Zborník referátov z konferencie. Az előadások kivonata

Átírás

1 Hungary-Slovakia Cross-border Co-operation Programme Building partnership Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő Az előadások kivonata Közösen a védett történelmi parkok felújításáért Palárikovon és Diósjenőn Projekt Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő Közösen a védett történelmi parkok felújításáért Palárikovon és Diósjenőn HUSK/1101/2.2.1/0355 Záverečná konferencia Zárókonferencia

2 Hungary-Slovakia Cross-border Co-operation Programme Building partnership Zborník referátov z konferencie Az előadások kivonata Projekt Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő Közösen a védett történelmi parkok felújításáért Palárikovon és Diósjenőn HUSK/1101/2.2.1/0355 Záverečná konferencia Zárókonferencia

3

4 O projekte: Názov projektu: Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő Akronym: HU-SK PARK Identifikačné číslo projektu: HUSK/1101/2.2.1/0355 Názov vedúceho partnera: LESY Slovenskej republiky, štátny podnik Názov cezhraničného partnera: IPOLY ERDŐ Zártkörűen Működő Részvénytársaság Začiatok realizácie projektu: Ukončenie projektu: Výška podpory z ERDF: ,34 EUR Webová stránka projektu: Projektről: Projekt címe: Közösen a védett történelmi parkok felújításáért Palárikovon és Diósjenőn Akronym: HU-SK PARK Projektazonosító szám: HUSK/1101/2.2.1/0355 Vezető partner neve: LESY Slovenskej republiky, štátny podnik Külföldi partner neve: IPOLY ERDŐ Zártkörűen Működő Részvénytársaság Projekt kezdete: Projekt vége: ERFA támogatás összege: ,34 EUR Projekt weboldala: Obsah tohto zborníka referátov nereprezentuje oficiálne stanovisko Európskej únie. Jelen előadások kivonatának tartalma nem feltétlenül tükrözi az Európai Unió hivatalos álláspontját.

5

6 Obsah / Tartalomjegyzék Predslov... Előszó Predstavenie výsledkov a vyhodnotenie projektu Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő... Közösen a védett történelmi parkok felújításáért Palárikovon és Diósjenőn című projekt eredményeinek bemutatása és kiértékelése Diósjenői sváb kastély park sikeres helyreállítása... Úspešná obnova Švábskeho kaštieľneho parku v Diósjenő A BORÓKA Gyermekjóléti Egyesület és az Erdészet együttműködése - közös cél a természet kincsek megőrzése és bemutatása.... Spolupráca Združenia na pomoc deťom BORÓKA a lesnej správy - zachovanie prírodného bohatstva a ich prezentácia je náš spoločný cieľ Úspechy a úskalia obnovy chráneného historického parku v Palárikove... A Palárikovoi történelmi védett park helyreállításának sikerei és nehézségei Úspešná obnova Európskeho unikátu vodárenskej veže v Palárikove... Az európai különlegesség, a Palárikovoi víztorony felújítása Letná škola 2014 v Palárikove a možnosti využitia historického parku pre celoživotné vzdelávanie... Nyári iskola Palárikovon és a történelmi park kihasználásának lehetőségei az életre szóló oktatásban Prínosy obnovy parku pre občanov Palárikova ANGLICKÝ PARK - NÁŠ ŽIVOT... A park felújításának előnyei Palárikovo polgárai számára ÉLETÜNK - AZ ANGOLPARK POĎAKOVANIE... KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

7 Predslov Vážený čitateľ, dostáva sa Vám do rúk zborník príspevkov zo záverečnej konferencie projektu Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő realizovaného z Programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika Som veľmi hrdý, že na konci projektu môžem spokojne konštatovať, že ako lesníci sme opäť raz prispeli k záchrane prírodných a kultúrnych hodnôt v slovensko-maďarskom pohraničí. LESY Slovenskej republiky, štátny podnik, okrem trvalo udržateľného obhospodarovania lesov a ostatného zvereného majetku zabezpečuje aj uspokojovanie verejnoprospešných záujmov, čím získal štatút podniku strategického významu. Možnosti získania finančnej podpory vo forme spolufinancovania z fondov EÚ uvítal aj štátny podnik a v poslednom programovacom období zrealizoval s pomocou externých zdrojov veľa aktivít, hlavne z Európskeho fondu regionálneho rozvoja. Keďže Slovensko a aj Maďarsko patria medzi krajiny s významným počtom prírodných a kultúrnych hodnôt a určite uznáte, že takéto hodnoty ako sú predmetné výnimočné parky si zaslúžia našu pozornosť, ale i obnovu a patričnú starostlivosť. Nám sa naskytla táto jedinečná šanca vďaka projektu Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő. Vykonané projektové aktivity za účelom obnovy parkov skvalitnili estetický ráz krajiny a dotvorili turistickú infraštruktúru. Podarilo sa zvýšiť úroveň možnosti trávenia voľného času občanov všetkých vekových kategórií v peknom, kvalitnom a zdravom prostredí. Nová funkčná náplň parkov rozšírila zas možnosti pre herné, rekreačné a náučné vyžitie občanov a návštevníkov bez narušenia pamiatkovej hodnoty so zachovaním historickej koncepcie parkov. Obnovou vodárenskej veže v parku v Palárikove sa podarilo zachrániť jedinečný európsky unikát a tým zabezpečiť posolstvo úžasného technického diela pre spoločnosť. 6 Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő

8 Počas dvoch rokov realizácie projektu dochádzalo k početným pracovným stretnutiam projektových tímov a zapojených zamestnancov oboch partnerov. V rámci tejto spolupráce bolo na základe dôvery a zodpovednej práce upevnené nielen projektové partnerstvo, ale vytvorili sa aj kolegiálne ba až priateľské vzťahy, ktoré viedli k odovzdávaniu si vzájomných poznatkov a skúseností, čo prispelo k obohateniu odbornosti a tým života nielen nás lesníkov, ale aj organizácii. V budúcom programovacom období by sme práve na týchto základoch chceli rozšíriť spoluprácu na viac podaných projektov a tým viac zrealizovaných verejnoprospešných plánov pre obyvateľstvo a návštevníkov prihraničných území. Ďakujem týmto všetkým, ktorí sa pričinili o úspešnú realizáciu projektu, obnovili dva výnimočné historické parky a pomohli sprostredkovať túto krásu nielen obyvateľom obcí a návštevníkom, ale i budúcim generáciám. Dúfam, že po prečítaní príspevkov zo zborníka uznáte, že išlo o zmysluplný projekt, lebo spoločnosť si zachovanie prírodných a kultúrnych hodnôt zaslúži. Ing. Otto Uhrin riaditeľ Lesy Slovenskej republiky, š.p. Odštepný závod Levice Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő 7

9 Előszó Tisztelt olvasó, Ön a Határon Átnyúló Együttműködési Program Magyarország - Szlovák Köztársaság program keretében megvalósult Közösen a védett történelmi parkok felújításáért Palárikovon és Diósjenőn projekt záró konferenciájának tanulmánykötetét tartja kezében. Nagyon büszke vagyok arra, hogy a projekt befejeztével elégedetten állapíthatom meg, hogy mint erdészek ismét hozzájárultunk a természeti és kulturális értékek megőrzéséhez a szlovák-magyar határ mentén. A Szlovák Köztársaság Erdészete, állami vállalat (LESY Slovenskej republiky, štátny podnik) az erdők és egyéb rábízott birtok tartósan fenntartható erdőgazdálkodásán kívül biztosítja a közhasznú érdekek kielégítését is, amivel elnyerte a stratégiai jelentőséggel bíró vállalat státuszát. Az állami vállalat is üdvözölte az Európai Alapból társfinanszírozás formájában történő pénzjuttatás elérésének lehetőségeit és az utolsó as programidőszakban számos aktivitást valósított meg külső források, különösen az Európai Regionális Fejlesztési Alap segítségével. Mivel Szlovákia és Magyarország is a jelentős számú természeti és kulturális értékekkel rendelkező országok közé tartozik, bizonyosan elismerik, hogy az olyan értékek, mint a tárgyi különleges parkok, megérdemlik odafigyelésünket, de a felújítást és a kellő gondoskodást is. Számunkra megadatott ez az egyedülálló lehetőség a Közösen a védett történelmi parkok felújításáért Palárikovon és Diósjenőn projektnek köszönhetően. A parkok felújítása érdekében végzett projekten belüli tevékenységek által minőségivé vált a táj esztétikai arculata és végső alakot kapott a turisztikai infrastruktúra. Sikerült minden korosztály számára emelni szabadidőtöltés lehetőségeinek színvonalát szép, minőségi és egészséges környezetben. A parkok új szerepköre pedig kibővítette a lakosok és látogatók játék-, pihenési- és tanulási igényeinek kiélését a műemléki értékek megbontása nélkül, megőrizve a parkok történelmi koncepcióját. A palárikovói (Tótmegyer) parkban levő 8 Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő

10 víztorony felújításával egyedülálló európai ritkaságot sikerült megmenteni, s így a társadalom számára maradandóvá tenni e lenyűgöző műszaki műalkotás üzenetét. A projekt két évig tartó megvalósítási időszaka folyamán a projekt-csapatok és a társpartnerek társpartnerek bekapcsolódott alkalmazottai között számos munkaértekezletre került sor. Az együttműködés keretén belül a bizalomnak és a felelősségteljes munkának köszönhetően nemcsak a projekten belüli társpartnerség szilárdult meg, hanem kollegiális, sőt baráti kapcsolatok alakultak ki, melyek a kölcsönös ismeret- és tapasztalatcseréhez vezettek, ami hozzájárult a szakértelem gyarapodásához, s egyben az erdészek és a szervezet életét is gazdagította. Szeretnénk az együttműködést az elkövetkezendő programidőszakban éppen ezeken az alapokon tovább építeni, kibővítve több benyújtott projekt által és így a határ menti lakosság és látogatói számára több közhasznú tervezetet megvalósítani. Ezúton köszönöm mindazoknak, akik hozzájárultak a projekt sikeres megvalósításához, felújítottak két rendkívüli történelmi parkot és segítettek e szépség átnyújtásában nemcsak a községek lakóinak és a látogatóknak, hanem a jövő nemzedékeinek is. Remélem, hogy a kötet tanulmányainak elolvasása után elismerik, hogy értelem teljes projektről volt szó, mert társadalmunk érdemes arra, hogy természeti és kulturális értékeit megőrizzük. Ing. Otto Uhrin A Szlovák Köztársaság Erdészete, állami vállalat Lévai Fióküzemének igazgatója Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő 9

11 Predstavenie projektu Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő Ing. František Král, projektový manažér, LESY Slovenskej republiky, Generálne riaditeľstvo Banská Bystrica, Námestie SNP 8, Banská Bystrica f.kral@lesy.sk Aj v súčasnom uponáhľanom svete nájdeme miesta, kde môžeme nájsť pokoj, oddych, počuť šum lístia, prejsť sa parkom uprostred sídiel a uniknúť z bežného stereotypu. Niektoré takéto miesta majú niekoľko storočí dlhú históriu a už stáročia poskytovali miesto oddychu nielen šľachtickým rodom, ale i turistom a návštevníkom v súčasnosti. Takýmto prostredím sú chránené historické parky v Palárikove a v Diósjenő. Tieto parky patria medzi výnimočné prírodno-krajinárske parkové objekty na Slovensku i v Maďarsku, ale zatiaľ sa nedočkali adekvátneho využitia svojho potenciálu. Lesníci zo štátneho podniku Lesy SR, odštepného závodu Levice a Ipeľské lesy, a. s. (IPOLY ERDŐ Zrt.) si v roku 2010 určili ako jeden zo spoločných pálčivých problémov práve obnovu týchto parkov. Predošlý stav parkov bol výsledkom dlhodobo poddimenzovanej údržby a nedostatku financií na nevyhnutné zásahy udržujúce porasty na požadovanej úrovni a rozsahu. Následne LESY SR, štátny podnik ako vedúci partner s potešením prijal 4. výzvu Programu cezhraničnej spolupráce MR-SR v lete 2011 a následne podal spoločný projekt Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő v opatrení Spoločná starostlivosť o prírodné prostredie, v rámci aktivity obnova chránených historických parkov, záhrad a sadov. Projekt bol na jar 2012 vyhodnotený ako úspešný a monitorovacím výborom podporený. 10 Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő

12 Na jeseň 2012, presnejšie v novembri 2012 sa začalo s jeho realizáciou. Prvou aktivitou bola úvodná konferencia projektu, ktorú usporiadal cezhraničný partner v Katalinpuszte a účastníkom konferencie, cieľovým skupinám, ale i verejnosti bol odprezentovaný projekt, jeho ciele, aktivity, predstavené územia parkov so zdôvodnením navrhovaných činností a v rámci diskusie bol priestor pre výmenu skúseností cezhraničných návštevníkov. Na záver účastníci navštívili Švábsky kaštieľsky park v Diósjenő - miesto realizácie projektu. S realizáciou nosných aktivít projektu sa začalo po vykonaní verejných obstarávaní na jar Hlavným cieľom projektu bola spoločná ochrana prírodných hodnôt prostredníctvom cielenej obnovy historických parkov v Palárikove a Diósjenő. Hlavný cieľ projektu sa dosiahol realizáciou činností a aktivít zameraných na obnovu parkov, rešpektujúc historický priestor s kvalitami pôvodnej koncepcie a kompozície parkov, spolu so zakomponovaním nových atraktívnych prvkov, čím sa výrazne posilnila ekologická hodnota predmetných parkov. Tieto činnosti sú zamerané na napĺňanie cieľa programu, presnejšie priority č. 2 Ochrany prírodných hodnôt. Okrem toho navrhované činnosti a aktivity zabezpečili splnenie špecifických cieľov ako aktívneho prístupu k ochrane kultúrno-historických a prírodných hodnôt týchto parkov, posilnenie pro-environmentálneho postoja obyvateľov obcí a priľahlého okolia s dôrazom na ochranu prírody, zvýšenie funkcie parkov ako miesta pre každodennú rekreáciu a šport, ponúknutie parkov ako demonštračných objektov v procese vzdelávania budúcich odborníkov, posilnenie povedomia obyvateľov o vlastnej histórii, vymieňanie si skúseností v oblasti obnovy a starostlivosti o historické parky a tým podporiť rozvoj hospodárskeho potenciálu hraničných regiónov vytvorením dobrých východiskových podmienok pre rozvoj cezhraničného turistického ruchu. Chránený historický park v Palárikove je v prírodno-krajinárskom slohu a rozkladá sa na rozlohe 52 hektárov. Zrealizovaný bol pôvodne v roku 1866 podľa návrhu architekta Mikuláša Ybla. V parku sa okrem kaštieľa nachádza aj unikátna technická pamiatka vodáreň. Súčasná podoba parku s novými prvkami a aktivitami je výsledkom celkovej rekonštrukcie parku ukončenej v roku Autorom návrhu obnovy je Ing. Zoltán Balko, autorizovaný krajinný architekt. Obnova realizovaná v roku bola pokračovaním predchádzajúcej rekonštruk- Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő 11

13 cie kaštieľa na reprezentatívny polyfunkčný priestor zodpovedajúci pôvodnej kvalite parku v minulosti. Zámerom bolo zvýšiť úroveň možnosti trávenia voľného času občanov všetkých vekových kategórií v peknom a kvalitnom prostredí. Nová funkčná náplň parku rozšírila možnosti pre herné, rekreačné a náučné vyžitie občanov a návštevníkov bez narušenia pamiatkovej hodnoty. V rámci projektu lesníci časť drevín ošetrili, časť prerezali a nadbytočné, či nevyliečiteľne choré stromy museli odstrániť. Takisto vysadili desiatky stromov (68 ks), stovky rôznych kríkov (1100 ks), bohaté porasty rôznych trvaliek (3300 ks), záhony farebných letničiek a obnovili i trávnaté plochy. Všetky jestvujúce cesty a cestičky v prednej časti parku LESY SR, š. p. obnovili so sypaným povrchom, zrekonštruovaná bola aj príjazdová cesta, nanovo sa vybudovali postupom času stratené chodníky. Tieto komunikácie majú dĺžku viac ako 2500 metrov. V zadnej časti prešlo obnovou oplotenie, priekopu prekryl kovový rošt a obnovené sú tiež brány do parku. Pre zvýšenie atraktivity tejto časti ako lesoparku lesníci vysypali hlavné cestičky, vyčistili jazierko, osadili štyri pozorovacie zariadenia pre pozorovanie tu žijúcej zveri a 3 kŕmne zariadenia pre jej prikrmovanie. V parku pribudlo detské ihrisko, telocvičňa v prírode, prvky fit dráhy, ale aj informačné tabule (16 ks) na dvoch náučných chodníkoch pre rozšírenie si vedomostí o histórii, flóre a faune parku. K pohodliu návštevníkov prispejú nové lavičky (40 ks) na pasívny oddych a odpadkové koše (31 ks) slúžiace k zachovaniu čistoty okolia. Obnovy sa dočkala aj unikátna národná kultúrna pamiatka 19 metrov vysoká celodrevená vodárenská veža, jediná v takejto podobe na Európskom kontinente. Vodáreň datovaná z roku 1869 pozostávala z drevenej veže s nádržou vo vrcholovej časti a strojovne, ktorej súčasťou bola asi 6 m hlboká studňa. Nad studňou sa nachádzalo čerpadlo, ktoré poháňal parný stroj stojaci na kamenných základoch. Komplexnou rekonštrukciou tohto technického unikátu spolu s obnovou jedinečného prírodno-krajinárskeho areálu chráneného historického parku v Palárikove sa zachovajú hodnoty, na ktoré budú s hrdosťou pozerať aj budúce generácie a tým sa prispeje k zachovaniu kultúrneho a prírodného dedičstva. Park okolo kaštieľa v obci Diósjenő dal postaviť Sváb Sándor z Gavosdie v rokoch na základe projektu Jánosa Heina, najznámejšieho maďarského záhradného architekta svojej doby. Kaštieľ a okolitý park vybudovali na obrovskom, niekoľko 12 Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő

14 tisíc akrov veľkom lesnom majetku, na okraji lesa, bez zmeny samostatného pozemku. Podľa dobových zápisov bola veľkosť územia parku udaná cca 15 hektárov. Park mal jednoduché vyhotovenie a jeho charakter ovplyvnilo, že jeho väčšia časť priamo nadväzovala na les. Koncepcia obnovy bola rekonštrukciou do pôvodne vybudovaného stavu. Základ parku tvorí viac ako 300 jedincov starých dubov a obnova vonkajšieho parku zrealizovaná v rokoch vrátila parku pôvodný stav. Autorom návrhu obnovy je Gábor Alföldy, krajinný inžinier a historik záhradníctva. Maďarský lesníci z IPOLY ERDŐ Zrt., ako obhospodarovatelia vonkajšieho parku v Diósjenő, začali s odstraňovaním spodnej etáže zmladenia, krov a výrubom poškodených stromov. Týmto sa im uvoľnil priestor, vznikli voľné priestranstvá centrálna čistina a predtým hustý les dostával novú pôvodnú podobu parku. Pred príchodom strojov bolo potrebné pyrotechnicky preskúmať terén, nájdený kus munície znehodnotiť a potom sa začalo s ďalšími prácami. Ostávajúce staré stromy, boli v počte 38 kusov prístrojovo vyšetrené a odborník pripravil návrh ich fytotechnického ošetrenia. Celkom ošetrili odborníci 257 ostávajúcich stromov, na ploche 5,6 hektárov boli odstránené všetky pne po vyrúbaných stromoch a kríkoch a následne lesníci dali pôdu koncom leta 2013 pripraviť pre výsadbu trávnika, čo prebehlo ešte začiatkom októbra. Okrem toho bolo vysadených 10 nových stromov v centrálnej časti a viac ako 1900 kríkov v okrajových častiach, ktoré v budúcnosti doplnia kompozíciu parku. Súbežne so sadovými úpravami, lesníci v parku začali s obnovou hrebeňovej cesty, okružného chodníka a prepojovacími chodníkmi so sypaným povrchom, ktoré majú dĺžku viac ako 2100 metrov. Všetky tieto komunikácie boli rekonštruované podľa dobových plánov so zachovaním historickej koncepcie a za účelom lepšej dostupnosti obyvateľov obce a návštevníkov parku. Pre lepšiu turistickú vybavenosť parku lesníci vybudovali veľký altánok, osadili v parku 13 lavičiek, 2 stoly a smetné nádoby. Keďže dutinové stromy sú bohatým hniezdiskom a útočiskom pre spevavce a netopiere lesníci rozmiestnili 50 búdok po parku. Na začiatku parku bola osadená vstupná, veľká drevená brána a vstupná informačná tabuľa. Na spoločných projektových stretnutiach sa partneri projektu informovali o stave implementácie projektu, čerpaní finančných prostriedkov, rozdelili si úlohy a vymieňali skúsenosti a poznatky z priebehu Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő 13

15 realizácie projektu i navštívili sa iné parky, alebo verejnoprospešné areály. V Maďarsku sa uskutočnila úvodná konferencia a 2 projektové stretnutia. Pre odbornú verejnosť so záujmom o obhospodarovanie a obnovu parkov, rozdieloch v Maďarsku a na Slovensku sa uskutočnila v Palárikove na jeseň 2013 odborná konferencia s názvom Historické parky a ich obnova na území Maďarska a Slovenska. Na území Slovenska sa uskutočnili ďalej 3 projektové stretnutia a záverečná konferencia projektu. Do konca projektu bude zorganizované 1 projektové stretnutie v Maďarsku, kde partneri projektu vyhodnotia projekt, indikátory, čerpanie finančných prostriedkov plánované v projekte a prerokujú možnosti ďalšej spolupráce v budúcom programovacom období Počas celého trvania projektu sa veľká pozornosť kládla i na publicitu projektu ako i programu cezhraničnej spolupráce. Na začiatku projektu bola spustená webová stránka projektu ( eu), na ktorej sa pravidelne objavovali a objavujú aktuality zo života projektu, pozvánky a odborné informácie z konferencií. Projektový tím vydal viac tlačových správ, ktoré sa objavili v miestnej a odbornej tlači, ale i na internetových informačných portáloch. Projekt bol propagovaný ako ďalší z realizovaných projektov aj na medzinárodnej výstave FE- HOVA v Budapešti, ktorá sa konala v dňoch Táto výstava je v stredoeurópskom priestore hojne navštevovaná a aj v roku 2014 mala viac ako 50 tisíc návštevníkov. Tým sa dostal projekt slovensko-maďarskej spolupráce do povedomia širokej verejnosti. Projekt HU-SK PARK svojím obsahom oslovil veľké skupiny odbornej i laickej verejnosti z oblastí záhradníctva, parkovníctva, lesníctva i krajinnej tvorby, ktorým priniesol i rozšíril poznatky o obnove parkov v špecifikách Slovenskej republiky a Maďarska, ako i v rámci predmetných chránených území. Ďalej do projektu zapojenou cieľovou skupinou boli deti a špeciálne žiaci zo Základnej školy s MŠ K. Strmeňa v Palárikove, ktorí sa aktívne zapojili do obnovy parku v rámci aktivity Deti a park. Obnovou parkov došlo i k podpore prebiehajúceho vzdelávacieho procesu pre žiakov a študentov blízkych škôl, prostredníctvom praktických ukážok priebehu obnovy parku, ale aj prostredníctvom informačných náučných tabúľ na 2 trasách parkom, kde si možno rozšíriť vedomosti. Cieľovou skupinou projektu sú na oboch stranách hranice obyvatelia dotknutých obcí, priľahlého okolia i návštevníci oboch parkov ako 14 Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő

16 chránených území, v ktorých projekt skvalitnil estetický ráz parkov a dotvoril turistickú infraštruktúru. Realizácia projektu sa začala a bude trvať až do Celkový rozpočet projektu bol plánovaný na ,91, z čoho ,34 činí príspevok ERDF, ,37 činia zdroje zo štátneho rozpočtu a ,20 vlastné spolufinancovanie projektových partnerov. Tento rozpočet sa takmer podarilo vyčerpať. Počas trvania projektu boli podané a schválené zatiaľ všetky monitorovacie správy a už ostáva podať len záverečnú správu. Na záver možno už len konštatovať, že projekt naplnil všetky očakávania, ba dokonca ich predčil, keďže sa podarilo splniť všetky stanovené ciele a niektoré aj navýšiť. Obnovou prešlo viac ako 60 hektárov plochy chránených historických parkov, vysadilo sa viac ako 3100 stromov a kríkov, zrekonštruovalo sa do pôvodnej podoby viac ako 3000 metrov ciest, viac ako 1500 metrov chodníkov a vybudoval sa pre turistov a návštevníkov parku priestor s atraktívnymi prvkami. Najväčšou atrakciou v parku v Palárikove bude bezpochyby vodárenská veža zrekonštruovaná na svoje 145. výročie, a tak zachránená pred zubom času a poveternostnými vplyvmi. V rámci trvalej udržateľnosti projektu i projektových aktivít lesníci prostredníctvom projektu obstarali strojové vybavenie na kosenie parku u oboch partnerov a ďalšiu drobnú mechanizáciu pre pravidelnú údržbu parku v Palárikove, ktoré zabezpečia zachovanie prírodných hodnôt na predmetnom území. Slovensko a aj Maďarsko patria medzi krajiny s významným počtom prírodných a kultúrnych hodnôt a určite uznáte, že takéto hodnoty ako sú predmetné parky si zaslúžia našu starostlivosť, lebo sme ich nezdedili po našich rodičoch, ale požičali sme si ich od našich detí. Dúfam, že po prečítaní uznáte, že ide o zmysluplný projekt a naše krajiny si zachovanie prírodných hodnôt zaslúžia. Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő 15

17 Közösen a védett történelmi parkok felújításáért Palárikovon és Diósjenőn című projekt eredményeinek bemutatása és kiértékelése František Král, projektmenedzser, A Szlovák Köztársaság Erdészete állami vállalatának (LESY SR, š. p.) projektmenedzsere, Besztercebányai Vezérigazgatóság (Banská Bystrica) LESY SR, š. p., Námestie SNP 8, Banská Bystrica f.kral@lesy.sk Mai felgyorsult világunkban is találunk helyeket, hol nyugalmat, pihenést lelünk, falevelek susogását hallgathatjuk, átsétálhatunk a házak közti parkon elmenekülve a megszokott merev egyformaságból. Némely ilyen helynek hosszú története van és már több száz éve pihenőhelyet nyújtanak nemcsak a hajdani nemesi nemzedékeknek, hanem a mai turistáknak és látogatóknak is. Ilyen környezet a Palárikovoban (Tótmegyer) és Diósjenőn található védett történelmi parkok területe. Ezek a parkok Szlovákiában és Magyarországon is a kivételes tájtermészeti parkobjektumok közé tartoznak, de eddig nem került sor a bennük rejlő lehetőségek megfelelő kihasználására ben a Szlovák Köztársaság Erdészete állami vállalata Lévai Fióküzem (Lesy SR, š.p., odštepný závod Levice) és az IPOLY ERDŐ Zrt. erdészei az egyik közös égető probléma közül éppen e parkok helyreállítását tűzték ki célul. A parkok múltbeli állapota a hosszútávon alulméretezett gondozás, és a növényzet kellő szinten és mértékben történő fenntartási beavatkozásaihoz szükséges anyagiak hiányának eredménye. Ezután nyarán az SZK Erdészete, állami vállalata (LESY SR, š. p.), mint vezető partner örömmel fogadta a Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program felhívását, és benyújtotta a Közösen a védett történelmi parkok felújításáért Palárikovon és Diósjenőn közös pályázatot a Közös gondoskodás a természeti környezetről felada- 16 Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő

18 ton, és a Védett történelmi parkok, kertek és ligetek felújítása aktivitáson belül. A pályázat tavaszán sikeresként volt értékelve és elnyerte a monitoring bizottság támogatását őszén, pontosabban novemberében megkezdődött ennek megvalósítása. Az első aktivitás a pályázat határon túli partnere által szervezett nyitó konferencia volt Katalinpusztán, ahol a konferencia résztvevőinek, célcsoportoknak, de a nyilvánosságnak is bemutatásra került a pályázat, annak céljai, aktivitásai, bemutatásra kerültek a parkok területei a tervezett tevékenységek indokolásával és a megvitatás keretében lehetőség nyílt a határon túli vendégek közötti tapasztalatcserére. Végül a résztvevők meglátogatták a Sváb kastélyparkot Diósjenőn a projekt megvalósítási helyszínét. A projekt horderejű aktivitásainak megvalósítása a közbeszerzési eljárások befejezésével, nyarán kezdődött meg. A projekt fő célja a palárikovói és diósjenői védett történelmi parkok célirányos helyreállítása által a védett természeti értékek közös megóvása volt. A projekt fő célját a parkok helyreállítására irányuló tevékenységek és aktivitások megvalósításával érte el, tiszteletben tartva a parkok történelmi területét eredeti koncepciójuk és kompozíciójuk kvalitásaival, valamint az új látványelemek kiegészítésével, amivel jelentősen nőtt ezen parkok ökológiai értéke. Ezek a tevékenységek a program céljának, pontosabban a 2. sz. prioritás - A természeti értékek védelmének beteljesülésére irányulnak. A javasolt tevékenységek és aktivitások mindezen felül biztosították a különleges, sajátos célok megvalósulását, mint az aktív hozzáállást ezen parkok kultúrtörténeti és természeti értékeinek megóvására, a község és környéke lakóinak pro-enviromentális hozzállásának erősítését kihangsúlyozva a természetvédelmet, a parkok szerepének, mint a mindennapi pihenés és sportolás helyszínének kiemelését, a parkok, mint bemutató objektumok felkínálását a jövő szakembereinek oktatási folyamatában, a lakosság saját történelmét érintő öntudatának erősítését, a történelmi parkok helyreállításával és fenntartásával kapcsolatos tapasztalatcserét, s ezáltal jó kiinduló feltételek létrehozásával a határközi turistaforgalom elősegítésére támogatta a határ menti területek gazdasági potenciáljának fejlődését. A palárikovói védett történelmi park tájtermészeti megfogalmazás, és 52 hektár területen fekszik. Eredeti megvalósítása 1866-ban Ybl Miklós építész tervei alapján Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő 17

19 készült. A kastélyon kívül a parkban található a ritka műszaki ipari műemlék a vízmű is. A park jelenlegi arculata az új elemekkel és aktivitásokkal a park 2014-ben befejeződött teljes körű helyreállításának eredménye. A helyreállítási tervezet szerzője Ing. Zoltán Balko, engedéllyel rendelkező tájépítész. A ben megvalósított helyreállítás a kastély előző felújításának folytatása volt a valamikori park eredeti minőségének megfelelő reprezentatív, polifunkciós helyre. Szándékunk az volt, hogy minden korosztály számára lehetővé váljon a szabadidő eltöltési lehetőségek színvonalának emelése szép és minőségi környezetben. A park új szerepköre kibővítette a lakosok és látogatók játék-, pihenési- és tanulási igényeinek kiélését a műemléki érték megbontása nélkül, s az új látványelemek kiegészítésével együtt tiszteletben tartva a parkok történelmi területét eredeti koncepciójuk és kompozíciójuk kvalitásaival. A projekt keretében az erdészek a fák egy részén elvégezték a faápolási munkákat, ritkítást végeztek és a felesleges vagy gyógyíthatatlan beteg fákat kivágták. Ugyancsak kiültettek több tíz fát (68 db), több száz különféle cserjét (1100 db), különféle dús évelő növényzetet (3300 db), színes egynyári virágágyásokat és a füves területek is felújításra kerültek. A SZK Erdészete, állami vállalat (LESY SR, š.p.) erdészei a park elülső részében minden meglevő utat és utacskát szórt felülettel újítottak fel, a bekötő út is felújításra került, az idő múlásával eltűnt gyalogutak újonnan kiépültek. Ezen útvonalak hossza több mint 2500 méter. A hátsó részben megújult a kerítés, az árkot fémrostély fedte be és a parkba vezető kapuk szintén felújításra kerültek. E rész, mint erdőpark látványosságának kiemelésére az erdészek kiszórták a fő utacskákat, kitisztították a tavacskát, az itt élő vadak megfigyelésére négy megfigyelőállást és 3 táplálásukra szolgáló etetőt helyeztek el. A parkban gyermekjátszótér, tornaterem a természetben, fit-pálya elemei épültek, valamint két tanösvényen tájékoztató táblák (16 db) a park történelméről, flórájáról és faunájáról. A látogatók kényelméhez hozzájárulnak a passzív pihenésre szolgáló új padok (40 db) és a szemetes ládák (31 db) a környék tisztaságának megőrzésére. Felújítását kivárta az egyedülálló nemzeti kulturális műemlék a 19 méter magas faszerkezetű víztorony is, mely az európai kontinensen ilyen formában az egyetlen. Az 1869-es keltezésű vízmű egy faszerkezetű víztoronyból, felső részében egy víztartályból és gépházból áll, 18 Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő

20 melynek tartozéka volt egy 6 m mély kút is. A kút felett volt egy szivattyú, melyet a kőalapokon álló gőzgép hajtott. E műszaki unikum komplex helyreállításával a palárikovói védett történelmi park egyedülálló tájtermészeti területének felújításával együtt olyan értékek kerülnek megóvásra, melyekre a jövő nemzedéke is büszkeséggel fog tekinteni, s így járul hozzá a kulturális és természeti örökség megőrzéséhez. A Diósjenő községben levő kastély körüli parkot a gavosdiai Sváb Sándor építtette között Hein János terve alapján, ki korának legismertebb magyar kertépítésze volt. A kastélyt és a környező parkot hatalmas, néhány ezerholdnyi erdőbirtokon, az erdő szélén építették az önálló telek megváltoztatása nélkül. Korabeli feljegyzések szerint a park területnagysága kb. 15 hektárban volt megadva. A park egyszerű kivitelezésű volt és jellegét meghatározta az, hogy túlnyomó része közvetlenül az erdőhöz kapcsolódott. A felújítás koncepciója az eredeti kiépített állapotba történő helyreállítás volt. A park alapját több mint 300 öreg tölgy egyede alkotja és a külső park ben megvalósult felújítása visszaadta a park eredeti állapotát. A helyreállítási tervezet megalkotója Alföldy Gábor, tájépítész mérnök és kerttörténész. A diósjenői külső park gazdálkodói, az IPOLY ERDŐ Zrt. magyar erdészei az alsó szint, cserjék eltávolításával ifjítással kezdték, és kivágták a károsodott fákat. Ezáltal felszabadult a tér, új szabad területek keletkeztek a központi tisztás, és a valamikori sűrű erdő új a park eredeti arculatát kapta. A gépek megérkezése előtt szükség volt a terep tűzszerészek általi átvizsgálására, a talált lőszer ártalmatlanítására, s ezután kezdődtek a további munkák. A megmaradt öreg fákon, összesen 38 darabon műszeres vizsgálatot végeztek és fitotechnikai kezelésük tervét szakember készítette el. A szakemberek összesen 257 megmaradt fa kezelését végezték el, minden kivágott fa és cserje tönkje 5, 6 hektárnyi területen eltávolításra került, ezután nyarának végén az erdészek előkészíttették a terep füvesítését, ami még október elején lezajlott. Ezen kívül a központi részben 10 új fa, a peremi részeken több mint 1900 bokor és cserje volt kiültetve, melyek a jövőben kiegészítik a park kompozícióját. Az erdészek a kertrendezési munkálatokkal párhuzamosan megkezdték a gerincre vezető út, a körút és az összekötő gyalogutak helyreállítását szórt felülettel, melyek hossza több mint 2100 méter. Ezek az útvonalak a történelmi koncepció megőrzésé- Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő 19

21 vel a korabeli tervek szerint voltak felújítva a község lakói és a parklátogatók jobb megközelítése céljából. Az erdészek a jobb turistafelszereltség érdekében nagy filagóriát építettek, a parkban 13 padot, 2 asztalt és szemetes ládákat helyeztek el. Az erdészek a parkban 50 madár és rágcsálóknak szánt etetőt, odút helyeztek el, mivelhogy az üreges fák az énekesmadarak és denevérek gazdag fészkelő helye és menedéke. A park bejáratánál nagy, fából készült bejárati kaput és tájékoztató táblát helyeztek el. A közös pályázati találkozókon a társpartnerek tájékoztatást adtak a projekt gyakorlati végrehajtásának állapotáról, a támogatás lehívásáról, megosztották a feladatokat és a pályázat megvalósítása folyamán szerzett ismereteiket és tapasztalataikat, s meglátogattak más parkokat is, vagy közhasznú területeket. A nyitó konferencia és 2 pályázati találkozó Magyarországon volt megrendezve. Szlovákiában őszén került megrendezésre Palárikovón a Történelmi parkok és helyreállításuk Magyarország és Szlovákia területén című szakmai konferencia a parkgazdálkodás és parkhelyreállítás, valamint a Magyarországon és Szlovákiában meglévő eltérések iránt érdeklődő szakmai nyilvánosság számára. Szlovákia területén még 3 pályázati találkozó és a záró konferencia került megrendezésre. A pályázat végéig Magyarországon 1 pályázati találkozó lesz megrendezve, ahol a partnerek kiértékelik a pályázatot, a mutatókat, a projektben tervezett támogatás lehívását és megtárgyalják az elkövetkezendő közötti tervezési időszak további együttműködési lehetőségeit. A projekt egész időszaka folyamán nagy figyelmet szenteltünk a projekt publicitásának is, ugyananígy a határon átnyúló együttműködési programnak is. A projekt kezdetén jött létre annak weboldala (www. huskpark.eu), melyen rendszeresen jelentek és jelennek meg aktualitások a pályázat életéből, a meghívók és a konferenciák szakmai tájékoztatói. A pályázati csapat számos sajtótájékoztatót adott ki, melyek nemcsak a helyi és szakmai sajtóban jelentek meg, hanem az internetes tájékoztató portálokon is. A pályázat a Budapesten február án megrendezett FEHOVA nemzetközi kiállításon is népszerűsítve volt, mint a további megvalósított pályázatok egyike. Közép-európai viszonylatban ez a kiállítás bőven látogatott és 2014-ben is több mint 50 ezer látogatója volt. Így a szlovák-magyar együttműködési projekt a nagy nyilvánosság tudomására jutott. 20 Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő

22 Tartalmilag a HU-SK projekt a szakmai és laikus nyilvánosság nagy csoportjait szólította meg a kertészet, parkkezelés, erdészet és tájépítészet területén, akiknek új ismeretekkel és ismeretbővítéssel szolgált a parkok helyreállításról a Szlovák Köztársaság és Magyarország sajátosságaiban, valamint a tárgyi védett területek keretében is. A projektbe bevont további célcsoport a gyerekek, pontosabban a Palárikovoi K. Strmeň Alapiskola és Óvoda diákjai voltak, akik a Gyermekek és a park aktivitáson belül tevékenyen bekapcsolódtak a park helyreállításába. A parkok helyreállítása lehetővé tette a közeli iskolák diákjai és hallgatói számára az oktatási folyamat támogatását a gyakorlati bemutatók által arról, miképp folyik a park helyreállítása, de a park 2 útvonalán levő tájékoztató táblák által is, melyek szintén az ismeretek bővítését szolgálják. A projekt célcsoportja a határ mindkét oldalán az érintett községek lakossága, a tágabb környék és mindkét park, mint védett területek látogatói, melyekben a projekt által minőségivé vált a parkok esztétikai jellege és végső alakot kapott a turisztikai infrastruktúra. A projekt megvalósítása jén kezdődött és ig tart. A projekt tervezett összköltsége ,91 volt, ebből ,34 az ERFA (Európai Regionális és Fejlesztési Alap) támogatás, ,37 állami költségvetési forrás és ,20 a pályázati partnerek társfinanszírozása. Ezt a költségvetést csaknem teljesen sikerült kimeríteni. A projekt folyamán eddig minden monitoringjelentés be volt nyújtva és jóváhagyva, s már csak a zárójelentést kell benyújtani. Befejezésül már csak azt állapíthatjuk meg, hogy a pályázat minden elvárásunkat beteljesítette, sőt, túlszárnyalta azokat, mivel sikerült minden kitűzött célt elérni, s némelyeket növelni is. A helyreállítás a védett történelmi parkok több mint 60 hektárnyi területén valósult meg, több mint 3100 fa és cserje került kiültetésre, felújításra került több mint 3000 méter út eredeti állapotának megfelelően és 1500 méter gyalogút, s a turisták és parklátogatók számára látványelemekkel ellátott tér épült. Palárikovoban a park legnagyobb látványossága kétségtelenül a felújított víztorony lesz, amely 145. évfordulóján lett felújítva, s így megmentve az idő vasfogától és az időjárási viszonyoktól. A projekt és tevékenységeinek folyamatos fenntarthatósága érdekében az erdészek a projekt által mindkét partner részéről beszerezték a park kaszálásához szükséges gépi berendezéseket Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő 21

23 és a további kisgépi berendezéseket a palárikovói park rendszeres gondozására, melyek biztosítják a tárgyi területen levő természeti értékek megőrzését. Szlovákia és Magyarország a jelentős számú természeti és kulturális értékekkel rendelkező országok közé tartozik és bizonyosan elismerik, hogy az olyan értékek, mint az említett parkok, megérdemlik gondoskodásunkat, mert nem szüleinktől örököltük, hanem gyermekeinktől kaptuk kölcsön őket. Remélem, hogy az elolvasást követően elismerik, hogy értelem teljes projektről van szó, s országaink érdemesek arra, hogy természeti értékeiket megőrizzük. 22 Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő

24 Diósjenői sváb kastély park sikeres helyreállítása Zanati László, Diósjenő erdészetvezető IPOLY ERDŐ Zrt., Diósjenői erdészet A múlt A Diósjenői Park értékét, nevezetességét meghatározó tényezők közül fontos megemlíteni, hogy igen neves tervezője volt és azon tájkertek közé tartozik a régióban, amiket sikerült megmenteni az utókor számára. A parkot Hein János tervezte, aki a kora egyik legismertebb magyar kertépítésze volt és birtokos Sváb Sándor felesége, Herzog Irén családja más tagjai részére is tervezett kerteket Magyarországon. Hein 1900-ban a Párizsi Világkiállításon aranyérmet nyert kertterveivel, és a Versailles-i kertészeti iskola kerttervezés professzora elkérte a kiállított terveit oktatási célból. Hein a korabeli Magyarországon több mint 250 kertet és parkot tervezett, és ezeket nagyrészt ő is építette. A Diósjenő Park felújítása a meglévő eredeti terv alapján készül. A diósjenői erdőbirtok a 19. század utolsó évtizedeiben többször cserélt gazdát, míg végül 1906-ban gavosdiai Sváb Sándor bankár és felesége, csetei Herzog Irén bárónő vásárolta meg fele-fele részben az összesen 6745 hold kiterjedésű területet. A birtok megvételének egyik célja bizonyosan az volt, hogy Budapestről vasúton és kocsin könnyen elérhető távolságban vadászkastélyt építsenek, és a birtok haszna mellett vadászati szenvedélyüknek hódolhassanak és a vadászat révén beépülhessenek az Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő 23

25 arisztokrácia köreibe. A kastély és parkja Diósjenő község belterületétől délnyugatra, a Börzsöny-hegység erdőségeinek alján, a hegyoldalban terül el, a mezőgazdasági és az erdőterületek határán. A kastély mögött a park a környező erdővel összhangban van, már kialakításakor is a környező erdő meglévő fái adták részben a park alapját. A kastélyból és parkjából egykor a teljes Nógrádi- medence feltárult, hátterében a nógrádi várrom, a Naszály-hegy, az Alsópetény melletti Dél-hegy és a diósjenői katolikus plébániatemplom is látszott, mint kiemelkedő tájelem. A park az elmúlt évtizedek forráshiánya és a területek esetenkénti más célú hasznosítása miatt mára elhanyagolt állapotba került. Az 50-es évek elején szovjet katonai tábor volt a kastélyban, a parkban katonai sátrak álltak. A katonák elvonulása után a parkot ez erdészet kezeli, de alapvetően erdőként és nem parkként. Az akkori szögletes szakmai nomenklatúra szerint problémás erdő, hiszen erősen záródáshiányos, ezért semmilyen fahasználati beavatkozás nem volt lehetséges. A záródáshiány csökkentése érdekében még csemetét is ültetnek az idős fák alá. A park fenntartás megszűnésével elindul a terület természetes önerdősülése, melynek 60 éves eredménye jól megfigyelhető a park helyreállítással nem érintett, mintaterületként visszahagyott részén. Az idős állományban a természeti folyamatok évtizedeken át zajló, szinte zavartalan érvényesülése miatt elsősorban a természetvédelmi jelentősége kerül előtérbe. A 70 es évek végi helyi védett területnek történő nyilvánítását is természetvédelmi indokokra alapozták. Persze az akkori politikai rendszernek nem volt érdeke a megelőző rendszerek értékeinek megőrzése, a park és a kastély történelmi és kulturális emlékhelyként való gondozása. Nem véletlen, hogy ez a kastély is, sok más társához hasonlóan zárt egészségügyi intézményként, később rehabilitációs intézetként működik, sajnos azóta is. A kezdetek Kastélypark felújítását a kivitelezés megkezdése előtt nehéz feladatnak láttuk. Az öreg fák jó néhány példányán és a népi nevén kívül semmilyen formában nem emlékeztetett egy angol parkra, még a valamennyire szakavatottnak mondható erdész szakemberek 24 Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő

26 számára sem. A több évtizedes háborítatlanság következtében a vissza erdősülés olyan mértékű volt, hogy nem a tájkertészek, hanem a hazai Pro Silva mozgalom, a folyamatos erdőborítás melletti erőgazdálkodás hívei kezdték felvenni a magyarországi úti céljaik közzé. Nem beszélve arról a tényről, hogy a természetvédelem számára is fontos területté vált, nem véletlenül lett fontos európai jelentőségű védett (NATURA 2000) terület. Azonban a szlovák államerdészet projekt partneri invitálása a tótmegyeri kastélyparkhoz, a roham menetben elvégzett kerttörténeti kutatás által feltárt értékek, a tervezés, majd a benyújtott pályázat sikere lendületet adott, hogy a kétségeinket eloszlató megoldásokat keressünk és olyan kiviteli tervet és közbeszerzési kiírást hozzunk össze, amely valamennyi érintett fél számára elfogadhatóan a kastélypark nagyobbik felének a felújítását eredményezi. Hova tovább a rendkívül bonyolult hatósági engedélyezési eljárás is eredményesen lefolyt. A kivitelezés A pályázati és engedélyezési ügyek lezárása után a közbeszerzés kiírásáig eltelt, viszonylag hosszúra nyúlt időt a kivitelezés részleteinek kidolgozására használtuk fel. A megvalósíthatóság mellett fontos szempont volt, hogy pályáztatható, számon kérhető legyen a munka és lehetőség szerint minél kevesebb menet közben felszínre kerülő probléma nehezítse a kivitelezést és elszámolást. Ehhez a tájépítészeti, útépítési és építészeti munkarészek összehangolását, egységes kiírásba foglalását és időbeli ütemezést kellett elvégezni. Utóbbira kiemelt figyelmet fordítottunk, hiszen 2 vegetációs időszakot érintő 18 hónapos ciklus állt rendelkezésre a munkák elvégzésére. A pályázatot egy kéttagú konzorcium nyerte, a konzorciumon belül a munkamegosztás jól elhatárolódott: ez egyik tag az útépítési és építészeti részek, míg a másik a zöldfelülettel kapcsolatos feladatok kivitelezését végezte. A kivitelezés a tervek szerint zajlott le, folyamatos tervezői művezetés mellett, így folyamatosan tudtuk kezelni a problémásabb munkarészeket (pl. idős fák ápolás). A tervezői nyomon követésnek és az áldásos időjárási körülményeknek köszönhetően a munka jó minőségben került elvégzésre, valamennyi pályázatban vállalt feltételt teljesítve. Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő 25

27 A jövő Közvagyont kezelő erdészszakembernek nemcsak a gondjaira bízott természeti erőforrást kell kezelni, hanem az erdőterületen található, sokszor az erdő kezelésével is összefüggő történelmi és kulturális emlékek megőrzése és bemutatása is feladata. Utóbbira egyre növekvő igény jelentkezik a látogatók, erdőjárók részéről. Reméljük jó példája lesz annak, hogy egy elhanyagolható gazdasági jelentőségű terület az eredeti funkció helyreállítása, a meglévő értékek megmentése révén milyen jól integrálható a közjóléti erdőgazdálkodásba. A felújított kastélypark közel helyezkedik el a szintén az erdészet által működtetett Diósjenői Erdei Szabadidőparkhoz, közvetlenül mellette halad el Börzsönyt kerülő kerékpáros nyomvonal, többek között ezért is kiválóan bekapcsolható a környék turisztikai vérkeringésébe. A látogatók ide vonzása érdekében tervezünk a parkba egy kisebb kilátót, hogy a 100 évvel ezelőtti látkép újra kitárulhasson. A park egy részét érintetlenül hagytuk, hogy szemléltethessük, hogy milyen az ember által formált táj és milyen módon működik az érintetlen erdő, továbbá, hogy mindkét élőhelynek megvan a maga természetvédelmi jelentősége. Kép 1., 2., 3.: Részlet a kastélyparkból a felújítás előtt Kép 4., 5., 6.: Részlet a felújított kastélyparkból 26 Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő

28 Úspešná obnova vonkajšieho Švábskeho kaštieľskeho parku v Diósjenő Ing. László Zanati, vedúci lesnej správy Diósjenő IPOLY ERDŐ Zrt., Lesná správa Diósjenő zanatilaszlo@ipolyerdo.hu Minulosť Spomedzi faktorov určujúcich hodnotu a významnosť parku v Diósjenő je dôležité spomenúť, že jeho autorom bol veľmi známy projektant a patrí medzi tie krajinotvorné záhrady v regióne, ktoré sa podarilo zachrániť pre budúcu generáciu. Park projektoval jeden z najznámejších záhradných architektov svojej doby, János Hein pre majiteľa Sándora Svába, taktiež projektoval mnoho záhrad v Maďarsku aj pre rodinu jeho manželky Irén Herzog, ako aj pre ostatných členov rodiny. So svojimi projektami záhrad získal Hein v roku 1900 na Svetovej výstave v Paríži zlatú medailu a jeho vystavované projekty od neho vyžiadal profesor záhradnej architektúry Versaillskej záhradníckej školy za účelom ich použitia vo výučbe. V dobovom Uhorsku naprojektoval Hein viac ako 250 záhrad a parkov, ktoré v prevažnej miere aj sám staval. Obnova parku v Diósjenő sa realizuje podľa jestvujúceho pôvodného projektu. Lesný statok v Diósjenő mal v posledných desaťročiach 19. storočia viacero majiteľov, kým nakoniec v roku 1906 pozemok s celkovou rozlohou 6745 jutrov kúpil bankár Sándor Sváb z Gavosdie spoločne s manželkou Irén Herzog, barónkou z Csete v rovnakom, polovičnom podiele. Cieľom zakúpe- Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő 27

29 nia statku bolo pravdepodobne to, aby vybudovali poľovnícky kaštieľ na dosah od Budapešti, na mieste, ktoré je ľahko prístupné vlakom, vozom a popri užívaniu úžitku zo statku holdovali aj poľovníckej vášni s cieľom začleniť sa do aristokratických kruhov prostredníctvom poľovníctva. Kaštieľ s priľahlým parkom sa rozprestiera juhozápadne od intravilánu obce Diósjenő, na úpätí lesov Börzsönyských vrchov, na svahu, pri hranici poľnohospodárskych a lesných pozemkov. Park za kaštieľom je v súlade s okolitým lesom, základ parku už pri jeho zakladaní čiastočne tvorili jestvujúce stromy lesa. Z kaštieľa a parku sa kedysi otváral výhľad na celú Novohradskú kotlinu (Nógrádi-medence) v pozadí so zrúcaninou hradu Novohrad (Nógrád), bolo vidieť aj vrch Naszály, vrch Dél pri Alsópetényi, ako aj významný krajinotvorný prvok, katolícky farský kostol v Diósjenő. Za uplynulé desaťročia kvôli nedostatku financií a v niektorých prípadoch pre využívanie území na iný účel sa park dostal do zanedbaného stavu. V kaštieli bol na začiatku 50- ich rokov sovietsky vojenský tábor, v parku boli umiestnené vojenské stany. Po odchode vojakov starostlivosť o park preberá lesná správa, ale v zásade tak, ako o les, a nie ako o park. Podľa vtedajšej neuhladenej odbornej nomenklatúry ide o les problematický so silne medzernatým zápojom, preto nebolo možné realizovať žiadny zásah za účelom zúžitkovania stromov. V záujme eliminácie medzernatého zápoja vysadili pod veľké stromy ešte aj sadenice. Po zániku pravidelného udržiavania parku sa začalo prirodzené samozalesňovanie územia trvajúce 60 rokov, ktorého výsledok je dobre viditeľný na obnovou nedotknutom území, ktoré sa ponechalo ako vzorové územie. Počas desaťročí sa v starom lesnom poraste takmer nerušene uplatnili prirodzené procesy a preto sa dostal do popredia jeho význam predovšetkým z hľadiska ochrany prírody. Vyhlásenie parku za miestnu chránenú oblasť koncom 70-ich rokov sa tiež zakladalo na odôvodneniach z hľadiska ochrany prírody. Samozrejme, vtedajší politický režim nemal v záujme zachovanie hodnôt predchádzajúcich režimov, starostlivosť o park a kaštieľ, ako o kultúrno- -historické pamätné miesta. Nie je náhoda, že podobne, ako mnohé kaštiele, aj tento bol neskôr prevádzkovaný ako uzavreté zdravotnícke zariadenie a žiaľ, až dodnes slúži ako rehabilitačný ústav. 28 Zborník referátov z konferencie Spoločne za obnovu chránených historických parkov v Palárikove a v Diósjenő