Szerelési és kezelési utasítás. WWP L 7... L 15 hidraulikus egység /

Átírás

1 /

2 Megfelelőségi nyilatkozat Sprachschlüssel Gyártó: Max Weishaupt GmbH Cím: Max-Weishaupt-Straße D Schwendi Termék: Hidraulikus egység WWP L 7 AERS-HE, WWP L 11 AERS-HE, WWP L 15 ARS-HE A fent nevezett termék megfelel az alábbi irányelvek rendelkezéseinek: LVD EMC 2006 / 95 / EC 2004 / 108 / EC Ez a termék viselheti a következő jelölést: Schwendi, ppa. ppa. Dr. Schloen Kutatási és fejlesztési vezető Denkinger Termelési és minőségirányítási vezető

3 1 Üzemeltetési tanácsok Üzemeltetői útmutató Szimbólumok Célcsoport Szavatosság és jótállás Biztonság Rendeltetésszerű használat Viselkedés hűtőközeg-kilépés esetén Biztonsági intézkedések Normál üzem Elektromos csatlakozás Hűtőkör Tisztítás és a felhasznált anyagok ártalmatlanítása Termékismertetés Típuskód Sorozatszám Funkció Műszaki adatok Engedélyezési adatok Elektromos adatok Felállítási hely Környezeti feltételek Teljesítmény Üzemi nyomás Űrtartalom Tömeg Méretek Szerelés Szerelési feltételek Az elülső borítás eltávolítása Hidraulikus egység felszerelése Installálás A fűtővízzel szemben támasztott követelmények Hidraulikus csatlakozás Hűtőközeg-vezeték Kondenzátum-csatlakozás Elektromos csatlakozás Kezelés Üzembe helyezés Előfeltételek Üzembe helyezési lépések Üzemen kívül helyezés Hűtőközeget szivattyúzása a külső készülékbe / La 3-55

4 9 Karbantartás A karbantartásra vonatkozó tudnivalók Karbantartási munkák Tágulási tartály ki- és beszerelése Biztonsági lefúvatószelep ki- és beszerelése Iszapleválasztó átmosása Hibakeresés Pótalkatrészek Műszaki dokumentumok Érzékelő-jellemzők Tervezés Tágulási tartály és rendszernyomás Címszójegyzék / La 4-55

5 1 Üzemeltetési tanácsok 1 Üzemeltetési tanácsok Ez a szerelési és üzemeltetési utasítás a készülék szerves részét képezi és az alkalmazási helyen kell tartani. 1.1 Üzemeltetői útmutató Szimbólumok VESZÉLY Közvetlen veszély nagy kockázattal. Figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezet. FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT Veszély közepes kockázattal. Figyelmen kívül hagyása környezeti károkhoz, súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Veszély alacsony kockázattal. Figyelmen kívül hagyása anyagi károkat okozhat, illetve kisebb vagy közepes sérülésekhez vezethet. Fontos tudnivaló Közvetlen cselekvésre szólítja fel Önt. Valamely cselekvés eredménye. Felsorolás. Értéktartomány / La 5-55

6 1 Üzemeltetési tanácsok Célcsoport Ez a szerelési és üzemeltetési utasítás üzemeltetők és szakképzett személyek számára készült. Minden olyan személynek figyelembe kell vennie, aki a készüléken dolgozik. Csak az ahhoz szükséges szakképzettséggel rendelkező vagy arra betanított személyek végezhetnek munkát a készüléken. Korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező személyeknek csak arra felhatalmazott személy felügyelete mellett szabad dolgozniuk a készüléken, vagy ha erre a munkára be lettek tanítva. Gyermekeknek nem szabad a készüléken játszaniuk. 1.2 Szavatosság és jótállás Személyi sérülésekkel és anyagi károkkal kapcsolatos garanciális és jótállási igények kizártak, ha azok a következő okok közül egy vagy több okra vezethetők vissza: nem rendeltetésszerű használat, a szerelési és üzemeltetési utasítás figyelmen kívül hagyása, nem működőképes biztonsági vagy védelmi berendezések mellett történő üzemeltetés, a készülék hiba jelentkezése ellenére történő továbbüzemeltetése, szakszerűtlen szerelés, üzembe helyezés, kezelés és karbantartás, önkényes változtatások a készüléken, olyan kiegészítő elemek beépítése, amelyeket a készülékkel közösen nem vetettek típusvizsgálat alá, szakszerűtlenül végrehajtott javítások, nem eredeti Weishaupt-pótalkatrészek felhasználása, nem megfelelő közegek használata. az ellátóvezetékekben keletkezett hibák, vis maior / La 6-55

7 2 Biztonság 2 Biztonság 2.1 Rendeltetésszerű használat A hidraulikus egység a külső készülékkel összekötve az alábbiakra alkalmas: fűtővíz felmelegítésére a VDI 2035 szabvány szerint, monoenergetikus és bivalens (kettős) üzemeltetéshez legfeljebb -20 C külső hőmérsékletig, helyiséghűtésre, használati melegvíz készítésére. A készülék háztartásokban történő alkalmazásra használható. Ipari eljárásokban történő használatra nem alkalmas. A szakszerűtlen használat: veszélyeztetheti a rendszert használó vagy más személyek testi épségét és életét, károsíthatja a készüléket vagy más anyagi javakat. 2.2 Viselkedés hűtőközeg-kilépés esetén A kifolyó hűtőközeg összegyűlik a padlón. Belélegzése fulladáshoz vezethet, de akár halált is okozhat. Akadályozza meg a nyílt láng használatát és a szikraképződést. A létesítéskor felszerelt biztosítóval kapcsolja feszültségmentes állapotra a külső készüléket/berendezést. Nyissa ki az ablakokat és ajtókat. Hagyja el a helyiséget. Figyelmeztesse a házban lakó személyeket. Értesítsen egy hűtéstechnikai szakembert. 2.3 Biztonsági intézkedések A biztonság szempontjából lényeges hibákat haladéktalanul meg kell szüntetni Normál üzem A készüléken lévő valamennyi felirati táblát olvasható állapotban kell tartani. A készüléket csak zárt burkolattal szabad üzemeltetni. A megadott időszakonként végezze el az előírt beállítási, karbantartási és ellenőrzési munkákat Elektromos csatlakozás Feszültség alatt álló alkatrészeken végzendő munka esetén: tartsa be a BGV A3 sz. német balesetvédelmi előírásokat és a helyi előírásokat, csak EN szerinti szerszámokat használjon / La 7-55

8 2 Biztonság Hűtőkör Csak szakértőnek szabad létesítenie, megváltoztatnia és karbantartania a hűtőkört a ChemKlimaSchutzV német rendelet 5. -a szerint. Vegye figyelembe a "Munkaeszközök üzemeltetése" c. német szabályzatot (BGR 500). A hűtőközeggel végzendő munka során viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt. Minden karbantartási és zavarelhárítási munka után szivárgásvizsgáló-készülékkel tömörségvizsgálatot kell végezni. 2.4 Tisztítás és a felhasznált anyagok ártalmatlanítása A készülék tisztításához használt anyagokat szakszerűen és környezetkímélő módon kell kezelni és ártalmatlanítani. Ennek során figyelembe kell venni a helyi előírásokat. Szakszerűen végezze el a hűtőközeg ártalmatlanítását / La 8-55

9 3 Termékismertetés 3 Termékismertetés 3.1 Típuskód Példa: WWP L 11 AERS-HE WWP Építési mód: Weishaupt hőszivattyú L Hőforrás: levegő 11 Teljesítménynagyság: 11 kw A Kivitel: külső felállítás E Kivitel: egyfázisú R Kivitel: reverzibilis S Kivitel: osztott -HE Hidraulikus egység 3.2 Sorozatszám A sorozatszám a típustáblán egyértelműen azonosítja a terméket. A Weishauptvevőszolgálatnak van szüksége erre. 1 Típustábla Ser. Nr / La 9-55

10 3 Termékismertetés 3.3 Funkció A hidraulikus egység a külső készülék által készített hőt viszi át a fűtőkörre. A külső készülékben a belső körfolyamat megfordításával a hidraulikus egység hűtésre is használható. Áttekintés 1 Biztonsági lefúvatószelep 3 bar q Használatimelegvíz-töltőszivattyú 2 Gyorslégtelenítő w Fűtőköri keringető-szivattyú 3 Kondenzátor e Előremenőhőmérséklet-érzékelő 4 Tágulási tartály 18 liter r A 3/8"-os vezeték Schrader-szelepe (WWP L 15) 5 Távvezérlő egység WP-FS t Iszapleválasztó öblítőberendezése 6 Manométer z Fűtőkazán (2 hőtermelő) hidraulikus csatlakozója 7 Töltő- és ürítőcsap u Iszapleválasztó 8 Nyomtatott áramkörös kártya i Áramláskapcsoló 9 Elektromos csatlakozás o Elektromos fűtés (3 kw / 2 x 3 kw) 0 Kondenzátum-lefolyó / La 10-55

11 3 Termékismertetés Kondenzátor A kondenzátorban a hűtőközeg a kinyert energiát átadja a fűtővíznek. Fűtőköri keringető-szivattyú A fűtési üzemmódban a nagy hatásfokú szivattyú áramoltatja a vizet a fűtőkörön keresztül. Használatimelegvíz-töltőszivattyú A 3-fokozatú használatimelegvíz-töltőszivattyú gondoskodik a használatimelegvíz-tároló utántöltéséről. Visszacsapó szelep A szivattyúk felett elhelyezett egy-egy visszacsapó szelep akadályozza meg a hibás cirkulációt a csővezeték-rendszerben. Iszapleválasztó Az iszapleválasztó szűri ki a szennyeződéseket a fűtővízből, védve ezzel a kondenzátort (hőcserélőt). Áramláskapcsoló Az áramláskapcsoló a minimális átfolyást felügyeli a vízkörben. Elektromos fűtés Alacsony külső hőmérséklet vagy zavar esetén az elektromos fűtés nem képes támogatni a hőszivattyút / La 11-55

12 3 Termékismertetés 3.4 Műszaki adatok Engedélyezési adatok WWP L 7 AERS-HE WWP L 11 AERS-HE EHPA, Németország DE-HP EHPA, Svájc CH-HP WWP L 7 AERS-HE WWP L 11 AERS-HE Alapvető szabványok EN EN EN EN WWP L 15 ARS-HE WWP L 15 ARS-HE EN (1 EN EN EN (1 Csak a berendezés háromfázisú csatlakoztatásával és az energiaellátó-hálózat átadási pontján 1,32 MVA zárlati teljesítménnyel összefüggésben. Hálózati feszültség/hálózati frekvencia Elektromos fűtés teljesítményfelvétele Elektromos adatok WWP L 7 AERS-HE WWP L 11 AERS-HE WWP L 15 ARS-HE 230 V, 1~, N, 50 Hz 230 V, 1~, N, 50 Hz 3000 W 3000 W opcionális: 400 V, 3~, N, 50 Hz opcionális: 2 x 3000 W 230 V, 1~, N, 50 Hz opcionális: 400 V, 3~, N, 50 Hz 3000 W opcionális: 2 x 3000 W Fűtőköri szivattyú max. 87 W max. 87 W max. 140 W teljesítményfelvétele (1 Használatimelegvíztöltőszivattyú teljesítményfelvétele (1 max. 45 W max. 45 W max. 45 W Védettség IP 42 IP 42 IP 42 (1 Feszültségellátás külső készüléken keresztül Felállítási hely Felállítási hely beltéri Környezeti feltételek Hőmérséklet üzem közben C Hőmérséklet szállításkor/tároláskor C Relatív páratartalom max. 80%, páralecsapódás nélkül / La 12-55

13 3 Termékismertetés Teljesítmény WWP L 7 AERS-HE WWP L 11 AERS-HE WWP L 15 ARS-HE Elgőzölögtető levegőátáramlása 2820 m³/h 5970 m³/h 5770 m³/h Kondenzátor fűtővíz-térfogatárama max. 1,342 m³/h 1,878 m³/h 3,095 m³/h névl. 1,118 m³/h 8,6 kpa 1,565 m³/h 7,3 kpa 2,579 m³/h 11,56 kpa min. 0,89 m³/h 1,238 m³/h 2,063 m³/h2,063 m³/h Fűtés teljesítményadatai (EN 14511) WWP L 7 AERS-HE WWP L 11 AERS-HE WWP L 15 ARS-HE Fűtővíz előremenő hőmérséklete C Külső készülék levegőhőmérsékletének használati határértéke C Fűtővíz hőmérséklet-tartománya A2 / W35 5 K Hőteljesítmény A2 / W35 3,4 kw 6,7 kw 9,5 kw Teljesítmény-tényező (COP) A2 / W35 3,41 3,30 3,15 Fűtővíz hőmérséklet-tartománya A7 / W35 5 K Hőteljesítmény A7 / W35 5,0 kw 9,1 kw 15,0 kw Teljesítmény-tényező (COP) A7 / W35 4,43 4,43 4,3 Fűtés munkadiagramja Külső hőmérséklet [ C] 2 Előremenő-hőmérséklet [ C] / La 13-55

14 3 Termékismertetés Hűtés teljesítményadatai (EN 14511) WWP L 7 AERS-HE WWP L 11 AERS-HE WWP L 15 ARS-HE Hűtővíz előremenő hőmérséklete C Külső készülék levegőhőmérsékletének használati határértéke C Hűtés - hőmérséklet-tartomány A35 / W7 5 K Hűtőteljesítmény A35 / W7 5,25 kw 5,95 kw 12,6 kw Teljesítmény-tényező (EER) A35 / W7 2,47 3,07 3,17 Hűtés - hőmérséklet-tartomány A35 / W18 Hűtőteljesítmény A35 / W18 Teljesítmény-tényező (EER) A35 / W18 5 K 7 kw 7,875 kw 15,8 kw 3,4 4,05 4,24 Hűtés munkadiagramja 22,5 20,0 17,5 15,0 12,5 10,0 7,5 5,0 2, Külső hőmérséklet [ C] 2 Előremenő-hőmérséklet [ C] / La 14-55

15 3 Termékismertetés WWP L 7 AERS-HE rendelkezésre álló szállítómagassága UPM-Geo-Pumpe típ. szivattyúval % 80 % 70 % Fűtővíz-térfogatáram [l/h] 2 Rendelkezésre álló szállítómagasság [mbar] 3 UPM-Geo-szivattyú fordulatszáma WWP L 11 AERS-HE rendelkezésre álló szállítómagassága UPM-Geo-Pumpe típ. szivattyúval % 80 % 70 % Fűtővíz-térfogatáram [l/h] 2 Rendelkezésre álló szállítómagasság [mbar] 3 UPM-Geo-szivattyú fordulatszáma / La 15-55

16 3 Termékismertetés WWP L 15 ARS-HE rendelkezésre álló szállítómagassága UPM-Geo-Pumpe típ. szivattyúval % 80 % 70 % Fűtővíz-térfogatáram [l/h] 2 Rendelkezésre álló szállítómagasság [mbar] 3 UPM-Geo-szivattyú fordulatszáma / La 16-55

17 3 Termékismertetés Üzemi nyomás Hűtőközeg a nagynyomású oldalon Hűtőközeg a kisnyomású oldalon Fűtővíz max. 42 bar max. 19 bar max. 3 bar Űrtartalom Hidraulikus egység és külső készülék WWP L 7 AERS WWP L 11 AERS WWP L 15 ARS R 410 A hűtőközeg 1,365 kg 2,1 kg 3,9 kg (1 (1 Több, mint 3 kg esetén kötelezően elő van írva a hűtőkör évenkénti tömörségvizsgálata Tömeg WWP L 7 AERS-HE WWP L 11 AERS-HE WWP L 15 ARS-HE Üres berendezés tömege kb. 61 kg kb. 63 kg kb. 65 kg / La 17-55

18 3 Termékismertetés Méretek 600 mm 600 mm 228 mm mm 274 mm 820 mm 430 mm 487 mm 397 mm 276 mm 193 mm mm 460 mm 476 mm 1 Fűtési előremenő Ø 28 mm külső 2 Haszn. melegvíz előremenő Ø 28 mm külső 3 Fűtési visszatérő Ø 28 mm külső 4 Külsőhő-csatlakozó Ø 22 mm (opcionális) 5 Külsőhő-csatlakozó Ø 22 mm (opcionális) 6 Kondenzátum-lefolyó Ø 14 mm belső 7 Hűtőközeg-vezeték 5/8'' (forrógáz-vezeték) 8 Haszn. melegvíz visszatérő Ø 28 mm külső 9 Hűtőközeg-vezeték 3/8'' (folyadékvezeték) 0 Biztonsági lefúvatószelep lefolyótömlője / La 18-55

19 4 Szerelés 4 Szerelés 4.1 Szerelési feltételek Felállítási helyiség A szerelés megkezdése előtt gondoskodjon róla, hogy: a felállítási helyiség fagymentes legyen, a fal teherbíró legyen (lsd. az alábbi fejezet: 3.4.8), a hely elegendő legyen a hidraulikus egység részére (lsd. az alábbi fejezet: 3.4.9), a hely elegendő legyen a hidraulikus csatlakozáshoz, a felállítási helyiség térfogata érje el a minimális helyiségtérfogatot. Minimális helyiségtérfogat EN 378 WWP L 7 AERS-HE WWP L 11 AERS-HE WWP L 15 ARS-HE 4 m³-nél nagyobb 6 m³-nél nagyobb 10 m³-nél nagyobb Minimális szabad távköz A szerelési és a karbantartási munkák elvégezhetősége érdekében a falaktól, ill. a környező tárgyaktól legalább 3 cm oldalsó távolságot tartson be / La 19-55

20 4 Szerelés 4.2 Az elülső borítás eltávolítása Az elülső borítás a feszítőzárnál egy csavarral van biztosítva véletlen nyitás ellen. Az elülső borítás felszerelése után ismét rögzítse a csavart. A készülék alján lévő feszítőzárról távolítsa el a csavart 1. Nyissa ki a feszítőzárat, majd vegye le az elülső borítást / La 20-55

21 4 Szerelés 4.3 Hidraulikus egység felszerelése Fali felfüggesztő felszerelése A fali felfüggesztő felszereléséhez vegye figyelembe a következőket: A készülék alatt hagyjon szabadon elegendő helyet a hidraulikus csatlakoztatásokhoz. A fal szerkezetétől függően ellenőrizni kell a mellékelt rögzítőanyagok alkalmasságát (lsd. az alábbi fejezet: 3.4.8). Helyezze megfelelő pozícióba a fali felfüggesztőt (lsd. az alábbi fejezet: 3.4.9). Alkalmas rögzítőanyagokkal szerelje fel a falra a fali felfüggesztőt, ehhez annak összes furatát használja fel. A fűtőkészülék beakasztása és beigazítása Akassza be a hidraulikus egységet a fali felfüggesztőbe 1, majd az állítócsavarokkal 2 igazítsa be azt vízszintes helyzetbe. Távolítsa el az elülső borítást (lsd. az alábbi fejezet: 4.2). Az állítócsavarokkal 3 állítsa be a faltól való távolságot, majd igazítsa be a hidraulikus egységet vízszintes helyzetbe / La 21-55

22 5 Installálás 5 Installálás 5.1 A fűtővízzel szemben támasztott követelmények A fűtővíznek meg kell felelnie a sz. VDI-irányelv vagy a hasonló helyi előírások követelményeinek. A kezeletlen töltő- és pótvíznek ivóvíz-minőségűnek kell lennie (színtelen, átlátszó, lerakódások nélküli). A töltő- és pótvíznek előszűrtnek kell lennie (a szűrő pórusmérete max. 5 µm). Nem szabad oxigénnek bekerülnie a fűtővízbe (max. 0,05 mg/l). Nem diffúzióálló berendezés-komponensek esetén gondoskodni a készüléknek a fűtőkörtől történő rendszerleválasztásáról. 60 C előremenő-hőmérsékletek esetén teljesen nem kerülhető el a vízkő-képződés. Irányértékek a töltő- és pótvíz részére: Összes fűtőteljesítmény [kw] Alkáli földfémek összege [mol/m³) 200-ig max. 2,0 max. 11,2 Összes vízkeménység [ dh] / La 22-55

23 5 Installálás 5.2 Hidraulikus csatlakozás A hűtőközeg-vezeték installálásához vegye figyelembe a külső készülék szerelési és üzemeltetési utasítását. VESZÉLY FIGYELMEZTETÉS Kilépő hűtőközeg okozta fulladásveszély A kifolyó hűtőközeg összegyűlik a padlón. Belélegzése fulladáshoz vezethet, sőt akár halált is okozhat. Bőrrel érintkezve fagyási sérülésekhez vezethet. Ne okozzon károsodást a hűtőkörben. Kilépő hűtőközeg okozta környezetkárosítás A hűtőközeg a Kyioto-i protokoll szerinti fluorozott üvegházgázokat tartalmaz és nem szabad a külső légtérbe kerülnie. Ne okozzon károsodást a hűtőkörben. Legalább a fűtési rendszer űrtartalma 2-szeresének megfelelő mennyiségű vízzel mossa át a rendszert. Ezzel eltávolíthatók a szilárd részecskék. Csatlakoztassa az előremenőt és a visszatérőt, melynek során használja az elzárószelepeket. 1 Haszn. melegvíz előremenő Ø 28 mm külső 2 Haszn. melegvíz visszatérő Ø 28 mm külső 3 Külsőhő-csatlakozók Ø 22 mm (opcionális) 4 Hűtőközeg-vezeték 5/8'' (forrógáz-vezeték) 5 Hűtőközeg-vezeték 3/8'' (folyadékvezeték) 6 Fűtési visszatérő Ø 28 mm külső 7 Fűtési előremenő Ø 28 mm külső / La 23-55

24 5 Installálás Feltöltés vízzel VIGYÁZAT Az alkalmatlan töltővíz károsító hatású a fűtőkészülékre A korrózió és a lerakódások károsíthatják a fűtési rendszert. Vegye figyelembe a fűtővízzel szemben támasztott követelményeket és a helyi előírásokat (lsd. az alábbi fejezet: 5.1). Ellenőrizze a tágulási tartály méretezését és előnyomását és szükség esetén végezze el a szükséges beállításokat (lsd. az alábbi fejezet: 13.1). A harmatpont alatti nedvesség-lecsapódáshoz legalább 60 liter mennyiségű víznek kell lennie a fűtőkörben. Rendszernyomás = előnyomás + 0,5 bar. Nyissa ki az elzárószelepeket. Lazítsa meg a gyorslégtelenítő kupakját. A töltőcsapon keresztül lassan töltse fel a fűtési rendszert (vegye figyelembe a rendszernyomást) Légtelenítse a rendszert. Ellenőrizze a tömítettséget és a rendszernyomást. 5.3 Hűtőközeg-vezeték Csatlakoztassa a hűtőközeg-vezetéket, lásd a külső készülék szerelési és üzemeltetési utasítását / La 24-55

25 5 Installálás 5.4 Kondenzátum-csatlakozás 16 mm belső-ø-jű kondenzátum-tömlő van mellékelve a hidraulikus egységhez. Szerelje rá a kondenzátum-tömlőt az összekötő darabra 1, majd vezesse el azt a házi szennyvíz-lefolyóhoz. A lefolyócsövet 2 a biztonsági lefúvatószeleptől vezesse el a házi szennyvíz-lefolyóhoz / La 25-55

26 5 Installálás 5.5 Elektromos csatlakozás VESZÉLY Életveszély áramütés miatt A feszültség alatt végzett munka áramütéshez vezethet. A munkálatok megkezdése előtt válassza le a hidraulikus egységet és a külső készüléket a feszültségellátásról. Biztosítsa illetéktelen visszakapcsolás ellen. Az elektromos csatlakozást csak elektrotechnikai szakképzettségű személyzetnek szabad elvégeznie. Ennek során figyelembe kell venni a helyi előírásokat. A buszvezetéketa buszvezetéket elkülönítve és mindenekelőtt árnyékolt vezetékekkel kell fektetni, ahol az árnyékolást csak az egyik végén csatlakoztassa. Távolítsa el az elülső borítást (lsd. az alábbi fejezet: 4.2). Csavarja ki a 4 csavart 1, majd akassza ki a kapcsolódoboz-fedelet 2. Bontsa le a védővezető-összekötőt 3 a burkolatfedélről. Távolítsa el a burkolatfedelet / La 26-55

27 5 Installálás Vegye figyelembe a mellékelt villamos kapcsolási rajzot. Az elektromos bekötést úgy készítse el, hogy a kapcsolódobozt még ki lehessen fordítani. Hajlékony vezetékeket használjon. A készülék alsó részétől a kivágáson keresztül vezesse a vezetékeket a kapcsolódobozhoz. A bekötési vázat szerint kösse be a vezetékeket. Szerelje vissza a védővezető-összekötőt a burkolatfedélre. Akassza vissza a helyére, majd fixen csavarozza fel a fedelet. Szerelje fel az elülső borítást és csavarral biztosítsa a feszítőzárat / La 27-55

28 5 Installálás Bekötési vázat X1.1 X1.3 PE L1 L2 L3 N PE PE PE L N Bus N PE L1 L2 N (1 PE L N H5 NTC 10k B Sorkapocsléc Kapocs Csatlakozó Magyarázat X1.1 PE / L1 / L2 (1 / N Elektromos fűtés tápvezetéke: WWP L 7 AERS-HE WWP L 11 AERS-HE WWP L 15 ARS 230 V, 1~, N, 50 Hz B 16 A biztosító, összpólusúan leválasztó 230 V, 1~, N, 50 Hz B 25 A biztosító, összpólusúan leválasztó opcionális: 400 V, 3~, N, 50 Hz 3 x 16 A biztosító, összpólusúan leválasztó 230 V, 1~, N, 50 Hz B 25 A biztosító, összpólusúan leválasztó opcionális: 400 V, 3~, N, 50 Hz 3 x 16 A biztosító, összpólusúan leválasztó (1 L2 opcionális csatlakozó csak a WWP L 11 AERS-HE és a WWP L 15 ARS-HE típusokhoz, az elektromos fűtés 2. fokozatának használata esetén / La 28-55

29 5 Installálás Sorkapocsléc Kapocs Csatlakozó Magyarázat X1.3 PE / 1 / 2 / 3 A külső készülék összeköttetése 230 V, 1~, N, 50 Hz PE / 4 / 5 2. fűtőkör tápvezetéke (opcionális) 230 V, 1~, N, 50 Hz 6 Melegvíz-karimafűtés kontaktora (opcionális) 230 V kimenet relé részére 7 H5 zavarkimenet (opcionális) 230 V kimenet 8 Energiaszolgáltató tiltó-érintkező (opcionális) Kapcsolja "9 Test"-re, potenciálmentes érintkezővel. 9 Test (opcionális) 10 Fűtés/hűtés-termosztát (opcionális) Kapcsolja "9 Test"-re, potenciálmentes érintkezővel. 11 Fűtőkazán átkapcsolása (opcionális) Kapcsolja "9 Test"-re, potenciálmentes érintkezővel - lásd szakember-szint/ 2. WE/2. hőtermelő (602-es paraméter). 12 Fűtés/hűtés (opcionális) Kapcsolja "9 Test"-re, potenciálmentes érintkezővel. 13 Melegvíz-termosztát (opcionális) Kapcsolja "9 Test"-re, potenciálmentes érintkezővel. 14 / 15 B3 melegvízhőm.-érz. (opcionális) NTC 10 kω Ha az érintkező zárva van: nem üzemel az kompresszor, szivattyúk lekapcsolva, 2. hőtermelő lekapcsolva. Ha az érintkező zárva van: fűtési vagy hűtési üzem megszakítva, fűtőköri szivattyú lekapcsolva, használatimelegvíz-töltés lehetséges. Ha az érintkező zárva van: A 2. hőtermelőként a fűtőkazán kiválasztásakor a kompresszor lekapcsol. A fűtőköri szivattyú és a használatimelegvíz-töltőszivattyú tovább üzemel. A 2. hőtermelőként az elektromos fűtés kiválasztásakor az érintkező hatástalan. Átkapcsolás a fűtés és a hűtés között külső beavatkozással. Ha az érintkező zárva van: használatimelegvíz-töltés (nincs csatlakoztatva B3 melegvízhőm.-érzékelő), használatimelegvíz-töltés letiltva (ha B3 melegvízhőm.-érzékelő van csatlakoztatva), 16 / 17 ebus távvezérlőegység (opcionális) 16-os kapocs ebus- ágra 17-es kapocs ebus+ ágra 18 / 19 / fűtőkör RS485-Bus (opcionális) (1 L2 opcionális csatlakozó csak a WWP L 11 AERS-HE és a WWP L 15 ARS-HE típusokhoz, az elektromos fűtés 2. fokozatának használata esetén / La 29-55

30 6 Kezelés 6 Kezelés Lásd a távvezérlő egység szerelési és üzemeltetési utasítását / La 30-55

31 7 Üzembe helyezés 7 Üzembe helyezés 7.1 Előfeltételek Az üzembe helyezést csak szakképzett személyzetnek szabad elvégeznie. Csak a helyesen végrehajtott üzembe helyezés garantálja a készülék üzembiztonságát. Az üzembe helyezést csak a hűtőkör komplett szerelésének befejezése után szabad elvégezni (lásd a külső készülék szerelési és üzemeltetési utasítását). Az üzembe helyezés előtt gondoskodjon róla, hogy: minden szerelési és installálási munka szabályszerűen legyen elvégezve, a készülék és a berendezés fel legyen töltve közeggel és légtelenítve legyen, legyő hőelvétel vagy hidegelvétel. Egyéb, az adott fűtési rendszertől függő vizsgálatokra is szükség lehet. Ehhez a rendszer egyes elemeinek üzemeltetési előírásait vegye figyelembe / La 31-55

32 7 Üzembe helyezés 7.2 Üzembe helyezési lépések 1. Iszapleválasztó átmosása Zárja el a fűtési előremenő és a fűtési visszatérő elzáróberendezéseit. Zárja el a melegvíz-előremenő és a melegvíz-visszatérő elzáróberendezéseit. Készítsen elő felfogótartályt. Távolítsa el a hőszigetelő palástot 3. Vegye le a tömlőt 4 a hőszigetelő palástról, majd csatlakoztassa az öblítőberendezést 1. Nyissa ki az öblítőberendezést 1 és mossa át az iszapleválasztót 5. Az öblítőberendezéssel 2 újra töltse fel a megfelelő vízmennyiséget: berendezésnyomás = előnyomás + 0,5 bar / La 32-55

33 7 Üzembe helyezés 2. Feszültségellátás elkészítése A létesítéskor felszerelt biztosítóval hozza létre a külső készülék/berendezés feszültségellátását. VIGYÁZAT A kondenzátor károsodása nem csatlakoztatott elektromos fűtés miatt Az üzembe helyezés közben túlságosan lecsökkenő előremenő-hőmérséklet esetén befagyhat a kondenzátor. Kösse be az elektromos fűtést és készítse el a feszültségellátást (lsd. az alábbi fejezet: 5.5). A távvezérlő egységen második hőtermelőként válassza az elektromos fűtést. 3. Paraméterek beállítása A távvezérlő egységen állítsa be az üzembe helyezési paramétereket (lásd a távvezérlő egység szerelési és üzemeltetési utasítását). 4. Fűtővíz-térfogatáram beállítása Állítsa be a fűtővíz-térfogatáramot. Szükség esetén a túlfolyószelepet térfogatáram-mérőműszerrel állítsa be névleges átfolyás min értékre (lsd. az alábbi fejezet: 3.4.5). 5. Használatimelegvíz-térfogatáram beállítása A használatimelegvíz-keringetőszivattyút állítsa 3. fokozatra. 6. Befejező munkálatok Szerelje fel az elülső borítást és csavarral biztosítsa a feszítőzárat. Ismertesse az üzemeltetővel a fűtési rendszer kezelését. Adja át az üzemeltetőnek a szerelési és üzemeltetési utasításokat és hívja fel a figyelmét arra, hogy azokat a berendezés közelében kell tartania. Hívja fel az üzemeltető figyelmét a fűtési rendszer éves karbantartására. Az elvégzett munkákat dokumentálni kell a munkalapon / La 33-55

34 8 Üzemen kívül helyezés 8 Üzemen kívül helyezés Üzemmegszakítás esetén: Szakítsa meg a feszültségellátást. Fagyveszély esetén vízoldalon ürítse le a berendezést. Ha hűtőközeget kell szivattyúzni a külső készülékbe, akkor ne szakítsa meg a feszültségellátást. 8.1 Hűtőközeget szivattyúzása a külső készülékbe Hűtőközeg szivattyúzható a külső készülékbe: a hidraulikus egységen és a hűtőközeg-vezetékeken végzendő javításokhoz, az üzemen kívül helyezéshez. A külső készüléken: Vegye le a kupakot 4 a 3/8"-os vezeték szervizszelepéről. Zárja el a 3/8"-os vezeték szervizszelepét 1. Vegye le a kupakot 3 az 5/8"-os vezeték szervizszelepéről. Csatlakoztassa a szerelő-segédeszközt az 5/8"-os vezeték szervizszelepére 2. A hűtőközeg csak feszültség-visszatérésenként egyszer szivattyúzható a külső készülékbe. A távvezérlőegységen állítsa be a Standby üzemmódot. A létesítéskor felszerelt biztosítóval kapcsolja feszültségmentes állapotra a külső készüléket/berendezést. Ismét készítse el a feszültségellátást. A szakember-szinten az Üzembe helyezés menüpontban állítsa a Kézi üzem paramétert Leürítésre. A berendezés átáll a körfolyamat megfordítására. A hűtőközeg maximum 8 percen keresztül lesz a külső készülékbe szivattyúzva. Ezen idő alatt: Ellenőrizze a nyomáshiányt és állandósult nyomáshiány (vákuum) esetén zárja el az 5/8"-os vezeték szervizszelepét. A kompresszor kikapcsol. A megmaradt hűtőközeget szivattyúzza ki a hűtőközeg-vezetékekből és szakszerűen végezze el annak ártalmatlanítását. Távolítsa el a szerelő-segédeszközt. Kupakokkal zárja el a szervizszelepeket. Szakítsa meg a feszültségellátást / La 34-55

35 9 Karbantartás 9 Karbantartás 9.1 A karbantartásra vonatkozó tudnivalók VESZÉLY Életveszély áramütés miatt A feszültség alatt végzett munka áramütéshez vezethet. A munkálatok megkezdése előtt válassza le a hidraulikus egységet és a külső készüléket a feszültségellátásról. Biztosítsa illetéktelen visszakapcsolás ellen. VESZÉLY Kilépő hűtőközeg okozta fulladásveszély A kifolyó hűtőközeg összegyűlik a padlón. Belélegzése fulladáshoz vezethet, sőt akár halált is okozhat. Bőrrel érintkezve fagyási sérülésekhez vezethet. Ne okozzon károsodást a hűtőkörben. FIGYELMEZTETÉS Forró szerkezeti egységek okozta égési sérülés veszélye A forró alkatrészek égési sérüléseket okozhatnak. Hagyja lehűlni a szerkezeti egységeket. FIGYELMEZTETÉS Kilépő hűtőközeg okozta környezetkárosítás A hűtőközeg a Kyioto-i protokoll szerinti fluorozott üvegházgázokat tartalmaz és nem szabad a külső légtérbe kerülnie. Ne okozzon károsodást a hűtőkörben. A karbantartást csak szakképzett személyzetnek szabad elvégeznie. A készüléken évente egyszer karbantartást kell végezni. A szolárberendezés üzemi feltételeitől függően gyakoribb ellenőrzésre is szükség lehet. 3 kg-nál több hűtőközeget tartalmazó készülékeknél a 842/2006 sz. EK-rendelet értelmében évente el kell végezni és dokumentálni kell a hűtőkör tömörségvizsgálatát (lsd. az alábbi fejezet: 3.4.7). A rendszeres ellenőrzés biztosítása érdekében a Weishaupt cég karbantartási szerződés megkötését javasolja. Minden karbantartás előtt A karbantartási munkák megkezdése előtt tájékoztassa az üzemeltetőt. Kapcsolja ki a berendezést és biztosítsa véletlen visszakapcsolás ellen. Távolítsa el az elülső borítást (lsd. az alábbi fejezet: 4.2) / La 35-55

36 9 Karbantartás Minden karbantartás után A hűtőkör tömörségvizsgálatához vegye figyelembe a nemzeti előírásokat. Szemrevételezéssel ellenőrizze: szabályszerűek-e a csőösszekötések, a hűtőközeg-vezetéket és a hőszigetelést sérülések szempontjából, teljes-e a hűtőközeg-vezeték hőszigetelése. Szükség esetén cserélje ki a károsodott hűtőközeg-vezetéket és hőszigetelést. Szivárgásvizsgáló készülékkel üzem közben végezzen tömörségvizsgálatot. Végezzen működés-ellenőrzést. Az elvégzett munkákat dokumentálni kell a munkalapon. Szerelje vissza az elülső oldalfalat. Szerelje fel az elülső borítást és csavarral biztosítsa a feszítőzárat / La 36-55

37 9 Karbantartás 9.2 Karbantartási munkák Vegye figyelembe a karbantartásra vonatkozó tudnivalókat (lsd. az alábbi fejezet: 9.1). Vizsgálja meg a kondenzátum-lefolyót és szükség esetén távolítsa el a szennyeződéseket. Mossa át az iszapleválasztót (lsd. az alábbi fejezet: 9.5). Vizsgálja meg a légtelenítőt (szemrevételezéssel). Ellenőrizze a fűtővíz nyomását (lsd. az alábbi fejezet: 3.4.6). Vizsgálja meg a tágulási tartály előnyomását és szükség esetén illessze a nyomást (lsd. az alábbi fejezet: 13.1). Munkavégzés a hűtőközeg-vezetéken A WWP L 7 és a WWP L 11 típusú készülékeknél a hűtőközeg-vezetéken végrehajtandó munkákat a mindenkori külső készüléknél kell elvégezni. Lásd a külső készülék szerelési és kezelési utasítását. A WWP L 15 típusú hidraulikus egységre egy kiegészítő Schrader-szelep 1 van felszerelve. A hűtőközeg-vezetéken végrehajtandó munkákat vagy a külső készüléknél vagy a hidraulikus egységnél lehet elvégezni, pl.: tömörség ellenőrzése, hűtőközeg-vezeték kiürítése, hűtőközeg betöltése / La 37-55

38 9 Karbantartás 9.3 Tágulási tartály ki- és beszerelése Vegye figyelembe a karbantartásra vonatkozó tudnivalókat (lsd. az alábbi fejezet: 9.1). Kiszerelés Zárja el a fűtési előremenő és a fűtési visszatérő elzáróberendezéseit. Zárja el a melegvíz-előremenő és a melegvíz-visszatérő elzáróberendezéseit. Az ürítőcsapon keresztül ürítse le a hidraulikus egységet. A hidraulikus egység nyomásmentes. Funkcionális kezelőlap eltávolítása: oldja az 1 jelű csavarokat, távolítsa el a 2 jelű csavarokat, szükség esetén távolítsa el a manométert 3, Vegye le a funkcionális kezelőlapot / La 38-55

39 9 Karbantartás Válassza le az összekötő tömlőt 2 a tágulási tartályról. Távolítsa el a biztosítócsavart 1. WWP L 7 / WWP L 11: Kissé billentse meg a tágulási tartályt 1, majd előre felé húzza ki. WWP L 15: Távolítsa el a csavarokat 3, majd szerelje ki a tartókengyelt 4. Előre felé húzza ki a tágulási tartályt 2. WWP L 7 / WWP L 11 WWP L / La 39-55

40 9 Karbantartás Beszerelés Fordított sorrendben szerelje be a tágulási tartályt, ennek során cserélje ki a lapos tömítést / La 40-55

41 9 Karbantartás 9.4 Biztonsági lefúvatószelep ki- és beszerelése Vegye figyelembe a karbantartásra vonatkozó tudnivalókat (lsd. az alábbi fejezet: 9.1). Kiszerelés Zárja el a fűtési előremenő és a fűtési visszatérő elzáróberendezéseit. Zárja el a melegvíz-előremenő és a melegvíz-visszatérő elzáróberendezéseit. Az ürítőcsapon keresztül ürítse le a hidraulikus egységet. A hidraulikus egység nyomásmentes. Fogóval távolítsa el a biztosítókengyelt 1. Előre felé húzza le a biztonsági lefúvatószelepet 3. Válassza le a lefolyótömlőt 4 a biztonsági lefúvatószelepről. Beszerelés Csatlakoztasson új biztonsági lefúvatószelepet a lefolyótömlőre. Fordított sorrendben szerelje be a biztonsági lefúvatószelepet, közben ügyeljen az O-gyűrű 2 megfelelő elhelyezkedésére, szükség esetén cserélje ki a meghibásodott O-gyűrűt, szükség esetén kenje be az O-gyűrűt EPDM-hez alkalmas kenőanyaggal / La 41-55

42 9 Karbantartás 9.5 Iszapleválasztó átmosása Vegye figyelembe a karbantartásra vonatkozó tudnivalókat (lsd. az alábbi fejezet: 9.1). Fordítsa felfelé az elektromos kapcsolódobozt. Zárja el a fűtési előremenő és a fűtési visszatérő elzáróberendezéseit. Zárja el a melegvíz-előremenő és a melegvíz-visszatérő elzáróberendezéseit. Készítsen elő felfogótartályt. Távolítsa el a hőszigetelő palástot 3. Vegye le a tömlőt 4 a hőszigetelő palástról, majd csatlakoztassa az öblítőberendezést 1. Nyissa ki az öblítőberendezést 1 és mossa át az iszapleválasztót 5. Az öblítőberendezéssel 2 újra töltse fel a megfelelő vízmennyiséget: berendezésnyomás = előnyomás + 0,5 bar / La 42-55

43 10 Hibakeresés 10 Hibakeresés Lásd a távvezérlő egység szerelési és üzemeltetési utasítását / La 43-55

44 11 Pótalkatrészek 11 Pótalkatrészek ( (4 ( ( (2 ( (1 (1 (1 (2 (1 (1 (2 (2 ( ( ( / La 44-55

45 11 Pótalkatrészek Tételszám Megnevezés Rend. sz Komplett burkolat Takarólemez Funkcionális kezelőlap nyitható fedele Mágnes Rögzítőlap mágneshez Csapágycsavar Funkcionális kezelőlap Csavar M4 x 12 DIN 7500-PE-TX Csavar 4 x 12 -WN1411-K Elektromos doboz alsó része Elektromos doboz burkolata Helyezőcsap Reteszelőcsap megvezetője Elektromos doboz csuklóeleme Csavar M5 x 8, DIN 933 8_8 A2G Keret KEL-QTA B4 kábelcsővégekkel QT kábelcsővég / 1-lyukú QT2/5 kábelcsővég / 2-lyukú QT4/4 kábelcsővég / 4-lyukú Kondenzátum-lefolyó készülékházhoz Kupak Dm.I 24 átm Zárt gyorslégtelenítő-kupak Kondenzátumtömlő kupakja Dm.I 24 átm Zárt kupak Vízcsatlakozó kupakja Dm.I 22 átm Fali felfüggesztő Csavar M6 x 35, DIN Tipli-készlet TOXI TRI 10/ Hatlapú anya M6, DIN Alátét A 6,4, DIN 125 St Gumi-fém ütköző, A 25 x 10 típus Csavar M4 x 10, DIN 7500-C Távtartó hüvely 6, PA Csavar M5 x 12 Kombi-Torx-Plus / La 45-55

46 11 Pótalkatrészek / La 46-55

47 11 Pótalkatrészek Tételszám Megnevezés Rend. sz Lemezes hőcserélő (kondenzátor) WWP L WWP L WWP L Hőmérséklet-érzékelő NTC 10K vízhez, tömítéssel együtt Kapocs hőmérséklet-érzékelőhöz Vízhez való hőmérséklet-érzékelő biztosítólemeze Peremes hatlapú anya M G3/8'' gyorslégtelenítő O-gyűrűvel Biztonsági lefúvatószelep csatlakozókönyöke kompletten tömítéssel 2.07 Kondenzátor biztosítólemeze Tömítés 21 x 30 x 2 (1'') AFM Biztonsági lefúvatószelep biztosítókengyele bar biztonsági lefúvatószelep G½", dugaszolható O-gyűrű 18 x 2,0-N EPDM 70, DIN Lefolyótömlő G¾'', 1000 mm hosszú, rászerelt O-gyűrűvel 2.12 Elektromos fűtés WWP L 7 (3 kw / 230 V) WWP L 11 és WWP L 15 (6 kw / 2 x 230 V) Beakasztócsap M5, elektromos fűtéshez Vízelőremenő-elosztó Tágulási tartály 18 liter Tágulásitartály-tartó bal Tágulásitartály-tartó jobb Csavar M6 x 5, DIN Csavar M4 x , ISO Csavar M4 x 12, DIN Tágulási tartály összekötő tömlője R¾" hollandi anya tágulási tartály összekötő tömlőjéhez 2.23 Tömítés 17 x 24 x 2 (¾"), AFM Tömítés 10 x 14,8 x Áramláskapcsoló O-gyűrűvel WWP L 7 és WWP L 11 (kapcsolási pont 420) WWP L 15 (kapcsolási pont 650) Csatlakozókönyök iszapleválasztóhoz, kompletten tömítéssel és biztosítólemezzel 2.27 Kondenzátor biztosítólemeze / La 47-55

48 11 Pótalkatrészek / La 48-55

49 11 Pótalkatrészek Tételszám Megnevezés Rend. sz Iszapleválasztó kompletten G½'' golyóscsappal G½'' golyóscsap iszapleválasztóhoz HE szivattyú-elosztócsoport, kompletten tömítésekkel és golyóscsappal 2.31 Visszacsapó szelep komplett Keringető-szivattyú csatlakozódugóval kompletten (fűtőkör) WWP L 7 és WWP L WWP L Keringető-szivattyú csatlakozódugóval kompletten (használatimelegvíz-töltőszivattyú) 2.34 Tömítés 32 x 44 x 2 (1½") Szivattyú-hozzáfolyó, szabadon felfüggesztett Hollandi anya G1½'' x 42, L= Tömítőkészlet csövezőcsoport részére x O-gyűrű 20 x 1,5 2 x G1 tömítés 3 x G1½'' tömítés 2.38 WWP elosztó-hőszigetelőpalást, 6-részes Kondenzátum-tömlő Peremezett menetes csatlakozó készlet Peremezett menetes csatlakozó SAE 5/8" Peremezett menetes csatlakozó SAE 3/8" / La 49-55

50 11 Pótalkatrészek / La 50-55

51 11 Pótalkatrészek Tételszám Megnevezés Rend. sz Nyomtatott áramkörös lap hőszivattyúhoz WWP L 7 és WWP L WWP L Csatlakozódugó Vezeték LWT hőmérséklet-érzékelőhöz csatlakozódugóval Vezeték LWB hőmérséklet-érzékelőhöz csatlakozódugóval Vezeték áramláskapcsolóhoz csatlakozódugóval J2 csatlakozódugó litze-huzalokkal J4 csatlakozódugó litze-huzalokkal J7 csatlakozódugó litze-huzalokkal J11 csatlakozódugó litze-huzalokkal J13 csatlakozódugó litze-huzalokkal J16 csatlakozódugó litze-huzalokkal J20 csatlakozódugó litze-huzalokkal J22 csatlakozódugó litze-huzalokkal Csatlakozódugó litze-huzalokkal e-bus-hoz Nyomtatott áramkörös kártya RS Gateway (átjáró) WP-FS Csatlakozódugó litze-huzalokkal RS Trafó B típus Relé Relé Vezetékvédő kismegszakító FAZ-C16/1N Manométer 0-4 bar Hőmérséklet-érzékelő NTC 10K hűtőközeghez Kapocs hőmérséklet-érzékelőhöz WP-FS távvezérlő egység / La 51-55

52 12 Műszaki dokumentumok 12 Műszaki dokumentumok 12.1 Érzékelő-jellemzők TE-érzékelő elgőzölögtetési hőmérséklethez TS-érzékelő szívócső-hőmérséklethez TO-érzékelő külső hőmérséklethez TL--érzékelő elgőzölögtetőhöz (WWP L 15) Külsőhőmérséklet-érzékelő (tartozék) Víz hőmérséklet-érzékelője Hűtőközeg-vezeték hőmérséklet-érzékelője Váltóhőmérséklet-érzékelő Melegvízhőmérséklet-érzékelő B3 NTC 10 kω TD-érzékelő nyomógáz-hőmérséklethez NTC 50 kω C Ω C Ω / La 52-55

53 13 Tervezés 13 Tervezés 13.1 Tágulási tartály és rendszernyomás A készülékbe be van építve egy tágulási tartály: Űrtartalom 18 liter Előnyomás 0,75 bar A következő táblázat segítségével vizsgálja meg, hogy kell-e felszerelni kiegészítő tágulási tartályt. Példa 50 C maximális előremenő-hőmérséklet és 7,5 méter rendszermagasság esetén 500 liter maximális rendszertérfogat adódik. Ezen rendszertérfogat túllépése esetén egy kiegészítő tágulási tartályt is fel kell szerelni. Előremenő-hőmérséklet Rendszermagasság 5 m 7,5 m 10 m 12,5 m 15 m Megengedett maximális összes víztartalom max. 40 C 820 l 700 l 620 l 420 l 300 l max. 50 C 620 l 500 l 410 l 280 l 190 l max 60 C 440 l 360 l 290 l 190 l 140 l Tágulási tartály előnyomása A rendszer statikus magasságából számítható ki az előnyomás (pl. 10 méter 1,0 bar-nak felel meg). A statikus magasság a tágulási tartály csatlakozócsonkjától a rendszer legmagasabb pontjáig mért távolság. 5 méter alatti statikus magasság esetén: 0,5 bar előnyomást válasszon. Számítsa ki és jegyezze fel az előnyomást. Ellenőrizze a tágulási tartály előnyomását és szükség esetén állítsa be a kiszámított értékre. Példa Rendszernyomás A rendszernyomást a tágulási tartály előnyomásánál 0,5 bar-ral nagyobb értékre állítsa be. 10 méter statikus magasságnál adódó értékek: tágulási tartály előnyomása 1,0 bar rendszernyomás 1,5 bar A hidraulikus egységnek és vele a tágulási tartálynak a legmagasabb helyre, pl. a tető alá történő szerelése esetén: 0,5 bar előnyomás / La 53-55

54 14 Címszójegyzék Á Áramláskapcsoló... 10, 11 Ártalmatlanítás... 8 B Bekötési vázat...28 Biztonsági intézkedések... 7 Biztonsági lefúvatószelep... 10, 25, 41 Borítás...38 C Csatlakoztatás...18 E Elektromos adatok...12 Elektromos csatlakozás...26 Elektromos fűtés... 10, 11 Előremenő...23 Előremenőhőmérséklet-érzékelő...10 Elülső borítás...20 Engedélyezési adatok...12 É Érzékelő-jellemző...52 F Fali felfüggesztő...21 Felállítási hely...12 Felállítási helyiség...19 Feltöltés vízzel...24 Feszítőzár...20 Feszültségellátás...12 Funkció...10 Funkcionális kezelőlap...38 Fűtés munkadiagramja...13 Fűtőkazán hidraulikus csatlakozója...10 Fűtőköri keringető-szivattyú... 10, 11 Fűtővíz...22 Fűtővíz-térfogatáram...33 G Gyártmányszám... 9 Gyorslégtelenítő...10 H Hálózati feszültség...12 Használatimelegvíz-térfogatáram...33 Használatimelegvíz-töltőszivattyú... 10, 11 Helyiségtérfogat...19 Hidraulikus csatlakozás...23 Hőmérséklet...12 Hőmérséklet-tartomány...13 Hűtés...14 Hűtés munkadiagramja...14 Hűtőkör... 8 Hűtőközeg...17 Hűtőközeg leürítése...34 Hűtőközeg-kilépés... 7 I Iszapleválasztó...10, 11, 32, 42 J Jótállás... 6 K Karbantartás...35 Kezelőegység...10 Komponensek...10 Kondenzátor... 10, 11 Kondenzátum-csatlakozás...25 Kondenzátum-lefolyó...10 Környezeti feltételek...12 L Leürítés...34 Levegőátáramlás...13 M Manométer...10 Méret...18 Minimális szabad távköz...19 Minimális távolság...19 Munkavédelem... 8 N Nyugalmi idő...34 Ö Öblítőberendezés...10 P Pótalkatrész...45 Pótvíz...22 Pump Down...34 R Rendelkezésre álló szállítómagasság... 15, 16 Rendeltetésszerű használat... 7 Rendszernyomás...53 S Schrader-szelep...10 Sorozatszám... 9 Szabvány...12 Szállítás...12 Szavatosság... 6 Szerelési feltételek...19 T Tágulási tartály... 10, 39, / La 54-55

55 14 Címszójegyzék Tárolás...12 Távolság...19 Távvezérlő egység...10 Teljesítmény...13 Teljesítményfelvétel...12 Típuskód... 9 Típustábla... 9 Töltő- és ürítőcsap...10 Töltővíz...22 Tömeg...17 Ü Üledékleválasztó... 11, 32 Üzembe helyezés... 31, 32 Üzemen kívül helyezés...34 Üzemi nyomás...17 Üzemmegszakítás...34 Ű Űrtartalom...17 V Visszacsapó szelep...11 Visszatérő...23 Vízcsatlakozás / La 55-55

56 Weishaupt Hőtechnikai Kft H-2051 Biatorbágy Budai u. 6. Tel.: Fax: Weishaupt az Önközelében? Címek, telefonszámok stb. a alatt találhatók. Mindennemű változtatás jogát fenntartjuk. Utánnyomása tilos. A komplett program: megbízható technika és gyors, professzionális szerviz W-égők 570 kw-ig A már milliószor bevált kompakt égők takarékosak és megbízhatóak. Olaj-, gáz- és gáz/olaj tüzelésű égők családi házak és társasházak, valamint ipari üzemek számára. A purflam égő, különleges keverőrendszerével, szinte korommentesen égeti el az olajat, csökkentett NO x -emisszióval. Fali kondenzációs olaj és gáz kondenzációs rendszerek 240 kw-ig A WTC-GW és WTC-OW fali készülékek a legnagyobb komfort- és gazdaságossági igények kielégítésére készültek. Modulációs üzeme révén ezek a készülékek különösen csendesek és takarékosak. WM monarch és ipari égők kw-ig Álló kondenzációs olaj és gáz kondenzációs rendszerek kw-ig A legendás ipari égők hosszú élettartamúak és sokoldalúan alkalmazhatók. Az olaj-, gáz- és gáz/olaj tüzelésű égők különböző kiviteli változatai a legkülönbözőbb hőigényekhez alkalmasak a legkülönbözőbb területeken és alkalmazásokban. A WTC-GB és a WTC-OB álló készülékek hatékonyak, alacsony emissziójúak és sokoldalúan használhatók. Akár 4 kondenzációs gázkazán kaszkádba kapcsolásával nagy teljesítményigény elégíthető ki. WK égők kw-ig Szolárrendszerek Modulfelépítésű ipari égők: illeszthetők, robusztusak, nagy teljesítményűek. A legnehezebb körülmények között is megbízhatóan teljesítik feladatukat ezek az olaj-, gáz- és kéttüzelőanyagos égők. A szép formájú síkkollektor a Weishaupt fűtési rendszerek ideális kiegészítője. Alkalmasak szoláris melegvízkészítésre valamint fűtésrásegítésre. A tetőre, tetőbe és lapostetőre szerelhető változatokkal a Nap energiája szinte bármilyen tetőn hasznosítható. multiflam égők kw-ig Vízmelegítők / energiatárolók A közepes és nagyégőkhöz kifejlesztett innovatív Weishaupt-technológia minimális emissziós értékeket nyújt 17 MW-ig. Szabadalmaztatott keverőrendszerű égők olaj-, gáz- és kéttüzelőanyagos üzem számára. A használatimelegvíz-készítéshez kínált széles készülék-választék felöleli a klasszikus vízmelegítőket, a szolártárolókat, a hőszivattyúkhoz való tárolókat valamint az energiatárolókat. MSR-technika / Neuberger épületautomatizáció A kapcsolószekrénytől egészen az épületfelügyeleti rendszerek komplett vezérléséig a korszerű mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika teljes választéka megtalálható a Weishauptnál. Jövőorientált, gazdaságos és rugalmas. Hőszivattyúk 130 kw-ig A hőszivattyúk választéka a levegőből, a földből vagy a talajvízből nyert hő hasznosítására nyújt kiváló megoldásokat. A legtöbb rendszer alkalmas épületek hűtésére is. Szerviz A Weishaupt vevői nyugodtak lehetnek abban, hogy a speciális tudás és szerszámok mindig rendelkezésre állnak amikor csak szükséges. Szerviztechnikusaink sokoldalúan képzettek és minden terméket tökéletesen ismernek az égőktől a hőszivattyúkig, kondenzációs kazánoktól a szolárkollektorig. Földszondafúrás A BauGrund Süd leányvállalat révén a Weishaupt földszonda és kútfúrást kínál. Több mint berendezés és több mint 2 millió fúrási méter tapasztalatával a BauGrund Süd átfogó szolgáltatási választékot nyújt / La