DL3 adatnaplózó * * Rövid útmutató. Szerelés Kezelés Internetes felület. a belső vezérlőprogram verziójától

Átírás

1 DL3 adatnaplózó a belső vezérlőprogram verziójától Rövid útmutató Szerelés Kezelés Internetes felület * * Köszönjük, hogy RESOL-készüléket vásárolt. Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót, hogy a lehető legjobban kihasználhassa a készülék hatékonyságát. Gondosan őrizze meg ezt az útmutatót. Rövid útmutató

2 Biztonsági tudnivalók Kérjük, pontosan kövesse az itt leírt biztonsági utasításokat a személyi és anyagi jellegű kockázatok és károk megelőzése érdekében. Előírások A munkálatok során vegye figyelembe a mindenkori, érvényes szabványokat, előírásokat és irányelveket! Készülékkel kapcsolatos információk Rendeltetésszerű használat A RESOL szabályzókhoz VBus -kimeneten keresztül csatlakoztatható RE- SOL Datalogger DL3 készülék szolár rendszer teljesítményének naplózását és paraméterezését teszi lehetővé. A készüléket kizárólag száraz beltérben szerelje fel. Ne tegye ki 0 C alatti, illetve 40 C feletti hőmérsékleteknek. Ne tegye ki a szabályzót és a rendszert erős elektromágneses sugárzásnak. A nem rendeltetésszerű használat a jótállás elvesztését vonja maga után. Célcsoport Ez az útmutató kizárólag engedéllyel rendelkező szakemberek számára készült. A villamossági munkákat csak villanyszerelő végezheti el. Szimbólummagyarázat FIGYELEM! A figyelmeztetések figyelmeztető háromszöggel vannak jelölve! Itt van megadva, hogy a veszély hogyan hárítható el! A figyelmeztetések be nem tartása esetén fennálló veszély komolyságát jelzőszavak jelzik. A FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy személyi sérülés, illetve bizonyos körülmények esetén akár életveszélyes sérülés is történhet A FIGYELEM azt jelenti, hogy dologi kár keletkezhet A nyíllal jelölt szöveges részek cselekvésre szólítanak fel. Megjegyzés A megjegyzések információszimbólummal vannak jelölve. CE megfelelőségi nyilatkozat A termék megfelel a vonatkozó irányelveknek és ezért CE-jelöléssel van ellátva. A megfelelőségi nyilatkozat a gyártótól kérhető. Megjegyzés Az erős elektromágneses mezők hátrányosan befolyásolhatják a készülék működését. Gondoskodjon arról, hogy a készülék és a rendszer ne legyen kitéve erős elektromágneses sugárzásnak. Ártalmatlanítás A készülék csomagolóanyagát környezetbarát módon ártalmatlanítsa. A készüléket engedéllyel rendelkező gyűjtőhelyen kell leadni környezetbarát módon történő ártalmatlanításra. Kívánság esetén visszavesszük a korábban nálunk vásárolt lladék készülékeket, és gondoskodunk a környezetbarát ártalmatlanításukról. A tévedések és műszaki változtatások jogát fenntartjuk _ _Datalogger_DL3.bed.indd 2

3 Tartalom 1 Áttekintés Szállítási terjedelem Tudnivalók az útmutatóról Telepítés Falra szerelés Elektromos csatlakozás VBus / Adatkommunikáció Érzékelők LAN csatlakozó Kezelőszervek, menü és csatlakozók Üzemállapot LED Nyomógombok Opciók/menüpontok kiválasztása és értékek beállítása Kijelző Alapbeállítások LAN csatlakozóaljzat USB csatlakozó SD-kártya nyílás Tápcsatlakozó VBus -csatlakozó A belső vezérlőprogram frissítése SD-kártyáról Adatexportálás Adatexportálás SD-kártyára Szoftvermegrendelés Tartozékok Pótalkatrészek

4 1 Áttekintés Legyen szó bár szolár-, fűtési vagy ivóvíz-szabályzóról, a DL3-mal egyszerűen és kényelmesen összegyűjtheti rendszeradatait. A nagy méretű, teljes grafikájú kijelző áttekintést ad a rákapcsolt szabályzókról. Az SD-kártyán mentett adatok átviteléhez, vagy a számítógépen történő kiértékeléshez használja a LAN csatlakozóhelyet. A VBus.net internetes portálon keresztül a rendszer kevés kattintással elérhető. Adatgyűjtés, illetve paraméterezés akár 6 mester üzemmódú VBus -készülék esetén Hőmérséklet-mérések és naplózás lehetősége a beépített érzékelő-/impulzusbemeneteken keresztül BACnet-funkció a BACnet-kompatibilis adatküldéshez Az összes fontos beállítás közvetlenül a DL3 készüléken elvégezhető Élő adatkonfiguráció szűrőkkel és felhasználó által definiált kijelzők Adatmentés SD-kártyára A belső vezérlőprogram frissítése SD-kártyán keresztül A rendszer elérése interneten keresztül, a VBus.net oldalról Műszaki adatok Ház: Műanyag, PC-ABS és PMMA Védettség: IP 20 / EN Védettségi osztály: III Környezeti hőmérséklet: 0 40 C Méretek: 144 x 208 x 43 mm Beépítés: Falra szerelhető, kapcsolótábla beépítése is lehetséges Kijelző: Teljes grafikájú kijelző állapotkijelzésre és üzemállapot LED Bemenetek: 3 Pt1000 hőmérséklet-érzékelőhöz, 1 áramrok-interfészhez 0(4) 20 ma Kezelés: 3 gomb és 1 tolókapcsoló Interfészek: 6 x RESOL VBus a szabályzóhoz csatlakoztatáshoz (szolga), 1 x SD-kártya nyílás, 1 x LAN (10/100), 1 x USB-csatlakozó (mester) Tápfeszültség: Hálózati adapter bemeneti feszültsége: V~ Névleges áramerősség: 1 A Datalogger készülék bemeneti feszültsége: 12 V 4

5 2 Szállítási terjedelem Ha az alább felsorolt alkatrészek hiányoznának vagy sérültek lennének, kérjük, forduljon a forgalmazójához: DL3 adatnaplózó Hálózati adapter Cserélhető hálózati adapterfejek (EURO, UK, USA, AUS) VBus -kábel Hálózati adatkábel (CAT5e, RJ45), 1 m Tiplik és csavarok Csillárkapocs a VBus -kábel meghosszabbítására USB kábel CD a ServiceCenter szoftverrel és a részletes útmutatóval Rövid útmutató (ábra hasonló az eredetihez) SD-kártya 3 Tudnivalók az útmutatóról Ez a dokumentum egy, a Datalogger DL3 készülékre vonatkozó rövid útmutató. Ez a rövid útmutató a következő témákban szolgál információkkal: Telepítés Elektromos csatlakozás Kezelőszervek Kijelző Az SD-kártya használata Az internetes felülettel kapcsolatos összes tudnivalót tartalmazó részletes útmutatót a mellékelt CD tartalmazza. Kérjük, helyezze be a CD-t optikai meghajtójába a telepítőprogram automatikusan elindul. Ha mégsem indulna el pl. mert Önnél az automatikus indítás funkció ki van kapcsolva, vagy mert a CD már a Windows indításakor a meghajtóban volt, a Számítógép mappában vagy a Windows Intézőben egyszerűen kattintson kétszer a bal egérgombbal a CD-ROM meghajtó ikonjára, vagy kétszeri kattintással indítsa el a telepítő-cd gyökérkönyvtárában található ServiceCenter-Setup alkalmazást. 5

6 4 Telepítés FIGYELMEZ- TETÉS! Elektrosztatikus kisülés! Az elektrosztatikus kisülése az elektromos alkatrészek meghibásodását okozhatja! Mielőtt a ház belsejében található alkatrészekhez nyúlna, érintsen meg egy földelt tárgyat (pl. vízcsap, fűtőtest)! Csillagfejű csavar FIGYELMEZ- TETÉS! Rövidzárlat! A rövidzárlat az elektromos alkatrészek meghibásodását okozhatja! A ház nyitott állapotában ne állítsa helyre a hálózati áramellátást! Látható sérülések esetén ne helyezze üzembe a készüléket! Az első üzembe helyezést a berendezés szállítójának vagy egy általa kijelölt szakszerelőnek kell végrehajtania. 4.1 Falra szerelés Házfedél Kábelátvezetések feszülésmentesítő kapoccsal A kábelek kivezetéséhez a kábelkivezetéseknél 180a vonatkozó reteszeket ki kell törni! A készüléket kizárólag száraz beltéren szerelje fel. A hibamentes működés érdekében ne tegye ki a készüléket a kiválasztott helyszínen erős elektromágneses hatásnak. A telepítés során ügyelni kell a tápcsatlakozó és az érzékelők vezetékeinek elkülönített vezetésére. Válassza ki a felszerelés helyét. Csavarozza ki a házfedélben lévő csillagfejű csavarokat, és vegye le a házfedelet. Jelölje be a felfüggesztési pontot az alapon, majd szerelje be a mellékelt tiplit a hozzátartozó csavarral. Függessze fel a házat a felfüggesztési pontra, majd jelölje meg a rögzítési pontokat az alapon (furattávolság: 180 mm), Fúrjon 2 furatot (Ø 6 mm) egymás mellett, majd helyezze beléjük a mellékelt tipliket. Függessze föl a házat, és rögzítse az alsó rögzítőcsavarokkal. Végezze el az elektromos csatlakoztatást a kapocskiosztás szerint. Helyezze fel a házfedelet a házra, és rögzítse fel a csillagfejű csavarokkal Rögzítés Felfüggesztés

7 4.2 Elektromos csatlakozás Megjegyzés A készülék hálózati feszültségre kapcsolása mindig a legutolsó lépés! A Datalogger más modulokhoz való csatlakoztatását a következő sorrendben végezze el: Csatlakoztassa az adatkábel(eke)t (RESOL VBus, ) a szabályzó(k) hoz és a DL3 készülékhez. Adott esetben a mellékelt csillárkapocscsal és a kereskedelmi forgalomban kapható kéteres kábellel (sodrott érpárú kábel) hosszabbítsa meg. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a DL3 készülékbe, majd dugja be a hálózati csatlakozóaljzatba. Ha közvetlen kapcsolatot szeretne az útválasztóval vagy számítógéppel, a Datalogger készüléket csatlakoztassa hálózati adatkábellel (a szállítási terjedelem tartalmazza, ) az útválasztóhoz vagy a számítógéphez. Az áramellátás külső hálózati adapteren keresztül történik. A hálózati adapter tápfeszültségének V~ (50 60 Hz) tartományban kell lennie. A DL3 készüléket hálózati adapterrel és VBus -kábellel szállítjuk. VBus -csatlakozó a kapcsokon: 1 / 2 = VBus 1. csatlakozó (szolga) 3 / 4 = VBus 2. csatlakozó (szolga) 5 / 6 = VBus 3. csatlakozó (szolga) 7 / 8 = VBus 4. csatlakozó (szolga) 9 / 10 = VBus 5. csatlakozó (szolga) 11 / 12 = VBus 6. csatlakozó (szolga) A VBus csatlakozóra mester üzemmódú készülékek (szabályzók) csatlakoztathatók. 4.4 Érzékelők A hőmérséklet-érzékelőket megfelelő polaritással kell az alábbi kapcsokba bekötni: / S1 S3 = S1 S3 hőmérséklet-érzékelők A 0 (4) 20 ma jelű érzékelőt a gyártó utasításai szerint kösse be az alábbi kapcsokba: / CL = áramrok-interfész (Current loop) 0 (4) 20 ma 4.5 LAN csatlakozó A Datalogger DL3 készüléket hálózati adatkábellel (CAT5e, RJ45) lehet számítógépre vagy útválasztóra kötni. Dugaszolja be a hálózati adatkábelt a számítógép vagy útválasztó hálózati csatlakozójába. 4.3 VBus / Adatkommunikáció A Datalogger DL3 készüléket VBus -kábellel kell az egy vagy több szabályzóra kötni. A megfelelő kapocskiosztást a szabályzó kézikönyve tartalmazza. A VBus -kábelt a mellékelt csillárkapoccsal és a kereskedelmi forgalomban kapható kéteres kábellel (sodrott érpárú kábel) lehet meghosszabbítani. VBus DL3 DE Hattingen Made in Germany Master/Slave VBus 2 VBus 3 VBus 4 VBus 5 VBus V 1A max. current loop 0(4)-20 ma LAN USB S1 S2 S3 7

8 Master/Slave 12V 1A max. 5 Kezelőszervek, menü és csatlakozók A Datalogger DL3 készülék házán, illetve házában a következő elemek találhatók: Nyomógombok SD-kártya nyílás LAN csatlakozóaljzat Tápcsatlakozó Érzékelőbemenet (Pt1000, Pt 500 vagy KTY) Áramrok-interfész 0 (4) 20 ma VBus -csatlakozók 5.2 Nyomógombok A készülék a kijelző melletti 3 nyomógombbal vezérelhető. A gombok a következő funkciókkal rendelkeznek: gomb: Felfele görgetés gomb: Nyugtázás gomb: Lefele görgetés VBus 1 VBus2 VBus3 VBus 4 VBus 5 VBus current loop 0(4)-20 ma LAN USB S1 S2 S3 A kezelőszervek és csatlakozók elhelyezkedése 5.1 Üzemállapot LED Az üzemállapot LED fényjelzéssel jelzi a Datalogger DL3 készülék üzemállapotát. Szín folyamatosan világító villogó Zöld A készülék üzemkész / az SD-kártyát ki lehet venni. Ne vegye ki az SD-kártyát! A rendszer adatokat másol az SD-kártyára. Piros Hiba történt. A kijelzőn ez fog megjelenni. Piros/zöld A készülék rendszerindítást hajt végre. Ki Nincs hálózati feszültség. 5.3 Opciók/menüpontok kiválasztása és értékek beállítása Az értékeket és opciókat különböző módokon lehet beállítani: Az opciókat a és gombbal lehet kiválasztani, és a gombbal lehet nyugtázni. Az opció most már aktiválható: A kívánt opció aktiváláshoz a és gombbal ki kell választani a Ja (Igen) lehetőséget, az opció kikapcsolásához pedig a Nein (Nem) lehetőséget. A beállítás a gombbal nyugtázható. A számértékeket csúszkával lehet beállítani. Balra a minimumérték, jobbra a maximumérték található. A csúszka fölötti szám az aktuális beállítást mutatja. A és gombbal a felső csúszkát balra és jobbra lehet mozgatni. A csúszka fölötti kis kijelző csak a gombbal való nyugtázást követően fogja a beállított értéket mutatni. A gomb ismételt megnyomásával a rendszer elmenti az új értéket. Ha több választási lehetőség közül csak egy választható ki, a rendszer rádiógombokat alkalmaz. Ha az egyiket kiválasztja, annak rádiógombja kitöltött lesz. 8

9 Adattároló-kijelző Ha több választási lehetőség közül többet is ki lehet választani, a rendszer jelölőnégyzeteket alkalmaz. Ha az egyiket kiválasztja, annak jelölőnégyzetében egy x jelenik meg. 5.4 Kijelző Normál üzemmódban a Datalogger DL3 készülék az állapotkijelzőt mutatja (lásd: 9. ábra). A és gombbal át lehet kapcsolni a kijelzők között. Ha egy percig semmilyen gombot nem nyom meg, a kijelző kikapcsol. A kijelző újrabekapcsolásához nyomjon meg egy tetszőleges gombot Állapotkijelző Normál üzemmódban a Datalogger DL3 készülék az állapotkijelzőt mutatja, melyen a következő információk szerepelnek: Adattároló-kijelző (telítettségi szint) Hátralévő naplózási idő [nap] Csatlakoztatott VBus -készülékek Csatlakoztatott érzékelők Az adattároló-kijelző 10 szegmensből áll, melyek mindegyike 10 %-os tárolókapacitásnak felel meg. Szegmens kitöltve: A szegmens teljes tárolókapacitása foglalt. Szegmens villog: A szegmens tárolókapacitása részben foglalt. Az adattároló-kijelző fölötti nyíl a hátralévő naplózási időt mutatja nap mértékegységben. A VBus csatlakozással csatlakoztatott VBus -készüléket az állapotkijelző a bal alsó területén lévő vonatkozó jelölőnégyzet kitöltésével jeleníti meg. A csatlakoztatott érzékelőt az állapotkijelző a jobb alsó területén lévő vonatkozó jelölőnégyzet kitöltésével jeleníti meg Hálózati kijelző A hálózati kijelző a hálózati adatkapcsolatokat jeleníti meg. Középen a DL3 IP címe található. Ha a DL3 készülék LAN hálózathoz csatlakozik, a bal oldali kijelzőterületen egy ház jelenik meg. Ha a DL3 készülék ezenkívül internethez is csatlakozik, a jobb oldali kijelzőterületen egy földgömb jelenik meg (a ház jelzés eltűnik). Ha a DL3 készülék számára nincs kiosztva IP cím, semmilyen szimbólum nem jelenik meg a cella üres marad. Tudnivaló: Ha a DL3 készülékhez egy statisztikai IP cím van hozzárendelve, akkor a hálózati adatkábel csatlakoztatott állapotában megjelenik az IP cím és a ház vagy földgömb szimbólum. 9

10 5.4.3 VBus -kijelző A VBus -kijelző a csatlakoztatott VBus -készülékekről szolgál VBus -információkkal. A kijelző bal oldalán a fogadott bájtok száma (Rx), a jobb oldalán a küldött bájtok száma (Tx) látható. A VBus csatlakozással csatlakoztatott VBus -készüléket a kijelző az alsó területén lévő vonatkozó jelölőnégyzet kitöltésével jeleníti meg. Minden VBus -készülék saját kijelzővel rendelkezik. A VBus 1 VBus 6 kijelzők minden esetben saját kijelzőn jelennek meg. Az állapotkijelző VBus -kijelzőre váltásához nyomja meg a gombot. A kijelző információkat jelenít meg a VBus -készülékről. További VBus -készülékek információinak a megjelenítéséhez görgessen le a gombbal Érzékelőkijelző Az érzékelőkijelző információkat jelenít meg a csatlakoztatott érzékelőkről. A kijelző bal oldalán az adott érzékelő ellenállásértéke, a jobb oldalán a hőmérsékletérték látható C mértékegységben. A csatlakoztatott érzékelőt a kijelző az alsó területén lévő vonatkozó jelölőnégyzet kitöltésével jeleníti meg. Minden érzékelő saját kijelzővel rendelkezik. A CL és az S1 S3 kijelzők minden esetben saját kijelzőn jelennek meg. Az állapotmenüről az érzékelőkijelzőre váltáshoz nyomja meg a gombot. A gombbal görgessen le a VBus -kijelzőn az érzékelőkijelzőig. További érzékelők információinak a megjelenítéséhez görgessen le a gombbal. 5.5 Alapbeállítások Az Einstellwerte (Alapbeállítások) menüben különböző beállításokat lehet eszközölni. A menübe való belépéshez tartsa nagyjából 3 másodpercig lenyomva a gombot. Menürendszer A menü a következő almenüket tartalmazza: Sprache (Nyelv) Zeit (Idő) VBus Sensorik (Érzékelő) Aufzeichnung (Naplózás) Netzwerk (Hálózat) Löschen (Törlés) x.x verzió Ahhoz, hogy egy almenü beállítási szintjére lépjen, a vonatkozó almenüt a vagy gombbal ki kell választani, és a gombbal nyugtázni kell Nyelv A Sprache (Nyelv) almenüben a menü kijelzési nyelvét lehet kiválasztani. A és gombbal válassza ki a kívánt nyelvet. A választás nyugtázásához nyomja meg röviden a gombot. Az Einstellwerte (Alapbeállítások) menübe való visszatéréshez válassza ki a Zurück (Vissza) lehetőséget, és nyomja meg a gombot Idő A Zeit (Idő) almenüben a dátumot és a pontos időt lehet beállítani. A dátum beállításához a Zeit (Idő) almenüben válassza ki a Datum (Dátum) menüpontot. A és gombbal állítsa be az évet, majd nyugtázza a gombbal. Ezt követően megjelenik a hónapkijelző, melynek nyugtázása után a napkijelző következik. A hónap és nap beállítása és nyugtázása a fent leírtak szerint történik. Az idő beállításához a Zeit (Idő) almenüben válassza ki az Uhrzeit (Óraérték) menüpontot. 10

11 A és gombbal állítsa be az óraértéket, majd nyugtázza a gombbal. A és gombbal állítsa be a percértéket, majd nyugtázza a gombbal VBus A VBus almenüben a VBus -csatlakozások felügyeletét lehet bekapcsolni. A és gombbal válassza ki a kívánt VBus -csatlakozót, majd nyugtázza a gombbal. A VBus -csatlakozás felügyeletének bekapcsolásához válassza a Ja (Igen) lehetőséget, a kívánt VBus felügyeletének kikapcsolásához pedig a Nein (Nem) lehetőséget. Ha egy VBus -csatlakozásban hiba lép föl, az üzemállapot LED pirosan kezd villogni, és a kijelzőn megjelenik a VBus (1 6) kein Signal (VBus (1 6) nincs jel) üzenet Érzékelő A Sensorik (Érzékelő) almenüben az érzékelő típusának megfelelő érzékelőbemenetek és az eltolás állítható be. Sensortyp (Típ.) Az S1 S3 érzékelőbemenetekhez a következő érzékelőtípusok választhatók: keine (nincs) Pt1000 Pt500 Impuls (Impulz) KTY Tudnivaló: Az Offset (Eltol.) választási lehetőség az Impuls (Impulz) érzékelőtípus esetén nem áll rendelkezésre. Az érzékelőtípus beállításához tegye a következőket: A és gombbal válassza ki a kívánt érzékelőt, majd nyugtázza a gombbal. Válassza ki a Type (Típ.) almenüt, majd nyugtázza a gombbal. Válassza ki a kívánt érzékelőtípust, majd nyugtázza a gombbal. Az Impuls (Impulz) érzékelőtípus kiválasztása esetén az impulzustényező is beállítható. Az impulzustényező beállításához tegye a következőket: A és gombbal válassza ki a kívánt érzékelőt, majd nyugtázza a gombbal. A vonatkozó érzékelőmenüben válassza ki a Vol./Imp. (Térf./imp) menüpontot. A és gombbal állítsa be a kívánt értéket, majd nyugtázza a gombbal. Sensoroffset (Eltol.) Ha az S1 S3 érzékelőbemenetekhez eltolást kíván hozzárendelni, azt a következő módon teheti meg: A és gombbal válassza ki a kívánt érzékelőt, majd nyugtázza a gombbal. Válassza ki a Offset (Eltol.) almenüt, majd nyugtázza a gombbal. A és gombbal állítsa be a vonatkozó értéket, majd nyugtázza a gombbal. Ha az áramrok-interfész (Current loop (Áramrok)) használatban van, a típusa beállítható. A következő típusok állnak rendelkezésre: Keine (Nincs) 0-20 ma 4-20 ma Si - 420TC A típus beállításához tegye a következőket: A és gombbal válassza ki a Current loop (Áramrok) menüpontot, majd nyugtázza a gombbal. Válassza ki a Type (Típ.) almenüt. Válassza ki a kívánt típust, majd nyugtázza a gombbal. Ha egy érzékelőcsatlakozásban hiba lép föl, az üzemállapot LED pirosan kezd villogni, és a kijelzőn megjelenik a Eingang (1 4) kein Signal (Bemenet (1 4) nincs jel) üzenet Naplózás Az Aufzeichnung (Naplózás) almenüben a következő beállítások állnak rendelkezésre: Intervall (Intervallum) Aufzeichnungsart (Naplóz.mód) SD-kártya (csak ha van SD-kártya az SD-kártya nyílásban) Az Intervall (Intervallum) menüpont kiválasztása esetén beállítható a naplózási intervallum. Az intervallum beállításához tegye a következőket: A és gombbal állítsa be a percértéket, majd nyugtázza a gombbal. A és gombbal állítsa be a másodpercértéket, majd nyugtázza a gombbal. Az Aufz.-art (Naplóz.mód) menüpontban a következő naplózási módok választhatók ki: linear (lineár) zyklisch (ciklikus) Ha az Aufzeichnungsart (Naplóz.mód) menüpontban a linear (lineár) értéket állítja be, akkor a kapacitáskorlát elérése esetén véget ér a naplózás. A zyklisch (ciklikus) érték beállítása esetén a kapacitáskorlát elérését követően a rendszer felül fogja írni a belső tárolóban tárolt legrégebbi adatokat. 11

12 Az Aufz.-art (Naplóz.mód) kiválasztása esetén a naplózási mód kiválasztható. A naplózási mód beállításához tegye a következőket: A és gombbal válassza ki a kívánt naplózási módot, majd nyugtázza a gombbal. Az SD-Karte (SD-kártya) menüpontban a következő beállítások állnak rendelkezésre: Datensicherung (Adatmentés) Karte formatieren (Kártya formázása) Update (Friss.) Ha a Datensicherung (Adatmentés) be van kapcsolva, akkor a rendszer az előző nap adatait minden nap kezdetén (00:00 órakor) VBus -adatformátumban az SD-kártyára menti. Az adatok tehát a belső tárolón maradnak. A Karte formatieren (Kártya formázása) menüpont kiválasztása esetén a rendszer formázni fogja az SD-kártyát. Az SD-kártya formázásához tegye a következőket: A és gombbal válassza ki a Karte formatieren (Kártya formázása) menüpontot, majd nyugtázza a gombbal. A kártya formázásához válassza ki a Ja (Igen) lehetőséget, majd nyugtázza a gombbal. A formázási folyamat közben a kijelzőn a Bitte warten (Kérjük, várjon ) szöveg látható. A formázás végeztével megjelenik az Erfolgreich! (Sikeres!) üzenet. A menüpont újbóli elhagyásához nyomjon meg egy tetszőleges gombot. Ha egy olyan SD-kártyát helyez be, melyre belsővezérlőprogram-frissítés van rámentve, a kijelzőn megjelenik az Update? (Frissíteni szeretne? kérdés. A frissítéshez válassza ki a Ja (Igen) lehetőséget, majd nyugtázza a gombbal (lásd: 6 A belső vezérlőprogram frissítése SD-kártyáról 14). Ha nincs új belsővezérlőprogram-frissítés a kártyán, akkor a kijelzőn a Daten kopieren? (Másolni szeretné az adatokat?) kérdés jelenik meg. A belső tárolóba naplózott adatok másolásához válassza a Ja (Igen) lehetőséget, majd nyugtázza a gombbal; a funkció megszakításához válassza a Nein (Nem) lehetőséget, majd nyugtázza a gombbal Hálózat A Netzwerk (Hálózat) almenüben a következő választási lehetőségek állnak rendelkezésre: VBus.net LAN A VBus.net arra szolgál, hogy a Datalogger DL3 készülékhez az interneten keresztül, útválasztó közbeiktatása nélkül hozzá lehessen férni. A VBus.net aktiválásához tegye a következőket: A és gombbal válassza ki a VBus.net lehetőséget, majd nyugtázza a gombbal. Válassza ki az Anmelden (Bejelentkezés) lehetőséget, majd nyugtázza a gombbal. Ahhoz, hogy a Datalogger DL3 készülékbe a VBus.net oldalon keresztül be lehessen jelentkezni, válassza a Ja (Igen) lehetőséget, majd nyugtázza a gombbal. A és gombbal válassza ki az Anmeldungscode (Bejelentkezési kód) lehetőséget, majd nyugtázza a gombbal. A Datalogger DL3 egy 8 10 jegyű kódot (hozzáférési token) generál, és címével bejelentkezik a RESOL kiszolgálón. Az adatok eléréséhez a VBus. net oldalon felhasználói fiókkal kell rendelkeznie. A kiszolgálón történő bejelentkezéshez tegye a következőket: A oldalon nyisson egy felhasználói fiókot. Válasszon egy felhasználói nevet és egy jelszót. A felhasználói fiókban adja meg a DL3 által generált kódot (hozzáférési token). A LAN almenüben a Datalogger LAN hálózaton keresztüli elérése érdekében a következő beállításokat lehet eszközölni: Autokonfiguration (Automatikus konfiguráció) Adresse (Cím) Maske (Maszk) Recover IP (IP-helyreállítás) Ha az Autokonfiguration (Automatikus konfiguráció) funkció be van kapcsolva, akkor az IP címet és az IP hálózati maszkot csak megtekinteni lehet, beállítani nem. Ha az Autokonfiguration (Automatikus konfiguráció) funkció ki van kapcsolva, akkor az IP címet és az IP hálózati maszkot be kell állítani. A beállítások elvégzéséhez tegye a következőket: A és gombbal válassza ki az Autokonfiguration (Automatikus konfiguráció) lehetőséget, majd nyugtázza a gombbal. Az automatikus konfiguráció kikapcsolásához válassza ki a Nein (Nem) lehetőséget, majd nyugtázza a gombbal. A és gombbal állítsa be az IP címet, majd nyugtázza a gombbal. A és gombbal állítsa be az IP hálózati maszkot, majd nyugtázza a gombbal. 12

13 A Recover IP (IP-helyreállítás) menüpont arra szolgál, hogy a DL3 automatikusan IP címet kérjen, ha a korábbi elveszett volna. Az automatikus IP cím-konfiguráció beállításához tegye a következőket: A és gombbal válassza ki a Recover IP (IP-helyreállítás) lehetőséget, majd nyugtázza a gombbal. A Recover IP (IP-helyreállítás) funkció beállításához válassza ki a Ja (Igen) lehetőséget, majd nyugtázza a gombbal. Az automatikus IP cím-konfiguráció intervalluma beállítható. Ehhez tegye a következőket: A és gombbal válassza ki az Intervall (Intervallum) lehetőséget, majd nyugtázza a gombbal. VBus A és gombbal állítsa be az intervallumot, majd nyugtázza a gombbal. A Recover IP (IP-helyreállítás) funkció bekapcsolása esetén az IP cím-konfiguráció azonnal végrehajtható. Ehhez tegye a következőket: A és gombbal válassza ki a Recover now (Helyreállítás most) lehetőséget, majd nyugtázza a gombbal. VBus2 VBus3 VBus 4 VBus Törlés A Netzwerk (Hálózat) almenüben a következő választási lehetőségek állnak rendelkezésre: Daten löschen (Adatok törlése) VBus Reset (Visszaállítás) A Löschen (Törlés) menüpont a Datalogger DL3 belső tárolójára naplózott összes adat törlésére használható. Az adatok törléséhez tegye a következőket: A és gombbal válassza ki a Daten löschen (Adatok törlése) lehetőséget, majd nyugtázza a gombbal. Az összes adat törléséhez a Löschen? (Törölni szeretne?) biztonsági kérdésre Ja (Igen) választ kell adnia, majd azt a gombbal nyugtáznia kell. A Reset (Visszaállítás) menüpont a Datalogger DL3 belső tárolójára naplózott összes adat törlésére és ezzel egy időben az összes beállítás alapértelmezett értékre történő visszaállítására használható. Az adatok törléséhez és a beállításoknak az alapértelmezett értékre történő visszaállításához tegye a következőket: A és gombbal válassza ki a Reset (Visszaállítás) lehetőséget, majd nyugtázza a gombbal. Az összes adat törléséhez és a beállítások visszaállításához a Löschen? (Törölni szeretne?) biztonsági kérdésre Ja (Igen) választ kell adnia, majd azt a gombbal nyugtáznia kell Verzió Az aktuális szoftververzió megjelenítéséhez tegye a következőket: A és gombbal válassza ki a Version (Verzió) lehetőséget, majd nyugtázza a gombbal. Az aktuális szoftververzió kijelzésre kerül. 5.6 LAN csatlakozóaljzat VBus2 VBus3 VBus 4 VBus Master/Slave VBus V 1A max. current loop 0(4)-20 ma LAN USB S1 S2 S3 A beépített LAN csatlakozóaljzat a készülékben lévő kapocslécen található, és akár 100 Mbit/s-os átviteli sebességet is lehetővé tesz. 5.7 USB csatlakozó Master/Slave VBus V 1A max. current loop 0(4)-20 ma LAN USB S1 S2 S3 A DL3 nem rendelkezik olyan USB csatlakozóval, melyhez az USB kábelt csatlakoztatni lehet. Az USB kábel DL3 készülékre csatlakoztatásához tegye a következőket: Csatlakoztassa az USB kábelt az USB-jelzéssel ellátott csatlakozóhoz. Tudnivaló: A készülék belső vezérlőprogramja még nem támogatja a külső USB készülékeket. Mihelyt elérhetővé válik az USB-támogatás, azt a Datalogger DL3 készülék automatikus belsővezérlőprogram-frissítése keretében rendelkezésre bocsátjuk. 13

14 Menürendszer Beállítási csatorna Beállítási tartomány / kiválasztás Gyári beállítás Sprache (Nyelv) English (Angol), Deutsch (Német), Francais (Francia), Spanisch (Spanyol), Italienisch (Olasz) Zeit (Idő) -Datum (Dátum) Uhrzeit (Óraérték) 00:00 23:59 VBus -VBus 1 VBus 6 Ja, Nein (Igen, Nem) Nein (Nem) -Sensorik (Érzékelő) --S1 S3 --Type (Típ.) Keine (Nincs), Pt1000, Pt500, KTY, Impuls (Impulz) Keine (Nincs) --Offset (Eltol.) -15,0 +15,0 K 0,0 K --Vol./Imp. (Térf./imp) 0,1 100,0 l/imp 1,0 l/imp -Current loop (Áramrok) --Type (Típ.) Keine (Nincs), 0-20 ma, 4-20 ma, Si - 420TC Aufzeichnung (Naplózás) -Intervall (Intervallum) 00:01 20:00 (mm:ss) -Aufz.-art (Naplóz.mód) linear (lineár), zyklisch (ciklikus) zyklisch (ciklikus) Netzwerk (Hálózat) -VBus.net Ja, Nein (Igen, Nem) Nein (Nem) -LAN --Autokonfiguration (Automatikus konfiguráció) Ja, Nein (Igen, Nem) Ja (Igen) --Adr. (Cím) --Maske (Maszk) --Recover IP (IP-helyreállítás) Ja, Nein (Igen, Nem) Nein (Nem) --Intervall (Intervallum) 00:10 24:00 --Recover Now (Helyreállítás most) Löschen (Törlés) -Daten löschen (Adatok törlése) Ja, Nein (Igen, Nem) Nein (Nem) -Reset (Visszaállítás) Ja, Nein (Igen, Nem) Nein (Nem) Version (Verzió) 5.8 SD-kártya nyílás SD-kártya nyílás Az SD-kártya nyílás a készülék elülső oldalán található. Az SD-kártya nyílás segítségével a naplózott adatok SD-kártyára menthetők. Tudnivaló: A nyílásba helyezett kártyára csak a már tárolt adatok menthetők. Azaz a Datalogger DL3 készülék adattárolójának kapacitását ez nem növeli. 5.9 Tápcsatlakozó Az áramellátás külső hálózati adapteren keresztül történik. A csatlakozó a Datalogger DL3 készülék házában található VBus -csatlakozó A Datalogger DL3 készüléket VBus -kábellel kell az egy vagy több RESOL szabályzóra kötni. A csatlakozó a Datalogger DL3 készülék házában található. 6 A belső vezérlőprogram frissítése SD-kártyáról A belső vezérlőprogram új verziói bővítik a funkciókat és javítják a működést. Az aktuális szoftververzió a oldalról tölthető le. Ha a belső vezérlőprogramot SD-kártyáról szeretné frissíteni, tegye a következőket: Töltse le az internetről ( a belső vezérlőprogramot, és mentse el a kívánt helyre a számítógépén. Csomagolja ki az adatokat. 14

15 A kicsomagolt adatok között van egy SDCARD nevű mappa. Î Helyezzen be a számítógépbe egy FAT32-re formázott SD-kártyát. Î Másolja bele az SD-kártya gyökérkönyvtárába a kicsomagolt SDCARD mappát. Az SD-kártya könyvtárszerkezetének tehát úgy kell kinéznie, hogy RESOL/ DL3, benne a belső vezérlőprogram adataival. Î Vegye ki az SD-kártyát a számítógépből, és helyezze be a DL3 készülékbe. Az üzemállapot LED zöld fénnyel kezd villogni. Megjelenik az SD-Karte nicht entfernen! (Ne vegye ki az SD-kártyát!) üzenet. Î Várja meg, hogy az üzemállapot LED folyamatos zöld fénnyel világítson. Megjelenik az Update (Friss.) menüpont. Î Válassza ki az Update (Friss.) lehetőséget, majd nyugtázza a Ja (Igen) válasszal. Az üzemállapot LED zöld fénnyel kezd villogni, majd piros/zöld villogásra vált. Megjelenik a Restarting device (Készülék újraindítása) üzenet. Az üzemállapot LED zöld fénnyel kezd villogni. Megjelenik az SD-Karte nicht entfernen! (Ne vegye ki az SD-kártyát!) üzenet. A belsővezérlő-frissítések végeztével megjelenik a Daten kopieren (Adatok másolása) menüpont. 7 Adatexportálás A Datalogger DL3 által naplózott adatok a következőképpen exportálhatók: 1. A naplózott adatok exportálása SD-kártyára. A rendszer az adatokat VBus -formátumban menti el, amit számítógépen a RESOL Service- Center szoftverrel lehet beolvasni. 2. A naplózott adatok számítógépre exportálása internetes felületen keresztül. Különböző formátumok közül lehet választani. Tudnivaló: Az internetes felületen keresztül történő adatexportálással kapcsolatos tudnivalókat tartalmazó részletes útmutatót a mellékelt CD tartalmazza. 7.1 Adatexportálás SD-kártyára Adatok SD-kártyára exportálásához tegye a következőket: Î Helyezze be a kártyát az SD-kártya nyílásba. Az üzemállapot LED zöld fénnyel villog: A rendszer felismeri a kártyát, és automatikusan rámenti az adatokat. Az üzemállapot LED folyamatos zöld fénnyel világít: Az adatátvitel befejeződött. A kártyát ki lehet venni. 8 Szoftvermegrendelés Nagyjából 20 eurós térítési díj ellenében megrendelhető egy DVD a forráskóddal, valamint a nyílt forráskódú alkalmazások és könyvtárak összeállított parancsfájljaival. Kérjük, a megrendelését a következő címre küldje: RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße Hattingen GERMANY Kérjük, a megrendelésnél adja meg a belső vezérlőprogram verziószámát, mely az internetes felület Über (Információk) főmenüjének Allgemein (Általános) menüpontjában alul található (pl. 1.0 ( )). Megrendelésenként mindig csak egy verzió adható meg. 9 Tartozékok Érzékelők Ajánlatunk magas hőmérsékletű érzékelőket, lapos lehelyezős érzékelőket, kültéri hőmérséklet-érzékelőket, helyiséghőmérséklet-érzékelőket és csöves lehelyezős értékelőket tartalmaz, süllyesztett perselyes komplett érzékelős kivitelben is. Érzékelő-/VBus -hosszabbító kábel, 100 m, henger Cikkszám: GB tárolókapacitású MicroSD-kártya, adapterrel Cikkszám: Pótalkatrészek V~-os hálózati adapter Cikkszám: (12 V, max. 1A) VBus -kábel, 1,50 m Cikkszám: USB-kábel 5 pólusú aljzattal Cikkszám:

16 Az Ön forgalmazója: RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße Hattingen / Germany Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / info@resol.de Fontos megjegyzés Az útmutatóban szereplő szövegeket és ábrákat a legjobb igyekezettel és a legjobb tudásunk szerint állítottuk össze. Mivel a hibázás lehetőségét soha nem lehet kizárni, a következőkre szeretnénk felhívni a figyelmet: A projektjei alapját mindig az érvényben lévő szabványoknak és előírásoknak megfelelő egyedi számítások és tervek kell képezzék. Az útmutatóban található ábrák és szövegek teljességéért nem vállalunk felelősséget, az útmutatóban foglalt információk csak tájékoztató jellegűek. Ennek megfelelően az útmutatóban foglaltak felhasználása vagy alkalmazása kizárólag a felhasználó saját felelőssége. A kiadónak a szakszerűtlen, hiányos vagy hibás adatok, illetve az azokból következő esetleges károk iránti felelőssége alapvetően ki van zárva. Megjegyzések A dizájn és a specifikációk előzetes bejelentés nélküli módosításának jogát fenntartjuk. Az ábrák minimális mértékben eltérhetnek a termékmodell kinézetétől. Impresszum Ezt a szerelési és használati útmutatót, annak összes részével együtt szerzői jog védi. A szerzői jognak nem megfelelő használata csak a RESOL Elektronische Regelungen GmbH beleegyezésével történhet. Ez vonatkozik többek között a sokszorosításra, ill. másolásra, fordításra, mikrofilmkészítésre és az elektronikus rendszereken való tárolásra. RESOL Elektronische Regelungen GmbH