A MAGYAR. kézikönyve. Szerkesztette KIEFER FERENC. A szerkesztő munkatársa SIPTÁR PÉTER AKADÉMIAI KIADÓ, BUDAPEST

Átírás

1 A MAGYAR kézikönyve Szerkesztette KIEFER FERENC A szerkesztő munkatársa SIPTÁR PÉTER AKADÉMIAI KIADÓ, BUDAPEST

2 Tartalom Előszó (Kiefer Ferenc) 15 NYELVTÖRTÉNET A magyar mint finnugor nyelv (Sipőcz Katalin) Nyelvcsaládunkról Ha nyelvrokonok vagyunk, miért nem értjük egymást? Hol és hogyan keressük nyelvünk finnugor vonásait? A magyar nyelv finnugor vonásai Ősi vonások a hangtan területén Ősi vonások az alaktanban Alapnyelvi elemek a névszóragozásban Alapnyelvi elemek az igeragozásban Szóalkotásunk ősi vonásai A mondattan finnugor vonásai Szókészletünk finnugor öröksége 37 Irodalom 39 A magyar nyelv története 41 Irodalom Az ősmagyar kor (Horváth László) í Bevezetés A hangrendszer A szóelemek A szófajok A szószerkezetek A mondatok : Az ómagyar kor (Papp Zsuzsanna) Bevezetés A nyelvjárások Az írásbeliség kezdetei. írott nyelv, beszélt nyelv A magyar helyesírás fejlődése Nyelvi változások az ómagyar korban A nyelvi rendszer változásai A mondatot felépítő szerkezetek 80

3 3.8. A mondattípusok története Az összetett mondatok A középmagyar kor (Haader Lea) Bevezetés A nyelvi változásokat befolyásoló tényezők és hatásaik Nyelvi változások a középmagyarban A nyelvi rendszer változásai A nyelvújítás (Dömötör Adrienne) Bevezetés A nyelvújítás története Előzmények A nyelv dolga: közügy Ortológus és neológus Művek és ellenművek Kazinczy Ferenc, az első nagyhatású nyelvművelő A nyelvújítás győzelme után Eredmények A nyelvújítás módszerei Az új szavak Szóképzés Szóelvonás Szóösszetétel Elavult szavak felújítása Nyelvjárási szavak közkinccsé tétele Idegen szavak, szószerkezetek fordítása Idegen szavak magyarosítása A magyarnyelv szókészlete (GerstnerKároly) Az ősi örökség Az idegen eredetű szókészlet Az iráni jövevényszavak A török jövevényszavak Az ótörök jövevényszavak Az Árpád-kori török jövevényszavak Az oszmán-török jövevényszavak A szláv jövevényszavak A német jövevényszavak A latin jövevényszavak Az újlatin jövevényszavak A francia jövevényszavak Az olasz jövevényszavak A román jövevényszavak Jövevényszavak egyéb nyelvekből Az angol jövevényszavak A cigány jövevényszavak A jiddis jövevényszavak A bizánci görög jövevényszavak 134

4 VIS- li MM,., A nemzetközi müveltségszavak A vándorszavak A nemzetközi szavak.-; : A tükörszavak A belső keletkezésű szókészlet A szóteremtéssel keletkezett szavak Az indulatszavak A hangutánzó szavak A hangfestő (hangulatfestő) szavak A szóalkotással keletkezett szavak A képzett szavak Az összetett szavak Ritkább szóalkotási módok A jel- és ragszilárdulás A szórövidülés és a rövidítéses továbbképzés Az elvonás A szóhasadás A tudatos szóalkotás : A nyelvújítás A mozaikszó-alkotás Az ismeretlen eredetű szavak A magyar szókészlet jellegzetességei A magyar mint átadó nyelv 155 Irodalom 156 NYELVTANI RENDSZER Hangtan (Siptár Péter) A magánhangzók A magánhangzó-harmónia A hosszúsági váltakozások Magánhangzók kiesése és betoldása A mássalhangzók.'; A mássalhangzók csoportosítása A zöngésségi hasonulás A hangsúly A névszói szerkezetek hangsúlyozása Az igei szerkezetek hangsúlyozása Az irtóhangsúly : Összefoglalás A hanglejtés :.:. 179 Irodalom Alaktan (Kiefer Ferenc) Az alaktan tárgya A magyar morfológia szóalapúsága Kötőhangzó vagy toldalékkezdő magánhangzó? Termékenység és szabályszerűség 187

5 8.5. Képző vagy rag? A szóképzés Termékeny főnévképzők Termékeny melléknévképzők Termékeny igeképzők Termékeny határozószó-képzők Az igekötős igék alkotása Az akcióminőségek képzése Az irányjelentésű igekötők Egyéb jelentésű igekötők A szóösszetétel A ragozás A magyar nyelv agglutináló jellege ; Jel és rag Az esetragok A birtokos személyragok 203 Irodalom Mondattan (É. Kiss Katalin) Bevezetés A mondat alapszerkezete Szabad szórendű-e a magyar? A mondat topik-predikátum tagolása A predikátum belső szerkezete Az egyszerű predikátum A fókuszt tartalmazó predikátum A kvantort tartalmazó predikátum A tagadás Módosító határozók a mondatban '."..: A főnévi kifejezés A főnévi kifejezések típusai A birtokos szerkezet A névutói kifejezés \ A határozószói kifejezés A melléknévi kifejezés : Az igenévi kifejezések Az alárendelő összetett mondat 236 Irodalom 240 SZÖVEG ÉS STÍLUS A szöveg (Tolcsvai Nagy Gábor) 245 Irodalom A stílus (Tolcsvai Nagy Gábor) 257 Irodalom 268

6 A MAGYAR NYELV TERÜLETI VÁLTOZATAI Nyelvjárások, regionális nyelvváltozatok (Kiss Jenő) A nyelvjárások A mai magyar nyelvjárási régiók Tallózás nyelvjárási jelenségek között A nyelvjárási szókincsről A nyelvjárási hangtanból A nyelvjárási alaktanból A nyelvjárási mondattanból A nyelvjárások beszélői és funkciói A nyelvjárások változása A regionális köznyelviség A nyelvjárás mint hátrány A nyelvjárások és az iskola 297 Irodalom A határon túli magyar nyelvváltozatok (Kontra Miklós) Változó-tipológia Azonosságok és különbségek Egy azonosság Egy különbség Kontaktushatások ; Nyelvjárási (regionális) vonások A kontaktus intenzitásának hatása A tannyelv hatása Szókészlet Attitűdök Nyelvcsere Oktatás V. 319 Irodalom 320 A MAGYAR NYELV TÁRSADALMI VÁLTOZATAI A magyarországi magyar nyelvhasználat variabilitásáról (Kontra Miklós) A beszéd társadalmi és stílus szerinti rétegződéséről Néhány változó társadalmi megoszlása Következetesség További kérdések Feladatfüggő eredmények:grammatikalitási ítéletek és szóbeli mondatkiegészítések " Differenciált megbélyegzés 336 Irodalom A Budapesti Szociolingvisztikai Interjú (Váradi Tamás) Bevezetés A BUSZI céljai Előmunkálatok A gazdagréti anyagvizsgálata Az intonáció jelölése A szünet kérdése 341

7 Módszertani kérdések A szociolingvisztikai interjú fogalma r A vizsgálati kérdések kiválasztása 342 : A vizsgálati eszközök megválasztása Az adatközlők kiválasztása A megfigyelői paradoxon A terepmunkások kiképzése A BUSZI szerkezete A BUSZI változatai ; > A BUSZI vizsgálati kérdései Hangtani rész Morfológiai kérdések Szintaktikai kérdések Három lexikai kérdés Irányított társalgás Az adatok feldolgozása Az adatok tárolása Az adatbázis A lejegyzés A digitalizálás Előzetes eredmények Az írógép hatása a magánhangzó-hosszúságra A stílusváltozatok szerepe a BUSZI-ban A nyelvről szóló vélekedések ("folk linguistics") 356 Irodalom Kétnyelvűség és többnyelvűség (Borbély Anna) Definíciók Az egyéni kétnyelvűség A közösségi kétnyelvűség A kétnyelvű beszéd 371 Irodalom Nyelvtervezés, nyelvpolitika, nyelvmüvelés (Sándor Klára) i Bevezetés Nyelvtervezés Nyelvpolitika Nyelvművelés 394 Irodalom A nyelvi norma (Tolcsvai Nagy Gábor) 411 Irodalom 421 NYELV ÉS PSZICHOLÓGIA Pszicholingvisztika (Pléh Csaba) A megértés folyamata A hangfelismerés és -észlelés :1. Beszédhangfelismerés-elméletek Grammatikai hatások a beszédhang felismerésében 429

8 19.3. A szófelismerés és a mentális szótár szerepe a megértésben Szófelismerés és a megértés aktív természete Morfológia : Alaktanilag komplex szavak értelmezése A szabálykérdés és az alaktan Magyar adatok a kettős rendszerről A mondatelemzés A propozicionális elemzés néhány elve A propozicionális elemzés és a nyelvek eltérései A szerkezet-hozzárendelés szakaszai A tudásalapú feldolgozás és a megértés összetevőinek rendje Szövegösszekapcsolás Három tényező a nyelvfeldolgozásban 447 Irodalom A gyermeknyelv (Pléh Csaba) A gyermeknyelvi kutatás stratégiái Nyelvelméleti célok Szelekciós tanuláselméletek, paraméterbeállítás és a kritikus periódusok a nyelvészetben A kritikus periódus Tanuláselméleti és szociális felfogások Az alaktani és mondattani fejlődés A morfológia kibontakozása Szóképzés és összetétel Az alaktani szabályszerűségek alakulása A mondatszerkezet kibontakozása Egy példa a mondattani fejlődésre: Az igekötők a magyar gyermeknyelvben Jelentésspecifikáció. A korai gyereknyelvi hibázások A befejezettség kifejezése Az igekötők mozgatása és,az aktuális tagolás Kísérleti adatok a mondatmegértés fejlődéséről A szókincs elsajátítása A szókincs alakulásának korai szakaszai Az elsajátítás társas keretei Utánzás a gyermeknyelvben A gyermekekhez szóló beszéd jellemzői Nyelvpatológia és nyelvi fejlődés 474 Irodalom 476 A BESZÉDTEVÉKENYSÉG Neurolingvisztika (Bánréti Zoltán) Azafázia Nyelvtani alapú magyarázatok és kapacitáselméletek A mondatmegértés agrammatikus zavarai: nyelvtani alapú magyarázatok

9 A mondatmegértés agrammatikus zavarai: kapacitáselméleti magyarázatok A mondatprodukció agrammatikus zavarai Az agrammatikus mondatprodukció: kapacitáselméleti magyarázatok Az adaptációs stratégiák szerepe Neurolingvisztikai vizsgálatok magyar nyelvi anyagon Morfológia Mondattan Nyelvtani feldolgozás mondatismétlési feladatokban A mondatismétlési teszt elemzése Magyar nyelvű afáziások grammatikussági ítéletei Könnyű feladatok Találgatások Szisztematikus tévedések Az adatok értelmezése A zárt szóosztályok szerepe A kezdeti elemző/feldolgozó műveletek Szisztematikus tévedések Találgatások Tanulságok A neurolingvisztikai kutatások távlatairól 503 Irodalom Fonetika (Kassai Ilona) Bevezetés A beszéd képzése, akusztikai alkata és észlelése A beszéd képzése A légzési szakasz A zöngeképzés szakasza : Az artikulációs szakasz A beszéd mint fizikai jelenség Szabályos rezgés: zenei hang Szabálytalan rezgés: zörejhang ;, A beszédhangok színképe A beszéd észlelése A hallás Az azonosítás Az észlelést segítő tényezők Beszéd és hallás kapcsolata A magyar beszédhangok állománya A magánhangzók Artikulációs jellemzés Akusztikai és percepciós jellemzés A mássalhangzók Artikulációs jellemzés Akusztikai és percepciós jellemzés A magyar beszédhangok erősségi és hangzóssági rendje 535

10 22.4. A beszédlánc szerveződése és alkalmazkodási jelenségei Hangsorszerveződés.' Alkalmazkodási folyamatok A koartikuláció változatai A koartikuláció meghatározó tényezői Szupraszegmentális hangjelenségek: a beszéd zenei" elemei Rezgésszám, hangmagasság, hanglejtés Hangerő, hangosság, hangsúly Fizikai idő, szubjektív tartam, beszédsebesség A szünet és a szünethordozók 545 Irodalom 547 ALKALMAZOTT NYELVÉSZET Nyelv és jog (Kontra Miklós) Igazságügyi nyelvészet Nyelvész-szakértők perekben Nyelvi csapdák Tévhitek a nyelvről = A nyelvészet fontossága Nyelvi jogok A modern állam nyelvi joga Jogegyenlőség Tipológia Európa A magyarországi cigányokat sújtó nyelvi diszkrimináció A magyarországi siketeket sújtó nyelvi diszkrimináció A nyelvi emberi jogok 564 Irodalom Nyelvtechnológia (Prószéky Gábor- Olaszy Gábor- Váradi Tamás) Mi a nyelvtechnológia? A magyar számítógépes morfoszintaxis és alkalmazásai Magyar számítógépes morfológiai és szintaktikai rendszerek: a Humor, a HumorESK és rokonaik Helyesek: helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés, elválasztás, szinonimák Kereséstámogatás A magyar nyelvtechnológia eredményei a lexikográfiában Az Akadémiai Nagyszótár Az Értelmező Kéziszótár A Magyar Ragozási Szótár Vonzatszótár Egy magyar ontológiai adatbázis létrehozása felé A MorphoLogic új elektronikusszótár-koncepciója A magyar nyelvtechnológia eredményei a fordítástámogatásban A MoBiDic fortdítástámogató programcsalád MoBiMouse: környezetfüggő megértéstámogatás 577

11 MetaMorpho MATCHPAD A magyar nyelvtechnológia eredményei a korpusznyelvészetben A Történeti Korpusz A Magyar Nemzeti Szövegtár Angol-magyar párhuzamos korpusz A magyar nyelvtechnológia eredményei a beszéd kezelésében Gépi beszéd-előállítás Szövegtisztítás Nyelvdetekció Ékezetesítés Normál szöveg egyértelműsítése Név- és címfelolvasás Az írott szöveg elemzése alapvető prozódiai struktúrák meghatározására, jelzésére Gépi beszédfelismerés Összegzés 586 Irodalom 587 Névmutató 589 Tárgymutató 597