Helyesbítés. Robbanásvédett variátoros hajtóművek VARIMOT és tartozékok * _0119*

Átírás

1 Hajtástechnika \ hajtásautomatizálás \ rendszerintegráció \ szolgáltatások * _0119* Helyesbítés Robbanásvédett variátoros hajtóművek VARIMOT és tartozékok Kiadás 2019/ /HU

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Helyesbítés Rendeltetésszerű használat 1 1 Helyesbítés MEGJEGYZÉS A "Robbanásvédett VARIMOT variátoros hajtóművek és tartozékaik" üzemeltetési utasításban ezen helyesbítőlappal a következő tartalmak kerülnek kiegészítésre vagy frissítésre: 2.5 fejezet "Rendeltetésszerű használat" 3.2 fejezet "Típustábla" fejezet "EAC jelölés törlésre került.2.9 "Védettségi fokozat" kiegészítésre került 5. fejezet "WEXA/WEX fordulatszám-figyelő" 8. fejezet "Megfelelőségi nyilatkozatok" 1.1 Rendeltetésszerű használat A hajtóművek ipari berendezésekbe valók, és csak az SEW EURODRIVE műszaki dokumentációjának és a típustáblának az adatai szerint alkalmazhatók. Megfelelnek az érvényes szabványoknak és előírásoknak, és eleget tesznek a 201/3/EU irányelv követelményeinek. A gépekről szóló 200/2/EK irányelv értelmében a hajtóművek olyan elemek, amelyek arra szolgálnak, hogy gépekbe és berendezésekbe szereljék őket. Az irányelv érvényességi területén a rendeltetésszerű üzem megkezdése mindaddig tilos, amíg meg nem állapítják, hogy a végtermék megfelel-e a gépekről szóló 200/2/EK irányelvnek. Kiegészítő felszerelések Kiegészítő készülékek csatlakoztatásakor az általánosan érvényes szerelési előírásokon túl figyelembe kell venni az Üzembiztonsági rendelet (BetrSichV) vagy más nemzeti előírások rendelkezéseit is: EN ISO Robbanóképes közegek. 3. rész: Robbanóképes közegekben használt nem villamos berendezések. Alapmódszer és követelmények EN ISO Robbanóképes közegek. 37. rész: Robbanóképes közegekben használt nem villamos berendezések. Nem villamos szerkezetbiztonsági védelem, "c", védelem a gyújtóforrás ellenőrzésével, "b", folyadék alatti védelem, "k" EN Gyúlékony por jelenlétében alkalmazható villamos gyártmányok rész: Vizsgálati módszerek. A por legkisebb gyulladási hőmérsékletének meghatározási módszerei EN Robbanóképes közegek. 0. rész: Általános követelmények EN Robbanóképes közegek. 1. rész: Gyártmányok védelme nyomásálló tokozással, "d" EN Robbanóképes közegek. 7. rész: Gyártmányok védelme fokozott biztonsággal, "e" EN Robbanóképes közegek. 11. rész: Gyártmányok gyújtószikramentes védelemmel "i" EN Robbanóképes közegek. 1. rész: Villamos berendezések tervezése, kiválasztása és szerelése. EN Robbanóképes közegek. 15. rész: Gyártmányok védelme "n" típusú védelemmel Helyesbítés VARIMOT és tartozékok 3

4 1 Helyesbítés Típustábla EN Robbanóképes közegek. 17. rész: Villamos berendezések felülvizsgálata és karbantartása. EN Robbanóképes közegek. 31. rész: Készülékek porgyújtás elleni védelme tokozással, "t" DIN VDE "Villamos berendezések üzemeltetése" vagy más nemzeti előírások DIN VDE 0100 "Erősáramú berendezések létesítése 1000 V-ig" vagy más nemzeti előírások A műszaki adatok, valamint a megengedett feltételek adatai a típustáblán és a dokumentációban találhatók, betartásuk kötelező. 1.2 Típustábla [1] [2] [3] [] [5] [] [7] [8] [9] [10] [11] 7 Bruchsal/Germany DF2/IGEX/II2G i 17,95 IM M 50 Hz na r/min 372/1859 Ma Nm 15/,7 ne max r/min Hz na r/min 50/229 Ma Nm 15/5,5 ne max r/min 1730 kg 70 R1: 5 Pe kw 1,5 IP 23 II2G c T... Tu= C R7/II2GD DF2/IGEX/II2G EDRE90L/II2G X1... Made in Germany 0110 [1] [2] [3] [] [5] [] [7] [8] [9] [10] [11] [1] Cégnév, CE jelölés, robbanás elleni védelem jelölése [2] Cím [3] Készüléktípus készülékkategóriával [] Gyártási szám, a beépített hajtómű áttétele, beépítési helyzet [5] Minimális és maximális kihajtási fordulatszám Variátoros hajtóművek 50 Hz-en, kihajtási forgatónyomaték a minimális és a maximális kihajtási fordulatszámon 50 Hz-en [] A motor behajtási fordulatszáma 50 Hz-en [7] Minimális és maximális kihajtási fordulatszám Variátoros hajtóművek 0 Hz-en, kihajtási forgatónyomaték a minimális és a maximális kihajtási fordulatszámon 0 Hz-en [8] A motor behajtási fordulatszáma 0 Hz-en, teljes tömeg (ügyfél által biztosított motor nélkül) [9] Szabályozási tartomány, a motor hajtásteljesítménye, védettségi fokozat (variátoros hajtóművek) [10] II..G: Készülékkategória gáz vagy por II..D esetén, megengedett környezeti hőmérséklet [11] A teljes hajtás típuskódja az egyes komponensek készülékkategóriáival, adott esetben X jelölés Helyesbítés VARIMOT és tartozékok

5 Helyesbítés Ex EAC-tanúsítás Ex jelölés MEGJEGYZÉS Néhány alkalmazási esetben az SEW-EURODRIVE variátoros hajtóművek csak különleges intézkedések betartásával üzemeltethetők. Ezeket az alkalmazási eseteket "II..X" speciális jelölés jelzi a típustáblán. A különleges intézkedés akkor lehet szükséges, ha pl. alacsonyabb kihajtási forgatónyomaték áll rendelkezésre. Az érintett különleges intézkedések meghozatalára vonatkozó információkat a variátoros hajtómű első forgalomba hozatalakor közlik a vásárlóval. A vásárló köteles gondoskodni a különleges intézkedések betartásáról. 1.3 Ex EAC-tanúsítás Az SEW EURODRIVE nem kínál Ex EAC tanúsítvánnyal ellátott VARIMOT variátoros hajtóműveket. 1. Védettségi fokozat Minden hajtóműkivitel az EN 0529 szerinti IP23-as védettségi fokozatnak felel meg. 1.5 Fordulatszám-figyelő, WEXA/WEX MEGJEGYZÉS Az alábbi összes telepítési és beállítási tudnivaló a fordulatszám-figyelőre, illetve a feszültségimpulzus-jeladóra vonatkozik WEXA/WEX kivitelben, amely a gyártói adatokban van megadva (lásd "Gyártói adatok"). MEGJEGYZÉS Ha WEXA/WEX kivitelben a szállítási terjedelembe foglalt fordulatszám-figyelő eltér ettől a fordulatszám-figyelőtől, akkor azt a gyártói dokumentáció szerint telepítse és helyezze üzembe. Ebben az esetben az "Eltérő fordulatszám-figyelő felszerelése és beállítása" c. fejezetben talál segítséget a határfordulatszám, illetve a határfrekvencia meghatározásához. Helyesbítés VARIMOT és tartozékok 5

6 1 Helyesbítés Fordulatszám-figyelő, WEXA/WEX A fordulatszám-figyelő előlapja Az alábbi ábrán a fordulatszám-figyelő előlapja látható: IN CHK 1 LED (sárga/piros) PWR LED (zöld) OUT 1 LED (sárga) OUT 2 LED (sárga) OUT 3 LED (sárga) RS232 Kijelző bejövő impulzusok (sárga ütemes villogás) bemeneti zavar (pirosan villog) készülékhiba (folyamatos piros) feszültség 1. relé aktív 2. relé aktív tranzisztor aktív soros RS232 interfész PC-k csatlakoztatására az UFC paraméterezéséhez és diagnosztikájához PACTware-rel a mért értékek és a zavarok, valamint a paraméterezési mód kijelzésére Fordulatszám-figyelő felszerelése és beállítása FIGYELMEZTETÉS Robbanásveszély, ha a fordulatszám-figyelő a robbanásveszélyes területen belül található. Halál vagy súlyos testi sérülések A fordulatszám-figyelőt a robbanásveszélyes területen kívül kell felszerelni. Helyesbítés VARIMOT és tartozékok

7 Helyesbítés Fordulatszám-figyelő, WEXA/WEX 1 FIGYELEM A fordulatszám-figyelő károsodása, ha az indítást 3 másodpercnél hosszabb ideig áthidalják ([13] és [1] csatlakozás). A készülék károsodása Az indítási áthidalás időtartama 3 másodperc. A beállítást alaposan végezze. Utóméréssel ellenőrizze a beállítást. 1. A szerelés megkezdése előtt olvassa végig a fordulatszám-figyelő gyártójának kezelési útmutatóját. 2. A fordulatszám-figyelő alapbeállítását a fordulatszám-figyelő gyártójának kezelési utasítása szerint végezze el. ð A határfrekvencia vagy a határfordulatszám alá csökkenés esetén a hajtásnak automatikusan le kell kapcsolnia. A határfrekvenciát és a határfordulatszámot a "VARIMOT határfrekvenciák" ( 2 8) c. fejezetben találhatja meg. A variátoros hajtóműbe beépített érzékelő a variátoros hajtómű tengelyének egy fordulatára 2 impulzust ad. A 2. relé (kapocskiosztás: 1 18) figyelmeztető jelzés kiadására vagy a berendezés vezérlésére használható. Az alábbi kapcsolási rajz a fordulatszám-figyelő egy lehetséges bekötését mutatja: BU 2- BU 2- BN 1+ DF1 BN 1+ DF2 D1 D2 D.3 D ~ EX L /-20mA DC V AC V Arrêt OFF Aus Marche On Ein +2 V L1 L2 L3 N 0 V [1] Érzékelő + [1] Indítási áthidalás (-) [3] Érzékelő - [23] DC 2 V-os tápfeszültség, + [10] 1. relé (közös csatlakozás) [2] DC 2 V-os tápfeszültség, - [11] 1. relé (záró) [19] Továbbkapcsoló kimenet + [12] 1. relé (nyitó) [20] Továbbkapcsoló kimenet - [13] Indítási áthidalás (+) Helyesbítés VARIMOT és tartozékok 7

8 1 Helyesbítés Fordulatszám-figyelő, WEXA/WEX VARIMOT határfrekvenciák FIGYELEM A hajtómotor károsodása, ha a fordulatszám a motor határfordulatszáma alá csökken. A motor károsodása. A fordulatszám-figyelőt úgy paraméterezze, hogy a határfordulatszám alá csökkenés esetén a hajtómotor azonnal leválasztódjon a tápfeszültségről. Ha a határfordulatszámtól való eltérés oka a variátoros hajtóműve üzemzavara, akkor elsőként az üzemzavart hárítsa el. Az ismételt üzembe helyezésig várjon legalább 15 percet. Az alábbi táblázatban a VARIMOT variátoros hajtómű kapcsolási frekvenciái láthatók: Variátoros hajtómű típusa Motor pólusszáma Motorfrekvencia Határfordulatszám Határfrekvencia Fordulatonkénti impulzusszám Hz min -1 Hz D D D Helyesbítés VARIMOT és tartozékok

9 Helyesbítés Fordulatszám-figyelő, WEXA/WEX 1 Variátoros hajtómű típusa Motor pólusszáma Motorfrekvencia Határfordulatszám Határfrekvencia Fordulatonkénti impulzusszám Hz min -1 Hz D Helyesbítés VARIMOT és tartozékok 9

10 1 Helyesbítés Megfelelőségi nyilatkozatok 1. Megfelelőségi nyilatkozatok EU megfelelőségi nyilatkozat Forrásszöveg fordítása SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 2, D-7 Bruchsal kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti, hogy az alábbi termékek /HU A típussorozat variátoros hajtóműve Kivitel: Kategória Jelölés megfelelnek az alábbi irányelveknek: VARIMOT D.. vagy DF.. /II2G 2G II 2G c T3 vagy II 2G c T3 X II 2G c T vagy II 2G c T X ATEX-irányelv 9/9/EK (201. április 19-ig érvényes) 2) 201/3/EU (201. április 20-tól érvényes) 2) (L 9, , ) Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 133-1:2009 EN 133-5:2011 2) Az SEW-EURODRIVE a 9/9/EK irányelv, ill. a 201/3/EU irányelv VIII. függeléke szerint megkövetelt dokumentumokat az értesített testületfélnél helyezi letétbe: FSA GmbH, EU azonosító szám: 0588 Bruchsal Helység Dátum Johann Soder Ügyvezető műszaki igazgató a) a gyártó nevében e nyilatkozat kiállítására meghatalmazott személy b) a műszaki dokumentáció összeállítására, a gyártó címével azonos címre bejegyzett, meghatalmazott személy a) b) 10 Helyesbítés VARIMOT és tartozékok

11 Helyesbítés Megfelelőségi nyilatkozatok 1 EU megfelelőségi nyilatkozat Forrásszöveg fordítása /HU SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 2, D-7 Bruchsal kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti, hogy az alábbi termékek A típussorozat variátoros hajtóműve Kivitel: Kategória Jelölés VARIMOT D.. vagy DF.. /II3G vagy /II3D 3G vagy 3D II 3D c T200 C vagy II 3D c T200 C X II 3G c T3 vagy II 3G c T3 X megfelelnek az alábbi irányelveknek: ATEX-irányelv 9/9/EK (201. április 19-ig érvényes) 201/3/EU (201. április 20-tól érvényes) (L 9, , ) Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 133-1:2009 EN 133-5:2011 Bruchsal Helység Dátum Johann Soder Ügyvezető műszaki igazgató a) a gyártó nevében e nyilatkozat kiállítására meghatalmazott személy b) a műszaki dokumentáció összeállítására, a gyártó címével azonos címre bejegyzett, meghatalmazott személy a) b) Helyesbítés VARIMOT és tartozékok 11

12

13

14

15

16 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 2 7 BRUCHSAL GERMANY Tel Fax sew@sew-eurodrive.com