9 db univerzális jármű és szerelvényeinek beszerzése

Átírás

1 9 db univerzális jármű és szerelvényeinek beszerzése Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/124 Beszerzés tárgya: Árubeszerzés Hirdetmény típusa: Ajánlati felhívás - Egyes ágazatokban/eu/ EUHL Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: Iktatószám: 21800/2015 CPV Kód: Ajánlatkérő: MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Teljesítés helye: Budapest, Magyarország Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Vasúti szolgáltatások EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: ojs@publications.europa.eu Információ és on-line formanyomtatványok: Ajánlati felhívás Egyes ágazatokban2004/17/ek irányelv I. szakasz: ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Nemzeti azonosító (ha ismert): AK15784 Postai cím: Könyves Kálmán krt Város: Budapest Postai irányítószám: 1087 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): MÁV Szolgáltató Központ Zrt. Beszerzési és Logisztikai Üzletág Címzett: Kiss Dóra dr. Telefon: kiss.dora@mav-szk.hu Fax: Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. 1

2 További információ a következő címen szerezhető be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (beleértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) a következő címen szerezhetők be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.melléklet III) pontját) I.2) Fő tevékenység Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Villamos energia Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Víz Postai szolgáltatások x Vasúti szolgáltatások Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz- szolgáltatások Kikötői tevékenységek Repülőtéri tevékenységek Egyéb: (nevezze meg) I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: 9 db univerzális jármű és szerelvényeinek beszerzése II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően x Árubeszerzés x Adásvétel 2

3 Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma A szolgáltatási kategóriákat lásd a C2. mellékletben A teljesítés helye Budapest, Magyarország NUTS-kód HU101 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (ha szükséges) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben) maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül Pénznem: vagy és között. Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert) II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: 9 db univerzális jármű és szerelvényeinek beszerzése II.1.6)Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részekre vonatkozó információk (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók egy részre 3

4 egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9)Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II.2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) Közbeszerzés tárgya: 9 db univerzális jármű és szerelvényeinek beszerzése Mennyisége: 9 db alapgép (univerzális jármű) 7 db hideg áramszedő 9 db cserefelépítményes önrakodó daru 8 db cserefelépítményes szerelőkosaras berendezés (emelőkosár) 6 db síncsiszoló berendezés 9 db gémszerkezet és rézsűkasza, illetve gallyazó adapterek 9 db gyomirtó-permetező berendezés 9 db hómaró. Általános feltételek: Motor EURO 6 teljesítmény minimálisan 170 kw, megengedett legnagyobb sebesség közúton 90 km/h, vasúti pályán 50 km/h, vontatmánnyal 20 km/h, legkisebb pályaívsugár sugár 100 m A beszerezni kívánt kétéltű vasúti járművek normál nyomtávval rendelkező vasúti pályán is közlekedni képes, 1435 mm nyomtávolságú vasúti pályához kialakított sínvezető kerekekkel kell rendelkezzenek, 1574 mm nyomtávolságú eszközhordozó közúti tehergépjárműként kifejlesztve. A járművek kialakításának alkalmasnak kell lennie cserefelépítmények - felsővezeték kígyózásának indikálására alkalmas hideg áramszedő, acéllemezből készült fix plató és cserefelépítményes önrakodó daru, hidraulikus kosaras emelő, rézsűkasza és speciális síncsiszoló berendezés - fogadására és üzemeltetésére. Közúti-vasúti pályán legyen képes min. 60 tonna fékezetlen tömegű vasúti járművet vontatni, illetve tolni, valamint legyen alkalmas kiegészítő munkaeszközként hómaró hordozására és működtetésére. A Szállítónak rendelkeznie kell Magyarországon saját szervizzel vagy szerződéses partnerrel. A járművek rendelkezzenek üzemóra-számlálóval. A járművek vezetőfülkéje rendelkezzen légkondicionáló berendezéssel, valamint álló helyzeti fűtéssel. A járművekben alkalmazott üzemanyagnak, hidraulika és kenő olajaknak meg kell felelniük a magyarországi nagyforgalmazók által forgalmazott termékek valamelyikének, melyet Szállítónak nyilatkozatban kell elismernie. A részletes műszaki követelményeket az alapgépekre és a szerelvényekre a Feltétfüzet tartalmazza. (ha ismert, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között. Pénznem: II.2.2)Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem 4

5 (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2. 3 ) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha van ilyen) vagy és között (ha ismert) Meghosszabbítható szerződések esetén a további hirdetmények tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 14 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés: (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi kötbér: a késedelmes teljesítéssel érintett eszközre vonatkoztatott, az adásvételi szerződésben meghatározott nettó vételár 0,1%-a/nap, maximum 40 napi tétel (vö. 4 %). Hibás teljesítési kötbér: a hibás teljesítéssel érintett eszközre vonatkoztatott, az adásvételi szerződésben meghatározott nettó vételár 0,1%-a/nap, maximum 40 napi tétel (vö. 4 %). Teljesítési biztosíték: Nyertes ajánlattevő köteles a szerződés szerinti áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 2 %-át kitevő teljesítési biztosítékot az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani, amely az adásvételi szerződés hatálybalépésétől az eredményes átadás-átvételi eljárás befejezéséig szól. A teljesítési biztosítékot a Kbt (6) bekezdés a) pontja alapján az adásvételi szerződés hatálybalépésekor kell az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátania a nyertes ajánlattevőnek. A teljesítési biztosíték határidőre történő rendelkezésre bocsátása az adásvételi szerződés hatálybalépésnek feltétele. Ajánlattevőnek - a Kbt (5) bekezdése szerint - nyilatkozatot kell csatolnia ajánlatához a teljesítési biztosíték határidőre történő rendelkezésére bocsátásáról. Jótállás: Az általános jótállási idő a szerződés szerinti leszállítási időponttól számított 12 hónap. Jótállási (hibás teljesítési) biztosíték: Az ajánlatkérő jótállási biztosítékot, mint szerződést biztosító mellékkötelezettséget ír elő, amelynek mértéke a szerződés szerinti áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 1 %-a és amely a szerződés teljesítésének időpontjától, azaz az egyes járművek eredményes műszaki átadás-átvételi eljárásának lezárásától, a jótállási időszak lejártáig szól, a lejáraton túl 30 napig tartó érvényességgel, lehívhatósággal. A jótállási biztosítékot a Kbt (6) bekezdés a) pontja alapján a jótállási kötelezettség kezdetének időpontjában, azaz a szerződés teljesítésének időpontjában (az egyes járművek vonatkozásában eredményes átadás-átvétel napján) kell az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátania a nyertes ajánlattevőnek. Ajánlattevőnek - a Kbt (5) bekezdése szerint - nyilatkozatot kell csatolnia ajánlatához a jótállási biztosíték határidőre történő rendelkezésére bocsátásáról. Előleg-visszafizetési biztosíték: Ajánlattevő választása szerint, a Kbt (6) bekezdés a) pontjában megjelölt biztosítéki formák valamelyikével teljesíthető. Mértéke: az igénybe venni kívánt előleg összegének megfelelő,de legfeljebb a nettó vételár 30 %-a. 5

6 A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes szabályait a Dokumentáció részét képező szerződéstervezet tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Vevő az igazolt teljesítések után jogosult számlázásra, az eljárás lezárásaként megkötendő szerződésben foglalt feltételek szerint. Az ellenérték kifizetésének teljesítése - a szerződésszerű teljesítés igazolását követően - a Ptk. 6:130. (1)-(2) bekezdése szabályainak megfelelően történik. Vevő a számla összegét az Eladó számlájának és mellékleteinek kézhezvételétől számított 30 (harminc) napon belül, banki átutalással fizeti meg eladónak - az általa kiállított számlán megjelölt - bankszámlaszámára. Eladó részszámlázásra jogosult. Vevő fizetési biztosítékot nem nyújt, egyéb szerződést biztosító mellékkötelezettségek nem terhelik. Előleg: A Kbt (2) bekezdése alapján Ajánlatkérő az áfa nélkül számított teljes vételár legfeljebb 30 %-ának megfelelő előleg igénybe vételének lehetőségét biztosítja, melynek részletes szabályai a Dokumentáció részét képező szerződéstervezetben találhatóak. Vevő késedelmes fizetése esetén a Ptk. 6:155 -ában foglaltakkal összhangban a késedelemmel érintett naptári félév első napján érvényes jegybanki alapkamat nyolc százalékponttal növelt mértékű késedelmi kamatot fizet. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a számla benyújtása és kiegyenlítése során az adózás rendjéről szóló évi XCII. törvény (Art.) 36/A. rendelkezéseit mind az Eladó, mind az alvállalkozó esetében alkalmazni kell. Ajánlatkérő a szerződésben előírja a Kbt (4)-(5) bekezdése szerinti rendelkezéseket is. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme: HUF A fizetési feltételek részletes szabályait a Dokumentációban található szerződés-tervezet tartalmazza. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő kizárja projekttársaság létrehozását. Közös ajánlat benyújtása esetén az ajánlatban utalni kell a közös ajánlattételi szándékra, s meg kell nevezni a közös ajánlattevőket, illetve a Kbt. 25. (2) bekezdése nyomán az ajánlattevők kötelesek maguk közül egy, a közbeszerzési eljárásban a közös ajánlattevők nevében eljárni jogosult képviselőt megjelölni (név, cím, kapcsolattartó feltüntetésével). Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevőknek megállapodást kell kötniük egymással, melyben szabályozzák a közös ajánlattevők egymás közötti és az ajánlatkérővel való kapcsolatát. A megállapodás kötelező elemeit a Dokumentáció tartalmazza. Az ajánlattevők személye közös ajánlattétel esetén az ajánlattételi határidő lejárta után nem változhat. A közös ajánlattétel vonatkozásában az eljárás során ajánlatkérő a Kbt ban foglaltak szerint jár el és ezen rendelkezések betartását a közös ajánlattevőktől is megköveteli. Ajánlatkérő az ajánlattétel vonatkozásában felhívja ajánlattevők figyelmét a Kbt ban foglaltakra. III.1.4) Egyéb különleges feltételek: (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása: III.2) Részvételi feltételek 6

7 III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alatt áll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. (2) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alatt áll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, illetve nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki Kbt. 57. (1) bekezdés a)- d) és f) pontjai szerinti kizáró okok hatálya alatt áll. Az igazolás módja: a) Ajánlattevő vonatkozásában: A 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 2.-9., illetve 11. és 13. szerint kell igazolni, hogy a ajánlattevő nem áll az ajánlatkérő által előírt kizáró okok hatálya alatt. b) Alvállalkozó és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában: A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. szerint kell igazolni a kizáró okok fenn nem állását. A kizáró okok fenn nem állásáról szóló nyilatkozat(ok)nak az eljárást megindító felhívás feladásánál nem régebbi keltezésűeknek kell lenniük. A kizáró okok igazolása kapcsán ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét a Közbeszerzési Hatóság alábbi útmutatóira: " A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában " (Közbeszerzési Értesítő évi 61. szám, ) A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzésekről szóló évi CVIII. törvény ában, valamint a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet ában hivatkozott igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (Közbeszerzési Értesítő évi 57. szám, ) A Közbeszerzési Hatóság Elnökének útmutatója a Kbt. 36. (5) bekezdése szerinti elektronikus, hatósági nyilvántartások köréről és Internetes elérhetőségéről (Közbeszerzési Értesítő évi 57. szám, ) A külföldi letelepedésű (székhelyű) ajánlattevőknek cégszerűen aláírt nyilatkozatot kell benyújtaniuk arról, hogy a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 4. meghatározott igazolásokat az adott ország mely hatósága jogosult kiállítani és az igazolásokat azzal összhangban - felelős magyar fordításban - kell benyújtani. A jelen nyilatkozat nem a kizáró okok hiányának igazolását szolgálja, hanem a kizáró okok igazolási módjának meghatározására irányul. Ezen szervezetektől kell olyan igazolást benyújtani, amelyből megállapítható, hogy ajánlattevő nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P1) Ajánlattevő csatolja a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés c) pontja alapján - cégszerűen aláírt nyilatkozatot az ajánlati felhívás feladását megelőző három üzleti évből származó teljes - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről, attól függően, hogy ajánlattevő 7

8 (közös ajánlattevő) mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésére állnak. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P/1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az előző három üzleti évre vonatkozóan a teljes - általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele nem érte el összesen legalább a nettó ,- HUF értéket. Ha ajánlattevő P/1. szerinti adatokkal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából (univerzális vasúti jármű szállítása) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ajánlattevő alkalmas, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele eléri vagy meghaladja a nettó Ft-ot. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M1) A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. (1) bekezdés a) pontja alapján cégszerűen aláírt nyilatkozat az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 3 évben végzett a közbeszerzés tárgya szerinti (univerzális vasúti jármű szállítása) legjelentősebb szállításairól, legalább az alábbi tartalommal: a szállítás tárgya, saját teljesítés %-os mértéke, az ellenszolgáltatás nettó összege és a saját teljesítés értéke, a teljesítés ideje, a sikeres műszaki átadás-átvétel időpontja, a szerződést kötő másik fél megnevezése, címe, valamint a kontaktszemély neve, telefonszáma, címe, nyilatkozat, hogy teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.valamint a 310/211. (XII.23.) Korm. rendelet 16. (1)-(2) bekezdés szerinti nyilatkozat vagy igazolás. A referencianyilatkozatból vagy igazolásból minden alkalmassági feltétel teljesülésének ki kell derülnie. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő) ha: M1) az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 3 évben nem rendelkezik a közbeszerzés tárgya szerinti (univerzális vasúti jármű szállítása) szerződésszerűen teljesített (sikeres műszaki átadás-átvétellel lezárt), a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. (1)-(2) bekezdés szerint igazolt referenciával, amely referencia keretében legalább 3 db, azaz három darab univerzális vasúti jármű szerződésszerű szállítása történt meg, és amelyek értéke összesen elérte legalább a nettó ,- Ft-ot. A jelen pontban foglalt referenciakövetelmény több szerződésből is teljesíthető az érték/mennyiség vonatkozásában. Ajánlattevő (közös ajánlattevő) az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet a Kbt. 55. (4), (5) és (6) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik 8

9 III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt Meghívásos Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén, a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni) IV. 2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) (ha szükséges, a B. mellékletben adja meg a részekhez kapcsolódó bírálati szempontokra vonatkozó további információkat) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati felhívásban vagy az ajánlattételi felhívásban meghatározott részszempontok Szempont Súlyszám IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem (igen válasz esetén) Időszakos előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S -, dátum: (nap/hónap/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) 9

10 A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S -, dátum: (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S -, dátum: (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei (a DBR kivételével) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2015/12/14 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2015/12/14 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU Egyéb: IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás) -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2015/12/14 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 (adott esetben) Hely: 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt , III. emelet, 318. tárgyaló. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. (2) bekezdésében meghatározott feltételek szerint az ajánlatok bontásán az ajánlatkérő, az ajánlattevők, valamint az általuk meghívott személyek lehetnek jelen. VI. SZAKASZ: kiegészítő INFORMációk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk: (adott esetben) 1. Az Ajánlati Dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: A Dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele, az másra át nem ruházható és nem publikálható. A Dokumentáció átvehető személyesen ajánlatkérő székhelyén (1087 Budapest, 10

11 Könyves Kálmán körút /A. szoba), munkanapokon 9:00 órától 14:00 óráig (az ajánlattételi határidő lejártának napján: 8:00 órától 10:00 óráig) telefonon előre egyeztetett időpontban. Amennyiben ajánlattevő a Dokumentáció megküldését kéri, Ajánlatkérő a kérelem kézhezvételétől számított 2 munkanapon belül megküldi azt a kérelemben megadott címre. Az ajánlatkérő a Dokumentációt elektronikus úton is rendelkezésre bocsátja. A papír alapon rendelkezésre bocsátott és az elektronikus formában megküldött Dokumentáció tartalmában nincsen eltérés. Ajánlatkérő előírja, hogy előírja, hogy a Dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek, vagy az ajánlatban, megnevezett alvállalkozónak át kell vennie, vagy elektronikus úton el kell érnie (Kbt. 49. (6) bekezdés). Közös ajánlattétel esetén elegendő egy Dokumentáció átvétele. 2. Az ajánlati felhívás III.2.2) és a III.2.3) szerinti valamennyi feltétele és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. 3. Ajánlatkérő az eljárásban a hiánypótlást a Kbt ban foglaltaknak megfelelően biztosítja. 4. A Kbt. 60. (2) bekezdése alapján az ajánlatot az ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell elkészítenie és benyújtania. 5. Az ajánlatnak a tartalomjegyzéket követő első oldalaként felolvasólapot kell tartalmaznia, amelyen közölni kell az alábbi információkat: ajánlattevő (közös ajánlattevők) nevét, címét (székhelyét, lakóhelyét), [Kbt.62. (5)], telefon és faxszámát, nettó ajánlati árat. 6. A Kbt. 40. (1) bekezdés a)-b) pontjai alapján az ajánlatban meg kell jelölni (nemleges nyilatkozat is csatolandó): a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. 7. A Kbt. 55. (5) bekezdése nyomán az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennállókapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az ajánlati felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. Amennyiben ajánlattevő a Kbt. 55. (5) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva kíván megfelelni, köteles ajánlatához csatolni a Kbt. 55. (6) bekezdés a)-c) pontjai szerinti nyilatkozatokat. 8. Ajánlatkérő a Kbt (4) bekezdését alkalmazza. 9. Ajánlattevőnek ajánlatában csatolni kell azon cégjegyzésre jogosult személy(ek) közjegyzői aláírás hitelesítéssel ellátott cégaláírási nyilatkozatát (aláírási címpéldányát) vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás mintáját egyszerű másolati formában, akik az ajánlatot, az abban szereplő bármely nyilatkozatot szignálják, aláírják. [Amennyiben az aláíró személy nem cégjegyzésre jogosult az adott gazdasági szereplőnél, úgy csatolni kell az adott gazdasági szereplőnél cégjegyzésre jogosult személy által cégszerűen aláírt meghatalmazást is, melynek tartalmaznia kell a meghatalmazott személy aláírását is.]. 10. Az ajánlathoz csatolni kell a Kbt. 58. (3) bekezdése szerinti nyilatkozatot. 11. Közös ajánlattétel esetén a konzorciumi szerződést az ajánlathoz csatolni kell, melyben a közös ajánlattevők szabályozzák egymás közötti és az ajánlatkérővel való kapcsolatukat. A konzorciumi szerződéssel kapcsolatos további elvárásokat a Dokumentáció tartalmazza. 11

12 12. Amennyiben ajánlattevő a Kbt. 80. alapján ajánlatának, valamint a Kbt szerinti indoklásának egy részét üzleti titoknak (ide értve a védett ismeretet is) [Ptk. 2:47. ] minősíti, és ez által annak nyilvánosságra hozatalát megtiltja, úgy erről nyilatkoznia kell ajánlatában. Ezzel kapcsolatban felhívjuk ajánlattevők figyelmét, hogy az üzleti titkot tartalmazó iratokat úgy kell elkészíteni, hogy azok az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló évi CXII. törvény 27. (3) bekezdésére figyelemmel kizárólag olyan információkat tartalmazzanak, amelyek nyilvánosságra hozatala az üzleti tevékenység végzése szempontjából aránytalan sérelmet okozna, továbbá ne tartalmazzanak a Kbt.80. (2) és (3) bekezdésében foglaltakat. Felhívjuk továbbá a figyelmet, hogy a fentiek alapján üzleti titoknak minősített információkat az ajánlatban elkülönített módon kell elhelyezni. 13. A Kbt. 61. (1) bekezdése alapján az ajánlatot írásban és zártan, a jelen ajánlati felhívásban megadott címre (MÁV SZK Zrt. BLÜ, 1087 Budapest, Könyves Kálmán körút , 302/A. szoba) közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. 14. Az Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a jelen felhívásban és a Dokumentációban található meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre való hivatkozás csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 26. (6) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. 15. Ajánlattevőnek ajánlata részeként szakmai ajánlatot kell csatolnia, melynek alkalmasnak kell lennie arra, hogy abból a műszaki specifikáció (Feltétfüzet) szerinti paramétereknek való megfelelőség megállapítható legyen. 16. Az ajánlat formai követelményei a következők: a) Az ajánlat eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen; b) Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni; c) Az ajánlatnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak; d) Az ajánlatot zárt csomagolásban, magyar nyelven 1 darab papíralapú eredeti példányban és 1 darab a papír alapú eredeti példánnyal mindenben megegyező elektronikus másolati példányban (CD-n vagy DVD-n) kell benyújtani. A CD-n vagy DVD-n, tüntessék fel az ajánlattevő nevét, az eljárás tárgyát, valamint az ajánlat benyújtásának dátumát, továbbá csatoljanak nyilatkozatot arra vonatkozólag, hogy a CD/DVD tartalma megegyezik a papír alapon benyújtottal. A külső csomagoláson az Ajánlat - 9 db univerzális jármű és szerelvényeinek beszerzése megjelölést kérjük feltüntetni. Ajánlatkérő tájékoztatásul közli, hogy amennyiben a csomagoláson az ajánlattevő nem tünteti fel a Az ajánlattételi határidő lejártáig nem bontható fel feliratot, úgy nem tud felelősséget vállalni azért, hogy az ajánlat az ajánlattételi határidő lejárta előtt nem kerül felbontásra. e) Az ajánlatban lévő, minden - az ajánlattevő vagy alvállalkozó, vagy alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet által készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdasági szereplőnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) az erre jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak. f) Az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen - az ajánlat beadása előtt - módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell 12

13 ellátni. 17. Tekintettel arra, hogy az eljárás magyar nyelven folyik, ajánlattevőnek minden nyilatkozatot, hatósági igazolást magyar nyelven vagy magyar fordításban kell a benyújtania. A nem magyar nyelven benyújtott dokumentumokat legalább az ajánlattevő általi felelős fordításban kell csatolni a Kbt. 36. (3) bekezdésében foglaltak szerint. Amennyiben ajánlattevő ajánlatához felelős fordítást csatol, úgy - hiteles fordítás kivételével- nyilatkoznia kell arról, hogy a nem magyar nyelven kiállított dokumentum tartalma teljes mértékben megegyezik a magyar fordítás tartalmával. 18. Az ajánlat összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség ajánlattevőt terheli. 19. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét arra, hogy ajánlatkérő kapcsolattartási pontjaként megjelölt székházban beléptető rendszer működik, s emiatt az épületbe történő belépés a portai regisztráció miatt időigényes (előre láthatólag perc). Ennek figyelembevétele az ajánlattevők részéről elengedhetetlen, különös tekintettel az ajánlatok benyújtásának napjára. Az ebből eredő bárminemű késedelemért ajánlatkérő felelősséget nem vállal. Ajánlatkérő továbbá nem vállal felelősséget az ajánlat postai úton vagy futárszolgálat által történő kézbesítésből eredő hibáiért, késedelméért. 20. Jelen ajánlati felhívásban, valamint a Dokumentációban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megindításakor hatályos, a közbeszerzésekről szóló évi CVIII. törvény (Kbt.) és a vonatkozó közbeszerzési jogszabályok az irányadóak. 21. Az ajánlatkérő jelen eljárást Kbt (2) bekezdése alapján közszolgáltatói tevékenységének biztosítása céljából folytatja le. 22. Az ajánlatban bemutatott árbevétel és a referenciák esetében - esetlegesen - a különböző devizák Forintra, illetve Euróra történő átszámításánál a teljesítés dátumának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott deviza középárfolyamokat kell alkalmazni, illetve ennek hiányában az ECB által ugyanebben az időpontban jegyzett devizák keresztárfolyamából számított árfolyam kerül alkalmazásra. 23. Ajánlattevőnek, az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplőnek az alábbi cégokmány egyszerű másolatát ajánlatához csatolni kell: - az esetlegesen el nem bírált, folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetén csatolni kell a 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 7. -ban meghatározott dokumentumokat. 24. Az ajánlatban ajánlattevőnek az egyéb előírt dokumentumok benyújtása mellett nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e [Kbt. 60. (5)]. 25. Ajánlati biztosíték: Az ajánlatok benyújtása ajánlati biztosítékhoz kötött, melynek mértéke ,- HUF (kétmillió-ötszázezer Forint). Az ajánlati biztosíték az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő fizetési számlájára történő befizetésével, feltétel nélküli és visszavonhatatlan bank vagy biztosító által vállalt garanciával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. 26. A szerződést biztosító mellékkötelezettségekre vonatkozó részletes szabályokat a szerződéstervezet és az irányadó jogszabályok tartalmazzák. A közbeszerzési eljárás során Ajánlatkérő Ajánlattevőnek a Kbt (5) bekezdés szerinti nyilatkozattételi kötelezettséget írja elő (biztosítékok). 27. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy ajánlatkérő a Kbt. 2. (5) bekezdésében foglaltakat adott esetben alkalmazza (nemzeti elbánás elve). VI.4) Jogorvoslati eljárás 13

14 VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: dontobizottsag@kt.hu Fax: Internetcím (URL): A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt szerint. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: dontobizottsag@kt.hu Fax: Internetcím (URL): VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/10/27 (nap/hónap/év) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: 14

15 Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok (ideértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) beszerezhetők Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahová az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket be kell nyújtani Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: Internetcím (URL): I V) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)

16 B. MELLÉKLET Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert,csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy: és között. Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: (Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) C2. MELLÉKLET - Egyes ágazatok A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/17/EK irányelv Kategória száma [ 1] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások [2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi [3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások4 7 16

17 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások [5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások [6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzet-elhelyezési és -ellátási szolgáltatások[ 8] 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 17

18 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/17/EK irányelv 31. cikke és XVIIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/17/EK irányelv 32. cikke és XVIIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 18