Az evangélikus templomok adataira vonatkozó kérdőív.

Átírás

1 1943 dűli 1 ú. O R S Z Á G O S LUTHER SZÖVETSÉG " EVANGÉLIKUS TEMPLOMOK SZERKESZTŐSÉGE H a tá rid ős! Budapest, IV., Bástya-utca 12 Egyházi k ö zérd e k b ő l Telefon: n a g y o n fo n to s! B á n y a i?» U "%/ egyházkerület Nyilv. sz. r*....a* P e s t m.k ö z é p é ő _, - p ^ egyházmegye -... r. - l - l S...egyhazkozseg. m *» * ' * " ',. u. pu»****!'! varmegye Az evangélikus templomok adataira vonatkozó kérdőív. AZ EGYHÁZKÖZSÉG. 1 Mikor alakult az egyházközség? Anya- társ-, missziói-, leány, vagy fiókegyházközség-e? a.ny a e g y h á z k ö z s é g Az egyházközség lélekszáma? ? Jelent-e meg az egyházközség történetéről könyv, füzet, ismertetés? Ha igen, kérjük címünkre megküldeni. (Kívánatra visszaküldjük.)... TI. A TEMPLOM. 2. Van-e temploma? V an Több temploma is van? 477.*... Melyik temploma hol van? Eredeti evangélikus templom-e, vagy előbb más egyházé volt?...?.te.d e t i A templom mikor épült? (Mettől-meddig épült?) :4.»... A templomépítés történetének főbb adatai és főbb mozzanatai ; A t e m p l o m é p i t é a r ő l e r e d e t i i r o - t t e m lé k n i n c s. Á gy iil'e k " e z e t e t " '9 t é m p lö m á p i t e s B e n " T 3 o k 'e za e n 't ám ögá't't'a','a k ö z s é g f ö l 'd e s ü r a " :üe T e2:n 'a y '' M ± k iá H ':g T c5 í tá b o r n o k, -d e k ü l - ö n ö s e n - n e j e : P o d m a n ic z k Anna-,Má-ri&---b-ár-ó-nő-» Ki volt a templom tervezője, építője? Üjabb templom esetén ki volt ennek tervezője, építője?... ~. ~ ~ ~ ~... Korábban volt-e más temploma az egyházközségnek?...yq.lt... Mit tudnak róla? * -l?7 v i g r á l l t fenn,m ajd az újabb templom é p i t e s e k o r l e b ö r i t o t t a k '... % Az üldözések idején hány templomot vettek el, a jelenlegi templom tehát hányadik temploma? Újonnan épült e a templom, vagy a régi átépítése? di..újonnan...é.p.u It... Mostani alakját mikor nyerte?...

2 A TEMPLOM KÜLSEJE. 3. Milyen a templom külső falazata? V a k olt f a l ^kőporos :(;recc B elá F B el. Támpillérei, oszlopzata, vannak-e rajtuk díszítések, feliratok, domborművek, ábrázolások, mit vagy kit ábrázolnak? Alkalmaztak-e itten keresztyén jelképeket (szimbólumokat), mit ábrázolnak azok és hol foglalnak helyet? '... t. Vannak-e a templomra vonatkozó rajzok, tervek (építészeti tervek), alaprajzok, képek, leírások, stb.?...n Ín C sen ek *...,... Megjelentek-e ezek írásban, vagy nyomtatásban és hol? Ha igen, kérjük címünkre megküldeni. (Kívánatra visszaküldjük.) Műemlék számba vchelő-e a templom? t o r a SS s t í l u s a s z e r i n t ig e n. 5. A torony. A templomnak van-e tornya? Mikor épült a torony? (Mellől-meddik épült?)..'1.71?.7.*.. A torony egybe van-e építve a templommal?...,.ey.*... Külön áii-e? nem A torony stílusa elüt-e a templom stílusától? nem A tornyon vannak-e díszítések, ábrázolások, keresztyén jelképek (szimbólumok?)...~... Mit ábrázolnak? Ki volt a torony tervezője? is IÓ.ex.e.tleír Ki volt az építője?...iy Y.e.,-T. rkyy*... Műemléknek tekinthető-e?...a...tem plom m al, e g y ü tt ig e n. G. A harangok. A harangok száma: nárom *... Nevezetesen, értékesebb harangok: T.~... k lc s i Mi a nevezetesebb harangok jellegzetessége? (Ábrázolása, felirata, tudnivalók róluk:) Van-e harangjáték?... n ín C S... Mit játszik? Mikor készült? Tervezője: Ha nincs torony, harangláb van-e és hol? Milyen a harangláb?... Van-e művészi jellege és mi? (Faragás, díszítése, keresztyén jelképek, (szimbólumok) stb A kápolna. Van-e külön kápolna? n in c s. Mikor épült?... Alkotója:...

3 Berendezése, m'üértékei? (Leírása mint a templomnál.) Van-e külön keresztelő' kápolna? " Hol van?... Mikor épült? Alkotója: Berendezése, műértéke: (Leírása mint a templomnál.) Van-e sekrestye?... i g e n ' * r ~ Van-e a sekrestyének külön oltára, oltárképe, feszületé? n i n c s. Alkotóik:... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~... Koruk:... A sekrestye berendezése, mű értékei?, (Leírása mint altemplomnál.),... A s e k r e s t y e b e n é p ü lt.e m e le t e s.a tem p lom h osszten g e ly é n e í r a " 'K ö z e p é h '" e p iir t y 8'''1;'e'm plo m i'" 0'ld a i'fe e -jh r ó 'e l-ő i;i;v A '''-s e rk r e s t y e f ö l d s z i n t i h e l y i s é g e az o l d a lb e já r a t h o z - v e z e t, a z em ele-ti ré a z e p e d ig az orgon a k ó r u s á h o z A TEMPLOM BELSEJE, BERENDEZÉSE, FELSZERELÉSE. 12. A templom belső tere. Milyen a templom alaprajza? (téglalapos, négyzetes, koralakú, sokszögű stb., hosszhajós, többhajós, kereszthajós, egytermes-e, többtermes-e, van-e külön oltártere?) e rm e.sah 0 S :Í7'h..a ^.ÓS *.... Hol van az oltár? (Az oltártérben vagya gyülekezeti térbeniéibe?) A...hO.S.SZf a l közepén Hol van a szószék? A?.. o l t á r _f ö l ö t t».yex e.e g y b e é p it v e. Hol van a keresztelő medence?. A.z Q ltárra.cs k özép én. Hogyan vannak elhelyezve? 9.A Aa.? A templom főbb méretei?..ííossza..b5q.,.m*. S z e l e s s e g e ; í.l.7,».ni..71??.g 8esa g a : 1 0.m. Belső hossza..a A.! Belső szélessége i Q Belső magassága (csak a rendelkezésre álló tudott adatokat, vagy csak könnyen megmérhető esetben kérjük.) A templom befogadó képessége?... 9.?.. v R e k... A 'templom összes ülőhelyeinek száma?...*... Ebből a földszinten van 700. r,, i Hogyan állnak a padok az oltárhoz, vagy a szószékhez viszonyítva? (A padok aiz oltár, vagy a szószék felé állnak-e, kézirajzzal is felvázolható.)...m iv e l az o l t á r..a. tem p lom..k özej)én..v a.n *.a,..p.ad ok..r X.5jR ÍH k e n n e k m e g f e l e l ő i g o ly k á p vannak e l h e l y e z v e, hogy az o l t á r t ó l jo b b ra és " b a l r a " e s ő " 'p a 'd s ö r ö " s z I ö p rö lc V ^ in d '''a z ö l T á r Y é l'é '''n ^ z n * e k '.'... Milyen a templom belső falazata, oszlopzata, van-e rajta díszítés, ábrázolás, dombor^m^ ige,_ felírás. vat^y falfestés?^...^..??a.y...^.?..? i.^..s...!!)índen t A dombormű, vagy festés ábrázoló vagy csupán díszítő jellegű?... Felhasználtak-e itt keresztyén jelképeket? (szimbólumokat.)...

4 Mit ábrázolnak azok és hol foglalnak helyet? Alkotójuk:... Koruk:... Műemlék-számba vehetők-e? Milyen a templom mennyezete? Miből készült? (Sik, boltozatos, kazettás, fából, téglából, vasbetonból stb.) Van-e a menyezeten díszítés, stukkozás, festés, ábrázolás, keresztyén jelképek? T é g la b o lt o z a t.s im a,m in d e n d i s z i t é s n é lk ü l. eltér m e s z e l é s s e l. Hogyan vannak elhelyezve, befoglalva és mit ábrázolnak? Műemlék-számba vehetők-e? Van-e a templomban karzat,... V an. H árom e ze k b ő l Hány karzat ^ h o g y a n - ^érl' Milyen a karzat díszítése, festése, domboirművei s azok ábrázoló, vagy csupán díszítő jeilegűek-e? Mit ábrázolnak? Hol foglalnak helyet? Fel- használtake- itt keresztyén jelképeket?...5ím S...f ebérme e z e l e S....t -Ke V - m á rv án-y -t á-b -1- a - -van- -a - V em pl om - b e l-s d. - f a 1 á n. 1, B eleznay M i k l ó s s í r f e l i r a t a. Eme.l.t.e.t.t.ev7.odm a.n ic zk y Anna J T á rie,.a...g r ó f n e je. 2, Sárkány S á m u e l p ü s p ö k, p i l i s i l e l k é s z 8 0. i k. s z ü l e t é s i é v fo r d u ló já n a k m egí e l s z e n t e l é s v e l k a p c s o la tb a n. díszítésük, ábrázolásaik, alkotási idejük, szerzőjük, adományozóik, felirataik. n in c s ének Világítják-e a templomot, ha igen, mivel? (Villany, gáz, petróleumégőkkel, gyertyákkal, stb.) * 15. Templomi csillárok és karégők. vannak. Mely korból valók, készítőjük, anyaguk, díszítésük, ábrázolásaik, jelképék, készítési idejük. * Mzépaó c s i l l á i v e l e n c z e i c s i l l á r, M á r i a - 16 Az oltár Ye r é z i a k o r a b o l./b r.n y a r y y u la adománya eg y l é p c s ő v e l. Fel van-e emelve lépcsőkkel?.. V i Körül van-e rácsozva?^ ,...,. f a,m á r v á n y f e s t e s s e l Milyen a rácsozása? A rácsozás díszítése (jelképei): ".V.T.rr.T.T... Van-e körüljárója? (Körüljárják-e úrvacsora osztáskor.)... n i n c s.. Az oltár formája: önálló asztalolt ár-e, vágj' felépítményes oltár-e képpel, vagy pedig felépítményes, képpel és szószékkel egybeszerkesztett oltár-e? F e lé p ítm é n y e s _, k é p p e l, s z ó s z é k k e l e g y b e s z e r k e s z t e t t...., 'Ö 3 V ja n u á r''9'v Mikor készült az oltár?......

5 Alkotója? -... _.,,, P a, m árv án y T e s te s s e l. Anyaga: (márvány, ko, tégla, la, stb.) Milyen az oltár felépítménye: (kerete, vagy oszlopzata)......p a. f e l é p i t r a g n j. l l Van-e az oltáron, talapzatán, oldalán, asztalán, felépítményén díszítés^ ábrázólás, dombormű, keresztyén jelképek és mik azok? A z o l t á r t a l a p z a t á n k o s z o r ú b a n f o g l a l v a! h i t, r e m é n y, s z e r e t e t J e l k é p e i. A z o l t á r b o l t o z a t á n a * ö r ö k s z e q n, a r a n y s u g á r k é v é h e n, 17. Az oltárkép _,,.,,, J é z u s m egaicsoulese. Mit ábrázol? Eredeti-e vagy másolat?...e red eti, ,,,. AO, 0 1 a j f estmeny. Olajfestmeny-e, vagy olajnyomat? stb Ki festette és mikor?... t... Mesterjegye: (a festő kézjegye, esetleg évszáma) Műemléknek tekinthető-e az oltárkép?... Voltak-e, vagy vannak-e az oltárképen kívül más képek, vagy szobrok a. i <> nincsenek. templomban! Szerzőjük, mesterjegyük, melyik korból valók, anyaguk, kit vagy mit ábrázolnak? ! Műemlék-számba vehetők-e? A szószék. t ' j Y+~' Yi í...,,..110 Lasa az o ltá r n á l! Mikor készült? Alkotója: Anyaga: (kő, márvány, fa, stb.) * A szószék faragványa, díszítése, Van-e rajta ábrázolás, mit vaigy kit ábrázol, keresztyén jelképek?. Yl! 1 L.1.j-.ujJ-.J-LL j-l.l.-.-l...:... Van-e a szószéknek sátora (baldachinja), milyen a díszítése, milyen ábrázolás van rajta jelképek? Van*...P oltiveb.a z o lt á r r a l egybeszerkesztve. egy sxilü an márványozva, aranyózva. Műemlék-számba vehető-e a szószék? Oltárterítők, szószékterító'k, oltári párnák. Vannak-e régi oltár- és szószék térítők, oltári párnák? Ezeknek leírása, anyaga: Mivel van hímezve, szőve?... v.t.rr... Van-e rajta ábrázolás, ige, felírás, vagy díszítés, milyen jelképekkel? ábrázol, felirata)... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ LlLL:Ji.:!L.>... (mit Népi eredetű 'díszitések-e? Milyen korból valók?...

6 Ki volt a készítőjük, tervezőjük? (csak ha ismeretes) A templomi terítökészlet megfelel-e a liturgikus követelményeknek? (Oltár- térítők és szószékterítők színei?) i g e n. Oltárterítőt és szószékterítőt mikor milyent használnak? A d v e n t 1p i r o s p l ü s s e z h a s z n á l t a t i k n a g y ü n n e p e k e n, v á l t a k o z v a f e h é t m a d e ir a t e r i t < 5 v e l. B ő j t : f k e t e. Vajn_e rajtuk ábrázolás vagy felírás és mi? Á b r á z o l á s o k : k e r e s z t, k e h e l y, b u z a k a l á s z, v i r á g g i r l a n d. / Beborítja-e egészen az oltárt? i g e n. Az oltárlapra használnak-c külön térítőt, vagy nem? n em. Az oltári edények alá tesznek-e ú. n. korporálét, vagy nem? i g e n, Ezek leírása.. B r o k á t. s e ly e.m, p ra n y.a u j t á s s a l s z e g é ly. e z v e. Vannak-e úrvacsorái edényterítők? v a n n a k. Ezek színe, anyaga, díszítése, ábrázolása, jelképei, felírásai, stb. fe k e t e s e l y e m, F e h é r m a d e ir a h ím z é s a k e h e l l y e l. Fehér vászori'.kéhelly él'.ifeti'ra ta' Szt' cselekednétek az "én..emlékezetemre Liturgikus egyházi, vagy régi papi ruhák. (Albák, kazulák, stb.) Anyaguk, készítési idejük, készítőjük, díszítésük, ábrázolásuk, jelképeik? * 21. Oltári és templomi szőnyegek. Anyaguk, szövésük, díszítésük, ábrázolásaik, jelképeik, tervezőjük, adományozójuk (csak ha ismeretesek), a készítés ideje, a szőnyeg állapota, hol és mikor használják? A i n? t e r m in d e n j e l l e g n é l k ü l Oltári térdeplők., ' V Qn.. Anyaguk, formájuk, díszítésük, ábrázolásaik? * k ö z ö n s é g e s b ú t o r s z ö v e t h u z a t a l...., Készítési idejük: Az oltárt hogyan világítják? v i l l a n y gy e r t v á k k a l. (Égő gyertyákkal, villanygyertyá kkal?) Az oltárt hogyan díszítik? Vázákkal, virágokkal? -'á z á k b a n e l ő v i r á g g a l. 25. A keresztelő medence. Mikor készült? * Alkotója: , Mérete- Lia g a s s á g h : c m. A t m é r e t e : 7 0. cm. Anyaga: (márvány, kő, műkő, fa, vas, stb.) mái ván v -,,,.. T ö m ö r m á r v á n y t a l a p z a t é n R i i ^ é l e s e d o k e r e k f o r m a. * Van-e rajta díszítés, ábrázolás, keresztyén jelképek, felírás, az ábrázolás mit ábrázol, mi a felirata? B.-^ y á r y...y u la. u r ajándékozta a p i l i s i...é v. e gy.h á zm a k Műemlék-számba vehető-e?

7 26. A padok. Vane- külön lelkészi pad, vannak-e külön presbiteri padok, oldalpadok (stalíumók)? Van. kiülön p a p is z é k. Külön pad a lelkészi család részére van-e?..., fi r? - ' p p v-. * Q <y Q f, Faragványosak-e, díszítésük, ábrázolásuk? Vannak-e rajtuk keresztyén jelképek? Mely korból valók? b.ql... Műemlék-számba vehetők é?... A gyülekezeti padok. Mikor készültek? b e n Van-e a padokon díszítő faragás, vagy díszítő festés, díszítő ábrázolás, vagy jelképek?.p.enyőfáb.óli.ká& zült.ek..azl..els.ő...padok...e.l.ej.e...s..az ö s s z e s padok v é g e i v i l á g o s t ö l g y f a e r e z é s s e l f e s t v e.a r a n y o z o t t g ir la n d o k k a l AZ orgona' ^3 a b é g e k e n r ó z s á k k a l. '27. Van-e a templomnak orgonája? Hány játékos az orgona? * Az összes regiszterek felsorolása név szerint- Subb88[ 16.O ctávbs S S.S.F la u to d o l c e 4. B o u r d o n,o c t a v k o p l e r,m i x t ú r a,f u v o l a, P l ő t e,p r i n c i p a l,űa l i c i o n a l. Mikor és ki építette az orgonát? é p í t ő j e i s m e r e t l e n. Műtörténeti értléket képvisel-e az orgona? ' 1850 előtt épült-e, vagy azután? ---- ' Csuszkaládás-e az orgona?...gsu.sz.ka.lád.ás. Milyen a homlokzata (prospekt)?. b a ro k k s t i l ü, d ú s a r a n y o z á s s a l. Vannak-e rajta ábrázolások, jelképek, felírások és mi? A CSUGSán a ^ y á ry C sa lá d Kérünk fényképet a nagy, vagy történelmileg értékes orgonákról. c í m e r e. URVACSORAI ÉS 28. Urvacsorai edények. Ostyatartó szelencék (cibóriumok) KERESZTELŐ EDÉNYEK. Anyaguk: (arany, ezüst, fém, stb.). -EziiS-t.,... Mesterjegyük és hitelesítő jegyük: (kérjük mellérajzolni a jtegyeket) Formájuk, díszítésük, ábrázolásaik, keresztyén jelképek, igei feliratok, adományozási feliratok, évszámok, készítési idejük, mesterük, esetleg adományozójuk. (Nagyon vigyázzunk, hogy az adományozási évszámot ne téveszszük ögsze ^ mű szereztetési idejével.v 5 ls a h e n g e r e s form a d í s z í t é s n e l k i i l. í 'e l i r s t a : A p i l i s i e v a n g.á g o. t a i h i t v a l l á s ú gyül e k e z e t az -Ur v a t s o r a já h o z e z e n s-zü k séges - o s t y s t a r t é t k é s z í t t e t t e M é lt. 3elezn ay...jános ü r e k k la.in s p e k to r s á.g á n a k,:n ^ T..Sárkány...Sám uel, f ő e s p e r e s u r p ré d ik á t o r ságának H alu s zka P á l c u r á t ő r s ágának id e j é b e n A kkor v o l t a k P i l i s e n V á ros. ó i i á ^av a rga J á n o s, J e g y z ő je íí.m ic h a lk ő K á r ó l IJr,ő t a n i t ó K o- c L e "c ' nem. v á t s A ndrás G r, e g y h á z i iá k B o rg u ly a György Ostyaosztó tányérok (patának) B a h il Ján os Anyaguk: (arany, ezüst, fém, stb.) e z ü s t Mesterjegyük és hitelesítő jegyük: (kérjük mellérajzolni a jegyeket)... Formájuk, díszítésük, ábrázolásaik, keresztyén jelképek, igei feliratok, adományozási feliratok, évszámok, készítési idejük, mesterük, esetleg adományozójuk. (Nem tévesztendő össze az adományozás ideje a készítés idejével.) K ö r a l a k u,s i m a, d i s z i t é s n é l ü k ü l. F e l i r a t a : A p i l i s i e v.e c c l e s i á n a k a iá n d é k o z ta G r ó f "-B'éleznay' "JáhOsné" Műértékek-e?... nem......

8 Urvacsorai kelyhek: Anyaguk: (arany, ezüst, fém, stb.) ÖZiist,, a r a n y o z v a. Mesterjegyük és hitelesítő jegyük: (kérjük mellérajzolni a jegyeivel) Formájuk, díszítésük, ábrázolásaik, keresztyén jelképek, igei feliratok, adományozási feliratok, évszámok, készítési idejük, mesterük, esetleg adományozójuk.) D o m b o rm ű v e s d í s z í t é s ű, g r, s ú l y ú. F e l i r a t a : ( J u r a t u s h l c w a l i x p r o e c c l e s a P i l i s l e n s a s u b H e v e r e n d ő A dam o B a r t h o l o m a e i d e s A n n o Műértékek-e? n e m. Beteg úrvacsoraosztó kelyhek. Leírása, mint a keiyheknéi. Bziist., arany, ózva). Sima k iv it e lb e n, l'e lir a t a : A p i l i s i á g.h itv.e v.e g yh á z tu la jd o n a. A ta lp a z a t belsejében: A.Ü.P. jegy. Urvacsorai borkancsók. Anyaguk: (arany, ezüst, fém, stb.) Mesterjegyük és hitelesítő jegyük: (kérjük mellérajzolni a jegyeket.) Forájuk, díszítésük, ábrázolásaik, keresztyén jelképek, igei feliratok, adományozási feliratok, évszámok, készítési idejük, mesterük, esetleg adományoi k Kát d arab.a nagyobb 4 l i t. d rta tta lm u,fe d e le s Öblös k a n o s ö io fm a.ié e lira ta :T iiis i ev.*szt.i2gyház ^juirekézetnék Emlékűi Gróf B ele znay János m á rt. 12-én A ki-s«bb--2-lit.ürta-i--ta-lmu,-fedele-s-,-heng-e-ros- -forma, v é s e tt d iszitése kkel! 'éli r a t a: Ma r t i nus.. Dúc ha 4 E col e s i a.. P i l i s 17 69, Cin, Müértékek-e? n e m. 29. Keresztelő kannák, keresztelő tálak. Anyaguk: (arany, ezüst, fém, stb.) Mester jegyük és hitelesítőjegyük: (kérjük mellérajzolni a jegyeket.)... Formájuk, díszítésük, ábrázolásaik, keresztyén jelképek, igei feliratok, mesterük, készítési idejük, esetleg adományozójuk. (Nem tévesztendő össze az adományozási év a készítés idejével.) í -, 11 i DÍSZ és felirat nélkül Műértékek-e? nem,......

9 OLTÁRI FELSZERELÉSEK. 30. Feszületek, keresztek Anyagul - F a k e r e s z t e n b r o n z c o r p ü s. Mesterjegyük, hitelesítőjegyük: Formájuk, díszítésük, esetleges ábrázolásaik, keresztyén jelképek, igei feliratok, mesterük, készítési idejük, adományozóik H i!! '! " l '. j, Műértékek-e?... _ 7 ~ ~ ~ Oltári gyertyatartók. Anyaguk: k é t b r o n z.é s két s á rg a ré z., egy. k a r ú., gy. e r t y a t á rtó Mesterjegyük, hitelesítőjegyük, készítési idejük, mesterük, esetleg adományom ZÓjuk :... Műértékek-e? Műérték jellegű oltári virágvázák. Anyaguk: Mester- és hitelesítőjegyük, formájuk, készítési idejük, díszítésük, ábrázolásaik, mesterük, esetleg adományozójuk Csengettyűk, csengettyüs gyüjtőperselyek. Anyaguk, formájuk, készítési idejük, díszítésük, ábrázolásaik, mesterük. 1 isárgarez c s e n g e t t y ü s g y ü j t o - p e r s e l y, bárson y t a r s o l l y a l '. 34. Perselyek, gyüj tőládák. Anyaguk, formájuk, díszítésük, ábrázolásaik, mesterük, feliratok, készítési idejük E gyszerű fe n y ő fa lá d ik á k. :! : " i i : í! ' ;! : :! RÉGI BIBLIÁK, IMÁDSÁGOS ÉS ÉNEKESKÖNYVEK. 35. Régi oltári bibliák. Kiadási idejük, illusztrációjuk (fametszet, rézmetszet stb.), bekötési táblájuk, díszítésük, ábrázolásaik, készítési idejük? ' ' «! 36. Régi oltári agendák és imádságos könyvek. Kiadási idejük, illusztrációjuk (fametszet, rézmetszet stb.), bekötési táblájuk, díszítésük, készítési idejük, szerzőjük?... : I 1 n in c s e n e k. 37. Régi templomi énekeskönyvek. Szerzőjük, kiadási idejük, illusztrációjuk (fametszet, rézmtszt, hagjgyzésük stb.), bekötési táblájuk, díszítésük, ábrázolásaik, készítési idejük?...lj..í.j l..'... n i n c s e n e k,......

10 38. Régi templomi dallamos (korái) könyvek. Leírása mint az énekeskönyveknél... n i n c s e n e k. A TEMPLOM KÜLSŐ TERE, KÖRNYÉKE. 39. Parkozott-e a templom környéke? P á s i t o t t s z a b a d t é r. Fákkal, díszbokrokkail, virágágyakkal díszített-e? 10. Van-e a templomnak kriptája? V S n. Nevezetesebb halottak. Műértékű síremlékek, sarkopbagok, azokon lévő áb- A g r ó f 7B e l e z n a y '*o s '^ e m e ^ e z ^ s l '(fc V Íy e 1? KA k r i p t á b a n 1 3 k o p o r s ó t a l á l h a t <5*1,g r. B e l e z n a y M i k l ó s g e n e r á l i s t e m p l o m a í a p i t ó, B e l e z n a y M i h á l y B e l e z n a y S á m u e l, B e l e z n a y á n o s / f e l ü g y e l ő / B e l e z n a y K á r o l y b e l e z n a y M á r t a B e l e z n a y M i h á l y, B e l e z n a y ^ e r e n c z ^ e l e z n a y I s t v á n é s n é g y n é v t e l e n g y e r m e k k o p o r s ó Van-e a templom körül temető? n i n c s. vagy sírhelyek, ezek között értékesebb műemlékek, nevezetesebb halottak, síremlékek, műértékű ábrázolások, díszítések, keresztyén jelképek TEMETŐK. 42. Van-e az egyháznak temetője? Vannak-e abban nevezetesebb műemlék jellegű síremlékek, nevezetesebb ábrázolások, szobrok, domborművek és kit, vagy mit ábrázolnak, feliratok, milyen korból valók, alkotóik. Műemlék je lle g ű síremlék n in cs. A TEMPLOMMAL VONATKOZÁSBAN ÁLLÓ SZEMÉLYEK. 43. Kik azok, akik a teijrplom építésénél, berendezésénél, felszerelésénél kimagaslóbb érdemeket szereztek?. B e l e z n a y M i k l ó s n é s z. b r. P o d m a n i s z k y A n n a, b á r ó N y á r y u l a f e l ü g y e l ő. 44. Nevezetesebb régi lelkészek, püspökök, AZ e lső lelkészs A postoli András akik az egyházközségben működlek. jja r t h o l o m a e i d e s P á l i f j. S á r k á n y S á m u e l b á n y a k e r ü l e t i p ü s p ö k. 45. Nevezetesebb világi egyházi férfiak, B e l e z n a y Y 'i i l < í lt l ''t «m p í ő lm r t,p Í í í t'l! * P IM -*y>evök, s">... B e l e z n a y J á n o s f e l ü g y e l ő, b á r ó N y á r y % u l a é s b á r ó % á r y L á s z l ó f e l ü g y é l ő k. l o v a g d r. L e h o t z k y A n t a l f e l ü g y e l ő. 46. Jelenlegi lelkész, lelkészek neve. Honéczy Pál A jelenlegi egyházfelügyelők, gondnokok neve. v i t é z T Ö r S T i b o r. FÉNYKÉPEK. 47. Fényképfelvételeket kérünk a templom külsejéről, belsejéről, oltáráról, műemlékjellegü műkincseiről. Úrvacsorái és keresztelő edényeiről stb A fényképeket a fény- és árnyék játékában kérjük felvenni. A megvilágítás a tárgyakat is a fény és árnyék kiemelő hatásában érje.

11 MUTATNIVALÓK. 48. Kérjük a Lelkész Urakat, hogy a templom és a paróchia padlásait, sekrestyéjét, lelkészi hivatalait, irattárát, szekrényeit, lomtárát, félszereket, kamarákat kutassák át, hogy nincsenek-e használaton kívül helyezett régi templomi felszerelések, feszületek, keresztek, képek, szobrok, edények, bibliák, énekeskönyvek, perselyek, gyüjtőládák stb. Itestlaurálha tók-e ezek? Kivétel nélkül minden kimustrált, vagy kiselejtezett tárgyról kérünk rövid leírást, feltehető ugyanis, hogy ezek között felbecsülhetetlen miié í télteket menthetünk meg egyházunk és a kultúra számára. (Esetleg költségünkön leufaznánk megtekintésük végett a szükséges restauráció céljából.) b a n a p a r o c h i á t t ű z v é s z p u s z t í t o t t a e l. E k k o r s e m m is ü l t m eg s o k r é g i i r a t, f e l j e g y z é s é s e m lé k. M a a k u t a t s z á m á r a s e m m i f é l e l e l e t se m k í n á l k o z i k. A TEMPLOM ÉS A GYÜLEKEZET. 49. Milyen ünnepeken van istentisztelet? M in d e n ü n n e p e n. 50. Milyen liturgia szerint folvik az istentisztelet? A m a g y a r i s t é n t Í 8 Z t e l e t 8Z U j l l t u r Vo.,,......,. 0 g i a s z e r i n t, a t é t a r é g i s z e r i n t. 51. Vaa-e a gyülekezetnek regi liturgiája? Használatban van-e? ^em t e l j e s. 52. Melyek a gyülekezet által legkedveltebb éhekek általában? (Adventben, karácsonykor, ó-év és újévkor, vízkeresztkor, böjtben, nagycsütörtökön, nagypénteken, luisvétkor, pünkösdkor, szentháromságkor és a szentháromsági vasárnapokon, a reformáció ünnepekor, bűnbánati napon, halottak napján, az egyházi esztendő végén, kereszteléskor, úrvacsora vét 1- kor, esketéskor, temetéskor sib.ik i d o l g á t c s a k M i U r u n k é d e s A t y á n k K e g y e s J é z u s M i n t h a s z á r n y o n e r d i c s é r j ü k D i c s é r d é n l e l k e m M e n n y b e n l a k é A d v x N a g y ö r ö m h í r Á l d o t t a z é l e t ' s t e n e b r r B o l d o g ö r ö m n a p K r. U r u n n a k Ő é v : B u j d o s á s u n k e s z e t e n d e i, U j é v : E g y e m z e t e n d ő V i z k e r s K e l j f e j ö l t ö z z B ő j t : K r. á r t a t l a n b á r á n y J é z u s x a t e n n e k b á r á n y a J é a u e a e b e i d n e k - e g y p é n t e k : A k e r e s z t f á h o z m e g y e k H u s v : A h a á l m e g g y ő z ő j é n e k J é z u s é n b í z o d P ü n k : J ö v e l s z e n t l é l e k S g t. h á r : Á l d o t t l e g y e n a z U r. A t ö b b i a l k : S z á l l j a t o k f e l a S z e g é n y f e j e m o n d v i s e l ő é d e s A t y á n k M i n d j é a m i t S z e l í d s z e m ed - E s ö t é t f ö l d i p á l y á n E r ő s v á r u n k É n I s t e n e m é s b ű n ö s -----ő h n a y I s t e n - I f j ú s á g o m t e r e m t ő j e A t y á m a z é g b e n L é g y a s e n d e s s z í v v e l M i n t a s szép h ives, Tem:Szivem s z e r in t Az időm $ents meg engem---- beljebb ep e i- ha '0d lak ásod at,< W s h a r c o t -I t t a gyászoe. M i n t h a B z á r n j ó n j ^ e r d,k c a i í r j ü í :, Í 1a n h y Í> «n ' í a k ó, J e n n y b 6 1 J ö v ö k, K r i s z t u s ü r á n k - n a k á l d o t t, J ö v e l S z e n t l é l e k, A n a p im m á r, A r a g y o g é n a p m a, B o l d o g a z k i é l e t é b e n, S z e g é n y f e j e m, G o n d v i s e l ő é d e s A t y á m, J é z u s o m K r i s z t u s o m, T é r j m a g a d h o z K é s z í t s d m a g a d, É n I s t e n e m é s b ü h ö s, A t y á m a z é g b e n f e n n, K i d o l g á t c s a k, A z é n i d ő m, E r ő s v á r u n k, I s t e n f é l ő k m ily, N e m e s h a r c o t, I t t a g y á s z o s é r a. 54. Milyen énekeskönyvet használt a gyülekezet N a g y g y ő r i é s 1 r a n O S C Í U S. az idők folyamán (ha lehet, a XVII. századtól kezdve)? Melyik énekeskönyvet használják? S z a r v a s i U j. é s I r a n o S C i U S A ma használt énekeskönyvben foglalt énekeken kívül énekel-e mást is a gyülekezet? Ha igen, kérjük a leírt éneket a szerző nevével, dallamjelzéssel és a szereztetési év megjelölésével megküldeni.

12 Egyházi--énekkar..~...: Egyházi z e n e ; 57. A gyülekezetben milyen helyi szokások kapcsolódnak a templomhoz?... A g y ü l e k e z e t a s u s p i r i u m n á l f e l á l l S z t h á r o m s á g v a s á r n a p j á n a s z o k á s o s t f ő é n e k e t a t d t n y e l v ü i s t e n t i s z t e l e t e n á l l v a é n e k l i k. 58. A gyülekezet templomi ájtatosságára jellemző adatok. w (Templomjárással kapcsolatos szokások, történetek, különös tekintettél a népszokásokra és figyelemmel a gyülekezet nemzetiségére és népviseletére.) n i n c s e n e k Voltak-e, vagy vannak-e valamiféle népszokások egyházi ünnepkor, vagy egyéb ünnepi alkalmakkor.. ' * * - -.* i t 60. Kérünk a jellegzetesebb gyülekezeti életről, vagy gyülekezeti szokásokról és szórványéletről fényképeket és leírásokat, rövid ismertetéseket. A lelkész urakat arra kérjük, hogy amennyiben valamely kérdés után a feleletre szánt hely kevés, úgy szíveskedjenek a pontszámra és a kérdésre való hivatkozással egy külön mellékleten válaszolni az egyházközség nevének a feltüntetésével. P i l i s 1943 J U n lu 0 V. 1 0 'T.... f álu HK*!». 1 Felelős kiadó: Vass János Bethlen Rt. Müsz. igazgató: Lombár László.

13 P i l i s, /P est P i l i s S o lt K is Kun-vm. / Anyaegyház lÍle'k;szám m al. A la k u lt 172l-ben. Ségi temp től 1776-ig á l l t fenn, a m ostani templom é n ité s e k o r ]e b o n to ttá k. tsppibm sxíatai tem plom át 1760 ttél 1784-ő^-^>&*&4^^ A tomplomép itó oneá Í r o t t emlék n in c s. A templomépitést és az egyházat bőkezűen tám ogatta a közsá g fö ld e s u ra, g ró f Beleznay M im b táhprnok. Különösen^pedig felesége, Podmaniczhy Anna M á ria b á ró n írjj T o rn y iíl787- ben éprerx* <&-sekre stye pedig 1791-ben é p ít t e t e t t hozzá; em eletes. A templom hossztengelyének a közepén é p ü lt, a templomi o ld a lb e já ró e lő t t. A sekre stye f ö ld s z in ti helysége az o ld a lb e já ra th o z v e z e ti <&z e m e le ti ré s z pedig az orgona kórusához. A templom egyterm e3, hosszhajós. A templom hossza 50 méta**, szélessége 17 E.átSfc, magassága 10 mésshr, belső hossza 48 mátesr, belső szélessége 15 métar-, belső^magassága 10 méüfcek) befogadóképessége személy, M lő helyeinek száma 900, ebből a fö ld s z in te n van 700, a k a rz a to n 200. Az o lt á r a templom közepén van, ennek m egfelelő leg a padok olyképpen vannak e lh e ly e z v e, hogy az o lt á r t ó l jo b b ra és b a lra eső padsor oszlopok mind az o lt á r fe lé néznek. A templom belső f a la fe h é rre m eszelt, menyezete té g la b o lto za t, sima, minden d is z ité s n é lk ü l, fe h é r m eszeléssel. A templomnak három k a rz a ta van, k e ttő a ho sszteng ely végén^ s kü lö n az o l t á r r a l szemközt az orgona-árarzat. Két m árványtábla van a templom belső fa lá n : e g y ik k e l02nay M ikló s s í r f e l i r a t a, em eltette Podmaniczky Anna M á ris bárónő, a g ró f özvegye. A m á ik Sárkány Sámuel püspök, p i l i s i le lk é s z ik s z ü le té s i é vfo rd u ló já n a k m egörökítése. Az akkor em elt u j olt ár fe ls z e n te lé s é v e l kapcsolatban k é s z ü lt. C s illá r a i k ö z ü l a középső é r tékes, v e le n c e i c s illá r, M ária T e ré z ia ko rá b ó l, báró Nyáry Gyula adománya. O ltá ra felépítm ényes, képpel és szó székkel e g yb e sze rke szte tt o lt á r. K é s z ü lt január 9.-én. Anyaga fa, o szlo p d iszit- 'é sekke l, m árványfestésse l. Az o lt á r ta la p z a tá n koszorúba fo g la lv a a h i t, remény, s z e re te t, je lk é p e i vannak. Az o lt á r b o lto z a tá n Is te n szemének je lké p e arany sugárkévében. O ltárképe Jézus megdicsőülését á b rá z o lj u.bre o lu jfe s tm é p y f báró Nyáry A lfo n z fe s te tte.o s ty á t á rtó szelencéje ezüst, adományozási f e l i r a t t a l 1841-ből. O styaosztótá n y é rja s z in té n e zü st, 1856-ból, adományozási f e l i r a t t a l. U rvaoaorai kelyhe ezüst aranyozva, -domborműves d is z ité s ü 1757-ből.Beteg urvacsoruosztó ke lyh e ezüst aranyozva, ürvacso-rai borkancsója 3 darab van, c in b ő l.a r.aobb_ju 5Ll=hőjL «kisebb 1769-bői, m inakett idomár, ózáoi te lő 'm n á ja...! \. K e re szte lő medencéje márványból k é s z ü lt, 1881-ben, néró Nyáry Gyula ajándéka. O it á r t e r it ő i á s s z ó s z é k te ritő i lit u r g ik u - sak, k e re s z t, ke h e ly, búza kalász, v i r ígtyfrfegfrfc jelké p es á b rá z o lá s o k u l" A padok 1784-ből v a ló k, -fe-ayő f nb-ó'l-y- fiii'-i i l nő padok.parltf- Wk»o 1 -v i 1. ron-t ű ig y fa 01^ ^.,. j 1 fc ^ lt O, aranyozott r^rl^ni.iq kval J P i l i s. /P oot P i l i s d ú lt k is O rgonája 171^/95-ben é p ü lt* é p itó yjo, -ezu. gka^áwhfe, szbkrájayhxáusrsranyiazásasi^ihamiakzhtánaücxisxx hom lokzata dús aranyozása, cs-ucsáb a báró.nyáry. családi ci&fere. r e g is z te r e i: Subbass 16, Octaybaso 8, M iauto dplce 4, Boürdon, O ctaykopler, M ix tú ra, Puvola P lö te, P rin c ip a l, S a íis io n a l. Piriig r 'A e o L - VTiT"'»/ A templom f á s it o t t, szabad té re n á ll ^ C v i^ t^ ^ ü ix m a s j A tomplo m n a k- krip tá já éban; a- 6 ra^aét, a g ró f Beleznay-család tem etkezési h e ly e. A k rip tá b a n 13 koporsó ta lá lh a tó : g ró f Beleznay M ik ló s, g e n e rá lis tem plom alapitó, Beleznay M ih á ly, Beleznay Sámuel, BeleSnay Jánoselüg yelő/ Beleznay K á ro ly, Beleznay M árta, Beleznay M ih á ly, Beleznay Perencz, Beleznay Is tv á n, és négy névtelen gyermek koporsó ja. A templom é p íté sé n é l, berendezésénél és fe ls z e re lé s é n é l k i- maerasióbb érdem eket"szereztek: g ró f Beleznay M ikló s g e n e rá lis f temploma la p it ő és felesége, s z ü l. Podmartrrrzky Anna M á ria bárónő és báró Nyáry G.ula e ^ k á ra fe lü g y e lő. 21ső le lk é s z e A p o s to li András v o lt / /. Nevezetesebb le lk é s z e i v o ltá r még: Bartholom aides P á l, X / és i f j. Sárkány Sám uel/ / b á n y a k e rü le ti püspök. Nevezetesebb v i lá g i f é r f ia k : g-xóf % íerznaj " M i k i tgiiiploiiiap-aaajdlq^ tauca^mt,, i y,/!ctfl. 1Hi'J, Beleznay János & g y h á e í e lü g y e lő, báró Nyáry G yula és báró N.á ry László ogyháaf e lü g ye l ő k lovag J r. Lehóczky A ntal v o lt ogy-hágfelügyelő. / j e l e n l e g i le lk é s z Hönéczy P á l, a e-gyháafelügyelő v i t á Tors T ib o r, a ké p viselő h á z a le ln o k e.

14 A PILISI ÁG. H. EVANG. EG YH Á ZKÖ ZSÉG LELKÉSZI HIVATALA TELEFON:PILIS *..szdm. Pilis, J u n iu ^ JL2*... Tárgy:.... Hivatkozási szám:.... N a g y t i s z t e l e t t i S z e r k e s z t ő s é g! J e l e n t é s e m e t a p i l i s i e v. t e m p l o m r ó l a z z a l v a n s z e r e n c s é m b. r e n d e l k e z é s é r e b o c s á j t a n i, h o g y a f é n y k é p e k e t c s a k k é s ő b b l e s z m ó dom b an f é l t é K i v á l ó t i s z t e l e t t e l / L e v. l e l k é s z. U