The art of installation

Átírás

1 Katalógus

2 The art of installation Célunk a jót még jobbá tenni. Our aim is to make the good things even better. Éppen ezért a temperöntvénybôl készült szorítógyûrûs csatlakozókkal szemben támasztott magas minôségi követelményeket a termékválasztékunkban szereplô fittingek gyártása során is figyelembe vettük: A gépi megmunkálást követôen az összes szabadon lévô felületet kiegészítô elektrogalvanikus eljárással horganyozzuk a DIN 5096 sz. szabvány szerint, aminek eredményeként: a lehetô legmagasabb fokú korrózió elleni védelmet érjük el, nincs szükség további olajos védelemre, a lehetô legmagasabb higiéniai elvárásoknak is megfelelünk. Thus we decided to transfer the high quality aspects of our cast iron compression fittings also onto our fitting range: After machining process all threads are covered with an additional galvanizing according to DIN 5096 with the following effects: Highest corrosion protection No need of further conservation with oil Highest level of hygienic requirements Vonatkozó szabványok, alkalmazási területek: Product Standards and application: A Gebo temperöntvénybôl készült az alapanyag és a menetcsatlakozó tekintetében megfelelnek az EN 04:994 sz. szabványnak és A anyagminôség jelöléssel vannak ellátva. A fent említett szabvánnyal összhangban a Gebo temperöntvénybôl készült fittingjei sûrített levegô, víz, éghetô gázok, szénhidrogének és más közeg esetén is használhatóak, amennyiben az elôírt hômérsékleti és nyomásfokozatra vonatkozó értékeket betartják. ) Normál alkalmazás: Minimális környezeti hômérséklet: 0 ºC Megengedett üzemi nyomás 0 ºC és 0 ºC közötti hômérséklet esetén: 5 bar Megengedett üzemi nyomás 0 ºC és 300 ºC közötti hômérséklet esetén: 0 5 bar ) Speciális alkalmazás: Kérjük, hogy 0 ºC alatti hômérsékleten vagy egyéb, a fentitôl eltérô alkalmazás esetén keresse meg a Gebo SEE Kft.-t és kérjen tanácsot! Gebo are in compliance with Standard EN 04:994, design symbol A, corresponding to the materials and thread combination. Gebo are in accordance with the requirements of above Standard, specifically suitable for liquids, air, gas, water, burner gas, hydrocarbons, etc. under pressure and temperature limits. ) Standard applications: Working minimal temperature: 0 C Pressure at working minimal temperature: 5 bar Working pressure for temperature range from 0 C to 0 C: 5 bar Working pressure for temperature range from 0 C to 300 C: 0 5 bar ) Special applications: For special application or temperature under 0 C or different case, we shall invite you to contact the technical service of GEBO SEE Kft. Mûszaki adatok: Technical data: üzemi nyomás bar Pressure bar üzemi nyomás / hômérséklet Pressure / Temperature hômérséklet C Temperature C

3 Alapanyag: Composition: A Gebo A anyagminôség jelöléssel készülnek és gyártásuk az EN 04:994 sz. szabványnak megfelelôen, a szabványban meghatározott temperöntvény-alapanyagból (EN- GJMB-350-0) történik. mm vastagságú vizsgálati mintán végzett anyagtesztek az alábbi mechanikai tulajdonságokat mutatják: szakítószilárdság (min. érték) 350 N/mm² (35 kg/ mm²) folyáshatár 0, % (min. érték) 00 N/mm² (0 kg/ mm²) szakadó nyúlás (min. érték) 0 % Brinell-keménység 50 HB Az anyaghibákat kizárandó, a Gebo valamennyi temperöntvénybôl készült fittingjét EN 04:994 sz. szabvány szerinti 00 %-os tömítettségi vizsgálatnak veti alá. raccordi in ghisa:gebo raccordi in ghisa :54 Pagina Gebo Threaded Fittings are made in Malleable Cast Iron and with design symbol A in compliance with standard UNI 04:994, quality grade known as EN- GJMB It means that a sample test of mm diameter gives the following mechanical results: Tensile Strenght (minimal value) 350 N/mm (35 kg/mm ) Elastic limit 0. % (minimal value) 00 N/mm (0 kg/mm ) Percentage of enlargement (minimal value) 0 % BRINELL hardness 50 HB In order to guarantee the absence of internal material defects that might cause leak problem, every single piece of Gebo Fittings is thightness tested in accordance with requirements of Standard EN 04:994. Horganyzás: Zinc-coating: Kiegészítô korrózió elleni védelem: Further Corrosion Protection: Menetes csatlakozás: Connection by thread: A Gebo temperöntvény csôidomok az EN 04:994 szabványnak megfelelôen tûzihorganyzottak (horganyfürdôbe merítettek). A tûzihorgany-bevonat rétegvastagsága minimum 500 gr/m², ami 70 μm átlagos rétegvastagságnak felel meg. A cinkbevonat rétegvastagsága és a cink, ill. az alapanyag közötti különösen tartós kötés tökéletes és hosszú távú korrózió elleni védelmet biztosít. A menetek gépi megmunkálását követôen a Gebo fittingeket a DIN 5096 sz. szabvány szerint kiegészítô elektrogalvanikus horganyzással látjuk el. Relazione pressione/temperatura Ennek köszönhetôen valamennyi horganyzott fitting mentes mindenféle gyártási maradványtól és olajtól. Pressione bar Kötô csômenet: a Gebo A anyagminôség jelöléssel gyártott az 7- (DIN 999) sz. szabványnak megfelelôen kúpos külsô menettel (R) és hengeres belsô menettel (Rp) készülnek. Temperature C. Rögzítô csômenet: a Gebo A anyagminôség jelöléssel gyártott 8/ sz. szabvány szerinti hengeres belsô és külsô menettel (G) készülnek. Gebo threaded fittings are galvanized by zinc plating, under Standard EN 04:994. The Zinc coating is over 500 gr/m, that means minimal average thickness of 70 micron. This thickness of the zinc coating and the good adherence to the base surface assure a perfect and long-lasting anti-corrosive protection. After machining process of threading all Gebo Fittings are covered with an additional galvanizing according to DIN Thus all fittings are free from oils or other conservation liquids. Connection threads: Gebo threaded fittings with design symbol A are produced with taper external thread (R) and parallel Csomag/l thread (Rp) in accordance with Standard 7/, equivalent to Standard DIN 999. Junction threads: Gebo threaded fittings with design symbol A are produced with parallel external and Csomag/l threads (G) in accordance with Standard 8/. DN zoll/inch /8 /4 3/8 / 3/4 /4 / / 3 4 Mérettartóság: Alignment of threads: A gyártási folyamat biztosítja a temperöntvénybôl készült Gebo fittingek meneteinek méretállandóságát, ami azt jelenti, hogy a menettengelyek esetében a gyártási elôírásoknak megfelelôen csak 0,5º-nál (30 ) kisebb eltérés fordulhat elô. The mechanization process of GEBO fittings prevents the alignment of threads from any variations over 0.5 (30 ), as indicated in the Standard. 3= 3 3= 4= 3

4 PLATINUM FEKETE DOBOZ CSOMAG/ / DOBOZNYI PLATINUM BLACK QUANTITY BAGS BOX Ív, hoszú 90 KB Long Sweep Bend 90 M/F G4 A Ív, rövid 90 KB Short Bend 90 M/F D4 Ív, hosszú 90 BB Long Sweep Bend 90 F/F G A Ív, rövid 90 BB Short Bend 90 F/F D 3 Ív, hosszú 90 KK Long Sweep Bend 90 M/M G8 /4 " -V -S /8 " -3V -3S 50 0 / " -4V -4S /4 " -5V -5S 60 0 " -6V -6S 30 0 /4 " -7V -7S 7 / " -8V -8S " -9V -9S 7 / " -0V -0S 4 p 3 " -V -S 3 4 " -V -S 3/8 " A-3V A-3S / " A-4V A-4S /4 " A-5V A-5S 60 0 " A-6V A-6S 30 0 /4 " A-7V A-7S 0 / " A-8V A-8S 5 " A-9V A-9S 0 / " A-0V A-0S 4 p /4 " -V -S /8 " -3V -3S 50 0 / " -4V -4S /4 " -5V -5S 60 0 " -6V -6S 30 0 /4 " -7V -7S 5 / " -8V -8S " -9V -9S 6 / " -0V -0S 4 p 3 " -V -S 3 4 " -V -S / " A-4V A-4S /4 " A-5V A-5S 60 0 " A-6V A-6S 30 0 /4 " A-7V A-7S 0 / " A-8V A-8S 5 " A-9V A-9S 0 /4 " 3-V 3-S /8 " 3-3V 3-3S 00 0 / " 3-4V 3-4S /4 " 3-5V 3-5S 90 0 " 3-6V 3-6S 40 0 /4 " 3-7V 3-7S 5 / " 3-8V 3-8S 5 " 3-9V 3-9S 6 / " 3-0V 3-0S 6 p 3 " 3-V 3-S p 4 " 3-V 3-S p 4

5 PLATINUM FEKETE DOBOZ CSOMAG/ / DOBOZNYI ( ) PLATINUM BLACK QUANTITY BAGS BOX 40 Ív, hosszú 45 KB Long Bend 45 M/F G4/45 4 Ív, hosszú 45 BB Long Bend 45 F/F G/45 60 Visszafordító idom, BB Return Bend 85 Kerülô idom, BB Crossover 90 Könyök 90 BB Elbow 90, equal and reduced A /4 " 40-V 40-S /8 " 40-3V 40-3S 50 0 / " 40-4V 40-4S /4 " 40-5V 40-5S 70 0 " 40-6V 40-6S 50 0 /4 " 40-7V 40-7S 5 / " 40-8V 40-8S 0 " 40-9V 40-9S / " 40-0V 40-0S 8 p 3 " 40-V 40-S 6 p 4 " 40-V 40-S p 6 " 40-4V 40-4S 3/8 " 4-3V 4-3S 0 0 / " 4-4V 4-4S /4 " 4-5V 4-5S 60 0 " 4-6V 4-6S 30 0 /4 " 4-7V 4-7S 0 / " 4-8V 4-8S 5 " 4-9V 4-9S 0 / " 4-0V 4-0S 8 p 3 " 4-V 4-S 6 p 4 " 4-V 4-S p 3/4 " 60-5V 60-5S 30 0 " 60-6V 60-6S 0 0 / " 60-8V 60-8S 9 " 60-9V 60-9S 6 / " 85-4V 85-4S /4 " 85-5V 85-5S 40 0 " 85-6V 85-6S 0 0 /4 " 85-7V 85-7S 0 / " 85-8V 85-8S 0 " 85-9V 85-9S 5 /4 " 90-V 90-S /8 " 90-3V 90-3S 00 0 / " 90-4V 90-4S /4 " 90-5V 90-5S 80 0 " 90-6V 90-6S 50 0 /4 " 90-7V 90-7S 30 / " 90-8V 90-8S 5 " 90-9V 90-9S / " 90-0V 90-0S 5 3 " 90-V 90-S 0 4 " 90-V 90-S 4 p 5 " 90-3V 90-3S 6 " 90-4V 90-4S 3/8 x /4 " 90-6V 90-6S / x /4 " 90-8V 90-8S

6 PLATINUM FEKETE DOBOZ CSOMAG/ / DOBOZNYI ( ) PLATINUM BLACK QUANTITY BAGS BOX 90 Könyök 90 BB Elbow 90, equal and reduced A 9 Könyök, egál/szûkített 90 KB Elbow 90 M/F, equal and reduced A4 / x 3/8 " 90-9V 90-9S /4 x 3/8 " 90-V 90-S /4 x / " 90-V 90-S 00 0 x / " 90-5V 90-5S 80 0 x 3/4 " 90-6V 90-6S 50 0 /4 x / " 90-7V 90-7S 40 /4 x 3/4 " 90-8V 90-8S 40 /4 x " 90-9V 90-9S 35 / x / " 90-30V 90-30S 40 / x 3/4 " 90-3V 90-3S 35 / x " 90-3V 90-3S 30 / x /4 " 90-33V 90-33S 5 x / " 90-34V 90-34S 5 x 3/4 " 90-35V 90-35S 5 x " 90-36V 90-36S 5 x /4 " 90-37V 90-37S 0 x / " 90-38V 90-38S 7 / x " 90-4V 90-4S 3 / x / " 90-43V 90-43S 3 / x " 90-44V 90-44S 3 3 x / " 90-49V 90-49S 0 p 3 x " 90-50V 90-50S 6 3 x / " 90-5V 90-5S 0 4 x / " 90-5V 90-5S 4 p 4 x 3 " 90-53V 90-53S 4 p /4 " 9-V 9-S /8 " 9-3V 9-3S 50 0 / " 9-4V 9-4S /4 " 9-5V 9-5S 80 0 " 9-6V 9-6S 50 0 /4 " 9-7V 9-7S 5 / " 9-8V 9-8S 0 " 9-9V 9-9S / " 9-0V 9-0S 5 3 " 9-V 9-S 0 4 " 9-V 9-S 4 p / x 3/8 " 9-9V 9-9S /4 x 3/8 " 9-V 9-S /4 x / " 9-V 9-S 80 0 x 3/4 " 9-6V 9-6S 50 0 /4 x " 9-9V 9-9S 30 / x " 9-3V 9-3S 0 / x /4 " 9-33V 9-33S 0 94 Könyök 90 KK Elbow 90 M/M 6 3/8 " 94-3V 94-3S / " 94-4V 94-4S /4 " 94-5V 95-5S 40 0 " 94-6V 94-6S 50 0 /4 " 94-7V 94-7S 30 / " 94-8V 94-8S 0 " 94-9V 94-9S 0

7 95 Sarok hollander, laposan tömítô 90 BB Union Elbow 90 flat seat F/F UA PLATINUM FEKETE DOBOZ CSOMAG/ / DOBOZNYI PLATINUM BLACK QUANTITY BAGS BOX 3/8 " 95-3V 95-3S 80 0 / " 95-4V 95-4S /4 " 95-5V 95-5S 40 0 " 95-6V 95-6S 5 0 /4 " 95-7V 95-7S / " 95-8V 95-8S 0 " 95-9V 95-9S 7 96 Sarok hollander, kúposan tömítô 90 BB Union Elbow 90 taper seat F/F UA 97 Sarok hollander, laposan tömítô 90 KB Union Elbow 90 flat seat M/F UA 98 Sarok hollander, kúposan tömítô 90 KB Union Elbow 90 taper seat M/F UA 0 Könyök 45 BB Elbow 45 F/F A/45 3/8 " 96-3V 96-3S 80 0 / " 96-4V 96-4S /4 " 96-5V 96-5S 45 0 " 96-6V 96-6S 5 0 /4 " 96-7V 96-7S / " 96-8V 96-8S 0 " 96-9V 96-9S 7 / " 96-0V 96-0S 6 p 3 " 96-V 96-S 4 p 3/8 " 97-3V 97-3S 80 0 / " 97-4V 97-4S /4 " 97-5V 97-5S 40 0 " 97-6V 97-6S 0 0 /4 " 97-7V 97-7S / " 97-8V 97-8S 0 " 97-9V 97-9S 7 3/8 " 98-3V 98-3S 70 0 / " 98-4V 98-4S /4 " 98-5V 98-5S 35 0 " 98-6V 98-6S 0 0 /4 " 98-7V 98-7S / " 98-8V 98-8S 0 " 98-9V 98-9S 6 / " 98-0V 98-0S 6 p 3 " 98-V 98-S 4 /4 " 0-V 0-S 0 0 3/8 " 0-3V 0-3S 40 0 / " 0-4V 0-4S /4 " 0-5V 0-5S 80 0 " 0-6V 0-6S 50 0 /4 " 0-7V 0-7S 30 / " 0-8V 0-8S 0 " 0-9V 0-9S 0 / " 0-0V 0-0S 4 p 3 " 0-V 0-S 8 p 4 0-V 0-S 4 p 7

8 PLATINUM FEKETE DOBOZ CSOMAG/ / DOBOZNYI ( 3) PLATINUM BLACK QUANTITY BAGS BOX Könyök 45 KB Elbow 45 M/F A4/45 30 T-idom, egál, szûkített BBB 90 Tee 90, equal and reduced B 3/8 " -3V -3S 00 0 / " -4V -4S /4 " -5V -5S 80 0 " -6V -6S 50 0 /4 " -7V -7S 30 / " -8V -8S 0 " -9V -9S 0 / " -0V -0S 4 p 3 " -V -S 8 p /4 " 30-V 30-S /8 " 30-3V 30-3S 0 0 / " 30-4V 30-4S /4 " 30-5V 30-5S 50 0 " 30-6V 30-6S 30 0 /4 " 30-7V 30-7S 0 / " 30-8V 30-8S 5 " 30-9V 30-9S 0 / " 30-0V 30-0S 0 3 " 30-V 30-S 8 p 4 " 30-V 30-S 4 5 " 30-3V 30-3S 6 " 30-4V 30-4S 3 3/8 x /4 x 3/8 " 30-5V 30-5S 0 0 3/8 x / x 3/8 " 30-5V 30-5S 00 0 / x /4 x / " 30-7V 30-7S 00 0 / x 3/8 x 3/8 " 30-7V 30-7S 00 0 / x 3/8 x / " 30-9V 30-9S 00 0 / x / x 3/8 " 30-7V 30-7S 00 0 / x 3/4 x / " 30-0V 30-0S 70 0 / x x / " 30-6V 30-6S /4 x /4 x 3/4 " 30-6V 30-6S /4 x 3/8 x 3/4 " 30-V 30-S /4 x / x / " 30-6V 30-6S /4 x / x 3/4 " 30-V 30-S /4 x 3/4 x 3/8 " 30-64V 30-64S /4 x 3/4 x / " 30-6V 30-6S /4 x x / " 30-66V 30-66S /4 x x 3/4 " 30-70V 30-70S 50 0 x 3/8 x " 30-8V 30-8S 50 0 x / x / " 30-67V 30-67S 60 0 x / x 3/4 " 30-68V 30-68S 60 0 x / x " 30-5V 30-5S 50 0 x 3/4 x / " 30-69V 30-69S 60 0 x 3/4 x 3/4 " 30-73V 30-73S 40 0 x 3/4 x " 30-6V 30-6S 40 0 x x 3/8 " 30-74V 30-74S 40 0 x x / " 30-75V 30-75S

9 PLATINUM FEKETE DOBOZ CSOMAG/ / DOBOZNYI ( 3) PLATINUM BLACK QUANTITY BAGS BOX 30 T-idom, egál, szûkített, BBB 90 Tee 90, equal and reduced 3 B x x 3/4 " 30-65V 30-65S 30 0 x /4 x " 30-3V 30-3S 0 x / x " 30-7V 30-7S 0 /4 x 3/8 x /4 " 30-4V 30-4S 30 /4 x / x " 30-77V 30-77S 5 /4 x / x /4 " 30-7V 30-7S 30 /4 x 3/4 x 3/4 " 30-78V 30-78S 5 /4 x 3/4 x " 30-79V 30-79S 5 /4 x 3/4 x /4 " 30-8V 30-8S 5 /4 x x 3/4 " 30-80V 30-80S 5 /4 x x " 30-8V 30-8S 5 /4 x x /4 " 30-9V 30-9S 5 /4 x /4 x / " 30-8V 30-8S 30 /4 x /4 x 3/4 " 30-83V 30-83S 5 /4 x /4 x " 30-84V 30-84S 0 /4 x / x /4 " 30-40V 30-40S 5 /4 x x /4 " 30-4V 30-4S 0 / x / x /4 " 30-86V 30-86S 0 / x / x / " 30-30V 30-30S 0 / x 3/4 x /4 " 30-87V 30-87S 0 / x 3/4 x / " 30-3V 30-3S 0 / x x " 30-88V 30-88S 0 / x x /4 " 30-89V 30-89S 0 / x x / " 30-3V 30-3S 5 / x /4 x " 30-90V 30-90S 5 / x /4 x /4 " 30-9V 30-9S 0 / x /4 x / " 30-33V 30-33S 5 / x / x / " 30-9V 30-9S 0 / x / x 3/4 " 30-93V 30-93S 0 / x / x " 30-94V 30-94S 0 / x / x /4 " 30-95V 30-95S 5 / x x /4 " 30-96V 30-96S 0 / x x / " 30-39V 30-39S 0 x / x / " 30-97V 30-97S 5 x / x " 30-34V 30-34S 5 x 3/4 x / " 30-98V 30-98S 4 x 3/4 x " 30-35V 30-35S 5 x x / " 30-99V 30-99S 0 x x " 30-36V 30-36S 0 x /4 x /4 " 30-00V 30-00S 0 x /4 x / " 30-0V 30-0S 7 x /4 x " 30-37V 30-37S 0 x / x / " 30-0V 30-0S 7 x / x " 30-38V 30-38S 0 x x / " 30-03V 30-03S 5 x x 3/4 " 30-04V 30-04S 5 x x " 30-05V 30-05S x x / " 30-07V 30-07S 7 / x / x / " 30-44V 30-44S 0 p / x 3/4 x / " 30-45V 30-45S 0 p 9

10 PLATINUM FEKETE DOBOZ CSOMAG/ / DOBOZNYI ( 3) PLATINUM BLACK QUANTITY BAGS BOX 30 T-idom, egál, szûkítet 90 Tee 90, equal and reduced B 3 / x x / " 30-4V 30-4S 0 p / x /4 x / " 30-46V 30-46S 0 p / x / x / " 30-47V 30-47S 0 p / x x " 30-08V 30-08S 0 p / x x / " 30-48V 30-48S 0 p 3 x x 3 " 30-5V 30-5S 8 p 3 x /4 x 3 " 30-5V 30-5S 8 p 3 x / x 3 " 30-53V 30-53S 8 p 3 x x 3 " 30-50V 30-50S 8 p 3 x / x 3 " 30-54V 30-54S 8 p 4 x /4 x 4 " 30-8V 30-8S 4 p 4 x / x 4 " 30-9V 30-9S 4 p 4 x x 4 " 30-57V 30-57S 4 p 4 x / x 4 " 30-58V 30-58S 4 p 4 x 3 x 4 " 30-59V 30-59S 4 p 3 T-idom, íves, egál, BBB Pitcher Tee, equal E 3 T-idom, kétíves, egál, BBB Twin Elbow, equal E 33 T-idom, egál, B/KB Tee equal F/M/F 34 T-idom, egál K/BB Tee equal M/F/F 35 T-idom, egál KK/K Tee equal M/M/M 65 T-idom, egál, BBB 45 Tee lateral Y branch 45 0 / " 3-4V 3-4S /4 " 3-5V 3-5S 30 0 " 3-6V 3-6S 5 0 /4 " 3-7V 3-7S / " 3-8V 3-8S 8 " 3-9V 3-9S 5 / " 3-4V 3-4S /4 " 3-5V 3-5S 30 0 " 3-6V 3-6S 5 0 /4 " 3-7V 3-7S 0 / " 3-8V 3-8S 6 " 3-9V 3-9S 3 3/8 " 33-3V 33-3S 40 0 / " 33-4V 33-4S /4 " 33-5V 33-5S 60 0 " 33-6V 33-6S 30 0 / " 34-4V 34-4S /4 " 34-5V 34-5S 60 0 " 34-6V 34-6S 30 0 /4 " 34-7V 34-7S 8 / " 34-8V 34-8S 5 " 34-9V 34-9S 8 / " 35-4V 35-4S /4 " 35-5V 35-5S 60 0 " 35-6V 35-6S 30 0 / " 65-4V 65-4S /4 " 65-5V 65-5S 30 0 " 65-6V 65-6S 0 0 /4 " 65-7V 65-7S / " 65-8V 65-8S 8 " 65-9V 65-9S 4

11 80 Keresztidom, szûkített, BBBB Cross equal and reduced C PLATINUM FEKETE DOBOZ CSOMAG/ / DOBOZNYI ( ) PLATINUM BLACK QUANTITY BAGS BOX /4 " 80-V 80-S /8 " 80-3V 80-3S 00 0 / " 80-4V 80-4S /4 " 80-5V 80-5S 40 0 " 80-6V 80-6S 30 0 /4 " 80-7V 80-7S / " 80-8V 80-8S 0 " 80-9V 80-9S 5 / " 80-0V 80-0S 7 3 " 80-V 80-S 4 4 " 80-V 80-S 3 3/4 x / " 80-V 80-S 50 0 x / " 80-5V 80-5S Y-elosztó, egál, BBB Y-Piece Könyökelosztó, egál, BBB Side outlet Elbow Za 3 T-elosztó, egál, BBBB Side outlet Tee Za 3/8 " 0-3V 0-3S 0 0 / " 0-4V 0-4S /4 " 0-5V 0-5S 50 0 " 0-6V 0-6S 0 0 / " -4V -4S /4 " -5V -5S 50 0 " -6V -6S 40 0 /4 " -7V -7S 7 / " -8V -8S " -9V -9S 7 / " 3-4V 3-4S /4 " 3-5V 3-5S 40 0 " 3-6V 3-6S 0 0 /4 " 3-7V 3-7S 5 40 Karmantyú, szûkített BB Socket, reduced F/F M 3/8 x /4 " 40-6V 40-6S 50 0 / x /4 " 40-8V 40-8S 00 0 / x 3/8 " 40-9V 40-9S /4 x 3/8 " 40-V 40-S /4 x / " 40-V 40-S 00 0 x 3/8 " 40-4V 40-4S 90 0 x / " 40-5V 40-5S 90 0 x 3/4 " 40-6V 40-6S 70 0 /4 x / " 40-7V 40-7S 50 /4 x 3/4 " 40-8V 40-8S 50 /4 x " 40-9V 40-9S 50 / x / " 40-30V 40-30S 4 / x 3/4 " 40-3V 40-3S 4 / x " 40-3V 40-3S 40 / x /4 " 40-33V 40-33S 35 x / " 40-34V 40-34S 5 x 3/4 " 40-35V 40-35S 5 x " 40-36V 40-36S 5 x /4 " 40-37V 40-37S 5 x / " 40-38V 40-38S 0 / x / " 40-39V 40-39S 30 p / x 3/4 " 40-40V 40-40S 30 p / x " 40-4V 40-4S 30 p / x /4 " 40-4V 40-4S 30 p / x / " 40-43V 40-43S 30 p / x " 40-44V 40-44S 4 p

12 PLATINUM FEKETE DOBOZ CSOMAG/ / DOBOZNYI ( ) PLATINUM BLACK QUANTITY BAGS BOX 40 Karmanytú, szûkített BB Socket, reduced F/F M 3 x " 40-47V 40-47S 4 p 3 x /4 " 40-48V 40-48S 4 p 3 x / " 40-49V 40-49S 4 p 3 x " 40-50V 40-50S 4 p 3 x / " 40-5V 40-5S 0 p 4 x / " 40-56V 40-56S p 4 x " 40-57V 40-57S p 4 x / " 40-58V 40-58S 4 4 x 3 " 40-59V 40-59S 4 4 Szûkítô KB Reduced Bush M/F N4 3/8 x /4 " 4-6V 4-6S / x /4 " 4-8V 4-8S / x 3/8 " 4-9V 4-9S /4 x /4 " 4-0V 4-0S /4 x 3/8 " 4-V 4-S /4 x / " 4-V 4-S 00 0 x 3/8 " 4-4V 4-4S 00 0 x / " 4-5V 4-5S 0 0 x 3/4 " 4-6V 4-6S 0 0 /4 x / " 4-7V 4-7S 50 /4 x 3/4 " 4-8V 4-8S 60 /4 x " 4-9V 4-9S 75 / x / " 4-30V 4-30S 45 / x 3/4 " 4-3V 4-3S 45 / x " 4-3V 4-3S 50 / x /4 " 4-33V 4-33S 75 x / " 4-34V 4-34S 30 x 3/4 " 4-35V 4-35S 5 x " 4-36V 4-36S 5 x /4 " 4-37V 4-37S 30 x / " 4-38V 4-38S 40 / x / " 4-39V 4-39S 36 p / x 3/4 " 4-40V 4-40S 36 p / x " 4-4V 4-4S 40 p / x /4 " 4-4V 4-4S 36 p / x / " 4-43V 4-43S 36 p / x " 4-44V 4-44S 44 p 3 x 3/4 " 4-46V 4-46S 4 p 3 x " 4-47V 4-47S 4 p 3 x /4 " 4-48V 4-48S 30 p 3 x / " 4-49V 4-49S 7 3 x " 4-50V 4-50S 6 p 3 x / " 4-5V 4-5S 30 p 4 x " 4-54V 4-54S 4 p 4 x /4 " 4-55V 4-55S 4 p 4 x / " 4-56V 4-56S 4 p 4 x " 4-57V 4-57S 4 p 4 x / " 4-58V 4-58S 4 p 4 x 3 " 4-59V 4-59S 4 p 5 x 4 " 4-60V 4-60S 6 6 x 3 " 4-6V 4-6S 6 6 x 4 " 4-6V 4-6S 6 6 x 5 " 4-63V 4-63S 6

13 PLATINUM FEKETE DOBOZ CSOMAG/ / DOBOZNYI ( ) PLATINUM BLACK QUANTITY BAGS BOX 45 Szûkítô közcsavar KK Hexagon nipple, reduced M/M N8 3/8 x /4 " 45-6V 45-6S 50 0 / x /4 " 45-8V 45-8S 00 0 / x 3/8 " 45-9V 45-9S /4 x 3/8 " 45-V 45-S /4 x / " 45-V 45-S 50 0 x / " 45-5V 45-5S 80 0 x 3/4 " 45-6V 45-6S 90 0 /4 x / " 45-7V 45-7S 50 /4 x 3/4 " 45-8V 45-8S 50 /4 x " 45-9V 45-9S 50 / x / " 45-30V 45-30S 40 / x 3/4 " 45-3V 45-3S 40 / x " 45-3V 45-3S 40 / x /4 " 45-33V 45-33S 30 x / " 45-34V 45-34S 5 x 3/4 " 45-35V 45-35S 5 x " 45-36V 45-36S 5 x /4 " 45-37V 45-37S x / " 45-38V 45-38S / x " 45-4V 45-4S 34 p / x /4 " 45-4V 45-4S 3 p / x / " 45-43V 45-43S 3 p / x " 45-44V 45-44S 34 p 3 x / " 45-49V 45-49S 0 p 3 x " 45-50V 45-50S 0 3 x / " 45-5V 45-5S 0 p 4 x " 45-57V 45-57S p 4 x / " 45-58V 45-58S p 4 x 3 " 45-59V 45-59S p 46 Szûkítô, hosszú BK Socket, reduced F/M M4 3/8 x /4 " 46-6V 46-6S 00 0 / x /4 " 46-8V 46-8S 00 0 / x 3/8 " 46-9V 46-9S 0 0 3/4 x 3/8 " 46-V 46-S /4 x / " 46-V 46-S 00 0 x / " 46-5V 46-5S 70 0 x 3/4 " 46-6V 46-6S 70 0 /4 x / " 46-7V 46-7S 50 /4 x 3/4 " 46-8V 46-8S 50 /4 x " 46-9V 46-9S 45 / x 3/4 " 46-3V 46-3S 40 / x " 46-3V 46-3S 40 / x /4 " 46-33V 46-33S 35 x / " 46-34V 46-34S 5 x 3/4 " 46-35V 46-35S 5 x " 46-36V 46-36S 5 x /4 " 46-37V 46-37S 5 x / " 46-38V 46-38S 5 / x " 46-44V 46-44S 40 p 3 x " 46-50V 46-50S 30 3 x / " 46-5V 46-5S 30 3

14 PLATINUM FEKETE DOBOZ CSOMAG/ / DOBOZNYI PLATINUM BLACK QUANTITY BAGS BOX 70 Karmantyú BB Socket, equal F/F M 7 Karmantyú BB jobb- és balmenetes Socket F/F, right and left hand thread M R-L 80 Közcsavar KK Nipple M/M N8 8 Közcsavar KK jobb- és balmenetes Nipple M/M, right and left hand thread N8 R-L 90 Dugó, peremes Plug, beaded T9 /4 " 70-V 70-S /8 " 70-3V 70-3S 80 0 / " 70-4V 70-4S /4 " 70-5V 70-5S 00 0 " 70-6V 70-6S 80 0 /4 " 70-7V 70-7S 40 / " 70-8V 70-8S 35 " 70-9V 70-9S 5 / " 70-0V 70-0S 0 p 3 " 70-V 70-S 0 p 4 " 70-V 70-S 0 / " 7-4V 7-4S /4 " 7-5V 7-5S 50 0 " 7-6V 7-6S 70 0 /4 " 7-7V 7-7S 50 / " 7-8V 7-8S 35 " 7-9V 7-9S 8 /4 " 80-V 80-S /8 " 80-3V 80-3S 50 0 / " 80-4V 80-4S /4 " 80-5V 80-5S 40 0 " 80-6V 80-6S 60 0 /4 " 80-7V 80-7S 40 / " 80-8V 80-8S 35 " 80-9V 80-9S 0 / " 80-0V 80-0S 5 3 " 80-V 80-S 0 4 " 80-V 80-S 8 p 5 " 80-3V 80-3S 4 6 " 80-4V 80-4S 4 3/8 " 8-3V 8-3S 50 0 / " 8-4V 8-4S /4 " 8-5V 8-5S 40 0 " 8-6V 8-6S 60 0 /4 " 8-7V 8-7S 40 / " 8-8V 8-8S 35 " 8-9V 8-9S 0 /4 " 90-V 90-S /8 " 90-3V 90-3S / " 90-4V 90-4S /4 " 90-5V 90-5S 00 0 " 90-6V 90-6S 70 0 /4 " 90-7V 90-7S 50 / " 90-8V 90-8S 40 " 90-9V 90-9S 7 / " 90-0V 90-0S 30 p 3 " 90-V 90-S 0 p 4 " 90-V 90-S 0 p 4

15 PLATINUM FEKETE DOBOZ CSOMAG/ / DOBOZNYI PLATINUM BLACK QUANTITY BAGS BOX 9 Dugó, perem nélküli Plug, plain T8 300 Kupak, hatlapú Hexagon Cap T 30 Kupak, kerek Round Cap T 30 Ellenanya Backnut P4 /4 " 9-V 9-S /8 " 9-3V 9-3S / " 9-4V 9-4S /4 " 9-5V 9-5S 00 0 " 9-6V 9-6S 70 0 /4 " 9-7V 9-7S 50 / " 9-8V 9-8S 40 " 9-9V 9-9S 7 / " 9-0V 9-0S 50 p 3 " 9-V 9-S 0 p 4 " 9-V 9-S 0 p /4 " 300-V 300-S /8 " 300-3V 300-3S / " 300-4V 300-4S /4 " 300-5V 300-5S 00 0 " 300-6V 300-6S 70 0 /4 " 300-7V 300-7S 50 / " 300-8V 300-8S 35 " 300-9V 300-9S / " 300-0V 300-0S 30 p 3 " 300-V 300-S 4 p 4 " 300-V 300-S 0 p /4 " 30-V 30-S /8 " 30-3V 30-3S / " 30-4V 30-4S /4 " 30-5V 30-5S 00 0 " 30-6V 30-6S 70 0 /4 " 30-7V 30-7S 50 / " 30-8V 30-8S 35 " 30-9V 30-9S / " 30-0V 30-0S 30 p 3 " 30-V 30-S 4 p 4 " 30-V 30-S 0 p /4 " 30-V 30-S /8 " 30-3V 30-3S / " 30-4V 30-4S /4 " 30-5V 30-5S " 30-6V 30-6S 50 0 /4 " 30-7V 30-7S 00 / " 30-8V 30-8S 00 " 30-9V 30-9S 50 / " 30-0V 30-0S 50 p 3 " 30-V 30-S 40 p 4 " 30-V 30-S 0 p 3 Karima, menetes, furat nélküli Flange without bolt holes 3/8 " 3-3V 3-3S 00 0 / " 3-4V 3-4S /4 " 3-5V 3-5S 50 0 " 3-6V 3-6S 30 0 /4 " 3-7V 3-7S 0 / " 3-8V 3-8S 6 " 3-9V 3-9S 0 / " 3-0V 3-0S 6 p 3 " 3-V 3-S 0 p 4 " 3-V 3-S 8 p 5

16 PLATINUM FEKETE DOBOZ CSOMAG/ / DOBOZNYI PLATINUM BLACK QUANTITY BAGS BOX 39 Karima, menetes, 4 furattal Flange with 4 bolt holes / " 39-4V 39-4S /4 " 39-5V 39-5S 30 0 " 39-6V 39-6S 30 0 /4 " 39-7V 39-7S 0 / " 39-8V 39-8S 6 " 39-9V 39-9S 0 / " 39-0V 39-0S 6 p 3 " 39-V 39-S 0 p 330 Hollander, egyenes, laposan tömítô BB Union flat seat F/F U 33 Hollander, egyenes, laposan tömítô KB Union flat seat M/F U 340 Hollander, egyenes, kúposan tömítô BB Union taper seat F/F U 34 Hollander, egyenes, kúposan tömítô KB Union taper seat M/F U 3/8 " 330-3V 330-3S 0 0 / " 330-4V 330-4S /4 " 330-5V 330-5S 60 0 " 330-6V 330-6S 30 0 /4 " 330-7V 330-7S 7 / " 330-8V 330-8S " 330-9V 330-9S 0 / " 330-0V 330-0S 0 p 3 " 330-V 330-S 6 p 4 " 330-V 330-S p 3/8 " 33-3V 33-3S 00 0 / " 33-4V 33-4S /4 " 33-5V 33-5S 30 0 " 33-6V 33-6S 5 0 /4 " 33-7V 33-7S 5 / " 33-8V 33-8S " 33-9V 33-9S 7 / " 33-0V 33-0S 0 p 3 " 33-V 33-S 6 p 4 " 33-V 33-S p 3/8 " 340-3V 340-3S 0 0 / " 340-4V 340-4S /4 " 340-5V 340-5S 60 0 " 340-6V 340-6S 30 0 /4 " 340-7V 340-7S 7 / " 340-8V 340-8S " 340-9V 340-9S 0 / " 340-0V 340-0S 0 p 3 " 340-V 340-S 8 p 4 " 340-V 340-S 4 p 3/8 " 34-3V 34-3S 00 0 / " 34-4V 34-4S /4 " 34-5V 34-5S 30 0 " 34-6V 34-6S 30 0 /4 " 34-7V 34-7S 5 / " 34-8V 34-8S " 34-9V 34-9S 7 / " 34-0V 34-0S 0 p 3 " 34-V 34-S 6 p 4 " 34-V 34-S p 35 Hollandis csatlakozó szet Pump set Art. 37 Art. 374 " G / " 35-6V 35-6S 5 /4 " G " 35-7V 35-7S 0 ( db x 37 termék + db x 374 termék + gumitömítés) ( pcs x art pcs x art rubber seal) 6

17 PLATINUM FEKETE DOBOZ CSOMAG/ / DOBOZNYI PLATINUM BLACK QUANTITY BAGS BOX 370 Záróidom, laposan tömítô, B (holllander része) Union bush flat seat 3/4 " /4 " 370-5V * 370-5S * 0 0 " / " 370-6V * 370-6S * 0 0 /4 " " 370-7V * 370-7S * 00 / " /4 " 370-8V * 370-8S * 00 " 3/4 " 370-9V * 370-9S * 50 / " 3 / " 370-0V * 370-0S * 40 p 37 Karmantyú, laposan tömítô, K (hollander része) Union end flat seat 3/4 " /4 " 37-5V * 37-5S * 00 0 " / " 37-6V * 37-6S * 80 0 /4 " " 37-7V * 37-7S * 50 / " /4 " 37-8V * 37-8S * 30 " 3/4 " 37-9V * 37-9S * 0 / " 3 / " 37-0V * 37-0S * 30 p 37 Karmantyú, laposan tömítô, B (hollander része) Union end flat seat, equal 3/8 " 3/4 " 37-3V * 37-3S * 0 0 / " 37-4V * 37-4S * /4 " /4 " 37-5V * 37-5S * 00 0 " / " 37-6V * 37-6S * 60 0 /4 " " 37-7V * 37-7S * 50 / " /4 " 37-8V * 37-8S * 50 " 3/4 " 37-9V * 37-9S * 30 / " 3 / " 37-0V* 37-0S* 40 p 374 Anya (hollander része) Union nut 3/8 " 3/4 " 374-3V * 374-3S * 00 0 / " " 374-4V * 374-4S * /4 " /4 " 374-5V * 374-5S * 00 0 " / " 374-6V * 374-6S * 60 0 /4 " " 374-7V * 374-7S * 50 / " /4 " 374-8V * 374-8S * 50 " 3/4 " 374-9V * 374-9S * 30 / " 3 / " 374-0V * 374-0S * 40 p 47 Falikorong Bracket Elbow 59a Karmantyú KB Socket M/F M4 53 Közcsavar, egyszerû Nipple / " 47-4V 47-4S /4 " 47-5V 47-5S 30 0 " 47-6V 47-6S /8 " 59-3V 59-3S 00 0 / " 59-4V 59-4S 0 0 3/4 " 59-5V 59-5S 00 0 " 59-6V 59-6S 70 0 /4 " 59-7V 59-7S 45 / " 59-8V 59-8S 35 " 59-9V 59-9S 5 / " 53-4V 53-4S /4 " 53-5V 53-5S 80 0 " 53-6V 53-6S 60 0 /4 " 53-7V 53-7S 80 " 53-9V 53-9S 5 * csak rendelésre / only on request 7

18 8 TEMPERÖNTVÉNYBÔL KÉSZÜLT FITTINGEK Néhány érdekes információ THE MALLEABLE CAST IRON Few interesting information: Hányféle temperöntvény létezik? Alapvetôen kétféle temperöntvény létezik: fehér és fekete. Ezek keménységi fok, ill. alakíthatóság szerint további csoportokba sorolhatóak. Mi a különbség a fehér és a fekete temperöntvény között? A fehér temperöntvényt hôkezeléssel, oxidáló (dekarbonizáló) atmoszférában állítják elô. Az eljárás során a munkadarabból grafitot (ún. temperszenet) vonnak ki, így a dermedés után fehér, grafitmentes szerkezet alakul ki. A fekete temperöntvény sötét töretû, ami a semleges közegben végzett izzítás során alkalmazott kismértékû dekarbonizáció eredménye. Mit jelent ez technikailag? Az alábbiakban különféle temperöntvény-típusokat hasonlítunk öszsze. Két darab hengeres, mm átmérôjû próbatest esetében teszteltük azok alakíthatóságát és hajlíthatóságát, hogy megállapíthassuk mechanikai tulajdonságaikat: EN-GJMW fehér öntvény EN-GJMB fekete öntvény EN-GJMW fehér öntvény EN-GJMW fehér öntvény EN-GJMB fekete öntvény EN-GJMB fekete öntvény * How many types of malleable cast iron do exist? -Basically there are two groups of malleable cast iron: white heart and black heart. Each of these type is subdivided into further several types indicating the hardness and ductility grade. * What is the difference between white heart and black heart? -White heart malleable cast iron: has a white casting and put through a heat-treatment in decarburising ambience for obtaining a partial or total decarburised material. The possible residual of graphite appears as carbon tempering. -Black heart malleable cast iron: has a white casting and put through a heat-treatment not decarburising. The residual of graphite appears as carbon tempering concentrated on surface. * What does it mean technically? -Here a comparison among few different types of cast iron:by taking two cylinder samples of mm diameter each, a test of Tensile Strenght and Bending is carried for measuring the ductile-mechanical features: EN-GJMW white heart EN-GJMB black heart EN-GJMW white heart EN-GJMW white heart EN-GJMB black heart EN-GJMB black heart Paraméterek/Parameter EN- GJMW Fehér öntvény White heart EN- GJMW Fehér öntvény White heart EN- GJMW Fehér öntvény White heart EN- GJMB Fekete öntvény Black heart EN- GJMB Fekete öntvény Black heart EN- GJMB Fekete öntvény Black heart Szakítószilárdság Rm N/mm Tensile Strenght Rm N/mm Szakadó nyúlás % Lenghtening % Folyáshatár Unit ouns of gap Rp 0, (N/mm ) Brinell keménység Hardness Brinell HB Max. 30 Max. 0 Max. 50 Max / / 30 Mely szabványokat alkalmazzuk? A temperöntvényre az UNI EN 56 sz. szabvány elôírásai érvényesek. Ez az öntvényfajták osztályozását és specifikációját, valamint a vizsgálati paramétereket tartalmazza. Mely szabványok érvényesek a re? A menetes csôidomokra az EN 04 sz. szabvány az irányadó, amely a különbözô fittingeket anyag, forma, menet, minôségvizsgálat, tûréstartomány, a horganyzás rétegvastagsága, nyomásvizsgálat stb. szerint osztályozza. Mely osztályba sorolhatóak a Gebo? A Gebo az A anyagminôség jelöléssel ellátott osztályba tartoznak. Mit jelent ez? Az ezen osztályba tartozó fittingeknek az alábbi tulajdonságokkal kell rendelkezniük: Anyagtípus EN-GJMW vagy EN-GJMB / sz. szabvány szerinti kúpos külsô menet 7/ sz. szabvány szerinti hengeres belsô menet A tûzihorgany-bevonat átlagos rétegvastagsága nem lehet kevesebb, mint 63 µm Meghatározott méretelôírásoknak kell megfelelniük 00%-os tömítettség folyadékfürdôben, 5 bar nyomáson Optikai vizsgálattal egyenként ellenôrizni kell, hogy minôségileg nem hibásak-e Meg kell felelniük a min. 00 bar nyomáson végzett repesztônyomás vizsgálaton A gyártó csak 900/ szerint tanúsított vállalat lehet Egyéb paraméterek Mi a helyzet a víz-, ill. gáztanúsítvánnyal? Azok a fittingek, amelyek megfelelnek az UNI EN 04 sz. szabványnak és A anyagminôség jelöléssel készülnek, automatikusan és korlátozás nélkül használhatóak víz- és gázellátó rendszerekhez. A Gebo temperöntvénybôl készült fittingek ezen kívül DVGWtanúsítvánnyal is rendelkeznek. * What are the Standards? -The specific Standard for malleable cast iron and its classification is: UNI EN 56, which describes the classification, types of cast iron and testing parameters. * And for threaded fittings? -The specific standard is UNI EN 04, which classifies the different types of fittings by the material, the shape, the threads, the quality test, the tolerance, the thickness of zinc coating, the testing criterions under pressure, etc * What are classified Gebo threaded fittings? -Gebo Fittings are in CLASS A * What does it mean? The fittings included in this Class must have these features: material type EN-GJMW or EN-GJMB Taper external thread ( 7/) Parallel internal thread ( 7/) Average thickness of zinc coating not under 63 micron Must have specific dimensional features Must be tested SINGULARLY by immersion in liquid with a testing pressure of 5 bar Must be inspectioned SINGULARY for eventual defects of shape. Must pass a resistance test with pressure of min. 00 bar (union 37,5 bar) Must be produced by a Company Certified 900/ Other parameters. * And the certification for water or gas? -To comply with Standard UNI EN 04 in Class A, means automatically to comply with Standards for water and gas too.

19 Az UNI EN 04 sz. szabványban szereplô A anyagminôség jelölés szerint minôsítve Certification of design symbol A under Standard UNI EN 04 9

20 További Gebo termékek: Further Gebo products: AZ ÖN VISZONTELADÓJA: DISTRIBUTOR: Gebo SEE Kft. Telefon info@gebo.hu Ipari park u. 9 H-044 Budapest Fax Internet 03 / 03