EURÓPAI PARLAMENT. Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 2007/2285(INI) MÓDOSÍTÁS Jelentéstervezet Adriana Poli Bortone (PE v01-00) Fehér könyv a táplálkozással, túlsúllyal és elhízással kapcsolatos egészségügyi kérdésekről (2007/2285(INI)) AM\ doc PE v01-00

2 AM_Com_NonLegReport PE v /171 AM\ doc

3 1 Renate Sommer Cím a táplálkozással, túlsúllyal és elhízással kapcsolatos egészségügyi kérdésekről szóló fehér könyvről a táplálkozással, túlsúllyal, elhízással, valamint a hiányos és helytelen táplálkozással kapcsolatos egészségügyi kérdésekről szóló fehér könyvről 2 John Bowis 6 a bevezető hivatkozás (új) - tekintettel a Foglalkoztatási, Szociálpolitikai, Egészségügyi és Fogyasztásügyi Tanács december 5-6-i következtetéseire a táplálkozással, túlsúllyal és elhízással kapcsolatos egészségügyi kérdésekről szóló EU-s stratégia megvalósítását illetően, 3 Lambert van Nistelrooij és Avril Doyle 6 a bevezető hivatkozás (új) - tekintettel a Foglalkoztatási, Szociálpolitikai, Egészségügyi és AM\ doc 3/171 PE v01-00

4 Fogyasztásügyi Tanács december 6- i következtetéseire a táplálkozással, túlsúllyal és elhízással kapcsolatos európai stratégiát illetően, 4 John Bowis 8 a bevezető hivatkozás (új) - tekintettel a Bizottság városi mobilitásról szóló zöld könyvére (COM(2007)0551), 5 Avril Doyle 9 a bevezető hivatkozás (új) - tekintettel a Bizottság városi mobilitásról szóló zöld könyvére (COM(2007)0551), 6 Avril Doyle A preambulumbekezdés A. mivel a túlsúly és az elhízás egyre A. mivel a túlsúly és az elhízás egyre PE v /171 AM\ doc

5 nagyobb léptéket öltő, járványszerű jelenséggé válik, és Európában nagymértékben hozzájárul a megbetegedések vezető okaihoz, nagyobb léptéket öltő, járványszerű jelenséggé válik, és Európában nagymértékben hozzájárul az elhalálozások és a megbetegedések vezető okaihoz, 7 John Bowis A preambulumbekezdés A. mivel a túlsúly és az elhízás egyre nagyobb léptéket öltő, járványszerű jelenséggé válik, és Európában nagymértékben hozzájárul a megbetegedések vezető okaihoz, A. mivel a túlsúly, az elhízás és a táplálkozással kapcsolatos betegségek egyre nagyobb léptéket öltő, járványszerű jelenséggé válik, és Európában nagymértékben hozzájárul az elhalálozások és a megbetegedések vezető okaihoz, 8 Linda McAvan A preambulumbekezdés A. mivel a túlsúly és az elhízás egyre nagyobb léptéket öltő, járványszerű jelenséggé válik, és Európában nagymértékben hozzájárul a megbetegedések vezető okaihoz, A. mivel a túlsúly, az elhízás és a táplálkozással kapcsolatos betegségek egyre nagyobb léptéket öltő, járványszerű jelenséggé válik, és Európában nagymértékben hozzájárul a megbetegedések vezető okaihoz, AM\ doc 5/171 PE v01-00

6 9 Horst Schnellhardt A preambulumbekezdés A. mivel a túlsúly és az elhízás egyre nagyobb léptéket öltő, járványszerű jelenséggé válik, és Európában nagymértékben hozzájárul a megbetegedések vezető okaihoz, A. mivel a túlsúly és az elhízás egyre gyakoribb jelenség, és Európában nagymértékben hozzájárul a megbetegedések vezető okaihoz, 10 Kathy Sinnott A preambulumbekezdés A. mivel a túlsúly és az elhízás egyre nagyobb léptéket öltő, járványszerű jelenséggé válik, és Európában nagymértékben hozzájárul a megbetegedések vezető okaihoz, A. mivel a túlsúly és az elhízás egyre nagyobb léptéket öltő, járványszerű jelenséggé válik, és Európában nagymértékben hozzájárul az elhalálozások és a megbetegedések vezető okaihoz, 11 Renate Sommer A preambulumbekezdés A. mivel a túlsúly és az elhízás egyre A. mivel a túlsúly és az elhízás, valamint PE v /171 AM\ doc

7 nagyobb léptéket öltő, járványszerű jelenséggé válik, és Európában nagymértékben hozzájárul a megbetegedések vezető okaihoz, az alultápláltság és a helytelen táplálkozás egyre nagyobb léptéket öltő, járványszerű jelenséggé válik, és Európában nagymértékben hozzájárul a megbetegedések vezető okaihoz, 12 Antonios Trakatellis A preambulumbekezdés A. mivel a túlsúly és az elhízás egyre nagyobb léptéket öltő, járványszerű jelenséggé válik, és Európában nagymértékben hozzájárul a megbetegedések vezető okaihoz, A. mivel a túlsúly és az elhízás egyre nagyobb léptéket öltő, járványszerű jelenség, és Európában nagymértékben hozzájárul a megbetegedések vezető okaihoz, 13 Adriana Poli Bortone A a preambulumbekezdés (új) Aa. mivel a túlsúly/elhízás a dohányzással, a zsíranyagcserezavarokkal, a magas vérnyomással, a cukorbetegséggel, a helytelen táplálkozással, az ülő életmóddal, a stresszel és a légköri szennyezéssel együtt a szív- és érrendszeri megbetegedések általános kockázatának több mint 92%- áért felel, és vezeti az elhalálozási okok listáját Európában (évente 1,9 millió haláleset az EU-25 országaiban), AM\ doc 7/171 PE v01-00

8 Or. it 14 Frédérique Ries C preambulumbekezdés C. mivel több mint 3 millió gyermek elhízott, csaknem 22 millióan pedig túlsúlyosak, és ezek a számok gyorsan emelkednek, C. mivel több mint 5 millió gyermek elhízott, csaknem 22 millióan pedig túlsúlyosak, és ezek a számok gyorsan emelkednek, és így várhatóan 2010-ig évente további 1,3 millió gyerek válik túlsúlyossá vagy elhízottá, 15 Philip Bushill-Matthews C a preambulumbekezdés (új) Ca. mivel az elhízáshoz és a túlsúlyhoz kapcsolódó betegségek vélhetően az egészségügyi ellátással kapcsolatos kormányzati kiadások 6%-át teszik ki szerte Európában; mivel az ezzel kapcsolatos közvetett költségek jóval magasabbak, például a csökkent termelékenység és a betegszabadság miatt, PE v /171 AM\ doc

9 16 Edite Estrela C a preambulumbekezdés (új) Ca. mivel tudományosan elismert tény, hogy a hasi elhízás az egyik fő előjele számos túlsúlyhoz kapcsolódó betegségnek, mint például a szív- és érrendszeri betegségek és a 2-es típusú cukorbetegség, 17 John Bowis C a preambulumbekezdés (új) Ca. mivel a gyermekkorban kialakult étkezési szokások gyakran felnőttkorban is megmaradnak, valamint a kutatások szerint az elhízott gyerekekből sokkal nagyobb valószínűséggel válik elhízott felnőtt, 18 Christa Klaß C a preambulumbekezdés (új) Ca. mivel a gyerekek otthon körüli mozgástere jelentősen leszűkült, mivel a AM\ doc 9/171 PE v01-00

10 mindennapi utakat egyre ritkábban teszik meg gyalog vagy kerékpárral, és a meglévő mozgási lehetőségeket gyakran nem tartják vonzónak, illetve nem ismerik el mint mozgási lehetőségeket, 19 Horst Schnellhardt D preambulumbekezdés D. mivel az európai polgárok az elhízást elősegítő ( obezogén ) környezetben élnek, amelyben az energiadús termékek bevitele és az ülő életmód megnövelte az elhízás kockázatát, D. mivel az európai polgárok az elhízást elősegítő ( obezogén ) környezetben élnek, amelyben az ülő életmód megnövelte az elhízás kockázatát, 20 Kathy Sinnott D preambulumbekezdés D. mivel az európai polgárok az elhízást elősegítő ( obezogén ) környezetben élnek, amelyben az energiadús termékek bevitele és az ülő életmód megnövelte az elhízás kockázatát, D. mivel az európai polgárok és leginkább a gyerekek az elhízást elősegítő ( obezogén ) környezetben élnek, amelyben az energiadús termékek bevitele és az ülő életmód megnövelte az elhízás kockázatát, figyelembe véve, hogy a táplálkozással kapcsolatos akár testi vagy lelki betegségek jelenleg kiugróan magas előfordulása különösen a népesség fiatalabb rétegét érinti, PE v /171 AM\ doc

11 21 John Bowis D a preambulumbekezdés (új) Da. mivel a szegényes étrend igen jelentős kockázati tényező az egyéb táplálkozással kapcsolatos betegségek tekintetében, amelyek szerte Európában a fő halálokok közé tartoznak mint például a koszorúér-betegség, a rák, a cukorbetegség és az agyvérzés, 22 Linda McAvan D a preambulumbekezdés (új) Da. mivel a szegényes étrend igen jelentős kockázati tényező az egyéb táplálkozással kapcsolatos betegségek tekintetében, amelyek szerte Európában a fő halálokok közé tartoznak mint például a koszorúér-betegség, a rák és az agyvérzés, 23 Antonios Trakatellis D a preambulumbekezdés (új) AM\ doc 11/171 PE v01-00

12 Da. mivel az Egészségügyi Világszervezetnek (WHO) az egészség európai helyzetéről szóló évi jelentése (elemző jelleggel) kimutatja, hogy számos elhalálozást és betegséget hét főbb kockázati tényező okoz, amelyek közül hat (magas vérnyomás, koleszterin, szélsőséges testtömegindex, nem megfelelő gyümölcs- és zöldségfogyasztás, a testmozgás hiánya és a túlzott mértékű alkoholfogyasztás) az étrenddel és a testmozgással kapcsolatos, és mivel az elhalálozások és a betegségek számának jelentős csökkentése érdekében azonos fontosságot kell tulajdonítani az egészség ezen meghatározó tényezőinek, 24 Anne Ferreira E preambulumbekezdés E. figyelembe véve, hogy az elsődleges megelőzés a túlsúly ellen a testmozgás, és aggodalommal véve tudomásul, hogy három európai közül egy egyáltalán nem mozog szabadidejében, míg az átlagos európai naponta több mint öt órát tölt ülve, E. figyelembe véve, hogy az elsődleges megelőzés a túlsúly ellen a testmozgás, kiegyensúlyozott étrenddel társulva, és aggodalommal véve tudomásul, hogy három európai közül egy egyáltalán nem mozog szabadidejében, míg az átlagos európai naponta több mint öt órát tölt ülve, és az európaiak közül sokan nem követnek kiegyensúlyozott étrendet, Or. fr PE v /171 AM\ doc

13 25 John Bowis E preambulumbekezdés E. figyelembe véve, hogy az elsődleges megelőzés a túlsúly ellen a testmozgás, és aggodalommal véve tudomásul, hogy három európai közül egy egyáltalán nem mozog szabadidejében, míg az átlagos európai naponta több mint öt órát tölt ülve, E. figyelembe véve, hogy az elsődleges megelőzés a túlsúly ellen a testmozgás és egy egészséges, kiegyensúlyozott étrend szerinti táplálkozás, és aggodalommal véve tudomásul, hogy három európai közül egy egyáltalán nem mozog szabadidejében, míg az átlagos európai naponta több mint öt órát tölt ülve, 26 Linda McAvan E preambulumbekezdés E. figyelembe véve, hogy az elsődleges megelőzés a túlsúly ellen a testmozgás, és aggodalommal véve tudomásul, hogy három európai közül egy egyáltalán nem mozog szabadidejében, míg az átlagos európai naponta több mint öt órát tölt ülve, E. figyelembe véve, hogy az elsődleges megelőzés a túlsúly ellen a testmozgás és egy egészségesebb étrend, és aggodalommal véve tudomásul, hogy három európai közül egy egyáltalán nem mozog szabadidejében, míg az átlagos európai naponta több mint öt órát tölt ülve, 27 Péter Olajos E preambulumbekezdés AM\ doc 13/171 PE v01-00

14 E. figyelembe véve, hogy az elsődleges megelőzés a túlsúly ellen a testmozgás, és aggodalommal véve tudomásul, hogy három európai közül egy egyáltalán nem mozog szabadidejében, míg az átlagos európai naponta több mint öt órát tölt ülve, E. figyelembe véve, hogy az elsődleges megelőzés a túlsúly ellen a helyes táplálkozás mellett a testmozgás, és aggodalommal véve tudomásul, hogy három európai közül egy egyáltalán nem mozog szabadidejében, míg az átlagos európai naponta több mint öt órát tölt ülve, Or. hu 28 Thomas Ulmer E preambulumbekezdés E. figyelembe véve, hogy az elsődleges megelőzés a túlsúly ellen a testmozgás, és aggodalommal véve tudomásul, hogy három európai közül egy egyáltalán nem mozog szabadidejében, míg az átlagos európai naponta több mint öt órát tölt ülve, E. figyelembe véve, hogy az elsődleges megelőzés a túlsúly ellen a testmozgás, és tudomásul véve, hogy három európai közül egy egyáltalán nem mozog szabadidejében, míg az átlagos európai naponta több mint öt órát tölt ülve, 29 John Bowis E a preambulumbekezdés (új) Ea. mivel jelenleg a szakértők széles körében elismert, hogy a hasi elhízás a kardiometabolikus rendellenességek leggyakoribb oka, ami növeli a szív- és érrendszeri megbetegedés és a 2-es típusú PE v /171 AM\ doc

15 cukorbetegség kockázatát, 30 Christa Klaß E a preambulumbekezdés (új) Ea. mivel kizárólag az egészséges táplálkozás és a testmozgás közötti összefüggésekről szerzett ismeretek révén lehet magatartási változásokat előidézni, 31 Horst Schnellhardt E a preambulumbekezdés (új) Ea. mivel a legutóbbi évtizedben a testnevelésórák száma csökkent az általános iskolákban és a középiskolákban egyaránt, és jelentős eltérés van a tagállamok között a rendelkezésre álló létesítmények és felszerelések tekintetében, 32 Antonios Trakatellis F a preambulumbekezdés (új) AM\ doc 15/171 PE v01-00

16 Fa. mivel az egészséges étrendet úgy kell tekinteni, mint ami bizonyos mennyiségi és minőségi tulajdonságokkal rendelkezik, szorosan kapcsolódik az egyéni igényekhez, és mindig szigorúan ragaszkodik a táplálkozási elvekhez, 33 Antonios Trakatellis F b preambulumbekezdés (új) Fb. mivel egy étrendbe a következő, egészségügyi értékkel bíró kritériumkategóriákat is be kell építeni: (1) tápanyag- és energiatartalom (tápérték), (2) egészségügyi és toxikológiai kritériumok (élelmiszer-biztonság), (3) természetes élelmiszer jelleg ( esztétikus/ízléses és emésztést elősegítő tulajdonság), (4) az élelmiszergyártás ökológiai jellege (fenntartható mezőgazdaság), 34 Christofer Fjellner G preambulumbekezdés G. figyelemmel arra, hogy a túlsúlyt és az elhízást több kormányzati politikai G. figyelemmel arra, hogy a túlsúlyt és az elhízást átfogó megközelítéssel kell PE v /171 AM\ doc

17 területen és több kormányzati szinten fellépve, különösen nemzeti és helyi szinten, átfogó megközelítéssel kell kezelni, kezelni, nem feledkezve meg a politikai megoldások korlátairól, Or. sv 35 Renate Sommer G preambulumbekezdés G. figyelemmel arra, hogy a túlsúlyt és az elhízást több kormányzati politikai területen és több kormányzati szinten fellépve, különösen nemzeti és helyi szinten, átfogó megközelítéssel kell kezelni, G. figyelemmel arra, hogy a túlsúlyt, az elhízást, az alultápláltságot és a helytelen táplálkozást több kormányzati politikai területen és több kormányzati szinten fellépve, különösen nemzeti, regionális és helyi szinten, átfogó megközelítéssel kell kezelni, 36 Thomas Ulmer G preambulumbekezdés G. figyelemmel arra, hogy a túlsúlyt és az elhízást több kormányzati politikai területen és több kormányzati szinten fellépve, különösen nemzeti és helyi szinten, átfogó megközelítéssel kell kezelni, G. figyelemmel arra, hogy a túlsúlyt és az elhízást több kormányzati politikai területen és több kormányzati szinten fellépve, különösen nemzeti és helyi szinten, átfogó megközelítéssel kell kezelni, kellően figyelembe véve a szubszidiaritást, AM\ doc 17/171 PE v01-00

18 37 John Bowis G a preambulumbekezdés (új) Ga. mivel nem szabad figyelmen kívül hagyni a magas kalóriatartalmú alkohol és a dohányzás jelentőségét, lévén, mindkettő torzítja az étel és ital iránti természetes vágyat, és számos ismert egészségügyi kockázatot hordoz, 38 Kathy Sinnott G a preambulumbekezdés (új) Ga. mivel az élelmiszerek irányában egészséges hozzáállásra van szükség azok részéről, akik túl sokat vagy túl keveset esznek, 39 Horst Schnellhardt H preambulumbekezdés H. figyelemmel a probléma társadalmi dimenziójára, és különösen arra, hogy a H. figyelemmel a probléma társadalmi dimenziójára, és különösen arra, hogy a PE v /171 AM\ doc

19 túlsúly és az elhízás legnagyobb előfordulási gyakorisága az alsóbb szociális és gazdasági csoportokban tapasztalható; aggodalommal állapítva meg, hogy az elhízás mélyítheti az egészségügyi, valamint szociális és gazdasági egyenlőtlenségeket, túlsúly és az elhízás legnagyobb előfordulási gyakorisága az alsóbb szociális és gazdasági csoportokban tapasztalható, 40 Kathy Sinnott H preambulumbekezdés H. figyelemmel a probléma társadalmi dimenziójára, és különösen arra, hogy a túlsúly és az elhízás legnagyobb előfordulási gyakorisága az alsóbb szociális és gazdasági csoportokban tapasztalható; aggodalommal állapítva meg, hogy az elhízás mélyítheti az egészségügyi, valamint szociális és gazdasági egyenlőtlenségeket, H. figyelemmel a probléma társadalmi dimenziójára, és különösen arra, hogy a túlsúly és az elhízás legnagyobb előfordulási gyakorisága az alsóbb szociális és gazdasági csoportokban tapasztalható; aggodalommal állapítva meg, hogy az elhízás mélyítheti az egészségügyi, valamint szociális és gazdasági egyenlőtlenségeket, mivel a gazdaságilag hátrányos helyzetű emberek nem engedhetik meg maguknak a friss élelmiszertermékeket, következésképpen sokkal több egészségtelen élelmiszert ( junk food ) fogyasztanak, amelyek nátrium-glutamátot (MSG) tartalmaznak; aggodalommal állapítva meg, hogy az elhízás mélyítheti ezeket az egészségügyi, valamint szociális és gazdasági egyenlőtlenségeket, AM\ doc 19/171 PE v01-00

20 41 Renate Sommer H preambulumbekezdés H. figyelemmel a probléma társadalmi dimenziójára, és különösen arra, hogy a túlsúly és az elhízás legnagyobb előfordulási gyakorisága az alsóbb szociális és gazdasági csoportokban tapasztalható; aggodalommal állapítva meg, hogy az elhízás mélyítheti az egészségügyi, valamint szociális és gazdasági egyenlőtlenségeket, H. figyelemmel a probléma társadalmi dimenziójára, és különösen arra, hogy a túlsúly és az elhízás mellett az alultápláltság, a helytelen táplálkozás és a kiszáradás legnagyobb előfordulási gyakorisága is az alsóbb szociális és gazdasági csoportokban tapasztalható; aggodalommal állapítva meg, hogy ennek következményeként elmélyülhetnek az egészségügyi, valamint szociális és gazdasági egyenlőtlenségek, 42 Evangelia Tzampazi H preambulumbekezdés Η. figyelemmel a probléma társadalmi dimenziójára, és különösen arra, hogy a túlsúly és az elhízás legnagyobb előfordulási gyakorisága az alsóbb szociális és gazdasági csoportokban tapasztalható; aggodalommal állapítva meg, hogy az elhízás mélyítheti az egészségügyi, valamint szociális és gazdasági egyenlőtlenségeket, Η. figyelemmel a probléma társadalmi dimenziójára, és különösen arra, hogy a túlsúly és az elhízás legnagyobb előfordulási gyakorisága az alsóbb szociális és gazdasági csoportokban tapasztalható; aggodalommal állapítva meg, hogy az elhízás mélyítheti az egészségügyi, valamint szociális és gazdasági egyenlőtlenségeket, különösen a legsérülékenyebb népességcsoportok tekintetében, mint a fogyatékossággal élő személyek, Or. el PE v /171 AM\ doc

21 43 Thomas Ulmer H preambulumbekezdés H. figyelemmel a probléma társadalmi dimenziójára, és különösen arra, hogy a túlsúly és az elhízás legnagyobb előfordulási gyakorisága az alsóbb szociális és gazdasági csoportokban tapasztalható; aggodalommal állapítva meg, hogy az elhízás mélyítheti az egészségügyi, valamint szociális és gazdasági egyenlőtlenségeket, H. figyelemmel a probléma társadalmi dimenziójára, és különösen arra, hogy a túlsúly és az elhízás legnagyobb előfordulási gyakorisága az alsóbb szociális és gazdasági csoportokban tapasztalható; megállapítva, hogy az elhízás mélyítheti az egészségügyi, valamint szociális és gazdasági egyenlőtlenségeket, 44 Adamos Adamou és Dimitrios Papadimoulis H a preambulumbekezdés (új) Ha. mivel több új népességkategória, mint a serdülő korú fiatalok, a kisgyermekes felnőttek, az idősebb emberek és a bevándorlók tűnnek az új veszélyeztetett csoportoknak, 45 Frédérique Ries H a preambulumbekezdés (új) AM\ doc 21/171 PE v01-00

22 Ha. mivel a társadalmi-gazdasági egyenlőtlenségek más dimenziói is megnyílnak a nyersanyagárak emelkedésével (pl. gabona, vaj, tej stb.), ami példátlan mind az érintett termékek számát, mind a növekedés mértékét tekintve, 46 Evangelia Tzampazi H a preambulumbekezdés (új) Ηa. mivel a fogyatékkal élők az EU aktív népességének 15%-át teszik ki; mivel ezenfelül a tanulmányok szerint a fogyatékkal élők sokkal inkább ki vannak téve az olyan jellegű elhízás kockázatának, amelyet többek között az energia-anyagcserében és a test összetételében bekövetkező kórélettani változások, valamint az izomsorvadás és a testi tehetetlenség okoznak, Or. el 47 Anne Ferreira H a preambulumbekezdés (új) Ηa. figyelemmel az EU évi inflációs rátájára, néhány tagállamban a PE v /171 AM\ doc

23 vásárlóerő csökkenésére, valamint a magasabb élelmiszerárakra, különösen a gyümölcs és a zöldségek esetében, Or. fr 48 Frédérique Ries H b preambulumbekezdés (új) Hb. mivel a nyersanyagárak növekedése, összekapcsolódva néhány tagállamban a nagykereskedelmet szabályozó rendelkezések átláthatóságának hiányával, az olyan alapvető élelmiszerek, mint a gyümölcs és a zöldségek, valamint a cukormentes tejtermékek árára is kiterjedt, ami felemészti a EU-s háztartások többségének költségvetését, és mivel az EU-nak válaszolnia kell ezekre a kihívásokra, Or. fr 49 Holger Krahmer J preambulumbekezdés J. figyelembe véve a különböző hagyományos konyhák fontosságát, J. mivel a különböző hagyományos konyhákat kulturális örökségünk részeként AM\ doc 23/171 PE v01-00

24 amelyeket kulturális örökségünk részeként meg kell őriznünk, és amelyeket a gyorsételek és a félkész ételek fogyasztási kultúrájának megalapozott alternatívájaként népszerűsíteni kell, népszerűsíteni kell, ugyanakkor azonban intézkedéseket kell hozni annak biztosítására, hogy a fogyasztók ismerjék azok egészségre gyakorolt tényleges hatását, ezáltal lehetővé téve, hogy megalapozott döntést hozhassanak, 50 Anne Ferreira J preambulumbekezdés J. figyelembe véve a különböző hagyományos konyhák fontosságát, amelyeket kulturális örökségünk részeként meg kell őriznünk, és amelyeket a gyorsételek és a félkész ételek fogyasztási kultúrájának megalapozott alternatívájaként népszerűsíteni kell, J. figyelembe véve a különböző hagyományos konyhák fontosságát, amelyeket kulturális örökségünk részeként meg kell őriznünk; mivel az élelmiszertermékek és az ételek minősége és változatossága fontos tényezőnek számít az egészséges étkezési szokások kialakításában, Or. fr 51 Frédérique Ries J preambulumbekezdés J. figyelembe véve a különböző hagyományos konyhák fontosságát, amelyeket kulturális örökségünk részeként meg kell őriznünk, és amelyeket a gyorsételek és a félkész ételek fogyasztási kultúrájának megalapozott alternatívájaként népszerűsíteni kell, J. figyelembe véve a különböző hagyományos konyhák fontosságát, amelyeket kulturális örökségünk részeként meg kell őriznünk, és amelyeket mint a magas tápértékű, molekuláris és lassú ételeket a gyorsételek és a félkész ételek fogyasztási kultúrájának megalapozott alternatívájaként népszerűsíteni kell a PE v /171 AM\ doc

25 kiegyensúlyozott táplálkozás biztosítása érdekében, 52 Horst Schnellhardt J preambulumbekezdés J. figyelembe véve a különböző hagyományos konyhák fontosságát, amelyeket kulturális örökségünk részeként meg kell őriznünk, és amelyeket a gyorsételek és a félkész ételek fogyasztási kultúrájának megalapozott alternatívájaként népszerűsíteni kell, J. figyelembe véve a különböző hagyományos konyhák fontosságát, amelyeket kulturális örökségünk részeként meg kell őriznünk, 53 Holger Krahmer és Anja Weisgerber J a preambulumbekezdés (új) Ja. mivel az európai fogyasztóknak hozzáférést kell biztosítani a szükséges információkhoz, lehetővé téve számukra, hogy az egyéni életmódjuknak és egészségi állapotuknak megfelelően kiválaszthassák az optimális táplálkozáshoz szükséges legjobb tápanyagforrásokat, AM\ doc 25/171 PE v01-00

26 54 Kathy Sinnott J a preambulumbekezdés (új) Ja. figyelembe véve a családi vacsorák visszaállításának fontosságát, amelyek biztosítanák, hogy az elfogyasztott ételek egészségesebbek legyenek, mivel azok otthon készülnek és a családtagok időt fordítanak az étel elfogyasztására és élvezésére, ami nagyobb valószínűséggel vezet elégedettséghez, megakadályozva ezáltal a túlfogyasztást, 55 Holger Krahmer J b preambulumbekezdés (új) Jb. mivel ha kiegyensúlyozott táplálkozás keretében alkalmanként kerül sor gyorséttermek látogatására, valamint cukortartalmú italok és zsíros ételek fogyasztására, az biztosítja a jó közérzetet és nem káros; 56 Pilar Ayuso K preambulumbekezdés PE v /171 AM\ doc

27 K. figyelemmel a marketingszektor helyzetének romlására és arra, hogy a gyermekek tévénézési ideje alatt bemutatott valamennyi reklám körülbelül felét élelmiszerreklámok adják, és ezek háromnegyede kalóriadús és alacsony tápértékű élelmiszereket népszerűsít; aggodalommal véve tudomásul a marketing új formáinak különösen az úgynevezett reklámjátékoknak (advergame) az alkalmazását, amelyek minden technológiai eszközt felhasználnak, beleértve a mobiltelefonokat, az azonnali üzenetküldést (instant messaging), a videojátékokat és az internetes interaktív játékokat, K. mivel a reklám-önszabályozásra vonatkozó legutóbbi ipari kezdeményezések a kiegyensúlyozott táplálkozás és a természetes élelmiszerek és italok reklámozására fog irányulni; tudomásul véve, hogy az önszabályozó intézkedéseknek ki kell terjedniük a marketing összes új formájára és különösen az Interneten és az egyéb új médián keresztül végzett marketingtevékenységekre, 57 Philip Bushill-Matthews K preambulumbekezdés K. figyelemmel a marketingszektor helyzetének romlására és arra, hogy a gyermekek tévénézési ideje alatt bemutatott valamennyi reklám körülbelül felét élelmiszerreklámok adják, és ezek háromnegyede kalóriadús és alacsony tápértékű élelmiszereket népszerűsít; aggodalommal véve tudomásul a marketing új formáinak különösen az úgynevezett reklámjátékoknak (advergame) az alkalmazását, amelyek minden technológiai eszközt felhasználnak, beleértve a mobiltelefonokat, az azonnali üzenetküldést (instant messaging), a K. figyelemmel arra, hogy a gyermekek tévénézési ideje alatt bemutatott valamennyi reklám körülbelül felét élelmiszerreklámok adják, és ezek háromnegyede kalóriadús és alacsony tápértékű élelmiszereket népszerűsít; aggodalommal véve tudomásul a marketing új formáinak különösen az úgynevezett reklámjátékoknak (advergame) az alkalmazását, amelyek minden technológiai eszközt felhasználnak, beleértve a mobiltelefonokat, az azonnali üzenetküldést (instant messaging), a videojátékokat és az internetes interaktív AM\ doc 27/171 PE v01-00

28 videojátékokat és az internetes interaktív játékokat, játékokat, 58 Avril Doyle és Lambert van Nistelrooij K preambulumbekezdés K. figyelemmel a marketingszektor helyzetének romlására és arra, hogy a gyermekek tévénézési ideje alatt bemutatott valamennyi reklám körülbelül felét élelmiszerreklámok adják, és ezek háromnegyede kalóriadús és alacsony tápértékű élelmiszereket népszerűsít; aggodalommal véve tudomásul a marketing új formáinak különösen az úgynevezett reklámjátékoknak (advergame) az alkalmazását, amelyek minden technológiai eszközt felhasználnak, beleértve a mobiltelefonokat, az azonnali üzenetküldést (instant messaging), a videojátékokat és az internetes interaktív játékokat, K. mivel a reklám-önszabályozásra vonatkozó legutóbbi ipari kezdeményezéseknek elő kell mozdítaniuk a természetes ételek és italok reklámozására való áttérést, valamint foglalkozniuk kell azzal, hogy a gyermekek tévénézési ideje alatt bemutatott valamennyi reklám körülbelül felét élelmiszerreklámok adják, és ezek háromnegyede kalóriadús és alacsony tápértékű élelmiszereket népszerűsít; aggodalommal véve tudomásul a marketing új formáinak különösen az úgynevezett reklámjátékoknak (advergame) az alkalmazását, amelyek minden technológiai eszközt felhasználnak, beleértve a mobiltelefonokat, az azonnali üzenetküldést (instant messaging), a videojátékokat és az internetes interaktív játékokat, valamint az új média egyéb formáit; 59 Christofer Fjellner K preambulumbekezdés PE v /171 AM\ doc

29 K. figyelemmel a marketingszektor helyzetének romlására és arra, hogy a gyermekek tévénézési ideje alatt bemutatott valamennyi reklám körülbelül felét élelmiszerreklámok adják, és ezek háromnegyede kalóriadús és alacsony tápértékű élelmiszereket népszerűsít; aggodalommal véve tudomásul a marketing új formáinak különösen az úgynevezett reklámjátékoknak (advergame) az alkalmazását, amelyek minden technológiai eszközt felhasználnak, beleértve a mobiltelefonokat, az azonnali üzenetküldést (instant messaging), a videojátékokat és az internetes interaktív játékokat, törölve Or. sv 60 Frédérique Ries K preambulumbekezdés K. figyelemmel a marketingszektor helyzetének romlására és arra, hogy a gyermekek tévénézési ideje alatt bemutatott valamennyi reklám körülbelül felét élelmiszerreklámok adják, és ezek háromnegyede kalóriadús és alacsony tápértékű élelmiszereket népszerűsít; aggodalommal véve tudomásul a marketing új formáinak különösen az úgynevezett reklámjátékoknak (advergame) az alkalmazását, amelyek minden technológiai eszközt felhasználnak, beleértve a mobiltelefonokat, az azonnali üzenetküldést (instant messaging), a K. figyelemmel arra, hogy a gyermekek tévénézési ideje alatt bemutatott valamennyi reklám körülbelül felét élelmiszerreklámok adják, és egyértelműen bizonyított, hogy a tévéreklámok befolyásolják a 2 11 éves gyerekek rövid távú fogyasztási mintáit; aggodalommal véve tudomásul a marketing új formáinak különösen az úgynevezett reklámjátékoknak (advergame) az alkalmazását, amelyek minden technológiai eszközt felhasználnak, beleértve a mobiltelefonokat, az azonnali üzenetküldést (instant messaging), a AM\ doc 29/171 PE v01-00

30 videojátékokat és az internetes interaktív játékokat, videojátékokat és az internetes interaktív játékokat, 61 Horst Schnellhardt K preambulumbekezdés K. figyelemmel a marketingszektor helyzetének romlására és arra, hogy a gyermekek tévénézési ideje alatt bemutatott valamennyi reklám körülbelül felét élelmiszerreklámok adják, és ezek háromnegyede kalóriadús és alacsony tápértékű élelmiszereket népszerűsít; aggodalommal véve tudomásul a marketing új formáinak különösen az úgynevezett reklámjátékoknak (advergame) az alkalmazását, amelyek minden technológiai eszközt felhasználnak, beleértve a mobiltelefonokat, az azonnali üzenetküldést (instant messaging), a videojátékokat és az internetes interaktív játékokat, K. mivel számos élelmiszergyártó vállalat, reklám- és marketingcég, valamint egészség- és fogyasztóvédelmi szövetség komoly elkötelezettséget mutat a táplálkozásra, a testmozgásra és az egészségre vonatkozó európai cselekvési platform keretében, valamint máris sikeres tanulmányokra és projektekre hívhatják fel a figyelmet, 62 Renate Sommer K preambulumbekezdés K. figyelemmel a marketingszektor helyzetének romlására és arra, hogy a K. figyelemmel a marketingszektor helyzetének romlására és arra, hogy mint PE v /171 AM\ doc