Széki Hírek A Magyarszékért Egyesület kiadványa

Átírás

1 A Magyarszékért Egyesület kiadváya XIV. évfolyam, 1. szám december 9., pétek Karácsoy Hópihe száll égi száo, Megpihe zöld feyőágo. Majd elszökke szálldos tova, El e késse karácsoyra. Meyi féy! Meyi ragyogás! A földet bearayozza! Ezüstfeyő ezüstcsúcsa, Csillagokig kapaszkoda. Hóbudától roskadozik Ezüsterdő feyőfája. Gyögyfüzérről álmodozik Csillagféyes éjszakába. De békesség csak ott lehet, Hol ember él, szeret, remél. Szívhez szóló halváy mosoly Feyő alatt arayat ér. Hótakaró, puha pára, Megvalósult feyő álma. Csillagos éj, agyalszáryo Megérkezett a karácsoy. Szet karácsoy éjszakája, Gyertyaféy mi eked ragyog. Szeretet, mit sokszor kaptál, Igaz szívvel tovább adod. Karácsoyi féybe csillog, Ezüst erdő feyőfája. Áldott! Meyei ragyogás! Karácsoyi éjszakába. Csegettyű szól, harag csedül, Csillagféy, égi üzeet. Karácsoyi gyertyaféyél, Legagyobb kics a szeretet. Balázskovics Lászlóé Dalmady Rózsa Programajáló dec Adveti vásár dec :00 Közmeghallgatás a Faluházba dec :00 Templomi kocert dec :00 Iskolai karácsoy a Faluházba első félév programterv febr. 24. Télűző mulatság, óvodai, iskolai farsag febr. 25. Svábbál márc. 14. Iskolai üepi műsor ápr. 15. Locsolóbál ápr. 29. Széki Barka lovas kupa máj. 1. Családi Majális máj. 20. Nyitott picék apja máj. 27. Gyermekap jú. 17. Kisherteledi Juiális

2 2 Suliújság Iskolák a 2016/17-es taévbe Újságíró szakkört idított, melyek tagjai tudósítaak a taév eddig törtét eseméyeiről. Taévyitó üepély Szeptember első apjá taévyitó üepélyre került sor, ahol igazgatóők beszámolt a yári felújításokról, bemutatta az új pedagógusokat, majd a taévkezdés zökkeőmetessége érdekébe a legfotosabb tudivalókat közölte a hallgatósággal. Pár diákuk verssel, zeével kedveskedett midekiek, majd ezutá A Magyarszéki Iskoláért Közalapítváy jóvoltából elsős taulóik ajádékot kaptak egyedikeseiktől. Iskolák igazgatóője végül megyitotta a taévet. Dalmady Regia 7. o Dalmady Fruzsia 5. o Nagy Melissza 4. o Taévyitó Szetmise {Vei Sacte} Szeptember 11-é a Magyarszéki Római Katolikus Templomba Nyúl Viktor atya Szetmisét tartott a taév kezdetéek alkalmából. Eze a szetmisé együtt imádkoztuk kérve a Szetlélek segítségét az új taévre. Az óvodások és iskolások táskáit az Atya meg is szetelte. A Szetmise utá a plébáiá soksok fiomsággal, almalével süteméyekkel, és üdítőkkel vedégeltek meg miket. Adrasek Rebeka 8. o. Darts-ap Erdei iskola Iskolákba szeptember 23-á a Komlói Redőrkapitáyság Dartsapot tartott. Előadásokkal és kisfilmekkel is készültek ekük. A kicsik az idegeektől való tartózkodásról, a agyobbak pedig a drogok káros hatásairól és az iteret veszélyeiről kaptak fotos iformációkat. Ezek utá a toracsarokba Dartsoztuk. Egyéi- és osztályverseyeket is tartottak ekük. Egyéi verseybe: 1. helyezett: Horváth Tícia 2. helyezett: Märcz Balázs 3. helyezett: Varga Aita Osztály verseybe: 1. helyezett: 7. osztály 2. helyezett: 8. osztály 3. helyezett: 6. osztály A díj egy Darts tábla volt hozzá tartozó yilakkal, az iskola részére és az egyéi versey győzteséek. Mide gyerek számára agyo érdekes, és taulságosak voltak az előadások. Horváth Tícia 6. o. Bischoff Dóra 8. o. Sarkadi Gergő 4. o. Az ötödik osztály szeptemberbe ellátogatott a Madárvárta Erdei Iskolába, ahol madárgyűrűzésre volt lehetőségük. Ez a következőképpe zajlott. A madarakat a fák közé kifeszített hálóval fogták meg, így be tudták vii őket a madárgyűrűzésre kialakított faházba. Amelyikek em volt a lábá gyűrű, ott segédkezhettük a felrakásába. Később megézhettük a madárházakat. A vezetők megmutatta, hogy melyik madár melyik odúba lakik. Láthattuk szajkót, kékciegét, széciegét, csuszkát, stb. Miutá végigéztük, egy kétoldalas feladatlapot töltöttük ki, amelye a madárházakkal kapcsolatos kérdésekre kellett válaszoli. Végül sétával, focizással, bújócskázással zártuk a apot. Dalmady Fruzsia és Horváth Tícia 5. o.

3 3 Sikoda Felvirradt egy újabb reggel, az iskola újra vár, Bő jókedvvel, szeretettel jár valaki? Biz em jár. Mide gyerek zsörtölődik, lehagolt, ha mei kell. Ez a ap más, lehetőség va örömmel teli el. De a vállalkozókak és bátrakak most lesz dolga, Nem lesz keméy, de kitartás jó vola hogyha vola. Komolya ezt em kell vei, bár azt is megtehetjük, Ha mid a két kilométert lefuti vola kedvük. Lusta kölyök ottho marad. Ép ésszel em teheti, Iskola va, közbe még sics. Ezt mideki szereti. Va egy pár ap mide évbe, amelyik így alakul, Modj jókat a suliról, ezt vedd yugodta alapul! Idé hatalmas dicséret midekiek kijára, Ezt a jó ehéz próbát a legtöbb gyerek kiállta. Jutalomból a taárok kalapja va emelve, Hűtőmáges is jár aak, aki kiérdemelte. Hogy a túra elkezdődjö, hetek óta várják már, A kicsi elsősökél is a hír szájról-szájra jár. Mire sok gyerek feleél, az alkalom el is jött, Az épület kapuit hagyhatod is magad mögött. Ajádékot mellettük az óvodások is kapak, Ők is részesei lehettek e gyöyörű apak. Klári éi is ott volt, leedő osztályfőökük, A kicsikek így hétpróbába lehetett örömük. A hosszú út hamar elszáll, rögtö oda is érek, A taárok elegedek midekit, kit kísértek. Nagy a választék a dolgokból, amit tei lehet, Focizás vagy tollasozás, bárkiek megfelelhet. Miutá a fiom ebéddel a hasuk tömve már, Lassa ideje iduli, az iskola újra vár. Élméyel gazdagodtuk, meg persze fiom kajával, Reméljük, hogy szép emléket visz mideki magával. A sok sportszer egy határo, csak kapja, aki marja, Ki lassú volt, lemaradt, majd elkéri, ha akarja. Eltelik így egy órácska, csúcspotja jö a apak, Kik lusták és kedvteleek, ők játszai maradak. A zee világapja A zee világapját iskolákba szeptember 30-á tartottuk az iskolával szembei parkba. Szereplői a 7. és a 8. osztályos taulók voltak. Erre az eseméyre meghívtuk a köryező települések ökormáyzatait, óvodásait, illetve vártuk mide zeekedvelő személyt. Nagy sikert aratott az iskolák kórusa, Bakoyi Márto (8. o.) gitár-, Varga Medárd (8. o.) zogora- és Bischoff Dóra (8. o.) fuvoladarabja. A műsorba résztvevő taulók idézeteket olvastak fel zeéhez kapcsolódó híres személyektől. Köszöjük az élvezetes műsort! Adrasek Rebeka 8. o. Varga Medárd

4 4 Állatok világapja Mit mide évbe, most is megtartottuk az Állatok világapját. Idé is a Diákökormáyzat feladata volt ezt a programot megszervezi. Külöleges volt az idei, ugyais elfogadta meghívásukat a Komlói Állatvédő Egyesület, a komlói Mii Zoo tulajdoosa, valamit Miklós Ariel, aki kígyóiról ismert. Az Állatvédő Egyesület diavetítése keresztül mutatta be a felelős állattartást. Majd következett az állat-kiállítás, ahol regeteg érdekes és szép állattal találkozhattuk. Láthattuk két vadászgöréyt, egy cicát és egy kutyust, sok pici kígyót, két gekkót, repülőmókust, papagájt, arayhalat, süit, yuszit és yestet is. Az állatkák megézése, kézbevétele, simogatása utá egy kvízt is kitölthettek a taulók. A helyes megfejtők cukrot és matricát is kaptak. Nagyo élveztük ezt a apot. Dalmady Regia 7. o. Idősek világapja Papírgyűjtés Október második hetébe iskolák 8. osztályos taulói osztályfőökük, Kleter Orsolya iráyításával műsorral kedveskedtek a magyarszéki és köryékbeli yugdíjasokak a Magyarszéki Faluházba redezett üepsége. A műsorba a taulok megcsillogtatták szavalási képességüket, zeetudásukat és hagjukat is az előadott versek, szövegek, fuvola és zogorajáték, valamit a kórus által eléekelt dalok előadása sorá. Utáuk az idősek a köryékbeli yugdíjas klubok produkcióit élvezhették, melyekbe szité helyet kapott a szavalás, dalolás és muzsikálás, csak épp a hozzájuk közelebb álló előadásmódba és verzióba. Iskolák taulóiak szívoalas szereplése utá itallal és csokoládéval köszöték meg a házigazdák fáradozásaikat, amit mellesleg a diákok midayia örömmel tettek. Varga Medárd 8. o. Októberbe ismét papírgyűjtést szerveztük. Redkívül agy megmozdulás volt mid szülők, mid diákok részéről is. A legtöbb papírt gyűjtő tauló Kovács Krisztiá lett, aki több mit 3600 kg-ot gyűjtött, így a 7. osztály yerte el A legtöbb papírt gyűjtő osztály címet. Díjaztuk azokat a taulókat is, akik több mit 100 kg papírt hoztak. Nagyo sikeresek modhatjuk az ez évi gyűjtést, hisz mide eddigiél több papírt gyűjtöttük össze, 14 toát. Köszöjük a szülőkek is a segítségüket! Dóró Adrie Budapesti kirádulás A Magyarszéki Általáos Iskola pedagógusai Vargáé Jäger Barbara, Bíróé Fodor Klára, Dóró Adrie és Rédli Mátyás budapesti kirádulást szervezett taulóiak egy szép októberi apra. Korá reggel megérkeztük fővárosukba. Egy kétéltű vízibusszal kezdtük a városézést. Először a belváros látváyosságait éztük meg, majd belegurultuk a Duába, ahoa a csodaszép Parlametet és Margitszigetet tekithettük meg. Amikor végeztük, felsétáltuk a Budai Váregyedbe, ahol megéztük az őrségváltást, és a Halászbástyát. Nem messze oa tudtuk bemei a Sziklakórház Atombuker Múzeumba. Regeteg érdekes, megdöbbető iformációt tudtuk meg a helyről. Látváyos és életszerű volt a viaszbábukkal és az eredeti beredezéseivel. Oa a Parlametbe siettük, ahol láthattuk a Szet Koroát, a gyöyörű kupolát, a hatalmas szobrokat. Utolsó állomásuk a WestEd-be vezetett, ahol a agyobbak egy 4DXes mozifilmet éztek, ami azt jeletette, hogy a székeik mozogtak, rázkódtak, szél fújt a hajukba, külöböző illatokat egedtek be, füstöt fújtak, midezt a film jeleeteihez illesztve tették. Eközbe a kicsik egy 2D-s mesét éztek végig. Az oda- és visszautat is agyo élveztük, sok evetésbe volt részük. Örök emlék marad ez a ap! Adrasek Rebeka és Bischoff Dóra 8. o.

5 5 Szakmatúra Márto-api jótékoysági bál November 9-é az iskola 8. osztálya egy komlói verseye vett részt. A versey léyege az volt, hogy a csapattagok egy-egy szakmát mutassaak be. Külöböző feladatok voltak külöféle szakmákkal kapcsolatba. A verseye 9 osztály vett részt, akik külöböző iskolákból érkeztek. A Magyarszéki Általáos Iskola 8. osztálya 2. helyezést ért el. Sok yereméyt kaptuk, illetve Bikalra is ellátogathatuk. Adrasek Rebeka és Eichert Bettia 8. o. November 12-é a hagyomáyokhoz híve idé is megredeztük a Márto-api jótékoysági bálukat. A felhőtle szórakozást a Perfect zeekar biztosította. Most is több támogató, vállalkozó és szülő segítségére számíthatott az alapítváy. Voltak, akik támogatói jegyet vásároltak, voltak, akik tombola ajádékokat ajálottak fel és akik a redezésbe, szervezésbe vették ki a részüket. Ez úto is köszöet érte! Márto-ap Iskolák ebbe az évbe is megredezte a Márto-apot. Külöleges alkalom volt ez, mivel kétszeres jubileumot üepeltük, Szet Márto 1700 évvel ezelőtti születését, valamit itézméyükbe 10. éve megredezésre kerülő apot is. 10 vegyes csapat mérettette meg magát Szet Márto életét feldolgozó és ügyességi, játékos feladatokba egyarát. Mideki agyo igyekezett, hogy a legtöbb potot szerezhesse meg, és a legjobbak legyeek. A győztes csapat egy lúdláb tortát yert, a második és a harmadik helyezett egy-egy csokit és emléklapot kapott. Mideki agyo jól érezte magát eze a játékos vetélkedő. Köszöjük Rubit Ildikó éiek a kreatív, vicces, látváyos feladatokat! Dalmady Regia 7. o. Sétáló ki mit tud? Iskolák 8. osztályos taulói részt vettek a ovemberbe megredezésre kerülő Sétáló ki mit tud?-o. Kilec állomáso méretették meg magukat, köztük a redőrsége, tűzoltóságo, metőállomáso, gyámhivatalba... A verseye kilec csapat küzdött egymással. Nyolcadikosaik föléyes győzelmet arattak a komlói és vidéki iskolák fölött, a tavalyi évhez hasolóa. Regeteg élméyel és yereméyel térhettek haza taulóik. Bakoyi Márto 8. o. Támogatói jegyet vásároltak: Gasz Gabriella, Mező Ágota, Dudás Lajosé, Acsi Pál, Ollé Valéria, Bakoyi Sádor, Sarkadié Pete Éva, Kispál Béla, Kajdy Emil, Schmidt Hajalka, Laklia Józsefé; Máfáról: Hoheré Kocsag Móika; Komlóról: Fereczi Beradett; Mecsekpölöskéről: Gyeis László, Kovács Tamás, Bischoff József, Bischoff Zoltá, Dobos Zoltá, Vicze Zsolt, Acsi Pál; Ligetről: Froebl Tibor, Geisz Agéla, Goda Áges, Buzás Györgyé, Szűcsé Molár Ivett A bálozókat agy izgalomba hozta a tombolasorsolás, mert regeteg tombolaajádék került kisorsolásra, és a fődíj egy tablet volt, amit a Magyarherteledi Ökormáyzat ajálott fel. További felajálók (tombola ajádékok felajálása): Magyarherteled Ökormáyzata, Kalafarm étterem, BarátúrMagyarherteled Német Nemzetiségi Ökormáyzat, LK Market bolt, Celesztia Cukrászda, Lajos ABC, Zegő TAXI Komló, Sohoyai Gyuláé, Mecsekpölöskei Autójavító Kft., Froebl Bettia, Pipió Komló Lóga Zoltá, BOLIMA Bolt Magyarszék, Máfai Ökormáyzat, A Magyarszéki Általáos Iskola 1-8. osztálya, Gyümölcs-Liget, Varga Tüde, Villuth Erika (Kisbolt), Laklia Józsefé, Molár Korél, Pepsi Cola, Dreher Sörgyár, Kirsch Sádoré, Sarkadié Pete Éva, Magyarherteledi Termálfürdő, Magyarszéki Óvoda, Liget Község Ökormáyzata Hálásak lehetük a Magyarszéki Ökormáyzatak, akik biztosították a Faluházba a termet számukra. Több szülő dolgozott azért, hogy a bál jól sikerüljö, és mideki jól szórakozzo. Nekik is köszööm áldozatos mukájukat: Geisz Agéla, Märczé Alíz, Zloszki Vera, Schmidt Hajalka, Fogté Adrasek Veroika, Domokosé Mezőlaki Zita, Bischoffé Acsi Katali, Kajdyé Csordás Tímea, Froebl Bettia, Hoheré Kocsag Móika, Goda Áges, Varga Tüde, Szlobodics Aita, Fuchs Attiláé A Magyarszéki Iskoláért Közalapítváyak ez a jótékoysági bál az egyik bevételi forrása. A befolyt összegből tudja támogati a gyerekek jutalmazását, kirádulásokat, sporteszközök, apközis játékok, oktatás-techikai eszközök vásárlását, erdei iskolát, szíház- és hagverseybérleteket vásárol. A másik bevételi forrás az adók egy százalékáak felajálásából va. Kérjük, támogassaak beüket adójuk egy százalékáak felajálásával! Adószámuk: Köszöettel: Ábel Lászlóé, kuratóriumi elök

6 6 A Német Nemzetiségi Ökormáyzat hírei Tartalmas, érdekes, borral, jó ételekkel, programokkal telt ez idáig a 2016-os év az ökormáyzat életébe. Gasztroómiai, kulturális, illetve borászati programjaik a következők voltak: 2016 februárjába került sor a hagyomáyos svábbálra, melyet jövőre is február 20-á szervezük. Márciusba megredeztük a őapi köszötést, ahol a Magyarszéki Általáos Iskola émet tagozatos diákjai adtak elő émet yelvű programot májusába redeztük meg a yitott picék apját. A émetszéki szőlőhegy borait kóstolhattuk meg, majd Rauch Jáos picéjébe egy fiom pörkölttel zártuk a apot. A hagyomáyos Szet Márto api borutat Szet Márto születéséek jubileumi, 1700 éves évfordulójára szerveztük, immáro tizekettedik alkalommal. Szajko látogattuk meg Hárs Tibor borászatát, s megéztük a település falumúzeumát július 2-3-á szerveztük kirádulást Szeged-Hajós útvoalo. Megéztük Szeged város evezetességeit, majd a hajósi barokk kastélyt látogattuk meg. Találkoztuk a hajósi émet emzetiségi ökormáyzat képviselőivel és aláírtuk egy együttműködési megállapodást is. A magyarszéki ökormáyzattal közöse redeztük meg júius között a Német Nemzetiségi Múltat Idéző Kiállítást, amit Dr. Gerer Zsuzsaa, a Német Szövetségi Köztársaság tiszteletbeli kozulja yitott meg. Több előadást is szerveztük a 2016os évbe tagjaikak és érdeklődőkek: Október 12-é Rozs Adrea főlevéltáros tartott előadást az 1956-os elleforradalom 60. évfordulója alkalmából, az előadásra középiskolásokat is meghívtuk. Nyúl Viktor plébáos úr az irgalmasság évéről tartott egy szép beszédet. Dr. Melár Tamás közgazdász professzor előadásába a magyar gazdaság fejlődéséek lehetőségeit ismer-tette. Meglátogattuk idé a Pécsi Püspöki Palotát, a palota kertjét, a piceredszert és az ahhoz vezető titkos alagutat, s az altemplomot is. Novemberbe megéztük a Pécsi Nemzeti Szíházba a Fekete Péter operett előadást. Folytatva a felújítást a émet klub helyiségébe, kicserélték a belső helyiség padlóját, s tervezzük a tetőcserép átrakását közöse a helyi ökormáyzattal. Végezetül szereték köszöetet modai az ökormáyzat tagjaiak, klubtagjaikak a redszeres részvételért, közreműködésért. Várva ööket a 2017-es év programjai, üdvözlettel: HJ A Magyar Máltai Szeretetszolgálat Magyarszéki Csoportja kéri, hogy akiek segítségre va szüksége jelezze, ha lehetőségük va, segítük. Szeretém megköszöi a csoport tagjaiak az egész éves özetle mukájukat, a Polgármester úrak, a Plébáos úrak, a Noprofit Kft.-ek, a vállalkozókak, a Polgárőrségek és midazokak, akik segítségét yújtottak, mert az Ő közreműködésük élkül sok midet em tudtuk vola megvalósítai. Ezúto kíváok Iste áldásával békés, boldog karácsoyt és sikerekbe gazdag új esztedőt a falu lakóiak! Kiss Dezsőé Magyar Máltai Szeretetszolgálat Magyarszéki Csoport vezetője

7 A Roma Nemzetiségi Ökormáyzat hírei Magyarszék Község Roma Nemzetiségi Ökormáyzat Elök: Orsós László Tel.: Elökhelyettes: Orsós József Tel.: Képviselő: Orsós Ferec Magyarszék Község Roma Nemzetiségi Ökormáyzat évi főbb programjai: é Pécse a műjégkorcsolya pályá jártuk éháy gyerekkel á egy szál szegfűvel kedveskedtük a hölgyekek. 04. hóapba a Föld Napja alkalmából egy Japá díszcsereszye fát ültettük az óvodásokkal közöse. 04. hóapba húsvéti játszóházat tartottuk a gyerekekek a Települési, a Német ökormáyzattal, illetve a Noprofit Kft.-vel é részt vettük a majális főzőverseye, ami III. helyezést értük el á részt vettük a Cigáyok Bucsujá Máriagyűdö. Júiusba részt vettük a Baraya Megyei Ökormáyzat redezvéyé. Júliusba a Herteledi termálfürdőbe vittük a gyerekeket á roma fesztiválukat tartottuk, melyek agy sikere volt, ezúto is köszöet a segítőikek, támogatóikak ig megredezésre került a Zamárdi táboroztatásuk a NEMZTAB-16-os pályázatak köszöhetőe, 15 gyermekkel és 5 kísérővel. Szeptemberbe részt vettük a Fud iskola taévyitó roma kulturális redezvéyé. Szeptemberbe sikeres pályázatot yújtottuk be a Baraya Megyei Ökormáyzathoz. Októberbe részt vettük Budapeste az EMMI által szervezett Roma Platformo, illetve a Roma Büszkeség apjá é halloweere készülődtük, tököt faragtuk. Decemberi programjaik: december 5-é Mikulás üepséget tartuk december 10-é adveti focikupát szervezük a Baraya Megyei Cigáy Ökormáyzattal közöse december 19-é délutá a karácso yi hagverseyre készülődük, majd azt követőe a Német Ökormáyzattal közöse a emzetiségek apját üepeljük a yugdíjas klubba december 23-á a roma családi és kulturális estre készülük 7 Védőői Szolgálat Baba-Mama Klub működik a helyi óvoda emeleti termébe, keddekét 9:30-tól. Szeretettel váruk mide kedves érdeklődőt! Sikeresek modható az idé is megredezett Szoptatás Világapja redezvéy. A résztvevők köszötése utá a Babák c. filmet tekitettük meg, mely égy külöböző kotiese élő gyermek életét mutatja be a születéstől egy éves korig, köztük a szoptatási formák külöbözőségeit és kötődési viszoyokat a szülőkhöz. Az eseméy zárásakét apró ajádékkal kedveskedtük a megjeletekek, az ökormáyzat támogatásával. Hamarosa elidul facebook oldaluk, ahol kisgyermekes szülők adok-veszek-cserélek felületet is igéybe vehetek. Régelyé Balotai Gabriella Redezvéyeik fő támogatói: Magyarszék Község Ökormáyzata, Baraya Megyei Cigáy Nemzetiségi Ökormáyzat, Komlói Fekete Lág Egyesület, Lajos ABC, Emberi Erőforrások Miisztériuma Ökormáyzatuk eze programokkal ige eredméyes mukát, évet zár, melyhez agymértékbe hozzájárult Magyarszék polgármestere Kárpáti Jeő, jegyzője Dr. Sitkei Lukács és a Hivatal dolgozói. Ezúto is köszöjük mukájukat! Külö köszöet a regeteg segítségért: Rauch Jáoséak, Boh Istváéak, kik redezvéyeike maximális segítséget yújtottak! Áldott Békés Üepeket kívá midekiek Magyarszék Község Roma Nemzetiségi Ökormáyzat elöke, képviselő testülete!

8 8 Legyetek tehát irgalmasok, amit a ti Atyátok is irgalmas! (Lukács-evagélium 6,36) Magyarszéki plébáiai godolatok az Irgalmasság Szetéve kapcsá december 8-a és ovember 20-a között üepeltük az Irgalmasság Szetévét, amelyet Ferec pápa hirdetett meg. E redkívüli év utá éháy godolatot szereték megfogalmazi arról, hogy a Magyarszéki Plébáia közössége hogya élte meg ezt a szép időszakot, és eek milye üzeete va a továbbiakba is számukra. Ferec pápa szádéka az volt a szetévvel, hogy ráiráyítsa mide keresztéy, és mide jóakaratú ember figyelmét arra, hogy Iste irgalmas, s hogy az irgalom milye fotos midayiuk életébe. Örömhír számukra, hogy Iste az irgalom Istee: a bűt elutasítja, de a bűösek midig kész megbocsátai. Nics az a bű, amit ha őszité megbáuk, e bocsátaá meg az Úr! Az Ő irgalmas szeretete hatalmasabb mide rosszál és mide bűél, amit legteljesebbe a szetgyóásba tapasztalhatuk meg. Ő együttérez az emberrel, számára em közömbös a mi élethelyzetük sem. Az Ő irgalma örökké tart, ahogy a 136. (135.) zsoltár is megéekli. Jézus Krisztus Isteről, mit irgalmas Atyáról beszél, aki jó és hűséges, aki midig velük va, akibe midig bízhatuk (vö. Mátéevagélium 6,25-34). Ő a mi Atyák, mi pedig az Ő gyermekei, s egymásak testvérei vagyuk a keresztség szetsége által (vö. Római levél 8,14-17; Galata levél 4,4-7). Ő arra hív midayiukat, hogy legyük irgalmasak, mert irgalmas szeretetük alapjá fog majd megítéli beüket az utolsó ítélete (vö. Mátéevagélium 25,31-46). Az irgalmasság testi és lelki cselekedeteiek gyakorlása tehát taítja a Pápa mide keresztéy, mide jóakaratú ember számára feladat, hisze hitéletük akkor hiteles és vozó, ha irgalmasak vagyuk. Az irgalmasság testi (ei adi az éhezőkek, ii adi a szomjazókak, felöltözteti a ruhátlaokat, befogadi a vádorokat, meglátogati a betegeket és a foglyokat, eltemeti a halottakat) és lelki tettei (taácsot adi a bizoytalakodókak, taítai a tudatlaokat, figyelmezteti a bűösöket, vigasztali a szomorúakat, megbocsátai a bátásokat, türelmese elviseli a kellemetle helyzeteket és személyeket, imádkozi Istehez az élőkért és a holtakért) kokrét lehetőségek számukra, hogy éljük és tovább adjuk másokak az irgalom ajádékát, amit a meyei Atyáktól mi is megkapuk. Irgalmasak lei azt jeleti tehát, hogy a másik emberbe felfedezem a testvért, akiek lehetőségem szerit segítek. Midezek féyébe éltük meg plébáiák területé: templomaikba, otthoaikba az imádságokat, a külöböző liturgikus eseméyeket: szetmisék, keresztelők, első szetáldozás, esküvők, temetések, áldások stb., amelyek sorá imádkoztuk élőkért s elhuytakért egyarát. Szép lelki élméyeket jeletettek a zarádoklatok a pécsi Székesegyházba a szetév megyitásakor és bezárásakor, továbbá Máriagyűdre, Bátára, Mohácsra, Szekszárdra, Magyaregregyre. Alkalmuk yílott így a szetkapuko áthaladi, a búcsút elyeri a tisztítótűzbe szevedőkért, s találkozi Isteel, s keresztéy testvéreikkel. A szetgyóás elvégzésére is sok lehetőség adódott a Szetév sorá, amely midig a megújulás és az öröm forrása. A beteg, idős, magáyos testvéreiket is törekedtük, s törekszük továbbra is redszerese meglátogati, megtapasztalva a találkozás, a meghallgatás, a közös imádság szépségét. Az iskolai hit- és erkölcsta oktatást, a plébáiai hitta-foglalkozásokat és Bibliakört mide korosztály számára, továbbá a kirádulásokat, a yári tábort is az irgalmasság örömhíréek tükrébe igyekeztük és igyekszük tartai. A helyi Máltai Szeretetszolgálat ökéteseiek áldozatos szolgálatával együtt mi is törekedtük, s a jövőbe is törekedi szereték a ehezebb sorba élő embertársaik ayagi-, lelki ehézségeit eyhítei lehetőségeik szerit. Midezek mellett a ehézségekbe, a megpróbáltatásokba, a kudarcokba is fotos volt megtapasztali, hogy az irgalmas Iste midig velük va, bízhatuk bee. Ő a megújulásak, az igazi fejlődések a forrása. Hálát adok a meyei Atyáak és a plébáiai közösség mide tagjáak, mide segítőek és támogatóak midezekért a tapasztalatokért, élméyekért, amelyeket egyéileg s közösségileg is átélhettük. Számomra az is szép, hogy az irgalmasság szetévéek kezdeté költözhettem be a szépe felújított plébáia épületébe. Szeretek itt lei Magyarszéke és a köryező településeke. Örömmel teszek taúságot, képességeim szerit, Iste szeretetéről és irgalmáról, szolgálva az itt élő embertársaimat, s redelkezésre állva mideki számára. A liturgikus alkalmaik, illetve a többi programuk is yitott mide érdeklődő számára, amelyről a plébáia holapjá ( és facebook oldalá (Magyarszéki Római Katolikus Plébáia) is tájékozódhatak a digitális kotiese.

9 Habár a szetév bezárult, Iste továbbra is irgalmas Atyák marad. Az irgalom ajádékát megkaptuk, s ez arra a feladatra és elkötelezett tevékeységre hív beüket, hogy éljük az irgalmasság cselekedeteit kokréta és bátra mid egyéileg, mid közösségileg, ahogy György püspök atya is fogalmazott a szetkapu bezárása sorá. Ezekkel a godolatokkal kíváok midekiek szép Advetet és Karácsoyt, aak reméyébe, hogy a Lovas hírek A Magyarszéki Ökormáyzati Sportegyesület Lovas Szakosztálya a 2016-os évbe sem lustálkodott. Sokat dolgoztuk a pályá. Egyre több mideel tudjuk szíesebbé tei redezvéyeiket és a lovas pálya köryezetét. Ebbe em csak a lovasok segíteek, vaak lelkes barátok, ismerősök és természetese az ökormáyzat, akik elegedhetetle segítséget yújtaak mukájukkal. Nekik külö köszöjük a fáradhatatla segítséget. Az idei évbe a VágtatLAK is bővült egy féltetővel, ami redkívül fotos, hisze az időjárás viszotagságaitól meedéket yújt. Az idei év talá legagyobb fejlesztése egy 15x20 méteres poyvás fedeles, ahol bármilye időbe tuduk gyakoroli, ezt a lehetőséget külö köszöjük a magyarszéki ökormáyzatak. A széki lovas pálya 3 verseyek adott otthot az idé. Az első a BARKA, melyet tavasszal redeztük, majd következett a Széki megmérettetés, fogatosokak és hátasokak, ami a yár folyamá került megredezésre, majd ősszel a fő ragadó, ami a Széki lovas ap. Természetese a lovasaik em csak ezeke a redezvéyeke és megmérettetéseke vettek részt. Ellátogattak Siklósra, Bükkösdre, Túroyba, egy kisebb delegáció pedig a Rach Ropig Competitio-re, azaz a Lasszó Európa Bajokságra, melyek megredezéséek joga a 2017-es évbe Magyarországé, és reméljük, hogy Magyarszék ad majd otthot a bajokságak. Midemellett lovasaik megjeletek Ligete, Magyarszéke a faluapi redezvéyeke, és egy kis lovagoltatással, valamit laszszós bemutatóval próbálták szívoalasabbá tei a fesztiválokat, gyerekapokat, faluapot. Az idei év lovas eredméyei: BARKA: Váradi Jáos 6. hely Bükkösd Lóti Futi: Szomor Kázmér 2x 1. hely, Váradi Jáos 5. hely, Simo Milá 4. hely 9 jövőbe még ikább együtt tudjuk jári, egymást támogatva és segítve, az irgalmasság útját! Mide olvasóra és családra Iste áldását kérve, tisztelettel: Nyúl Viktor plébáos atya Magyarszék, ovember 28. Széki megmérettetés: Simo László 1. hely, Simo Milá 2. hely, Váradi Jáos 3. hely Túroy: Simo László 3x 1. hely, Simo Milá 2. és 4. hely, Váradi Jáos 6. hely Széki lovas ap: Simo László 3x 1. hely, Váradi Istvá 6. hely Az idei év lasszós eredméyei: Európa Bajokság Ausztria Feldkirche: Greehor kategória: Drescher József 3. hely Team Jock Parcours kategória: Simo László, Simo Milá 3. hely Team Parcours kategória: Simo László, Simo Milá 3. hely Vaquero Groudwork kategória: Simo László 2. hely Vaquero Horseback: Simo László 2. hely Összetett kategória az Európa bajoki címért: Simo László 2. hely Nemzetek Kupája: Magyarország 2. hely A 2016-os év tehát az imét említett eredméyekkel zárult. Köszöjük midazok mukáját akik hozzájárultak sikereikhez és vagy a redezvéyeikhez, valamit a társadalmi mukákhoz. Elézést kérek midazoktól akiket év szerit em említettem a modadómba, de félek, ha elkezdeém, em lee elég hely a évlistáak. Midazoáltal 3 evet szereték kiemeli, és ekik külö köszöetet modai, mert ők hárma még soha em modtak emet, ha segítséget kértük tőlük, és ezért agyo hálásak vagyuk ekik. Kovács Eszter és Kajtár Csaba, akik mide redezvéyükö ott vaak, és regeteg társadalmi mukát végezek, be kell vallaom, még álam is sokkal többet, ezért külö köszööm, hogy segíteek, és támogatak miket. A harmadik személy Poláyi Máté, akiek segítsége élkül em értük vola el még fele ilye jó eredméyeket sem az Európa Bajokságo, így hát őt is külö köszöet illeti. Simo Milá

10 törtéései Az idé biztosított volt az ayagi hátterük, az ökormáyzatak, és a megyert pályázatokak, GazdaSped Kft.-ek, magászemélyek adomáyaiak köszöhetőe. Ezúto is köszööm segítségüket! Az előző évekhez képest tovább csökket Magyarszéke a bűcselekméyek száma. Redszerese folytatuk éjjel és appal közterületi járőrszolgálatot. Nem volt egyetle egy szolgálat sem, amit az üzemayaghiáy miatt ki kellett vola hagyuk. Februártól júliusig Körmede és Budapeste kellett iskolába járom, hogy tűzoltó lehessek, ezért ez idő alatt Kirsch Sádor elökhelyettes vezette az egyesületet (ezúto is köszööm hathatós mukáját). Ez időbe derült ki, hogy megit sikerült olya mukahelyre meem ahol em lehetek az egyesület elöke, így ismét elökváltásra kéyszerültük. Az egyik polgárőr gyűlése bejeletettem, hogy le fogok modai. Nem akarta vállali seki az elökséget. A gyűlése felvetették, mi lee, ha a feleségem lee az elök, az egyesületi tagok ott akkor rögtö egyötetűe támogatták az ötletet, mert akkor úgyis é csiálok midet tovább, csak az aláírás lesz másé, mit amikor Jakab László volt az elök. Ez elle é tiltakoztam, agyo visszásak éreztem azt, hogy egy közvetle hozzátartozóm váltso az elöki poszto. Próbáltam keresi valakit, aki elvállalja az elöki tisztet, és az egyesület tagsága god élkül elfogadja. Végül rábeszélések utá sikerült találi valakit, aki elvállalá, de az ő személyét em mideki fogadta el, em volt megfelelő támogatottsága az alapszabályuk szeriti szavazáshoz. Végül em maradt más lehetőség, így Sarkadié Pete Éva lett jelölve az elöki címre. Sajálatomra más megoldás em lévé, az egyesület egyhagúlag megválasztotta elökéek. É, mit eddig is az előző elökök idejébe visszaléptem taácsadó -ak. Egyéb feladataik voltak: iskolai kirádulás (66-os főúto átkelés Sikodáál), sporteseméyek (a főúto a futók biztosítása), Széki Szalma Feszt biztosítása, Magyarszék területé balesetél forgalom biztosítása (4 alkalommal), házaló üzletembereket kértük meg a faluból való távozásra (sajos elég sokszor kellett beavatkozuk, a lakosság hathatós segítséget yújtott bejeletéseivel a agyobb baj elkerülésébe), figyeltük a patak vízszitjét, és felkészültük a beavatkozásra túl magas vízállás esetére, Mecsekpölöskéről a polgármesterükö keresztül kértek segítséget a magas vízállás miatt, segítettük mikor valaki em adott életjelet a bezárt házából, örökösödési eljárás első lépcsőfokába hatósági taukkét voltuk jele, testvérvárosuk Pusiao (Olaszország, Lombardia) révé vedégül láthattuk Lombardiai régióbeli Erba városába működő ökétes polgárvédelmi szervezet képviselőit, akikkel ellátogattuk a komlói tűzoltóságra, megtekitettük Vásárosdombó egy polgárvédelmi gyakorlatot, és egy tartalmas előadássorozato tapasztalatokat cseréltük. Megyei közgyűlése Jakab Lászó Polgárőr érdeereszt broz fokozatát vehette át, Boh Istváé megyei elöki dicséretbe részesült, Czár József és a polgárőrség a Magyar Labdarúgó Szövetségtől emlékplakettet kapott mukájuk elismerésekét. A terveikhez hűe sikerült megköti a szerződést a komlói tűzoltósággal, így elkezdhettük az ökétes tűzoltók kiképzését. A kiképzés a komlói tűzoltóságo törtéik, és a apokba fogak vizsgázi az első újocok. Kamerafelvételeikre redszerese támaszkodik a redőrség, idé is sok alkalommal törtét kamerafelvétel átadás a redőrség részére. Részt vettük a Megyei Polgárőr Járőrverseye ahol 2. helyezést ért el a csapat: Jakab László, Kirsch Sádor, Kirsch Sádoré, Sarkadi Imre.

11 Jö a karácsoy! Mideki ajádékot szerete vei a családjáak, még azok is, akik em becsületes mukával szerzik meg a betevőt. Így karácsoy előtt a vagyo ellei bűcselekméyek száma országosa övekedi szokott. Midekiek érdemes odafigyeli kit eged be a házába. Magyarszéke csak egedéllyel lehet házali! Kérek midekit, aki házalókat lát, hívja a polgárőrség számát. Köszöjük a lakosságak, hogy aktíva részt vesz a vagyovédelembe, ugyais már többe telefoáltak gyaús alakok, házalók miatt. Volt rá példa, hogy egy házaló miatt többe is telefoáltak, de ikább hívjaak fel egy ember miatt ötször, mithogy egyszer sem. Előbb-utóbb jö a hideg tél, figyeljük oda egymásra, főleg az egyedül élő idősekre, szomszédaikra. A hideg és a szé-mooxid em válogat. 11 Elérhetőségeik: Tel.: 30/ Iteret: polgarorseg.magyarszek Kellemes Karácsoyi Üepeket és sikerekbe gazdag, boldog Új Évet kíváok a Magyarszéki Polgárőr és Ökétes Tűzoltó Egyesület evébe. Sarkadi Imre A Széki Borred Egyesület hírei Magyarszék szőlészeti, és borászati hagyomáyai meglepőe régmúltba yúlak vissza. Érdekes adat, hogy a 19. század második felébe, Keleti Károly által végzett összeírás alapjá, között szőlővel beültethető terület három települése összese: Németszék Kisherteled Magyarszék Összese Szőlőbirtok száma Szőlő terület /hold/ ba termelt bor /akó/ fehér vörös siller Magyarszéke, Németszéke és Kishertelede agyobb meyiségbe készítettek bort, mit az akkori Villáyba, a termelők a Pécsi Püspöki Borászat jeletős beszállítói voltak. A megtermelt szőlőt és bort Vágotpusztá keresztül vitték a megyeszékhelyre. Fotosak tartjuk a település többszáz éves múltjára épülő borkultúra fetartását, a hagyomáyok ápolását. A magyarszéki plébáia picéjébe alakítottuk ki a Széki Borred Egyesület bortrezortermét, mely számos redezvéyek ad otthot. Az egyesület mide évbe megredezi borverseyét. Ebbe az évbe egyve bormitát vizsgált a zsűri, ige szép eredméyekkel. Főleg a fehérborok szerepeltek jól, öt aray, három ezüst, három broz miősítésű fehérbor, égy aray, kettő ezüst és kettő broz miősítésű vörösbor született az értékelése. Növéyvédelmi, borászati előadásokat is szervezett az egyesület, még ez év decemberébe is lesz két előadás, az időpotokról tájékoztatjuk majd a borászokat. Az egyesület bortrezor terme számos redezvéyek ad otthot, testvértelepülés lakóit fogadtuk itt Olaszországból, de évapi, születésapi üepségek is zajlottak áluk. Más települések bor-egyesületeivel is szerveztük találkozókat. Céluk, hogy a helyi turizmust támogassuk, ezért szívese fogadjuk a falukba látogató vedégeket s kíáljuk meg őket saját boraikkal. Felmerült az igéy, hogy a helyi hagyomáyok árubor formájába is megmutassák magukat. A település lakái már több, mit harmic hektárt szőlőkataszterbe soroltak. Az potos skálá a leggyegébb is 325 pot feletti kiváló értékelést kapott, de akad köztük 360 pot feletti is. Ez is közrejátszott abba, hogy a Pécsi Hegyközség tagságra érdemesek szavazta meg Magyarszéket. Ez az út lehet fejlődésük új alapja. Herig Jáos

12 12 Ovisarok Magyarszéki Mikrotérség Óvodái Híreik: Óvodák eve és szerkezete 2016 szeptemberétől ismét változott. Az új evük Magyarszéki Mikrotérség Óvodái és Egységes Óvoda Bölcsődéi. Szerkezetébe a változás, hogy a Magyarszéki Óvodába fogadjuk a bölcsődéskorú gyermekeket 5 főig. A bölcsődésekkel kisgyermekevelő-, godozó foglalkozik és két óvodapedagógusuk elvégezte a szükséges képzést. Itézméyeik a létszámok voatkozásába: Ligete az Egységes Óvoda és Bölcsődébe 15 óvodás és 5 bölcsődés jár. Magyarszékre 43 óvodás és 5 bölcsődés jár. Magyarhertelede 16 óvodásuk va. Óvodákba igyees az étkezés és mide szolgáltatás, amelyek a kötelező foglalkozások mellett biztosítják a mide igéyt kielégítő fejlesztést, tehetséggodozást. A városi óvodákhoz képest a szülőkek em kell súlyos pézeket kifizeti ezekért a plusz programokért, és külö elvii gyermekeiket. Ezek a következők: játékos vízitora Sikodá a Wellessbe, éptác Kirch Zoltáal, émet emzetiségi éptác, logopédia, játékos émet yelvismeret, utazó gyógypedagógiai ellátás, ovifoci, ovihitta, játékos sóbarlag foglalkozások. Szolgáltatásaikat, körülméyeiket feladataikhoz, céljaikhoz igazítjuk összhagot alkotva. Fő alapelvük a gyermekközpotúság, midig többet, jobbat yújtai a gyermekek számára. Céluk, hogy a gyermekek harmoikus fejlődéséhez, sikeres iskolakezdésükhöz a legkedvezőbb feltételeket megteremtsük szeretetteljes, törődést yújtó biztoságos légkörbe. Kiemelt feladataik az egészségtudatos életvitel alapozása, a köryezetvédelem tudatosítása, a tehetséggodozás. Az egészséges köryezetet speciális lég- és víztisztító, köryezetbarát tisztítószerek garatálják. Az egészséges táplálkozási kultúra kialakítását a közpoti koyha hasoló törekvései támogatják. Bemutatkozó kisfilmüket a videómegosztó Magyarszék Óvoda címe tekitheti meg. Fejlesztéseik: Maci csoportba a bölcsődei feltételekhez szükséges bútorok kerültek, a Csiga csoportba Galéria került kialakításra a gyermekek agy örömére. A Sóbarlag teljes felújításra került. Új arculatot kapott. Új só került az aljzatra. És ami agy szívoalbeli fejlesztés, az az új Sómedece beépítése, hagulatos féyjátékkal, hatalmas szpozori támogatással. Ezzel a messzeköryék legjobb sóbarlagját tudhatjuk magukéak. Hála és köszöet a szpozorcsapatak! A koyhába sikerült kicseréli a régi mosogatót, így az elvárásokak megfelelő mosogatóredszer került kiépítésre. Ebbe agy segítségre volt kedves támogató Cégük. Köszöjük. Támogatóik: Az, hogy soka támogatják Óvodákat, godolak rák, számukra agyo agy dolog, jelet valamit agyo agy szeretetet, amit kapuk és aduk. Megragadvá a lehetőséget, most is csak a hálákat köszöetüket és szeretetüket szereték kifejezi midazokak, akik godolak rák, segíteek beüket, külöböző módoko, és agy szívvel. Akikek hozzák járt rége, aztá agyo rége, vagy ide se járt a gyermeke, vagy uokája, de jöek a szeretet megyilváulások, ajádékok, segítség sok formába. Kell eél több...? Hogy csak pár evet említsük a sok-sok közül: Suhajda Márti és csapata, Kecskés Fémipari Kft., Balázskovics Rózsika éi, Erika Zipperle Svájcból, Karl Sheite Németországból, Német Nemzetiségi Ökormáyzat Barátúr és Magyarszék, Roma Nemzetiségi Ökormáyzat, Liget Ökormáyzata, Dicső család Mecsekpölöske, Jakab család Magyarszék, Dobszai család, Máltai Szeretetszolgálat Magyarszék, a Szülők és mide volt és leedő Szülő, aki a sok játékot és egyebet hozta. Ezekívül köszöjük a Fetartóak, az Ökormáyzat, a koyha és a Noprofit Kft. dolgozóiak, mide szolgáltatóak a mukáját, segítségét.

13 Programjaik: November hóapba egészségapot, egészséges étel-ital bemutatóval szerveztük óvodákba. Elsősegélyyújtás képzése vettek részt a dolgozók két alkalommal, orvosi iráyítással. Óvodák tervezett programjai az elkövetkező téli időszakra, az alábbiak: december 06. kedd 10 órától Télapó üep 07. szerda 9.30-tól Szíház 07. szerda 11-től Fogorvosi szűrés 08. csütörtök 9-től Féyképezés 13. kedd 9-től Hagoló Szíház 20. kedd 16 órától Karácsoy üep teadélutá Nyugdíjas klub A 2016-os év eléggé mozgalmas volt. A redes összejöveteleike és klubjaiko kívül a következő programjaik voltak, illetve még leszek: Február Farsagoztuk Március Nőapi összejövetel Július Széki Szalma Feszt Szigetvár Stradfesztivál Október Máfa Idősek Világapja Magyarszék Idősek Világapja Mohácso voltuk kiráduli December Karácsoyi üepség Szilveszter Kellemes karácsoyi üepeket és Boldog Újévet kívá: Boh Istváé Nyugdíjas klub vezetője ovember csütörtöktől ig Téli szüet február 07. kedd 16 órától Szülői értekezlet 24. pétek 9-től Farsag télűzés Óvodák Madár és Állatbarát Óvoda: Nagy godot fordítuk a madarak, állatok védelmére. Godoskoduk a madaraikról, így a keméy idő beálltával madáretetőiket folyamatosa töltjük magokkal, élelemmel, erre taítjuk óvodásaikat. Szívese vesszük, ha óvodákba hozak be a gyerekek, szülők, aki csak tud madárélelmet, a folyamatos ellátás érdekébe. Köszöjük szépe. 13 És végül...: Támogatóik kapcsá is a Köszöet, a Hála, és a Szeretet kerül előtérbe így Adveti időszakba is. Szívükbe ezekkel az érzésekkel godoluk midekire és kíváuk Boldog Békés Szép Karácsoyt az alábbi sorokkal kísérve, szertettel az Óvodából: Este mikor kigyúlak a Karácsoyi féyek, A gyerekkori álmok egy percre visszatérek, Ekkor a szemekbe a szeretet féye lágol, S a gyertyaféyél még a csillag is tácol. Kusz Zsuzsaa Jóga Magyarszéke! Szeretettel váruk,akkor is ha még em jógáztál,midegy milye korosztályhoz tartozol,a Gericed a legfotosabb testrészed, ápold,godozd és megköyíted az életed,ha stabil a tartásod, megváltozik az élet miőséged. Valamilye mozgás szervi problémád va,gyere! Ha még ics akkor még ikább!!! Állapotodat stabilizálhatod,vissza fordíthatod! Az elhatározás a Tied é itt vagyok és segítek, mideki a saját határai között "dolgozik", semmi sem kötelező,csak ajálott! Magyarszéki Óvoda tetőterébe mide kedde 17h-19h-ig. Nyitott szívvel és elvárás metese,kéyelmes öltözetbe, jógamatraccal vagy polyfommal felszerelkezve váruk. Gyere Te is közék! Szeretettel váruk: Magyarszéki jógás csapat!

14 14 Ökormáyzati hírek Fejlesztések, beruházások a évbe Elkészült a Szetháromság tére a szökőkút és a világítás felújítása. Elkészült az új kispiac a Szetháromság tére, hét paviloal. Az egedélyezés folyamatba va. A buegállókba padok kerültek kihelyezésre, a hiáyzó fedett kisherteledi buegálló is elkészült. Bővítettük a települési térfigyelő kameraredszert, a Patakvölgye Piheőparkba. Újabb 1 hektáryi területet ültettük be császárfával (eergiaövéy és faipari haszosítás). Elkészült az új lovarda a Patakvölgye Piheőparkba. Az első fázisba egy 15x20 méteres (300 m2) fedett poyvás sátor készült el, a második fázisba 600 m2-esre bővül. A Lovas Szakosztály gyerekekek és felőttekek lovas oktatást fog idítai szeptemberébe a Lasszó Európa Bajokságot Magyarszéke fogják megredezi. Az ökormáyzat a templomi harag felújítását Ft-tal támogatta. A Kossuth u alatti műhelycsarokhoz elkészült a feljáróút betoozása. A közpoti buegállóba elkészült a megerősített útalap. Mid Németszéke, mid Magyarszéke sikerült a külterületi utakat a agy esőzések utá helyreállítai. Az alábbi utcákba törtét aszfaltozás: Bem u., Petőfi u. A kerékpárút teljes magyarszéki szakaszá (5,6 km) fejújítási mukákat végeztük, így a József A. és Petőfi utcai kijárók is végleges aszfaltozást kaptak. Megtörtét az utak kátyúzása, az Árpád utcába a Bem utcáál iduló felső szakaszo. Részleges járdajavítások törtétek a Huyadi és a József A. utcákba. A BO-LI-MA Szociális Szövetkezet az EU-s egedéllyel redelkező húsfeldolgozó üzem mellett idé megyitotta a húsboltot és falatozót, működteti a ligeti gyümölcslé feldolgozót és a magyarszéki zöldségés gyümölcsfeldolgozó üzemet. Természetese a húsfeldolgozóhoz az alapayagot a magyarszéki Vágópot állítja elő. Igyees köztéri Wi-Fi szolgáltatást idítottuk. A szolgáltatás az alábbi helyeke érhető el: a Kossuth utca elejé; a közpoti buegállóba; az Óvodáál; a József A. utca felső szakaszá; a Patakvölgye Piheőparkba; a Kossuth utcába az újtelepi elágazóál; az Ipartelepi útál; a vasúti átjáróál és hamarosa az Árpád utca végé. A volt Akai telephelye a Rózsa utcába felújítási és átalakítási mukák zajlaak, amely elkészülte utá a Magyarszéki Polgárőr és Ökétes Tűzoltó Egyesület telephelye lesz (tető, belső burkolás, szigetelés, villayszerelés, festés). Idé kétszer is árvízvédelmi mukákat kellett végezi. Köszöjük a segítséget! Az óvodába elkészült a sószoba felújítása, a Noprofit Kft. kivitelezésébe. Elkészült a játszóterek felújítása, TÜV szabváyok alapjá a Kisherteledi Szabadidőparkba, a Patakvölgye Piheőparkba, Újtelepe, a Petőfi utcába és az Óvodába. A felújítás sorá a szürkehomok cseréje és a játékok festése is megtörtét. Az iskolába felújításra került a fiú és láy vizesblokk, valamit kialakítottuk egy mozgáskorlátozott és taári vizesblokkot is a Magyarszék Község Noprofit Kft. kivitelezésébe. Egy tatermet teljese felújítottuk: parketta csiszolás és lakkozás, festés, világítás korszerűsítés. Eze kívül kialakításra kerül egy mozgáskorlátozott bejárat a régi iskolaépület 66-os úti utcafroti száryá (korabeli fotó alapjá az 1890-es évekbe ugyaitt volt a taári lakás bejárata). Elkészült a Huyadi utca új, 66-os útra vezető aszfaltozott kijárója és folyamatba va a gyalogos közlekedés megoldására egy akadálymetesített járdaszakasz kialakítása, ami 2017-be készül el. A közvilágítás fejlesztése is tervbe va eze a szakaszo.

15 Beadott pályázatok a évbe EFOP Védőháló a családokért, 40 millió Ft. VP Magyarszéke településképet meghatározó épületek rekostrukciója, eergetikai korszerűsítése, közösségi épületek felújítása, Ft: hőszigetelés és apelemredszerek kiépítése az Óvodába, a Nyugdíjas Házba, a Közösségi Ifjúsági Szálláso és a Német-Máltai Klub épületébe. TAO 2016/17. (személyi és edzői bérek, Bozsik-program támogatása és tárgyi eszközök beszerzése), elyert támogatási összeg: Ft. Vis Maior pályázat Ft, külterületi utak felújítására (muka elvégezve). OFA forrás pályázat, elyert támogatás: 37,5 millió Ft (5 db egységese 200 m3-es hűtőkamra redszer kialakítása és léfeldolgozó prés beszerzése). Szociális tűzifa pályázat Ft, 92 m3 (megyert pályázat), december elejé szétosztásra kerül az igéylők között. Útőr program, kerékpárút felújítására Ft (megyert pályázat). KEHOP Záportározók építése a Baraya csatora vízgyűjtőjé Magyarszéki tározó építése, 1 milliárd 907 millió Ft. Támogatás mértéke: 100%. A projekt célja a Baraya csatorá levouló agyvíz hozamok mérséklése. A tározó üzemvízszite 28 hektár agyságú álladó vízborítottsággal fog redelkezi ( m3). Árvízszite 54 hektár agyságú területe tervezzük az elötést ( m3). Üzemi vízszite a tározó jóléti és horgászhaszosítású lehet. A projekt kezdő időpotja: , fizikai befejezéséek tervezett apja: További iformációk: Kárpáti Jeő 15

16 16 A Magyarszékért Egyesület hírei Elök: Rauch Jáosé Egyesületük a következő programokat szervezte és redezte 2016-ba Jauár 28. Zeés gyermekműsor a Faluházba Papp Rita, Bodár Attila Február 5. Iskolai farsag a Faluházba Március 11. Iskolásaik március 15-i üepi műsora a Faluházba Március 26. Locsolóbál a Toracsarokba Április 2. Szövetkezeti EXPO kiállítás, vásár és bál a Faluházba és a Toracsarokba Április 26. Szet György havi bál a Faluházba Május 1. Családi Majális a Patakvölgye Piheőparkba Május 14. Pükösdi bál a Faluházba Május 16. Se7e Summits Németh Alexadra hegymászó előadása a Nyugdíjas Klubba Május 28. Gyermekap a Patakvölgye Piheőparkba Júius 28. Kisherteledi Juiális a Kisherteledi Szabadidőparkba Július Széki Szalma Feszt XII. Jakab-havi Folklór és Gasztro Fesztivál a számos szívoalas fellépő közül kiemelék a Fölszállott a páva tehetségkutató műsor gyermek dötőseiek agy sikert aratott fellépését. Augusztus Széki Búcsú és bál a Patakvölgye Piheőparkba és a Faluházba Szeptember 24. Szüreti bál a Faluházba Október 14. Idősek Világapja a Faluházba Október 21. Emlékmű koszorúzás a Hősök parkjába November 12. Márto api jótékoysági bál a Faluházba December 2. Iskolai mikulás a Faluházba December Adveti vásár a Faluházba December 7. Télapódium gyermekműsor a Faluházba December 19. Templomi kocert és Nemzetiségi est a templomba és a Nyugdíjas Klubba December 21. Iskolásaik karácsoyi műsora a Faluházba A felsoroltako kívül a Magyarszékért Egyesület és a Noprofit Kft. a következő helyi programoko yújtott segítséget: Február 20. Svábbál a Toracsarokba Április 30. Széki Barka kupa lovas versey a Magyarszéki Lovasparkba Május 21. Nyitott picék apja a Szőlőhegyeke Szeptember 10. V. Széki Lovasap a Magyarszéki Lovasparkba Márciusba, júiusba és szeptemberbe véradás a Faluházba A Magyarszékért Egyesület álladó programjai, szolgáltatásai Néptácoktatás a Faluházba. Jógaklub az Óvodába. Nyugdíjas klubház működtetése (Kossuth u. 47.). A Nyugdíjas klub összejövetelei mellett házasságkötésekek és egyéb redezvéyekek, polgárőr és emzetiségi összejövetelekek, gyűlésekek ad helyet a klubház. Rauch Jáosé Közösségi Ifjúsági Szállás működtetése (Kossuth u. 33.). Az idei évbe 973 vedégéjszakát töltött itt összese 259 fő. Belföldi vedégek mellett olasz polgárőrök is megszálltak áluk. Szerveztük zeetábort, sporttábort, osztálykirádulásokat, valamit egyebek mellett vadászok, autóverseyzők, fesztiválturisták is foglaltak szállást, a Főkefe Közhaszú Noprofit Kft. pedig 8 héte át bérelt szobákat. Balogh Péteré A Német Nemzetiségi Fúvószeekar az alábbi helyi és megyei helyszíeke és redezvéyeke lépett fel 2016-ba: Április 30. Máfa Május 1. Magyarszék Május 28. Komló Júius 26. Dombóvár Július Széki Szalma Feszt Július 24. Pécs Zsolay Negyed Augusztus 6. Komló Augusztus 27. Kővágószőlős Október 1. Máfa szüret Október 8. Liget szüret Október 9. Barátúr Búcsú Október 15. Magyarherteled szüret Szabó Gábor Az avar és a kerti hulladék yílt téri égetése (szélcsedes időbe) a következő apoko egedélyezett: december 16.; jauár 6., 20.; február 3., 17.; március 3., 17.; április 7., 21.; szeptember 1., 15.; október 6., 20.; ovember 3., 17.; december 1., 15.

17 Magyarszéki ÖSE Pétaque Szakosztály eredméyei a 2016 tavaszi/őszi szezoról Újabb sikeres évet zártak a Magyarszéki ÖSE Pétaque szakosztályáak játékosai. Az egyesület játékosai a 2016-os évbe több magyar bajoki címet is elhódítottak. A szezo kezdeté, áprilisba triplett bajoki címet üepelhetett a Kárpáti Zsófia, Németh Kitti, Stier Edit alkotta ői csapat, ezzel megalapozva eredméyes csapatjátékukat a szezo többi verseyére. diadalmaskodott, megszerezve immár sokadik egyéi bajoki címét, kilövőbe pedig a dobogó harmadik fokára állhatott fel. Tálosi Krisztiá ugyaitt megyerte a kilövő számot, egyéibe a egyedik helye zárt. A Mecsextrém Parkba újoa kialakított pályáko zajlott az Első Baraya Kupa a yár közepé, ahol Kárpáti Zsófia bizoyult a legjobb ői játékosak. Magyarszék adott otthot a évi Válogató verseyek, amely a Széki Szalma Feszt egyik kísérő programja volt. A hazai pálya újabb MÖSE sikereket hozott, ugyais az idei triplett bajok ői csapatak sikerült megyerie a ők verseyét, így kvalifi- Júiusba Tatabáyá a Duplett Országos Bajokságo a Tálosi Krisztiá Fülöp Jáos (SecodWid), valamit a Németh Kitti Oláh Krisztia (Sárvári PC) vegyes párosok a második helye zártak a férfi és ői mezőybe. Szité júiusba Sárváro került megredezésre az Országos Egyéi és Kilövő Bajokság, ahol Németh Kitti Kedvezméyes étkezési lehetőség Tájékoztatom Ööket, hogy a 2017-es évbe is lehetőségük lesz a szociális étkezést, mit alapellátási formát kedvezméyes áro igéybe vei. Az ellátás mukaapoko hétfőtől-pétekig szól, lemodai kórházi, szaatóriumi ellátás illetve yaralás eseté lehetséges. Előye, hogy időt, eergiát, fáradságot spórolhatak vele, hisze em kell elmei bevásároli, em kell az étel elkészítésével töltei az időt, valamit a víz, 17 kálták a csapatot az idei Női Európabajokságra. A férfiak mezőyébe szité az első helyezett csapat tagjakét üepelhetett Tálosi Krisztiá. A magyar ői válogatott Kárpáti Zsófia, Németh Kitti, Stier Edit (mid MÖSE) kiegészülve az idei ői kilövő bajok Oláh Krisztiával (Sárvári PC), valamit edzőjükkel, Fodor Bertalaal (Gerecse PS) a szeptember között Pozsoyba megredezett Európa-bajokságo bejutott a legjobb tizehat közé. A válogatott végül a helye végzett amely agy sikerek számít, hisze ilye előkelő helyezést ői csapat még em ért el. Ezzel az eredméyel kivívták a jogot arra is, hogy jövő évi világverseye idulhasso magyar csapat a emzetek között be a ői világbajokságra várhatóa Thaiföldö kerül majd sor. Szeptember második felére is jutott még megmérettetés a Mix Duplett Országos Bajokság 2. helyé végzett a Kárpáti Zsófia Fodor Bertala (Gerecse PS) páros, akiket a szité barayai illetőségű Kajdy Dóra Todeberg Rolad (Pécsi VMSK) páros tudott csak maga mögé utasítai, elyerve ezzel a évi Mix Duplett Bajoki címet. Dr. Kárpáti Zsófia villay, illetve gáz költségét is megtakaríthatják. Nem elfelejtedő az sem, hogy az ebédet kérésre díjmetese házhoz szállítják, így szite az asztalra kerül a kész étel. A szociális étkezés térítési díja személyre szabott, a jövedelem összege alapjá lehet: 310, 360, 400 Ft. Ha felkeltettük érdeklődésüket, kérem, hívjaak beüket a 72/ (12) telefoszámo és részletes tájékoztatással szolgáluk az igéybevételt illetőe. Ezúto szereték békés karácsoyi üepeket és boldog új évet kívái Öökek. Tisztelettel: Debreceié Takács Lívia szociális segítő

18 /2017 Labdarúgó Bajokság őszi idéy végeredméyek Fürge Nyuszi Focivilág Baraya Megyei III. o. Czibulka csop. FC Magyarszék-Sásd góllövőlista: 8: Bartek Szilveszter, 5: Seres Péter, 4: Kovács Ádám, 4: Horváth Istvá, 4: Király Gyula, 4: Pézes Szabolcs, 2: Molár Gábor, 1: Csográdi Milá Öregfiú Baraya Megyei I. o. A csop. Magyarszék-Helyi Ipar ÖFC góllövőlista: 3: Rácz Attila, 2: Kaszás Jáos, 1: Kovács Zoltá, 1: Kovács Elemér, 1: Fülöp László, 1: Kovács Attila Bozsik-program Mide hétvégé más barayai helyszíe kerültek megredezésre a megyei OTP Bak Bozsik Gyermek Labdarúgó Program mérkőzései az U7, U9, U11 és U13 korcsoportokba. Az eseméyek hétvégi családi prograak is kitűőek voltak, a szülők szurkoltak, a gyerekek is kellemese elfáradtak. A torák végé csokival kedveskedtek a résztvevőkek. A gyerekeket az ökormáyzat buszaival szállították, a szülők saját gépjárműveikkel kísérték a kis sportolókat. A téli hóapokba havi egy teremfoci tora lesz Sásdo és Magyarszéke, majd tavasszal folytatódik a program a füves pályáko. Várjuk a szurkolókat, érdeklődőket! (bj)