SERIE B124 sorozat. Connection csatlakozás F UNF 3/4-16 UNF 1.5/16-16 BSP 3/4 Ø10 (OD) Ø12 (OD) Ø16 (OD) Ø20 (OD)

Átírás

1 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI SERIE B4 sorozat Coupler and Plug csatlakozó és csonk Size Névl.méret F / ØD I NP 3/8 UNF 9/ - B4.06 DUB B4.06 NUB B4.06 UUB ØD NP 1/2 UNF 3/4 - B4. DUB 21 B4. NUB 21 B4. UUB NP 3/4 UNF 1.1/ - B4. DUB 26 B4. NUB 26 B4. UUB Female hreaded Plugs csonk belsõ menettel NP 3/4 UNF 1.5/ - B4. DUB 26 B4. NUB 26 B4. UUB S SERIE B4 06 B4.06 EUB -60 B4. EUB B4. EUB B4. EUB Male hreaded Plugs (60 Conn. & Conn. Sealing With O-ring) csonk külsõ menettel 60 -os kúpos kialakítással 3 1 S SERIE B4 ØD 06 Ø (OD) Ø (OD) Ø (OD) Ø (OD) B4.06 EUB M- B4. EUB M- B4. EUB M- B4. EUB M Male threaded Plugs for hyraulic pipes with taper according to ISO 84-1 (YPE: S) csonk külsõ menettel -os kúpos kialakítással(yp:s) S SERIE B4 ØD 06 UNF 1/2 -Ø5 UNF 3/4 -Ø8 UNF 7/8 -Ø UNF 1.1/- -Ø B4.06 JUB -74 B4. JUB -74 B4. JUB -74 B4. JUB Male hreaded Plugs (JIC 37 ISO 84) csonk külsõ menettel 74 -os kialakítással

2 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS SERIE B4 sorozat CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI One Coupler On Mono Plate egy csatlakozó egyes lapon Size Névl.méret F / ØD I NP 3/8 UNF 9/ - B.06 DGB B.06 NGB B.06 UGB S SERIE B4 ØD 1 2 NP 1/2 UNF 3/4 - NP 3/4 UNF 1.1/ - B. DGB 21 B. NGB 21 B. UGB B. DGB 26 B. NGB 26 B. UGB Female hreaded Socket csatlakozó belsõ menettel NP 3/4 UNF 1.5/ - B. DGB 26 B. NGB 26 B. UGB S SERIE B4 ØD B.06 EGB -60 B. EGB B. EGB B. EGB Male hreaded Socket (60 Conn. & Conn. Sealing With O-ring) csatlakozó külsõ menettel 60 -os kúpos kialakítással S SERIE B4 ØD 06 Ø (OD) Ø (OD) Ø (OD) Ø (OD) B.06 EGB M- B. EGB M- B. EGB M- B. EGB M Male threaded sockets for hyraulic pipes with taper according to ISO 84-1 (YPE: S) csatlakozó külsõ menettel -os kúpos kialakítással(yp:s) ØD S SERIE B UNF 1/2 -Ø5 B.06 JGB -74 UNF 3/4 -Ø8 B. JGB -74 UNF 7/8 -Ø B. JGB -74 UNF 1.1/- -Ø B. JGB Male hreaded Socket (JIC 37 ISO 84) csatlakozó külsõ menettel (JIC 37 ISO 84) 2

3 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI SERIE B4 sorozat One Coupler On Mono Plate egy csatlakozó egyes lapon Size Névl.méret F / OD I NP 3/8 UNF 9/ - B.06 DUB B.06 NUB B.06 UUB S SERIE B 4 ØD NP 1/2 UNF 3/4 - B. DUB 21 B. NUB 21 B. UUB NP 3/4 UNF 1.1/ - B. DUB 26 B. NUB 26 B. UUB Female hreaded Plugs csonk belsõ menettel NP 3/4 UNF 1.5/ - B. DUB 26 B. NUB 26 B. UUB S SERIEB 4 ØD 06 B.06 EUB -60 B. EUB B. EUB B. EUB Male hreaded Plugs (60 Conn. & Conn. Sealing With O-ring) csonk külsõ menettel 60 -os kúpos kialakítással S SERIE B4 ØD 06 Ø (OD) Ø (OD) Ø (OD) Ø (OD) B.06 EUB M- B. EUB M- B. EUB M- B. EUB M Male threaded Plugs for hyraulic pipes with taper according to ISO 84-1 (YPE: S) csonk külsõ menettel -os kúpos kialakítással (YP:S) S SERIE B 4 ØD 06 UNF 1/2 -Ø5 UNF 3/4 -Ø8 UNF 7/8 -Ø UNF 1.1/- -Ø B.06 JUB -74 B. JUB -74 B. JUB -74 B. JUB Male hreaded Plugs (JIC 37 ISO 84) csonk külsõ menettel (JIC 37 ISO 84)

4 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS SERIE B4 sorozat CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI One Coupler & One Plug On win Plate Egy csatlakozó és egy csonk egy kettes-lapon Size Névl.méret F / ØD I NP 3/8 UNF 9/ - B.06 DGUB B.06 NGUB B.06 UGUB 2 S SERIE B4 1 S SERIE B4 NP 1/2 UNF 3/4 - NP 3/4 UNF 1.1/ - B. DGUB 21 B. NGUB 21 B. UGUB B. DGUB 26 B. NGUB 26 B. UGUB Female hreaded Socket & Plug csatalkozó és csonk belsõ menettel NP 3/4 UNF 1.5/ - B. DGUB 26 B. NGUB 26 B. UGUB S SERIE B4 S SERIE B4 06 B.06 EGUB -60 B. EGUB B. EGUB B. EGUB Male hreaded Socket & Plug (60 Conn. & Conn. Sealing With Oring) csatalkozó és csonk külsõ menettel 60 -os kúpos kialakítással S SERIE B4 S SERIEB 4 06 Ø (OD) Ø (OD) Ø (OD) Ø (OD) B.06 EGUB M- B. EGUB M- B. EGUB M- B. EGUB M Male threaded sockets for hyraulic pipes with taper according to ISO 84-1 (YPE: S) csatalkozó, csonk külsõ menettel kúpos kialakítással(yp:s) S SERIE B 4 S SERIE B4 06 UNF 1/2 -Ø5 B.06 JGUB -74 UNF 3/4 -Ø8 B. JGUB -74 UNF 7/8 -Ø B. JGUB -74 UNF 1.1/- -ØB. JGUB Male hreaded Socket & Plug (JIC 37 ISO 84) csatalkozó és csonk külsõ menettel (JIC 37 ISO 84) 4

5 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI SERIE B4 sorozat Mono Plate / egyes lap M5 4 Unit/ 4 db 5 /2 1 1 /2 Panel Hole Dia /2 1 /2 Max. Panel hickness Max. lapvastagság Serie Max. Panel hickness Max. lapvastagság Panel Hole furat a lapon I B4.06 B4. B4. B win Plate / kettõs lap 5 1 M5 4 Unit/ 4db IN OU 4 Panel Hole Dia 6 7 Max. Panel hickness Max. lapvastagság Serie Max. Panel hickness Max. lapvastagság Panel Hole furat a lapon I B4.06 B4. B4. B

6 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS SERIE B6 sorozat CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI Interchangeability - csereszabatos SAUBI HPX -val Zone C Zone B ZoneA Flow l/min - Durckfluss l/min átfolyás - hozam l/perc Zone C Zone B ZoneA ZoneA Zone B emperature Range - Hõmérséklettartomány - C +1 C ( + F +2 F ) Working Pressure - üzemi nyomás - B6. serie 0 bar (72 PSI) B6. serie 0 bar (72 PSI) B6. serie 0 bar (72 PSI) B6. serie 0 bar (72 PSI) B6. serie 0 bar (72 PSI) Options - Opciók Coloured Metal Cap Available for B6. to B6. H4 Serie H4 -es sorozat 7 bar (875 PSI) 7 bar (875 PSI) 7 bar (875 PSI) 7 bar (875 PSI) 7 bar (875 PSI) For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Megrendeléskor kérjük a betûjelölést a végén feltünteni szíveskedjenek (példa: B1 DG 26-K-V) KM - Colourless alu. cap/színtelen alu. kupak KMY- Yellow anodised cap/sárga eloxált alu.kupak KMB- Blue anodised cap / kék eloxált alu. kupak KMR- Red anodised cap / vörös eloxált alu. kupak Flow capacity - Névleges méretek B6. - Ø 8 B6. - Ø B6. - Ø B6. - Ø B6. - Ø Options - Optionen - opciók PD - Connected under residual pressure. ( only available for B4.06 socket ) maradvány nyomás alatt csatlakoztatható(csak B4.06-hoz rendelhetõ) DC - Dust protection cover to protect entering contamination..) - zárt kivitel, mely megakadályozza a szennyezõdések bejutatását KE - Safety locking system to prevent accidental disconnection. - biztonsági reteszelés, mely megakadályozza a nem kívánt mûködtetést. KS - Integrated sealing kit - Integrált tömítés.. Applications - High pressure hydraulic circuits. - of hydraulic pumps, valves and quick tool change. - Steel industry. - of mechanical equipment and road making. - Plastic industry quick tool changing. - Quick die changing on stamping presses. - Military equipment. - Aluminium die casting. Specification - Prevents accidental disconnection in vibration. - Flat face, - Non spill. - Screw locking type - High pressure. - High flow - 5 different sizes (Ø8, Ø, Ø, Ø, Ø) - Hand wheel (for B6. & B6.) Material - Anyagok Coupler body - csatlakozó test Back Part - hátsó rész Screwed oking Sleeve - menetes rögzítés Valve - Ventil-szelep :Stainless Steel - rozsdamentes acél :Steel & galvanized - horganyzott acél :Special steel hardened - speciális edzett acél :AISI - 4 chrome steel AISI - 4 krómacél :AISI - 2 :FPM Seal Florocarbon) (V). :Stainless Steel - rozsdamentes acél Springs - rugók Seals - tömítések Plug - Nippel - csonk Plug Back Part - csonk hátsó fele :Steel & galvanized - horganyzott acél Dust cups-porvédõ kupak:delrin & chloroprene Alkalmazások - nagynyomású hidraulikus körökhöz - gyors szerszámcsere, hidraulika szivattyúk,szelepek csatlakoztatása - acélipar - hidraulikus szerszámok gyors cseréjéhe, útépítés - aerospace, repülõgépgyártás, ûripar, ûrhajógyártás - gyors szerszámcsere a mûanyagiparban - gépészet: lyukasztás, darabolás, hajlítás, alakítás, öntés, nagy nyomású alakítás -védelmi ipar - alumínium és acél öntõ-berendezések Mûszaki jellemzõk -Nem lehetséges külsõ hatásra önmagától való, nem kívánt oldás, bontás (nyitás) - sík homlokfelület - szivárgásmentes - golyós-zár - nagy nyomás - nagyobb áteresztõképesség, nagyobb átfolyás - 5 különbözõ méret - kézikerék ( B6. és B6. -hoz ) 6

7 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI SERIEB6sorozat Coupler and Socket csatlakozók Size Névl.méret / ØD I Ø ØDI NP 1/2 UNF 3/4 - B6. DGB 21 B6. NGB 21 B6. UGB NP 3/4 UNF 1.1/ - B6. DGB 26 B6. NGB 26 B6. UGB BSP 1 NP 1 UNF 1.5/ - B6. DGB B6. NGB B6. UGB Female hreaded Sockets csatlakozó belsõ menettel BSP 1.1/4 NP 1.1/4 UNF 1.5/8 - B6. DGB 42 B6. NGB 42 B6. UGB UN hreads are ISO UN menet típusa ISO BSP 1.1/2 UN 1.7/8 - B6. DGB B6. UGB NP 1/2 UNF 3/4 - B61. DGB 21 B61. NGB 21 B61. UGB NP 3/4 UNF 1.1/ - B61. DGB 26 B61. NGB 26 B61. UGB Panel Mounting Female hreaded Sockets csatlakozó belsõ menettel UN hreads are ISO UN menet típusa ISO BSP 1 NP 1 UNF 1.5/ - BSP 1.1/4 NP 1.1/4 UNF 1.5/8 - B61. DGB B61. NGB B61. UGB B61. DGB 42 B61. NGB 42 B61. UGB Ø mm (OD) Ø mm (OD) B6. EGB - B6. EGB Ø mm (OD) Ø mm (OD) B6. EGB - B6. EGB Ø mm (OD) B6. EGB Male threaded sockets for hyraulic pipes with taper according to ISO 84-1 (YPE: S) csatlakozó külsõ menettel -os kúpos kialakítással (YP:S) Ø mm (OD) B6. EGB UNF Female hreads are ISO / UNF belsõ menet ISO szerint

8 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS SERIE B6 sorozat CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI Coupler and Plugs csonk Size Névl.méret / cikksz. ØD I O ØDI B6. DUB NP 1/2 B6. NUB UNF 3/4 - B6. UUB 89 B6. DUB NP 3/4 B6. NUB UNF 1.1/ - B6. UUB 57 7 BSP 1 B6. DUB 4 NP 1 B6. NUB 4 UNF 1.5/ - B6. UUB 1.5 Female hreaded Plug csonk belsõ menettel BSP 1.1/4 B6. DUB NP 1.1/4 B6. NUB UNF 1.5/8 - B6. UUB BSP 1.1/2 B6. DUB UN 1.7/8 - B6. UUB B61. DUB NP 1/2 B61. NUB UNF 3/4 - B61. UUB B61. DUB NP 3/4 B61. NUB UNF 1.1/ - B61. UUB BSP 1 B61. DUB NP 1 B61. NUB UNF 1.5/ - B61. UUB Panel Mounting Female hreaded Plug lemezre szerelhetõ csonk belsõ menettel BSP 1.1/4 NP 1.1/4 B61. DGB 42 B61. NGB UNF 1.5/8 - B61. UGB Ø mm (OD) Ø mm (OD) B6. EUB - B6. EUB Ø mm (OD) Ø mm (OD) B6. EUB - B6. EUB Male threaded Plug for hyraulic pipes with taper according to ISO 84-1 (YPE: S) csonk külsõ menettel -os kúpos kialakítással (YP:S) Ø mm (OD) B6. EUB 42-9 Ø mm (OD) B6. EUB UNF Female hreads are ISO / UNF belsõ menet ISO

9 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI SERIE B1sorozat 9 Coupler and Plug csatlakozó és csonk Female hreaded Couplers csatlakozó belsõ menettel Female hreaded Plugs csonk belsõ menettel Body Size méret () BSP 2 NP 2 UNF2 1/2 - BSP 2 NP 2 UNF2 1/2 - ØD B1.37 DGB B1.37 NGB B1.37 UGB B1.37 DUB B1.37 NUB B1.37 UUB Working Pressure - üzemi nyomás Brass - sárgaréz Bar Steel - acél Bar Stainless steel rozsdamentes acél (AISI 3 / AISI 6) Bar BSP 2" Interchangeability - csereszabatos SAUBI BPX - val emperature Range - Hõmérséklettartomány - C +1 C ( - F +2 F ) Working Pressure - üzemi nyomás 0- bar (0-5 PSI) Flow capacity - Névleges méret - kapacitás NW - 37 mm Options - Optionen - opciók V - Fluorkarbon Viton (FPM) - Seal - tömítések E - Ethylen-Propylen (EPDM) - Seal - tömítések For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Megrendeléskor kérjük a betûjelöléseket a végén feltüntetni (példa: B1 DGB 60-V) Material - Anyagok (Nickel Plated Brass - nikkelezett sárgaréz) Coupler Body - csatlakozó test Sleeve - Hüvely Valve - Ventil-szelep Springs - rugók Balls - golyók Seals - tömítések Plug - Nippel-csonk Pressuredrop (bar)-nyomásesés :Brass Nickel Plated - nikkelezett sárgaréz :Steel - acél AISI 4 :Stainless Steel-rozsdamentes :Stainless Steel-rozsdamentes :Stainless Steel-rozsdamentes :Nitrile NBR (Ni) :Brass Nickel Plated - nikkelezett sárgaréz Functions : If the socket and plug valves seal instantly, automatically shutting off fluid flow to prevent leakage. If the socket and plug valves push together, opening to permit free flow of fluid through coupler. O-ring in the socket seals the plug surface preventing any leakage. Applications - High pressure hydraulic circuits. - of hydraulic pumps, valves and quick tool change. - Aluminium die casting. - est benches. - Plastic industry tool changing. - Steel industry. Funkciók: Amikor a csatlakozó és a csonk szétcsatlakoztatásra kerül, a szeleptömítések azonnal automatikusan lezárnak és megakadályozzák a folyadék szivárgását. A csonk szelepének "O" gyûrûje a csonk felületén megakadályoz mindenféle szivárgást. Alkalmazások - nagy nyomású hidraulikaköröknél - gyors szerszámcseréknél hidraulika szivattyúk és szelepek gyors csatlakoztatásainál - alumínium nyomásos öntésnél, fröccsöntésnél - próbapadok, tesztállványok, vizsgálópadoknál -szerszámcseréknél a mûanyagiparban - acéliparban Flow /min - evegõ hozam /perc est with oil viscosity 43 cst at C

10 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS SERIE B8 sorozat CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI B8.03 Interchangeability - csereszabatos SAUBI HCB-vel emperature Range - Hõmérséklettartomány -40 C +2 C ( -40 F +2 F ) Working Pressure - üzemi nyomás 6 bar (0-42 PSI) Flow capacity - Névleges méretek NW - Ø3 - Ø5 - Ø8 mm Options For Seats - Opciók tömítésekre N - Nitril (NBR) -15 C + 0 C V - Fluorkarbon Viton (FPM) - C + 0 C E - Ethylen - Propylen (EPDM) - C + 1 C W - Perfluor - Elastomer (FFKM) -0 C + 2 C J - Fluor - Silikon (FMQ) - C + 5 C For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Megrendeléskor kérjük az opció betûjelét a on feltüntetni(példa:b8 DGB -E) Material - Anyagok Stainless Steel-rozsdamentes acél DIN 1.04 Applications: * Cooling the mould and its components * Conditioning the hermoplastic Blow Moulding. * Conditioning the hermoplastic Injection Moulding * Heat ransfer From he Origin With Mineral - Synthetic Oils (Up o 2 C ) Advantages: he flat faced B8 serie couplings prevent to enter any dirt into the circuit Max. flow, Min. size High frequency s Excellent Reliability And Efficiency. Alkamazások: * szerszámok hûtõkörei, valamint azok elemei * fúvó szerszámok szabályzott fûtései *fröccsöntõ-szerszámok szabályzott fûtõkörei * fröccsöntõ-szerszámok hõálló olaj körei csatlakoztatásához 2 C-ig Elõnyök: sík homlokfelületû szivárgásmentes kialakítás a munkafelületre szennyezõdések bejutását meggátolja, optimális átfolyás, kis helyigény, sûrû mûködtetés mellett jó hatásfok, kiváló tartósság, megbízhatóság Pressure drop (bar) Druckabfall - nyomásesés (bar) Flow in Nm3 / h - átfolyás Nm3 / h Pressure drop (bar) Druckabfall nyomásesés (bar) Flow in Nm3 / h - átfolyás Nm3 / h Pressure drop (bar) Druckabfall - nyomásesés (bar) Max. Working pressure 3 bar Fluid loss on disconnection at 3 bars 0.003cc Pressure drop (bar) Druckabfall - nyomásesés (bar) Max. üzemi nyomás 3 bar szivárgás lecsatlakoztatáskor 3 bar nyomás alatt 0.003cc B8.05 Max. Working pressure 0 bar Fluid loss on disconnection at 3 bars 0.0cc Flow in Nm3 / h - átfolyás Nm3 / h Max. üzami nyomás 0 bar szivárgás lecsatlakoztatáskor 3 bar nyomás alatt 0.0cc B8. Max. Working pressure 80 bar Fluid loss on disconnection at 3 bars 0.0cc Hydraulic Flow in / min Hidraulikus átfolyás / min CV= 0.3 / V= 5 m/s Pressure drop (bar) Druckabfall nyomásesés (bar) Hydraulic Flow in / min Hidraulikus átfolyás/hozam / min CV= 0.6 / V= 5 m/s Pressure drop (bar) Druckabfall - nyomásesés (bar) Max. üzemi nyomás 80 bar szivárgás lecsatlakoztatáskor 3 bar nyomás alatt 0.0cc Hydraulic Flow in / min Hidaulikus átfolyás/hozam / min CV= 1.81 / V= 5 m/s 1

11 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI SERIE B8 sorozat Coloured Plates o provide as systematic reference mark on the circuits Aluminium coloured plates Standtardplate stainless steel Színes elválasztólapok színkódolással színes eloxált alumínium elválasztólapok Alapkivitelû lapok rozsdamentes acélból B81.0..R(red) (vörös) B G(green) (zöld) B81.0..B(blue) (kék) B S (black) (fekete) B8 KU 01 - B8 KG 01 Black / fekete B8 KU 01 B8 KG 01 4mechanikai és színkódolás - a különbözõ folyadékok és robbanásveszélyes gázok felcserélésének elkerülése érdekében - a különbözõ körök, vezetékek könnyû felismeréséért 4 Mechanical and Colour Coding - o prevent all errors of connection between different gases and fluids (risk of explosion) - o provide as systematic reference mark on the circuits. RED / VÖRÖS K GREEN / ZÖD K 45 BUE / KÉK K 60 BACK / FEKEE K For orders please add the symbol / Megrendeléskora végén kérjük a betûjelet feltüntetni Example/példa: B8.03 DUB K

12 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS SERIE B8 sorozat CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI Dia NW G A BSP 1/8" NP 1/8" UNF 3/8"- * B8.03 DGB B8.03 NGB B8.03 UGB BSP 1/4" NP 1/4" UNF 1/2"- * B8.05 DGB 13 B8.05 NGB 13 B8.05 UGB A G BSP 3/8" NP 3/8" UNF 3/4"- * B8. DGB B8. NGB B8. UGB Female threaded coupler csatlakozó belsõ menettel * According to SAE J 26-1 szabvány szerint Dia NW G A 1 2 BSP 1/8" NP 1/8" BSP 1/4" NP 1/4" BSP 3/8" NP 3/8" B8.03 EGB B8.03 NGB B8.05 EGB 13 B8.05 NGB 13 B8. EGB B8. NGB A 1 2 G Male threaded coupler end con. 60 csatlakozó hengeres külsõ menettel 60 -os belsõ kúpos kialakítással Dia NW G A UNF 3/8 - * UNF 9/- * UNF 3/4 - * B8.03 JGB 09 B8.05 JGB 13 B8. JGB A G * According to SAE J 26-1 szabvány szerint Male hreaded Socket (JIC 37 ISO 84) csatlakozó külsõ menettel (JIC 37 ISO 84) Dia NW 03 Ø Ø 6mm Ø 1/4" B8.03 IGB 06 B8.03 IGB 6.3 A ube 05 Ø 8mm Ø 3/8" B8.05 IGB B8.05 IGB A Ø Ø mm Ø 1/2" B8. IGB B8. IGB

13 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI SERIE B8 sorozat Dia NW G D BSP 1/8" NP 1/8" UNF 3/8"- * B8.03 DUB B8.03 NUB B8.03 UUB G D 05 BSP 1/4" NP 1/4" UNF 1/2"- * B8.05 DUB 13 B8.05 NUB 13 B8.05 UUB Female threaded plug csonk belsõ menettel BSP 3/8" NP 3/8" UNF 3/4"- * B8. DUB B8. NUB B8. UUB * According to SAE J 26-1 szabvány szerint Dia NW 03 G BSP 1/8" NP 1/8" B8.03 EUB B8.03 NUB D BSP 1/4" NP 1/4" BSP 3/8" NP 3/8" Dia NW 03 Ø Ø 6mm Ø 1/4" A Ø D G D Male threaded plug csonk külsõ menettel B8.05 EUB 13 B8.05 NUB 13 B8. EGB B8. NGB G 2 1 D Male threaded Plugs for hyraulic pipes with taper according to ISO 84-1 (YPE: S) csonk külsõ menettel -os kúpos kialakítással (YP:S) Dia NW G UNF 3/8 - * UNF 9/- * UNF 3/4 - * B8.03 JUB 09 B8.05 JUB 13 B8. JUB * According to SAE J 26-1 szabvány szerint D ube 1 B8.03 IUB 06 B8.03 IUB Ø 8mm Ø 3/8" Ø mm Ø 1/2" B8.05 IUB B8.05 IUB 9.5 B8. IUB B8. IUB

14 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS SERIE B035 sorozat CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI Interchangeability - csereszabatos CEJN 4 (S 035) CEJN 5 (S 035C) CEJN 6 (S 035S) Flow capacity - Névleges méret-kapacitás NW Standard version - Alapkivitel Double Shut-Off - két oldalon záró Brass Chrome Plated - krómozott sárgaréz For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Megrendeléskor kérjük a végén a betûjelet feltüntetni (példa: B035 DGB 13C -V) emperature Range-hõméséklettartomány Material - Material - B - C +0 C ( -4 F +2 F ) (Nickel Plated Brass - nikkelezett sárgaréz) Coupler Body - csatlakozó test Working Pressure - üzemi nyomás 035-Brass - sárgaréz: 35 Bar - (8 PSI) Sleeve - hüvely 035C-Steel - acél : 2 Bar - ( PSI) Valve - szelep 035S-St.Steel-rozsdamentes : Bar- (15PSI) Springs - rugók Balls - golyók Seals - tömítések Plug - csonk : Brass Nickel Plated - nikkelezett sárgaréz : Brass Nickel Plated - nikkelezett sárgaréz : Brass - Messing : Stainless Steel - rozsdamentes acél : Stainless Steel - rozsdamentes acél : Flourocarbon FPM (V) : Brass Nickel Plated - nikkelezett sárgaréz Material - Material - C - Anyagok (Zinc Plated Steel - Stahl verzinkt -horganyzott acél) Coupler Body - csatlakozó test :Zinc Plated Steel - horganyzott acél Sleeve - Hülse - hüvely :Steel - Stahl - acél Valve - Ventil - szelep :Brass - Messing-sárgaréz Springs - Federn- rugók : Stainless Steel-rozsdamentes acél Balls - Kugeln -golyók : Stainless Steel-rozsdamentes Seals - Dichtungen-tömítések :Nitrile - NBR (Ni) Plug - Nippel-csonk : Steel - Stahl - acél Material - Material - S6 - anyagok (Stainless Steel - rozsdamentes acél (AISI- 6) Coupler Body - csatlakozó test : Stainless Steel - rozsdamentes (AISI - 6) Sleeve - hüvely : Stainless Steel - rozsdamentes (AISI - 6) Valve - szelep : Stainless Steel - rozsdamentes (AISI- 6) Springs - rugók : Stainless Steel - rozsdamentes acél Balls - golyók : Stainless Steel - rozsdamentes acél Seals - tömítések : Flourocarbon FPM (V) Plug - csonk : Stainless Steel - rozsdamentes (AISI - 6) Coupler and Plug csatlakozó és csonk () / D Attention: he coupler and plug should not be loaded higher than 0 bar before connection. BSP 1/4 BSP 1/4 NP 1/4 UNF 9/ - B035 DGB 13 B035 QGB 13 B035 NGB 13 B035 UGB Figyelem: összecsatlakoztatás elõtt a nyomás nem szabad, hogy nagyobb legyen, mint 0 bar. Female hread Shut-off Couplings csatlakozó belsõ menettel BSP 1/4 BSP 1/4 NP 1/4 UNF 9/ - B035 DUB 13 B035 QUB 13 B035 NUB 13 B035 UUB Pressure drop (bar)- nyomásesés Airflow /min - levegõ mennyiség /perc Female hread Shut-off Plugs csonk belsõ menettel Pressuredrop (bar)-nyomásesés Water - víz waterlfow / min - víz hozam /perc 1

15 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI SERIE B0 sorozat Standard version - alapkivitel Double Shut-Of - kétoldalon záró Brass Chrome Plated - krómozott sárgaréz For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Megrendeléskor kérjük a végén a betûjelet feltüntetni (példa: B0 DGB 13C - V) Material - anyagok - B (Nickel Plated Brass - nikkelezett sárgaréz) Coupler Body - csatlakozó test Sleeve - hüvely Valve - szelep Springs - rugók Balls - golyók Seals - tömítések Plug - csonk : Brass Nickel Plated - nikkelezett sárgaréz : Brass Nickel Plated - nikkelezett sárgaréz : Brass - sárgaréz : Stainless Steel - rozsdamentes acél : Stainless Steel - rozsdamentes acél : Flourocarbon FPM (V) : Brass Nickel Plated - nikkelezett sárgaréz Material - Material - C (Zinc Plated Steel - horganyzott acél) Coupler Body - csatlakozó test : Zinc Plated Steel - horganyzott acél Sleeve - hüvely : Steel - acél Valve - szelep : Brass - sárgaréz Springs - rugók : St. Steel-rozsdamentes Balls - golyók : St. Steel-rozsdamentes Seals - tömítések : Nitrile - NBR (Ni) Plug - csonk : Steel - acél Material - anyagok - S6 (Stainless Steel - rozsdamentes acél(aisi- 6) Coupler Body - csatlakozó test : Stainless Steel - rozsdamentes(aisi-6) Sleeve - hüvely : Stainless Steel - rozsdamentes(aisi-6) Valve -szelep : Stainless Steel - rozsdamentes(aisi-6) Springs - rugók : Stainless Steel - rozsdamentes acél Balls - golyók : Stainless Steel - rozsdamentes acél Seals - tömítések : Flourocarbon FPM (V) Plug - csonk : Stainless Steel - rozsdamentes(aisi-6) Interchangeability - csereszabatos CEJN 4 (B 0) CEJN 5 (B 0C) CEJN 6 (B 0S) emperature Range -Hõmérséklettartomány - C +0 C ( -4 F +2 F ) Working Pressure - üzemi nyomás 0 - Brass - sárgaréz: 35 Bar - (8 PSI) 0C - Steel - acél: 2 Bar - ( PSI) 0S-St.Steel-rozsdamentes acél: Bar-(15 PSI) Flow capacity - Névleges méret NW Coupler and Plug csatlakozó és csonk Female hread Shut-off Couplings csatlakozó belsõ menettel Male hread Shut-off Couplings csatlakozó külsõ menettel Female hread Shut-off Plug záró csonk belsõ menettel () BSP 3/8 BSP 1/2 NP 3/8 NP 1/2 UNF 3/4 - UNF 7/8 - BSP BSP 3/8 1/2 BSP 3/8 BSP 1/2 NP 3/8 NP 1/2 UNF 3/4 - UNF 7/8 - / B0 DGB B0 DGB 21 B0 QGB B0 QGB 21 B0 NGB B0 NGB 21 B0 UGB B0 UGB B0 EGB B0 EGB 21 B0 DUB B0 DUB 21 B0 QUB B0 QUB 21 B0 NUB B0 NUB 21 B0 UUB B0 UUB D Attention: he coupler and plug should not be loaded higher than 0 bar before connection. Figyelem: összecsatlakoztatás elõtt a nyomás nem szabad, hogy nagyobb legyen, mint 0 bar. Pressuredrop (bar)- nyomásesés (bar) Pressure drop (bar)-nyomásesés AirFlow /m in-levegõ mennyiség /perc W ater Víz BSP BSP 3/8 1/2 B0 EUB B0 EUB W aterflow /m in- vízhozam /perc 115 Male hread Shut-off Plug záró csonk külsõ menettel

16 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS SERIE B0 sorozat CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI ISO 72-1 SERIE B ISO B ND-NW 3 - mm-ig Hydraulic Couplings Hidraulikuscsatlakozók Interchangeability - csereszabatos HANSEN HK SERIE, PARKER 6O SERIE, RECUS SERIE, FASER HNV SERIE ISO 72-1 SERIE B According to request is manufactured from AISI 3, AISI 6I and POM (DERIN) materials. igény esetén rozsdamentes: AISI 3, AISI 6I és POM (DERIN) anyagokból emperature Range-hõmérséklettartomány - 0C +5 OC / -13 OF +7 OF With standard seals - alapkivitelû tömítés : Nitrile - NBR (Ni) Functions : If the socket and plug valves seal instantly, automatically shutting off fluid flow to prevent leakage. If the socket and plug valves push together, opening to permit free flow of fluid through coupler. O-ring in the socket seals the plug surface preventing any leakage. Body Size méret BSP 1/8" BSP 1/4" BSP 3/8" BSP 1/2" BSP 3/4" BSP 1" BSP 1 1/4" BSP 1 1/2" BSP 2" BSP 2 1/2" Working Pressure-üzemi nyomás Brass - sárgaréz Bar Working Pressure - üzemi nyomás Steel - acél Bar Stainless steel rozsdamentes acél (AISI 3 / AISI 6) Bar Applications - High pressure hydraulic circuits. - of hydraulic pumps, valves and quick tool change. - Aluminium die casting. - est benches. - Plastic industry tool changing. - Steel industry. Attention : Only plug and socket with the same thread fit together Funkciók: a csatlakozó és a csonk szétcsatlakoztatásakor a szeleptömítés azonnal automatikusan lezár és megakadályozza a folyadék szivárgását. a csonk szelepének "O" gyûrûje a csonk felületén megakadályoz mindenféle szivárgást. O-Ring Material - "O" gyûrû anyaga NBR (Nitrile) FKM (Viton) EPDM ( Ethylene Propylene) CR (Neopren) emperature range / hõmérséklettartomány - C + 1 C (- 4 F + 2 F - C + 0 C (-4 F F) -40 C + 1 C (- 40 F + 2 F) -40 C + 0 C (- 40 F + 2 F) Alkalmazások: - nagy nyomású hidraulika körök - gyors szerszámcseréknél hidraulikaszivattyúk és szelepek csatlakoztatásai -Alumínium öntészet - próbapadok -szerszámcsere a mûanyagiparban - acélipar Figyelem: csak azonos menetû csonk és csatlakozó passzol egymáshoz

17 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI SERIE B0 sorozat ND-NW 3 to mm ISO 72-1 SERIE B ISO B Full Flow szabadon átfolyó Double Shut-off két oldalon záró Pressure drop (Bar) Druckvelust - nyomásesés (bar) Pressure drop (Bar) Druckvelust nyomásesés (bar) Air / uft/ levegõ Air Flow /min - Durchfluss uft /min -szállított levegõmennyiség l/perc Water /Wasser / víz Water Flow /min - Durchfluss Wasser /min - víz hozam l/perc Hydraulic Couplings Hidraulikus csatlakozók Interchangeability - csereszabatos HANSEN HK SERIE, PARKER 6O SERIE, RECUS SERIE, FASER HNV SERIE ISO 72-1 SERIE B According to request is manufactured from AISI 3, AISI 6I and POM (DERIN) materials. külön igény esetén rozsdamentes acélból : AISI 3, AISI 6I és POM (DERIN) anyagokból emperature Range-hõmérséklettartomány: - 0C +5 OC / -13 OF +7 OF With standard seals - alapkivitelû tömítéssel : Nitrile - NBR (Ni) Material - anyagok Coupler Body - csatlakozó test Sleeve - hüvely Valve - szelep Springs - rugók ocking O-Ring- "O" gyûrû Balls - golyók Seals - tömítések : MS : MS : MS : AISI 1 : AISI 1 : AISI 4 : Nitrile (Ni) - NBR (Ni) According to the new coding for double shut-off products "B" has been added on the New Code: B0 DGB Old Code : B0 DG Az új rendszer alapján a két oldalon záró termékek esetén hozzá kell adni egy "B" betût új : B0 DGB régi : B0 DG Coupler and Plug csatlakozó és csonk Ø Double Shut-off két oldalon záró - Full Flow szabadon átfolyó ØD I BSP 1/8 B0 DGB B0 DGF 49 7 BSP 1/4 B0 DGB 13 B0 DGF 13 B0 DGB B0 DGF B0 DGB 21 B0 DGF B0 DGB 26 B0 DGF Female hread Coupler csatlakozó belsõ menettel BSP 1 B0 DGB B0 DGF 60 6 BSP 1/8 B0 DUB B0 DUF 7 BSP 1/4 B0 DUB 13 B0 DUF B0 DUB B0 DUF B0 DUB 21 B0 DUF Female hread Plug csonk belsõ menettel BSP 1 B0 DUB 26 B0 DUB B0 DUF 26 B0 DUF 60 65

18 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS SERIE B0 sorozat CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI Double Shut-off két oldalon záró Full Flow szabadon átfolyó ISO 72-1 SERIE B ISO B ND-NW 3 tól mm-ig Hydraulic Couplings Hidraulikus csatlakozók Interchangeability - csereszabatos HANSEN HK SERIE, PARKER 6O SERIE, RECUS SERIE, FASER HNV SERIE ISO 72-1 SERIE B According to request is manufactured from AISI 3, AISI 6I and POM (DERIN) materials. B0. B0. B0. külön igényre rozsdamentes: AISI 3, AISI 6I és POM (DERIN) anyagokból emperature Range -hõmérséklettartomány: - 0C +5 OC / -13 OF +7 OF With standard seals - alapkivitelû tömítések : Nitrile - NBR (Ni) Material - anyagok Coupler Body - csatlakozó test Sleeve - hüvely Valve - szelep Springs - rugók ocking O-Ring- "O"gyûrû Balls - golyók Seals - tömítések : MS : MS : MS : AISI 1 : AISI 1 : AISI 4 : Nitrile (Ni) - NBR (Ni) According to the new coding for double shut-off products "B" has been added on the New Code: B0 DGB Old Code: B0 DG Az új rendszer szerint a két oldalon záró termékeknél "B" betût kell hozzáírni új : B0 DGB régi : B0 DG Pressure drop (Bar) Druckvelust - nyomásveszteség (bar) Flow /min - Durchfluss uft /min / átfolyás - hozam l/perc est with oil viscosity 43 cst at C - próba olaj viszkozitása 43 cst C-on Coupler and Plug csatlakozó és csonk Body Size méret Ø Double Shut-off két oldalon záró - Full Flow szabadon átfolyó ØD I BSP 11/4 B0. DGB 42 B0. DGF BSP 11/2 B0. DGB B0. DGF BSP 2 B0. DGB 60 B0. DGF Female hread Coupler csatlakozó belsõ menettel BSP 21/2 B0. DGB 75 B0. DGF BSP 11/4 B0. DUB 42 B0. DUF BSP 11/2 B0. DUB B0. DUF BSP 2 B0. DUB 60 B0. DUF Female hread Plug csonk belsõ menettel BSP 21/2 B0. DUB 75 B0. DUF

19 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI SERIE B071sorozat ND-NW mm / 0mm2 / 7800 l/mn Coupler and Plug csatlakozó és csonk / enght hossz d Dia. átmérõ Interchangeability - csereszabatos S DESING - val emperature Range - Hõmérséklettartomány - C +0 C ( -4 F +2 F ) Male hread Coupler csatlakozó külsõ menettel Female hread Coupler csatlakozó belsõ menettel Standard Hose Barb Coupler csatlakozó tömlõvég-csonkkal Standard Hose Barb Plug csonk tömlõvég-csonkkal BSP 1 BSP 1 1/4 BSP 1 BSP 1 1/4 mm-5/8 mm-3/4 mm-1 mm-5/8 mm-3/4 mm-1 B071 EG 21 B071 EG 26 B071 EG B071 EG 42 B071 DG 21 B071 DG 26 B071 DG B071 DG 42 B071 HG 21 B071 HG 26 B071 HG B071 EGF 21 B071 EGF 26 B071 EGF B071 EGF 42 B071 DGF 21 B071 DGF 26 B071 DGF B071 DGF 42 B071 HGF 21 B071 HGF 26 B071 HGF B071 HU B071 HU B071 HU Working Pressure - üzemi nyomás 0-35 bar (0-0 PSI) Flow capacity - Névleges méret - kapacitás NW - Options - Optionen - opciók F - Straight through flow - ungehinderter Durchfluss - szabadon átfolyó K - Chrome plated - verchromt - krómozott S - Stainless Steel - Edelstahl - rozsdamentes acél V - Viton Seal - Viton Dichtung - viton tömítés For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Megrendeléskor kérjük a végén a betûjelet feltüntetni (példa: B071 EG 13-K-V) Material - Material -anyagok Coupler Body - csatlakozó test Sleeve - hüvely Valve - szelep Springs - rugók "O"gyûrû Balls - golyók Seals - tömítések Plug - Nippel- csonk : Brass - sárgaréz : Brass - sárgaréz : Brass - sárgaréz :Stainless Steel-rozsdamentes ocking O-Ring : Stainless Steel-rozsdamentes : Stainless Steel-rozsdamentes : Buna - N - Buna N : Brass - sárgaréz According to the new coding for full flow products "F" has been added on the New Code: B071 EGF Old Code : B071 EG Az új rendszer szerint a szabadon átfolyó termékek esetén egy "F" betût kell hozzáírni új : B071 EGF régi : B071 EG Pressure Drop (Bar) nyomásesés (Bar) Air 6 Bar / uft 6 Bar / levegõ 6 bar Air Flow /min - levegõ mennyiség /min BSP 1 BSP 1 1/4 B071 EU 26 B071 EU B071 EU Pressure Drop (Bar) nyomásesés (Bar) Water / Wasser Male hread Plug csonk külsõ menettel Water Flow /min - vízhozam /min 1 Female hread Plug csonk belsõ menettel BSP 1 BSP 1 1/4 B071 DU 26 B071 DU B071 DU Pressure Drop (Bar) Druckverlust (Bar) nyomásesés (bar) Air 6 Bar uft 6 Bar / levegõ 6bar Air Flow /min - Durchfluss uft /min - levegõ mennyiség l/perc

20 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS SERIE B072 sorozat CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI ISO 0 Please ask for Interchangeability csereszabatos más gyártók termékeivel ld. ISO 0 Coupler csatlakozó Body Size Névl.méret Ø enght hossz Ød Dia./átmérõ Body Size méret emperature Range-Hõmérséklettartomány - C +0 C ( -4 F +2 F ) Working Pressure - üzemi nyomás Max. Working Pres. Coupled Max. üzemi nyomás (csatlakoztatva) Burst Pres. Coupled üzemi nyomás (csatlakoztatva) Burst Pres. Plug üzemi nyomás csonk Burst Pres. Socket üzemi nyomás csatlakozó Flow capacity - Névl.méret NW - 1/4-1.1/2 Standard version - alapkivitel Steel - acél Zinc plated with white chromate - horganyzott fehér krómozott Nitrile - NBR Material - Material -anyagok Coupler Body csatlakozó test Back Part - hátsó fél Sleeve - hüvely Valve - szelep Springs - rugók ocking O-Ringzáró gyûrû Balls - golyók Seals - tömítések Plug - Nippel - csonk :Steel - acél :Steel - acél :Steel - acél :Steel - acél :Spring Steel - rugóacél :Spring Steelrugóacél :Stainless Steelrozsdamentes acél :Viton (FPM) :Steel - acél Sleeve : Hardened and solid barstock construction for a quality coupling giving maximum resistance to damage from hydraulic and mechanical shock. Performs as a spring loaded "locking lacth". Safety sleeve lock : When the coupling is dragged alon the ground to prevent accidental disconnection. Sleeve is rotated to engage the lock. ocking balls : A large number of locking balls distribute the work load evenly while providing alignment to reduce hose torque and prolong hose life. Valve : When connection or disconnection of B072 series employ flush valving. Seal : he seal is constructed for high pressure and therefore manufactured from NBR. Male part : Male is manufactured from steel and allowed one hand operation. According to the new coding for full flow products "F" has been added on the New Code:B071 EGF Old Code:B071 EG Az új rendszer szerint a szabadon átfolyó termékek esetén egy "F" betût kell hozzáírni új : B071 EGF régi : B071 EG Female hreaded Coupler csatlakozó belsõ menettel 1/4 6mm 3/8 mm 1/2 mm 5/8 mm 3/4 mm 1 mm 1.1/2 mm BSP1/4 NP1/4 UNF9/ - B DGB 13 B NGB 13 B UGB B072. DGB B072. DGB 21 NP 3/8 NP 1/2 UNF 9/ - UNF 3/4 - B072. NGB B072. NGB 21 B072. UGB B072. UGB B072. DGB NP 1/2 B072. NGB UNF 7/8 - B072. UGB B072. DGB NP 3/4 B072. NGB UNF 1.1/ - B072. UGB 35 BSP3/4 NP3/4 UNF1.1/ - B072. DGB 26 B072. NGB 26 B072. UGB BSP1 B072. DGB NP1 B072. NGB UNF1.5/ - B072. UGB BSP1.1/4 B072. DGB NP1.1/4 B072. NGB UNF1.5/8 - B072. UGB 55 BSP1.1/2 B DGB 65 NP1.1/2 B NGB 65 UNF1.7/8 - B UGB

21 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI SERIE B072 sorozat ISO 0 Plug Stecker - csonk Body Size Névl.méret Ø 1/4 6mm BSP1/4 NP1/4 UNF9/ - B DUB 13 B NUB 13 B UUB enght hossz 51 I Ød Dia. anyag: acél Csúszó hüvely: a csúszó hüvely nagy szilárdságú acélból készül.hidraulikus nyomás lökésekkel és mechanikai ütésekkel, sérülésekkel szemben rendkívül ellenálló. Biztonsági retesz-zár: A csúszó hüvely elforgatásával lehet a biztonsági zárszerkezetet rögzíteni, ami megakadályozza a csatlakozó véletlen, nem kívánt bontását 3/8 mm 1/2 mm NP 3/8 NP 1/2 UNF 9/ - UNF 3/4 - NP 1/2 UNF 7/8 - B072. DUB B072. DUB 21 B072. NUB B072. NUB 21 B072. UUB B072. UUB B072. DUB 21 B072. NUB 21 B072. UUB B072. DUB Golyós zár: A nagy számú golyón egyenletesen oszlik meg a zár terhelése. Szelep: a lapos tömítésû szelepeket az össze- és szétcsatlakoztatás alatt jelentkezõ minimális szivárgási veszteség jellemzi. tömítések: a tömítések kifejezetten nagy nyomásra vannak kialakítva.alapkivitelben a B072 sorozat NBR (Nitril) tömítésekkel van szerelve. Csonk: a csatlakozó csonk nagy szilárdságú acélból készül. Csatlakoztatás menete : a csatlakozó rögzített aljzattal egy kézzel is mûködtethetõ. According to the new coding for full flow products "B" has been added on the New Code: B072. DUB Old Code : B072. DU NP 3/4 UNF 1.1/ - B072. NUB 26 B072. UUB Az új rendszer szerint a szabadon átfolyó termékeknél egy "B" betût kell hozzáírni új : B072 DUB régi : B072 DU Female hreaded Plug csonk belsõ menettel 5/8 mm BSP3/4 NP3/4 UNF1.1/ - B072. DUB B072. NUB B072. UUB /4 mm 1 mm BSP1 NP1 UNF1.5/ - BSP1.1/4 NP1.1/4 UNF1.5/8 - B072. DUB B072. NUB B072. UUB B072. DUB B072. NUB B072. UUB ,2 0, Flow (l/min) - Durchflu menge - átfolyás hozam (l/perc) /2 mm BSP1.1/2 NP1.1/2 UNF1.7/8 - B DUB B NUB B UUB Flow (l/min) - Durchflu menge - átfolyás - hozam (l/perc) est oil viscosity / est hidraulika olajviszkozitása: Oil - olaj ISO Vg emp./hõm.: 40 C Viscosity/viszkozítás: cst. Flow direction:socket to Plug/csatlakozótól csonk felé

22 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS SERIE B1 sorozat CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI SUPER FOW INE NAGY ÁFOYÁSÚ ERMÉKCSAÁD Interchangeability - csereszabatos másokkal DYROS 0, NIO 1/2" (53) emperature Range-Hõmérséklettartomány - C +0 C ( -4 F +2 F ) Working Pressure - üzemi nyomás 0-15 bar (0-2 PSI) Flow capacity - Névl.méret NW - 11 Standard version - alapkivitel Brass - sárgaréz Chrome Plated - krómozott Options - Opciók N - Nickel plated - nikkelezett V - Viton Seal - Viton tömítés For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Megrendeléskor kérjük a betûjelet hozzáírni (példa:b1 DG 26-K-V) Material - anyagok Coupler body - csatlakozó alaptest Sleeve - hüvely Valve - szelep Springs - rugók záró gyûrû Balls -golyók Seals - tömítések : Brass Chrome Plated - krómozott sárgaréz : Brass Chrome Plated - krómozott sárgaréz : Brass - sárgaréz : AISI 1 ocking O-Ring- : AISI 1 : AISI 1 : Nitrile - NBR Coupler and Plug csatlakozó és csonk Felame hreaded Coupler With Valve csatlakozó belsõ menettel és szeleppel Coupler With Female hread csatlakozó belsõ menettel Coupler With Male hread csatlakozó külsõ menettel Hose barb Coupler csatlakozó tömlõvég-csonkkal Mx1,5 Mx1,5 Ø - 3/8 Ø 13-1/2 Ø - 5/8 Ø - 3/4 / B1 DG B1 DGF B1 DGF 21 B1 DGF 26 B1 DGFM B1 EGF B1 EGF 21 B1 EGF 26 B1 EGFM B1 HGF B1 HGF 13 B1 HGF B1 HGF Ø D According to the new coding for full flow products "F" has been added on the New Code:B1 EGF Old Code:B1 EG Az új rendszer szerint a szabadon átfolyó termékeknél egy "F" betût kell hozzáírni új : B1 EGF Male BSP hread With Hose régi : B1 EG Barb for Coupler csatlakozó BSP külsõ menettel tömlõvéghez csonkkal Pressure Drop (Bar) /nyomásesés (Bar) Pressure Drop (Bar) /nyomásesés (Bar) Air 6 Bar / uft 6 Bar / levegõ 6 bar Air Flow /min - levegõ mennyiség-hozam /min Water / Wasser / Víz Water Flow /min - víz áfolyás - hozam /min Plug With Hose Barb csonk tömlõvég-csonkkal Female hreaded Coupler Plug csonk belsõ menettel Male hreaded Coupler Plug csonk külsõ menettel 1/2 Ø 13 1/2 Ø 13 3/4 Ø Ø - 3/8 Ø 13-1/2 Ø - 5/8 Ø - 3/4 Mx1 Mx1 Mx1,5 Mx1 Mx1 Mx1,5 B1 GU 13-1 B1 GU 13 B1 GU B1 HU B1 HU 13 B1 HU B1 HU B1 DU B1 DU 21 B1 DU 26 B1 DUM -1 B1 DUM B1 DUM B1 EU B1 EU 21 B1 EU 26 B1 EUM -1 B1 EUM B1 EUM

23 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI SERIE B1 sorozat 00 l/mn Coupler and Plug csatlakozó és csonk Plug With Hose Barb for Ø13 and Ø Hose csonk tömlõvég-csonkkal Ø13 és Ø tömlõkhöz Ø 13 - Ø / ØD B1 HU 13/ 65 B1 GU 13/ Ø Using Area - In all kinds of plumbing - On laundry and private house holds machines - On garden hoses connections - On cooling system of plastic, zamak, brass and alüminium injection molds - On cleaning and washing Systems of machines - On high pressure scrubbers - On all outdoor (garage, workshop) water connections - All industries Male hreaded Hose Barb for Ø13 and Ø Hose tömlõvég-csonk BSP 1/2" külsõ menettel Ø13 és Ø tömlõkhöz Reduction / szûkítõ - 1/2 B1 RD 21-3/4 B1 RD 26 Alkalmazási területek -mindenféle csõvezetéknél - mosódákban és mosógépeknél -kerti tömlõoknál -mûanyag, zamak, sárgaréz, alumínium kokillák-, fröccsöntõszerszámok hûtõrendszereinél - gépek tisztító- és mosórendszereinél, gépimosóknál -magasnyomású mosók -minden külsõ vízellátásnál (garázs, mûhely) - minden iparágban Reduction / szûkítõ B1 CVD 21 Washing Machine Check Valve 1 Plug G1/2" Female 1 csonk egy oldalon záró G1/2 (IG) - B1 CVD 21-E21 Washing Machine Check Valve G1/2" Male - G1/2" Female egy oldalon záró G1/2 (AG) - G1/2 (IG) - B1 CVD 21-E26 3 Washing Machine Check Valve G1/2" Female - G3/4" Male egy oldalon záró G1/2 (IG) - G3/4 (AG)

24 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS SERIE B1 sorozat CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI 00 l/mn Interchangeability - csereszabatos másokkal EGRIS SANDARD Ø Coupler and Plug csatlakozó és csonk / Ø emperature Range-Hõmérséklettartomány - C +0 C ( -4 F +2 F ) Working Pressure - üzemi nyomás 0 - bar (0-1 PSI) Flow capacity - Névl.méret NW - Standard version - alapkivitel Brass - sárgaréz Nitrile - NBR Nickel plated - nikkelezett Options - Opciók K - Chrome plated - krómozott V - Viton Seal - Viton tömítés For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Megrendeléskor a betûjelet kérjük hozzáírni (példa:b1 VG -K-V) Material - Material -anyagok Coupler body - csatlakozó alaptest Sleeve - hüvely Valve - szelep Springs - rugók záró gyûrû Balls -golyók Seals - tömítések : Brass Chrome Plated - krómozott sárgaréz : Brass Chrome Plated - krómozott sárgaréz : Brass - sárgaréz : AISI 1 ocking O-Ring- : AISI 1 : AISI 1 : Nitrile - NBR (Ni) Female hreaded Coupler With Valve csatlakozó belsõ menettel és szeleppel Female hread Couplings csatlakozó belsõ menettel Couplings With Hose Barb csatlakozó tömlõvég-csonkkal BSP 1 Ø 13 Ø 15 Ø Ø Ø Ø 15 B1. DG B1. DG 21 B1. DGF B1. DGF 21 B1. DGF 26 B1. DGF B1. HGF B1. HGF 21 B1. HGF 26 B1. HGF B1. AGF B1. AGF According to the new coding for full flow products "B" has been added on the New Code:B1 DG 21 Old Code:B1 DG 21 Az új rendszer alapján a szabadon átfolyó termékeknél egy "B" betût kell hozzáírni új : B1 DGF 21 régi : B1 DGF 21 Hose Barbed Couplings With Auto Closure csatlakozó tömlõvég-csonkkal automatikus zárással Ø Ø 7 B1. AGF B1. HU Pressure Drop (Bar) /nyomásesés (Bar) Air 6 Bar / uft 6 Bar / levegõ 6 bar Air Flow /min - Durchfluss uft /min Plug With Hose Barb (Hex) csonk tömlõvég-csonkkal (hatlapú) Ø Ø 13 Ø Ø Ø 15 B1. HU B1. HU 13 B1. HU B1. HN B1. HN B Pressure Drop (Bar) /nyomásesés (Bar) Water / Wasser / Víz Water Flow /min - Durchfluss Wasser /min vízhozam l/perc Plug With Hose Barb (Cyl) csonk tömlõvég-csonkkal (hengeres) Ø Ø BSP 1/4 B1. HN B1. HN B1. DU 13 B1. DU Female hread Plug (Hex) csonk belsõ menettel (hatlapú) B1. DU 21 4

25 QUICK COUPINGS GYORSCSAAKOZÓK COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI SERIE B1 sorozat 00 l/mn Coupler and Plug csatlakozó és csonk Female hread Plug (Cyl) csonk belsõ menettel (hengeres) BSP 1 B1. DN 21 B1. DN 26 B1. DN B1. EU B Ø Using Area - In all kinds of plumbing - On laundry and private house holds machines - On garden hoses connections - On cooling system of plastic, zamak, brass and alüminium injection molds - On cleaning and washing Systems of machines - On high pressure scrubbers - On all outdoor (garage, workshop) water connections - All industries Plug With Male hread csonk külsõ menettel BSP 1 BSP 1 B1. EU 21 B1. EU 26 B1. EU B1. EU 26 B1. EU Alkalmazási területek -mindenféle csõvezeték rendszernél - mosódákban és mosógépeknél -kerti öntözõvezeték ráainál -mûanyag, zamak, sárgaréz, alumínium kokilla- és öntõszerszámok hûtõrendszereinél - gépek tisztító- és mosórendszereinél Ø Ø B1. PU B1. PU 26 - nagy nyomású tisztító berendezéseknél -minden külsõ vízvezeték ránál (Garázs, mûhely) - minden iparágban Ø B1. PU 21 Plug for Brass tube sárgarézcsõhöz csonk Ø 7 - BSP 1/2" B1 GU 07 B 9 Ø - BSP 1/2" B1 GU.2 Ø 13 - BSP 1/2" B1 GU Male BSP hread With Hose Barb BSP külsõ menettel tömlõvéghez csonk Ø - BSP 1/2" B1 GU 55.5 BSP 1/4 - B1 GN 13 - B1 GN Male Adaptor (1/2" BSP hread to BSP) Adapter 1/2" BSP AG1/2" BSP AG - B1 GN 21 5

26 FOW MEER ÁFOYÁSMÉRÕ COUPINGS, MUICOUPINGS & MOUD COOING PRODUCS SERIE B1 sorozat CSAAKOZÓK, MUI-CSAAKOZÓK ÉS SZERSZÁMOK HÛÕKÖREINEK EEMEI emperature Range-Hõmérséklettartomány 0 C +0 C ( +0F +F ) Flow Meter átfolyásmérõ / Female (F) - Male (M) enght hossz ØD Working Pressure - üzemi nyomás 0 - bar (0-5 PSI) Flow capacity - Névl.méretek 2 lt/min - lt/min BSP 1/2" (F) - BSP 3/4" (M) B1-07 D21/E Material - anyagok Body - test :Brass Passivated-passziváltsárgaréz Springs - rugók :Stainless Steel-rozsdamentes acél Indicator - jelzõ :Plastic - mûanyag Seals - tömítések :Nitrile - NBR BSP 1" (M) - BSP 1" (M) B1- E/E BSP 1" (M) - BSP 1" (M) B115- E/E 4 8- B1-07 D21 / E26 DN l/min 2-6 = Ventilposition / szelep helyzet Pressure drop / Druckverlust in bar / nyomásesés barban B1- E / E DN l/min B1- E / E 2-6 = Ventilposition / szelep helyzet Pressure drop / Druckverlust in bar - nyomásesés barban Pressure drop / Druckverlust in bar - nyomásesés barban DN 8... l/min 3-6 = Ventilposition / szelep helyzet kvs= kvs= kvs= Flow / Durchfluss / átfolyás hozam I/min Flow / Durchfluss / átfolyás - hozam I/min Flow / Durchfluss / átfolyás - hozam I/min 6