Kézikönyv. MOVITRAC B Biztonságos lekapcsolás Alkalmazások. Kiadás: / HU

Átírás

1 Hajtóműves motorok \ Ipari hajtóművek \ Hajtáselektronika \ Hajtásautomatizálás \ Szolgáltatások Biztonságos lekapcsolás Alkalmazások Kiadás: / HU Kézikönyv

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Tartalomjegyzék Fontos tudnivalók... Különálló hajtások lekapcsolása Követelmények V-os belső feszültségellátás, 0. leállítási kategória V-os külső feszültségellátás, 0. leállítási kategória V-os belső feszültségellátás,. leállítási kategória V-os külső feszültségellátás,. leállítási kategória... 8 Csoporthajtások lekapcsolása Követelmények V-os külső feszültségellátás, 0. leállítási kategória V-os külső feszültségellátás,. leállítási kategória... Követelmény-ellenőrző lista... 5 Szószedet... 8 Kézikönyv Biztonságos lekapcsolás kézikönyv Alkalmazások

4 Fontos tudnivalók Fontos tudnivalók Mindig érvényes, hogy a jelen dokumentációban feltüntetett csatlakoztatási változatok biztonsági szempontból lényeges alkalmazásokhoz csak akkor vannak engedélyezve, ha az alapvető biztonsági elvek teljesülnek. Ez azt jelenti, hogy minden körülmények között biztosítani kell, hogy a V-os feszültségellátást egy EN 95- szerinti. kategóriás külső biztonsági kapcsolókészülék megszakítsa, és így az önműködő újraindulás lehetetlenné váljon. A biztonsági komponensek (pl. biztonsági kapcsolókészülék, vészkikapcsoló stb.) alapvető kiválasztása, telepítése és alkalmazása, valamint a megengedett csatlakoztatási változatok tekintetében a "Biztonságos lekapcsolás készülékekhez Előírások" c. dokumentációnak minden biztonságtechnikai előírását elsőrendűként kezelve teljesíteni kell. A biztonságtechnikai előírások e dokumentáció "Ellenőrzőlista" c. fejezetében szerepelnek. Kézikönyv Biztonságos lekapcsolás kézikönyv Alkalmazások

5 Különálló hajtások lekapcsolása Követelmények Különálló hajtások lekapcsolása. Követelmények A biztonsági kapcsolókészülékek és más biztonsági komponensek gyártóinak (pl. a kimeneti érintkezők beragadás elleni biztosítására vonatkozó) követelményeit pontosan teljesíteni kell. A kábelfektetésre érvényesek továbbá a "Biztonságos lekapcsolás készülékekhez Előírások" c. dokumentáció követelményei. A készülék X7 csatlakozója és a biztonsági komponensek (pl. biztonsági kapcsolókészülék) közötti vezeték hossza az elektromágneses összeférhetőség szempontjai miatt legfeljebb 00 m-re van korlátozva. Az (adott alkalmazási esetben) alkalmazott biztonsági kapcsolókészülék gyártójának további utasításait be kell tartani.. V-os belső feszültségellátás, 0. leállítási kategória +V ÁLLJ START hálózati csatlakozás vészleállító biztonsági kapcsolókészülék a vészleállító visszajelzése digital input (digitális bemenet) PLC digital output (digitális kimenet) reset X 9 L L X L '0'=szabályozótiltás ''=szabályozó engedélyezése } nem gyári beállítás '0'=állj ''=START jobbra '0'=stop ''=engedélyezés biztonsági áramkör X7 VO SOV SVI X 5 6 U V W M Kézikönyv Biztonságos lekapcsolás kézikönyv Alkalmazások 5

6 Különálló hajtások lekapcsolása V-os külső feszültségellátás, 0. leállítási kategória. V-os külső feszültségellátás, 0. leállítási kategória +V ÁLLJ START hálózati csatlakozás vészleállító biztonsági kapcsolókészülék a vészleállító visszajelzése digital input (digitális bemenet) PLC digital output (digitális kimenet) reset X 9 L L X L '0'=szabályozótiltás ''=szabályozó engedélyezése } nem gyári beállítás '0'=állj ''=START jobbra '0'=stop ''=engedélyezés biztonsági áramkör X7 VO SOV SVI X 5 6 U V W M 6 Kézikönyv Biztonságos lekapcsolás kézikönyv Alkalmazások

7 Különálló hajtások lekapcsolása V-os belső feszültségellátás,. leállítási kategória. V-os belső feszültségellátás,. leállítási kategória +V [] vészleállító biztonsági kapcsolókészülék t a vészleállító visszajelzése reset ÁLLJ START digital input (digitális bemenet) PLC digital output (digitális kimenet) X 9 hálózati csatlakozás L L X L '0'=szabályozótiltás ''=szabályozó engedélyezése } nem gyári beállítás '0'=állj ''=START jobbra '0'=stop ''=engedélyezés biztonsági áramkör X7 VO SOV SVI X 5 6 U V W M [] Biztonsági kapcsolókészülék beállítható t időkésleltetéssel. Az. leállítási kategória esetén a következő folyamatot kell betartani: Megfelelő fékezőrámpával, az alapjel-beállítás segítségével állítsa le a hajtást. Ezt követően kapcsolja le a biztonsági V-os tápfeszültséget. Kézikönyv Biztonságos lekapcsolás kézikönyv Alkalmazások 7

8 Különálló hajtások lekapcsolása V-os külső feszültségellátás,. leállítási kategória.5 V-os külső feszültségellátás,. leállítási kategória +V [] vészleállító biztonsági kapcsolókészülék t a vészleállító visszajelzése ÁLLJ START digital input (digitális bemenet) PLC digital output (digitális kimenet) reset X 9 hálózati csatlakozás L L X L '0'=szabályozótiltás ''=szabályozó engedélyezése } nem gyári beállítás '0'=állj ''=START jobbra '0'=stop ''=engedélyezés biztonsági áramkör X7 VO SOV SVI X 5 6 U V W M [] Biztonsági kapcsolókészülék beállítható t időkésleltetéssel. Az. leállítási kategória esetén a következő folyamatot kell betartani: Megfelelő fékezőrámpával, az alapjel-beállítás segítségével állítsa le a hajtást. Ezt követően kapcsolja le a biztonsági V-os tápfeszültséget. 8 Kézikönyv Biztonságos lekapcsolás kézikönyv Alkalmazások

9 Csoporthajtások lekapcsolása Követelmények Csoporthajtások lekapcsolása. Követelmények Csoporthajtásoknál több készülék V-os feszültségellátása egyetlen biztonsági kapcsolókészülékkel biztosítható. A maximális lehetséges darabszám (n darab) a biztonsági kapcsolókészülék megengedett érintkezőterheléséből és a készülékek egyenáramú feszültségellátásának maximális megengedett feszültségeséséből adódik. A biztonsági kapcsolókészülék gyártójának egyéb követelményeit (pl. a kimeneti érintkezők beragadás elleni biztosítására vonatkozóan) pontosan teljesíteni kell. A kábelfektetésre érvényesek továbbá a "Biztonságos lekapcsolás készülékekhez Előírások" c. dokumentáció követelményei. A készülék X7 csatlakozója és a biztonsági komponensek (pl. biztonsági kapcsolókészülék) közötti vezeték hossza az elektromágneses összeférhetőség szempontjai miatt legfeljebb 00 m-re van korlátozva. Az (adott alkalmazási esetben) alkalmazott biztonsági kapcsolókészülék gyártójának további utasításait be kell tartani... A hajtások maximális számának meghatározása csoportlekapcsoláshoz A rákapcsolható készülékek "n" darabszámát csoportos lekapcsolás esetében az alábbi feltételek korlátozzák:. A biztonsági kapcsolókészülék megszakító képessége. Feltétlenül figyelembe kell venni, hogy a biztosítóérintkezők elé a biztonsági kapcsolókészülék gyártójának adatai szerinti biztosítékot kell kapcsolni, hogy megakadályozzuk az érintkezők összehegedését. Feltétlenül figyelembe kell venni és be kell tartani a biztonsági kapcsolókészülék gyártójának kezelési útmutatójában megadott érintkezőbiztosítékot és az EN , 0/ és EN , /97 szerint megadott megszakító képességet. Ez a tervező felelőssége.. A V-os feszültségellátás maximális megengedett feszültségesése. Csoporthajtások tervezésekor figyelembe kell venni és be kell tartani a vezetékhosszakra és a megengedett feszültségesésekre vonatkozó értékeket..,5 mm vagy 0,75 mm maximális kábelkeresztmetszet. A műszaki adatai alapján történő számítást a csoportlekapcsolás minden alkalmazási esetérekülön el kell végezni. Kézikönyv Biztonságos lekapcsolás kézikönyv Alkalmazások 9

10 Csoporthajtások lekapcsolása V-os külső feszültségellátás, 0. leállítási kategória. V-os külső feszültségellátás, 0. leállítási kategória +V hálózati csatlakozás ÁLLJ START vészleállító biztonsági kapcsolókészülék a vészleállító visszajelzése digital input (digitális bemenet) PLC digital output (digitális kimenet) reset biztonsági áramkör X 9 X7 X '0'=szabályozótiltás ''=szabályozó engedélyezése '0'=állj ''=START jobbra '0'=stop ''=engedélyezés L L L } nem gyári beállítás VO (+ V-os kimenet) (a biztonságos leállás + V-os SOV bemenetének referenciája) SVI (a biztonságos leállás + V-os bemenete) X 5 6 U V W M X 9 X7 '0'=szabályozótiltás ''=szabályozó engedélyezése '0'=állj ''=START jobbra '0'=stop ''=engedélyezés } nem gyári beállítás (a biztonságos leállás + V-os SOV bemenetének referenciája) SVI (a biztonságos leállás + V-os bemenete) 0 Kézikönyv Biztonságos lekapcsolás kézikönyv Alkalmazások

11 Csoporthajtások lekapcsolása V-os külső feszültségellátás,. leállítási kategória. V-os külső feszültségellátás,. leállítási kategória +V hálózati csatlakozás ÁLLJ START [] vészleállító biztonsági kapcsolókészülék t a vészleállító visszajelzése digital input (digitális bemenet) PLC digital output (digitális kimenet) reset biztonsági áramkör X 9 X7 L L L X '0'=szabályozótiltás ''=szabályozó engedélyezése '0'=állj ''=START jobbra '0'=stop ''=engedélyezés VO (+ V-os kimenet) (a biztonságos leállás + V-os SOV bemenetének referenciája) SVI (a biztonságos leállás + V-os bemenete) X 5 6 U V W } nem gyári beállítás M X 9 X7 '0'=szabályozótiltás ''=szabályozó engedélyezése '0'=állj ''=START jobbra '0'=stop ''=engedélyezés } nem gyári beállítás (a biztonságos leállás + V-os SOV bemenetének referenciája) SVI (a biztonságos leállás + V-os bemenete) [] Biztonsági kapcsolókészülék beállítható t időkésleltetéssel. Az. leállítási kategória esetén a következő folyamatot kell betartani: Megfelelő fékezőrámpával, az alapjel-beállítás segítségével állítsa le a hajtást. Ezt követően kapcsolja le a biztonsági V-os tápfeszültséget. Kézikönyv Biztonságos lekapcsolás kézikönyv Alkalmazások

12 Követelmény-ellenőrző lista V-os külső feszültségellátás,. leállítási kategória Követelmény-ellenőrző lista Az ellenőrzőlista célja, hogy segítséget nyújtson a leírt csatlakoztatási változatok tervezéséhez, telepítéséhez és üzembe helyezéséhez. Az ellenőrzőlista tartalmazza a biztonságtechnikai alkalmazások tanúsítóinak típusvizsgálatában szereplő követelményeket is. Az ellenőrzőlista és a csatlakoztatástól függő kiegészítések előírásszerű használata teljesíti a dokumentált üzembe helyezés és a biztonsági funkciók igazolásának követelményét. A berendezéstől függően adódhatnak kiegészítő követelmények. Az ellenőrzőlista a teljesség igénye nélkül készült. Sorszám Követelmény Általános követelmények. Végeztek-e az EN 050 / EN 95- szabványnak megfelelő kockázatelemzést, amelyből kitűnik, hogy megengedett-e a. biztonsági kategória megvalósítása? hogy az EN 600- szabvány szerinti melyik leállítási kategóriát (0. vagy.) kell megvalósítani? hogy mechanikus fék szükséges-e vagy sem?. A készülékekkel és a szereléssel szemben támasztott általános követelmények. Kizárólag az EN szabvány követelményeit kielégítő V-os egyenfeszültségű feszültségforrásokat / tápegységeket használnak-e?. Meghatározták-e a V-os egyenfeszültségű feszültségellátás maximális megengedett teljes vezetékhosszát, és a biztonsági kapcsolókészülék érintkezőterhelhetőségének figyelembevételével a csoportlekapcsolásban részt vevő hajtásszabályozók maximális darabszámát?. Figyelembe vették-e a üzemeltetési utasításában szereplő, az elektromágneses összeférhetőség szempontjainak megfelelő kábelezésre vonatkozó tudnivalókat?. A hajtás 0. vagy. leállítási kategóriának megfelelő biztonsági leállításakor eltávolították-e az átkötéseket az X7 csatlakozónál ()?.5 A biztonságos leállás V-os egyenfeszültségű feszültségellátását a következőképpen telepítették-e: az elektromágneses összeférhetőség szempontjainak megfelelő vezetékfektetéssel (azaz a motorvezetékektől és az ütemes jeleket vezető más vezetékektől elkülönítve) választás szerint kábelcsatornába vagy csőbe fektetve vagy árnyékolt vezetékek használatával az elosztáshoz megfelelő kapocslécek alkalmazásával. A külső biztonsági kapcsolókészülékekkel szemben támasztott követelmények. Rendelkezik-e a biztonsági kapcsolókészülék legalább az EN 95- szabvány szerinti. biztonsági kategóriának megfelelő engedéllyel?. A kapcsolás méretezésekor figyelembe vették-e (betartották-e) a biztonsági kapcsolókészülék specifikált értékeit?. Figyelembe vették-e (betartották-e) a biztonsági kapcsolókészülék megszakító képességét, valamint elvégezték-e a megfelelő biztosítást?. A hajtás 0. vagy. leállítási kategóriának megfelelő biztonsági leállításakor az EN 8 szabványnak megfelelő működtető készüléket alkalmaztak-e?.5 Úgy tervezték-e a biztonsági kapcsolókészülékeket, hogy a működtető készülék (vészleállító) visszaállítása önmagában ne vezessen újrainduláshoz? Teljesítve igen nem Megjegyzés Kézikönyv Biztonságos lekapcsolás kézikönyv Alkalmazások

13 Követelmény-ellenőrző lista V-os külső feszültségellátás,. leállítási kategória Sorszám Követelmény. Az üzembe helyezéssel szemben támasztott követelmények. Ellenőrizték-e a csatlakoztatási változatokban bemutatott jelek helyes bekötését?. Elvégezték-e a lekapcsoló készülék üzembe helyezési ellenőrzését, valamint a helyes huzalozás (bekötés) ellenőrzését és jegyzőkönyvezését?. Az üzembe helyezés során bevonták-e a működés ellenőrzésébe a biztonsági bemenet kijelzését (a 7 szegmenses kijelzőn megjelenő "U")?. Figyelembe vették-e, hogy mechanikus fék nélkül vagy hibás fék esetén lehetséges a hajtás utánfutása, és be kell tartani a megfelelő követelményeket (egyebek mellett utánfutási idő, hozzáférési idő, önműködően zárt helyzetbe állás, biztonsági távolság stb.)? 5. Az üzemeltetéssel szemben támasztott követelmények 5. A biztonsági körben található készülékek / komponensek üzemi állapota az adott adatlapon specifikált határokon belülre esik-e? 5. Biztosított-e, hogy a biztonsági funkció ellenőrzése rendszeres időközönként megtörténik? Teljesítve igen nem Megjegyzés Kézikönyv Biztonságos lekapcsolás kézikönyv Alkalmazások

14 5 Szószedet 5 Szószedet CS csoportlekapcsolás...9 csatlakoztatási változat, V-os külső feszültségellátás, 0. leállítási kategória...0 csatlakoztatási változat, V-os külső feszültségellátás,. leállítási kategória... követelmények...9 hajtások maximális számának meghatározása...9 E egyedi lekapcsolás...5 csatlakoztatási változat, V-os belső feszültségellátás, 0. leállítási kategória...5 csatlakoztatási változat, V-os belső feszültségellátás,. leállítási kategória...7 csatlakoztatási változat, V-os külső feszültségellátás, 0. leállítási kategória...6 csatlakoztatási változat, V-os külső feszültségellátás,. leállítási kategória...8 követelmények Kézikönyv Biztonságos lekapcsolás kézikönyv Alkalmazások

15 SEW-EURODRIVE Driving the world

16 Hajtóműves motorok \ Ipari hajtóművek \ Hajtáselektronika \ Hajtásautomatizálás \ Szolgáltatások Miként hozzuk mozgásba a világot? Olyan munkatársakkal, akik villámgyorsan és helyesen gondolkodnak és Önnel közösen fejlesztik a jövő megoldásait. Szervizzel, amely az egész világon elérhető közelségben van. Hajtásokkal és vezérlésekkel, amelyek automatikusan javítják az Ön üzemi folyamatainak hajtásteljesítményét. Átfogó know-how-val korunk legfontosabb iparágaiban. Megalkuvást nem ismerő minőségi követelményekkel, amelyek magas színvonala leegyszerűsíti a napi munkavégzést. SEW-EURODRIVE Mozgásba hozzuk a világot Globális jelenléttel gyors és meggyőző megoldások érdekében. Mindenütt. Innovatív ötletekkel, amelyekben holnap már a holnapután megoldásai rejlenek. Jelenléttel az Interneten, amely órás hozzáférést biztosít az információkhoz és a szoftverfrissítésekhez. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 0 D-766 Bruchsal / Germany Phone Fax sew@sew-eurodrive.com