Szerelési és kezelési utasítás. WWP-EM-HK bővítőmodul /

Átírás

1 /

2 EU megfelelőségi nyilatkozat Nyelv 12 Termék megnevezése Típus Gyártó Cím Bővítőmodul WWP-EM-HK Max Weishaupt GmbH Max-Weishaupt-Straße 14, DE Schwendi Ezen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért a kizárólagos felelősséget a gyártó viseli. A nyilatkozat fentiekben ismertetett tárgya megfelel az Európai Unió idevágó harmonizált jogszabályainak: EMC LVD 2014/30/EU irányelv 2014/35/EU irányelv Alkalmazott szabványok: EN :2017 EN :2011 Schwendi, Aláírta a MAX WEISHAUPT GMBH nevében ppa. ppa. Dr. Schloen kutatási és fejlesztési vezető Denkinger termelési és minőségirányítási vezető

3 1 Üzemeltetési tanácsok Célcsoport Szimbólumok Szavatosság és jótállás Biztonság Rendeltetésszerű használat Biztonsági intézkedések Elektromos csatlakozás Ártalmatlanítás Termékismertetés Típuskód Műszaki adatok Elektromos adatok Környezeti feltételek Méretek Szerelés Telepítés Elektromos csatlakozás Házfedél kinyitása Bővítőmodul csatlakoztatása Bővítőmodul csatlakoztatása a hidraulikus egységhez Bekötési vázlat Szivattyúlekapcsoló készlet telepítése (opcionális) Kezelés Üzemi kijelzések Jegyzetek Címszójegyzék / La 3-20

4 1 Üzemeltetési tanácsok Az eredeti kezelési utasítás fordítása 1 Üzemeltetési tanácsok Ez az útmutató a készülék szerves részét képezi és azt annak alkalmazási helyén kell tartani. A készüléken végzendő munkák megkezdése előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót. Az útmutatót a hidraulikus egység szerelési és üzemeltetési útmutatója egészíti ki. 1.1 Célcsoport Az útmutató üzemeltetők és szakképzett személyzet számára készült. Minden olyan személynek figyelembe kell vennie, aki a készüléken dolgozik. A készüléken csak a szükséges szakképzettséggel rendelkező vagy arra betanított személyek végezhetnek munkát. Az EN szabványnak megfelelően a következő előírások érvényesek Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező vagy tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára be lettek tanítva, és megértik az abból eredő veszélyeket. Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játszaniuk. Felügyelet nélküli gyermekeknek tisztítást és használói karbantartást nem szabad végezniük. 1.2 Szimbólumok VESZÉLY FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT Közvetlen veszély nagy kockázattal. Figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezet. Veszély közepes kockázattal. Figyelmen kívül hagyása környezeti károkhoz, súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Veszély alacsony kockázattal. Figyelmen kívül hagyása anyagi károkat okozhat, illetve kisebb vagy közepes sérülésekhez vezethet. Fontos tudnivaló Közvetlen cselekvésre szólítja fel Önt. Valamilyen cselekvés eredménye. Felsorolás Értéktartomány / La 4-20

5 1 Üzemeltetési tanácsok 1.3 Szavatosság és jótállás Személyi sérülések és anyagi károk esetén a szavatossági és jótállási igények ki vannak zárva, ha azok a következő okok közül egy vagy több okra vezethetők vissza: nem rendeltetésszerű használat, az útmutató figyelmen kívül hagyása, nem működőképes biztonsági vagy védelmi berendezések mellett történő üzemeltetés, a rendszer továbbüzemeltetése hiba jelentkezése ellenére, szakszerűtlen szerelés, üzembe helyezés, kezelés és karbantartás, szakszerűtlenül végrehajtott javítások, nem eredeti Weishaupt pótalkatrészek felhasználása, vis maior, olyan kiegészítő elemek beépítése, amelyeket nem a készülékkel együtt vetettek típusvizsgálat alá / La 5-20

6 2 Biztonság 2 Biztonság 2.1 Rendeltetésszerű használat A bővítőmodul a WWP LS Weishaupt hőszivattyúval együtt keverőszelepes fűtőkör szabályozására alkalmas. A készüléket csak zárt helyiségekben szabad üzemeltetni. A felállítási helyiségnek meg kell felelnie a helyi rendelkezéseknek és fagymentesnek kell lennie. A szakszerűtlen használat: veszélyeztetheti a felhasználó vagy más személyek testi épségét és életét, károsíthatja a készüléket vagy más anyagi javakat. 2.2 Biztonsági intézkedések A biztonság szempontjából lényeges hibákat haladéktalanul meg kell szüntetni Elektromos csatlakozás Feszültség alatt álló alkatrészeken végzett munka esetén: vegye figyelembe be a 3. sz. DGUV német balesetvédelmi előírásokat és a helyi előírásokat, csak EN szerinti szerszámokat használjon. 2.3 Ártalmatlanítás Az anyagok és a komponensek ártalmatlanítását szakszerűen és környezetkímélő módon egy arra felhatalmazott helyen kell elvégeztetni. Ennek során figyelembe kell venni a helyi előírásokat / La 6-20

7 3 Termékismertetés 3 Termékismertetés 3.1 Típuskód WWP-EM-HK WWP EM-HK építési sorozat: Weishaupt hőszivattyú típus: fűtőköri bővítőmodul / La 7-20

8 3 Termékismertetés 3.2 Műszaki adatok Elektromos adatok Hálózati feszültség / hálózati frekvencia 230 V / 50 Hz Teljesítményfelvétel max. 5 W Belső készülékbiztosító T6,3H, IEC 127-2/5 Külső biztosító max. 16 A Védettség IP31 M2 kimenet névleges árama max. 2 A MM2 kimenet névleges árama max. 2 A Környezeti feltételek Hőmérséklet üzem közben C Hőmérséklet szállításkor/tároláskor C Relatív páratartalom max. 95%, páralecsapódás nélkül / La 8-20

9 3 Termékismertetés Méretek 1 T6,3 H 151 mm 231 mm 181 mm 223 mm 1 Belső készülékbiztosító (T6,3H, IEC 127-2/5) / La 9-20

10 4 Szerelés 4 Szerelés Bővítőmodul felszerelése falra Ügyeljen a méretekre [fejezet 3.2.3]. Szerelje a csavart 1 a falba. Akassza be a bővítőmodult. Szükség esetén csavarozza be a csavarokat 2, és igazítsa be a bővítőmodul helyzetét. Rögzítse a bővítőmodult a csavarokkal / La 10-20

11 4 Szerelés Bővítőmodul felszerelése kalapsínre (opcionális) Szerelje fel a kalapsínt (35 mm). Tolja be a reteszelőt 1. 1 Pattintsa rá a bővítőmodult a kalapsínre / La 11-20

12 5 Telepítés 5 Telepítés 5.1 Elektromos csatlakozás VESZÉLY Életveszély áramütés miatt A feszültség alatt végzett munka áramütéshez vezethet. A munkák megkezdése előtt válassza le a készüléket a feszültségellátásról. Biztosítsa illetéktelen visszakapcsolás ellen. Az elektromos csatlakoztatást csak elektrotechnikai szakképzettségű személyzetnek szabad elvégeznie. Ennek során figyelembe kell venni a helyi előírásokat Házfedél kinyitása Csavarhúzóval kissé nyomja be a fület. Vegye le a házfedelet / La 12-20

13 H1 H1 B6 5 Telepítés Bővítőmodul csatlakoztatása Törje ki a megfelelő helyen a vezetékátvezetéseket. Húzza ki a dugaszt és csatlakoztassa a vezetékeket a bekötési vázlat szerint [fejezet 5.1.4]. Dugja be a dugaszt és biztosítsa a vezetékeket a mellékelt menetes húzásmentesítő kapcsokkal. L E 1 230V 230V 1 MM1 1 2 N 230V 230V M1 MM1 1 2 N L E 1 2 M 1 M 1 M 1 M H L M 1 M 1 M M T / La 13-20

14 5 Telepítés Bővítőmodul csatlakoztatása a hidraulikus egységhez Feszültségellátás A bővítőmodult egy külső főkapcsolón keresztül kell csatlakoztatni a feszültségellátáshoz. Buszcsatlakozó A bővítőmodult a buszvezeték segítségével kell csatlakoztatni a hidraulikus egységhez. Buszvezetékként 4 erű RJ-11-es CAN-buszvezetékeket kell használni (tartozék) / La 14-20

15 5 Telepítés Bekötési vázlat Csatlakoztassa a feszültségellátást. Csatlakoztassa a buszvezetéket. L 230V N VA SGR1/2 2.WEZ/FH B1 L H1 H2 L* A1 A2 1 M B2 1 M B3 1 M EM RJ11 + A B T2B A B L N PE V M2 MM2 1 2 N H1 L E PWM 1 M NC B6.2 1 M T1 1 M T2 1 M EM + A B RJ11 RJ11 1 Feszültségellátás 2 RJ-11-es buszvezeték, 4 erű, árnyékolt (tartozék) 3 Buszvezeték, árnyékolt (opcionális) / La 15-20

16 5 Telepítés Bekötési vázlat WWP-EM-HK 230V M2 MM2 1 2 N H1 L E PWM 1 M NC B6.2 1 M T1 1 M T2 EM RJ11 RJ11 1 M + A B 4 4 max 16A N PE M PE M2 MM2 H1 B6.2 WWP EM-HK Csatlakozódugó Szín Csatlakozó Leírás 230V fekete Feszültségkimenet, 230 V AC / 50 Hz M2 fehér Fűtőköri szivattyú max. 2 A MM2 sárga Fűtőköri keverőszelep-motor 1: ZÁR jel 2: NYIT jel H1 türkiz Bemenet 230 V AC PWM kék Tartalék (nincs használatban) max. 2 A B6.2 fehér NTC előremenőhőmérséklet-érzékelő, 5 kω Fűtőkör keverőszeleppel szabályozott előremenő hőmérséklettel T1 szürke Tartalék (nincs használatban) T2 zöld Tartalék (nincs használatban) EM-BUS rózsaszín Hidraulikus egység Buszvezeték, árnyékolt (opcionális) Csatlakozó Pinszám (helyszínen biztosítandó buszvezeték) + PIN 2 PIN 3 A PIN 5 B PIN 4 RJ11 Hidraulikus egység RJ-11-es buszvezeték, 4 erű, árnyékolt (tartozék) Szivattyúlekapcsoló készlet telepítése (opcionális) Padlófűtésnél termikus biztosítót kell csatlakoztatni (tartozék) / La 16-20

17 6 Kezelés 6 Kezelés 6.1 Üzemi kijelzések A világítósávban 1 lévő LED-ek a bővítőmodul vagy a kapcsolódó kimenet állapotát jelzik ki. 1 Heat Kijelzés LED Leírás KI zöld pirosan villog zöld zöld zöld zöld Nincs feszültségellátás Hibamentes működés Hiba vagy figyelmeztetés A rendszer-kezelőkészülék kommunikál a bővítőmodullal Fűtőköri szivattyú jár A keverőszelep-motor nyitja a szelepet A keverőszelep-motor zárja a szelepet / La 17-20

18 7 Jegyzetek 7 Jegyzetek / La 18-20

19 8 Címszójegyzék 8 Címszójegyzék A Ártalmatlanítás... 6 B Biztonsági intézkedések... 6 Biztosító... 8, 9 Buszcsatlakozó V Védettség... 8 Világítósáv E Elektromos adatok... 8 Elektromos csatlakoztatás F Felállítási helyiség... 6 Feszültségellátás... 8, 14 H Hálózati feszültség... 8 Hőmérséklet... 8 J Jótállás... 5 K Készülékbiztosító... 8, 9 Kijelző Környezeti feltételek... 8 L LED M M2 kimenet... 8 Megfelelőségi nyilatkozat... 2 Méretek... 9 MM2 kimenet... 8 P Páratartalom... 8 S Szállítás... 8 Szavatosság... 5 T Tárolás... 8 Teljesítményfelvétel... 8 Típuskód... 7 U Üzemállapot Üzemállapot-kijelzés / La 19-20

20 Weishaupt Hőtechnikai Kft H-2051 Biatorbágy Budai u. 6. Tel.: Fax: Weishaupt az Ön közelében? Címek, telefonszámok stb. a alatt találhatók. Mindennemű változtatás jogát fenntartjuk. Utánnyomása tilos. A komplett program: megbízható technika és gyors, professzionális szerviz W-égők 570 kw-ig A már milliószor bevált kompakt égők takarékosak és megbízhatóak. Olaj-, gáz- és gáz/olaj tüzelésű égők családi házak és társasházak, valamint ipari üzemek számára. A purflam égő, különleges keverőrendszerével, szinte korommentesen égeti el az olajat, csökkentett NO x -emisszióval. Fali kondenzációs gáz kondenzációs rendszerek 240 kw-ig A WTC-GW fali készülékek a legnagyobb komfort- és gazdaságossági igények kielégítésére készültek. Modulációs üzeme révén ezek a készülékek különösen csendesek és takarékosak. WM monarch és ipari égők kw-ig Álló kondenzációs olaj és gáz kondenzációs rendszerek kw-ig A legendás ipari égők hosszú élettartamúak és sokoldalúan alkalmazhatók. Az olaj-, gáz- és gáz/olaj tüzelésű égők különböző kiviteli változatai a legkülönbözőbb hőigényekhez alkalmasak a legkülönbözőbb területeken és alkalmazásokban. A WTC-GB és a WTC-OB álló készülékek hatékonyak, alacsony emissziójúak és sokoldalúan használhatók. Akár 4 kondenzációs gázkazán kaszkádba kapcsolásával nagy teljesítményigény elégíthető ki. WK égők kw-ig Szolárrendszerek Modulfelépítésű ipari égők: illeszthetők, robusztusak, nagy teljesítményűek. A legnehezebb körülmények között is megbízhatóan teljesítik feladatukat ezek az olaj-, gázés kéttüzelőanyagos égők. A szép formájú síkkollektor a Weishaupt fűtési rendszerek ideális kiegészítője. Alkalmasak szoláris melegvízkészítésre valamint fűtésrásegítésre. A tetőre, tetőbe és lapostetőre szerelhető változatokkal a Nap energiája szinte bármilyen tetőn hasznosítható. multiflam égők kw-ig Vízmelegítők / energiatárolók A közepes és nagyégőkhöz kifejlesztett innovatív Weishaupt-technológia minimális emissziós értékeket nyújt 17 MW-ig. Szabadalmaztatott keverőrendszerű égők olaj-, gáz- és kéttüzelőanyagos üzem számára. A használatimelegvíz-készítéshez kínált széles készülék-választék felöleli a klasszikus vízmelegítőket, a szolártárolókat, a hőszivattyúkhoz való tárolókat valamint az energiatárolókat. MSR-technika / Neuberger épületautomatizáció A kapcsolószekrénytől egészen az épületfelügyeleti rendszerek komplett vezérléséig a korszerű mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika teljes választéka megtalálható a Weishauptnál. Jövőorientált, gazdaságos és rugalmas. Hőszivattyúk 180 kw-ig A hőszivattyúk választéka a levegőből, a földből vagy a talajvízből nyert hő hasznosítására nyújt kiváló megoldásokat. A legtöbb rendszer alkalmas épületek hűtésére is. Szerviz A Weishaupt vevői nyugodtak lehetnek abban, hogy a speciális tudás és szerszámok mindig rendelkezésre állnak amikor csak szükséges. Szerviztechnikusaink sokoldalúan képzettek és minden terméket tökéletesen ismernek az égőktől a hőszivattyúkig, kondenzációs kazánoktól a szolárkollektorig. Földszondafúrás A BauGrund Süd leányvállalat révén a Weishaupt földszonda és kútfúrást kínál. Több mint berendezés és több mint 2 millió fúrási méter tapasztalatával a BauGrund Süd átfogó szolgáltatási választékot nyújt / La