Használati. útmutató

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Használati. útmutató"

Átírás

1 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató RÁDIÓVEZÉRLÉSŰ DIGITÁLIS IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

2 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.* A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi- szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: * A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

3 Tartalom Áttekintés... 4 Használata... 5 A csomag tartalma/a készülék részei... 6 Általános tájékoztató... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót... 7 Jelölések magyarázata... 7 Biztonság... 9 Rendeltetésszerű használat... 9 Biztonságtechnikai tudnivalók... 9 A hálózati adapter biztonságos használata...12 Az elemekkel kapcsolatos tudnivalók...14 Kicsomagolás...16 Tudnivalók az időjelekről...17 Rádiójel érzékelő működésének előkészítése...17 Elem behelyezése vagy cseréje További rádiójel érzékelő használata...18 Rádiójel érzékelő összeszerelése...19 Bázisállomás működésének előkészítése Bázisállomás ellátása energiával...20 Időjelek keresése Kézi beállítások Bázisállomás telepítése/összeszerelése Időfunkciók...27 Kijelző (időfunkciók) Ébresztők Nyári időszámítás...30 Más időzóna idejének kijelzése...30 Időformátum...30 Időjárási adatok...31 Kijelző (időjárási adatok)...31 Váltás a rádiójel érzékelők között Maximális és minimális értékek Hőmérsékleti és páratartalom trendek Hőmérsékleti egységek Légnyomás Kijelző (légnyomás) Aktuális légnyomás és légnyomástrend Maximális és minimális értékek Időjárás előrejelzés Kijelző (időjárás előrejelzés) Időjárási előrejelző szimbólumok Légnyomástrend Holdfázisok További funkciók Képernyő-háttérvilágítás...38 USB töltőcsatlakozó Figyelmeztetés elemek alacsony töltési szintjére Időjárás állomás visszaállítása...40 Tisztítás...40 Tárolás...41 Probléma elhárítása Műszaki adatok...44 Megfelelőségi nyilatkozat Leselejtezés Jótállási adatlap Jótállási tájékoztató...48 Dok./Rev.-Nr _ _hofer

4 4 HU A SNOOZE SNOOZE LIGHT LIGHT A SNOOZE LIGHT SNOOZE LIGHT B B C EU 23

5 HU 5 D INDOOR WEATHER FORECAST OUTDOOR A HISTORY PRESSURE 30 MOON 31 DAY WEATHER FORECAST PRESSURE HISTORY 30 OUTDOOR OUTDOOR 29 B 27 INDOOR TIME&CALENDAR MOON DAY DATE MONTH 31

6 6 HU A csomag tartalma/a készülék részei 1 Alapgép 2 Kijelző 3 SNOOZE/LIGHT gomb 4 MODE gomb 5 SET gomb 6 MEM gomb 7 CH gomb 8 Akasztólyuk 9 USB töltőcsatlakozó 10 DC bemeneti aljzat 11 Elemtartó rekesz 12 Kinyitható állvány 13 UP gomb (fel) 14 ALM gomb (ébresztő) 15 DOWN gomb (le) 16 RCC gomb (jel) 17 Rádiójel érzékelő 18 Kijelző 19 Jel ellenőrző lámpa 20 Csatornaváltó 21 Elemtartó fedél 22 Elemtartó rekesz 23 Kimeneti csatlakozó 24 Hálózati adapter 25 Elemek (AA x 2, AAA x 2) 26 Felfüggesztő szerkezet 27 Időjárás kijelző beltérre 28 Időjárás előrejelzés 29 Időjárás kijelző kültérre 30 Légnyomás 31 Dátum és a hét napja 32 Holdfázis 33 Óra és ébresztő Értesítés: Az időjárás állomás MODE 4 és SET gombja 5 azonos funkcióval rendelkezik. A = vízszintes változat B = függőleges változat

7 Általános tájékoztató Általános tájékoztató Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a rádióvezérlésű digitális időjárásjelző állomás része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a használatról és a gondozásról. A könnyebb olvashatóság érdekében a rádióvezérlésű digitális időjárásjelző állomást a továbbiakban röviden csak időjárás állomásnak nevezzük. Az időjárás állomás használata előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót. Ez különösen érvényes a biztonsági utasításokra. A használati útmutató utasításainak figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy az időjárás állomás károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót a későbbi használatra. Ha továbbadja az időjárás állomást, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is. Jelölések magyarázata A használati útmutatóban, az időjárás állomáson és a csomagoláson a következő jelöléseket használjuk. HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

8 HU Általános tájékoztató FIGYELMEZTETÉS! A jelzőszó/jel közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet. VIGYÁZAT! A jelzőszó/jel alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, könnyű vagy enyhe sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! A jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. A jel hasznos kiegészítő információkat nyújt a szerelésről és a használatról. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat c. fejezet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes hatályos előírását. 8 HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

9 Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat Az időjárás állomást kizárólag idő és időjárási információk jelzésére tervezték. Csak beltéri, magánhasználatra való, ipari vagy kereskedelmi használatra nem alkalmas. Az időjárás állomást csak a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. Az időjárás állomás nem gyermekjáték. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonságtechnikai tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolófóliával játsszanak. Abba belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. HU FIGYELMEZTETÉS! Az időjárás állomást csak nyolc éven felüli gyermekek használhatják. Korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

10 HU Biztonság képességű személyek, továbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett vagy abban az esetben, ha eligazítást kaptak a termék biztonságos használatáról és megértették a hozzá kapcsolódó veszélyeket. Az időjárás állomást és hálózati adapterét 8 év alatti gyermektől távol kell tartani. Az időjárás állomást nem tisztíthatja 8 év alatti és felügyelet nélküli gyermek. Tilos felügyelet nélküli gyermekek az időjárás állomást használni. VIGYÁZAT! Meghibásodás veszélye! Kárt tehet az időjárás állomásban (bázisállomás és rádiójel érzékelő), ha nem szakszerűen használja. Ne használja az időjárás állomást nedves helyen (pl. fürdőszobában), és ne tegye ki por, fröccsenő vagy csepegő víz, hőforrás, szélsőséges hőmérséklet vagy közvetlen napfény hatásának. 10 HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

11 Biztonság Győződjön meg róla, hogy az időjárás állomást nem éri mágneses erő (pl. hangszóróból). Vigyázzon rá, hogy ne kerüljön idegen test az időjárás állomás burkolata alá. Ne gyakoroljon nyomást az időjárás állomás felületére, mert eltörhet. Ne érintsen hegyes vagy éles tárgyat az időjárás állomás felületéhez. Ügyeljen rá, hogy ne ejtse le az időjárás állomást. Különben az időjárás állomás megsérülhet. Ne tegye az időjárás állomást hőforrás közelébe. Ne tartson nyílt lángot, például égő gyertyát az időjárás állomáson vagy közvetlen közelében. Semmiképp ne nyissa fel az időjárás állomást. A felhasználónak nem kell benne semmit sem karbantartania. A szakszerűtlen tisztítással kárt tehet az időjárás állomásban. Javítási munkálatot csak szakember végezhet rajta. Az egyetlen kivétel az elemtartó fedelének eltávolítása elemcserekor. HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

12 HU Biztonság Óvja a rádiójel érzékelőt közvetlen nedvességtől, esőtől. A hálózati adapter biztonságos használata Csak a csomag részét képező, az időjárás állomáshoz mellékelt hálózati adaptert használja. A hálózati adaptert csak száraz, beltéri helyiségben használja. A hálózati adaptert ne érje víz vagy más folyadék. A hálózati adaptert csak váltakozó áramú ellátásra csatlakoztassa. Biztosítsa, hogy a feszültség megegyezzen a készüléken feltüntetett feszültségi adatokkal. A hálózati adaptert ( V, 50/60 Hz) váltóárammal (AC) kell működtetni. A hálózati adaptert csak előírásszerűen telepített, könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa, hogy szükség esetén gyorsan ki tudja húzni a csatlakozót. Csatlakoztatás előtt tekerje le teljesen a hálózati adapter kábelét. Ügyeljen 12 HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

13 Biztonság arra, hogy a kábelt ne rongálja meg éles perem vagy forró tárgy. Soha ne takarja le a hálózati adaptert. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről, hogy elkerülje a hálózati adapter túlmelegedését. Ne használja a hálózati adaptert, ha sérült a burkolata, a vezetéke vagy más sérülést lát rajta. Kár esetén a veszélymegelőzés érdekében a hálózati adaptert csak a gyártóval, a gyártó vevőszolgálatával vagy megfelelő képzettségű szakemberrel javíttassa. A hálózati adapter nem cserélhető. Ha megsérül a kábel vagy a hálózati adapter, ki kell selejtezni és azonos modellű hálózati adapterrel helyettesíteni. A következő esetekben minden alkalommal válassza le a hálózati adaptert a dugaszoló aljzatról: ha tisztítja az időjárás állomást vagy hosszabb időn keresztül nem használja HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

14 HU Biztonság ha nem működik megfelelően az időjárás állomás vihar esetén A dugójánál és ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati adaptert a csatlakozó aljzatból. Az elemekkel kapcsolatos tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! Egészségügyi veszélyek! Akut egészségügyi veszélyt jelent, ha a gyermekek vagy az állatok lenyelik az elemeket. Az elemeket úgy tárolja, hogy azokhoz a gyermekek és állatok ne férhessenek hozzá. Ha gyanúja szerint valaki mégis lenyelhetett egy elemet, azonnal forduljon orvoshoz. FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Az elemek szakszerűtlen használata fokozott robbanásveszéllyel jár. 14 HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

15 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU Biztonság Az elemeket hűvös, száraz helyen tárolja. Ne tegye ki az elemeket túl magas hőmérsékletnek (pl. közvetlen napfény), és ne dobja őket leselejtezéskor a tűzbe. Csak azonos típusú elemeket használjon. Az elemek behelyezésekor győződjön meg a megfelelő polaritásról. Ez meg van adva az elemtartó fedelén. A hibás behelyezéssel kárt tehet az időjárás állomásban. Mindig kiváló minőségű elemeket használjon. A rossz minőségű elemek kifolyhatnak és károkat okozhatnak. Az elemek behelyezése előtt győződjön meg róla, hogy az elemtartóban és magukon az elemeken található érintkezők tiszták és sértetlenek-e. Szükség esetén tisztítsa meg őket. Az egy elemtartóban lévő elemeket mindig egyszerre cserélje ki. Vegye ki az elemeket az időjárás állomásból, ha lemerültek. Akkor is vegye ki az elemeket, ha hosszabb időn HU 15

16 HU Kicsomagolás keresztül nem használja az időjárás állomást. Egyéb esetben az elemek kifolyhatnak és károkat okozhatnak. Ha kifolynak az elemek, azonnal távolítsa el őket, nehogy kárt tegyenek az időjárás állomásban. Az elemeket ne csupasz kézzel vegye ki, az elemből kifolyt sav pedig ne érintkezzen bőrrel, nyálkahártyával, valamint óvja tőle a szemét. Ehhez viseljen normál háztartási gumikesztyűt. Ha az elemből kifolyt sav mégis a bőrére kerül, azonnal mosson kezet, és szükség esetén keressen fel egy orvost. Az elemeket csak felnőtt helyezheti be és cserélheti ki. Ne engedjen gyermeket az időjárás állomás közelébe, ha levette az elemtartó fedelét. Távolítsa el az elemeket, mielőtt leselejtezi az időjárás állomást. Kicsomagolás 1. Vegye ki a csomagolásból az időjárás állomást és ellenőrizze, hogy nem látható-e rajta vagy bármely alkatrészén sérülés. Ha igen, ne vegye használatba. 16 HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

17 Tudnivalók az időjelekről HU Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. 2. Győződjön meg róla, hogy a csomag teljes tartalma megvan (lásd A, B és C ábra). Tudnivalók az időjelekről Az időjárás állomás bázisállomása rádióhullámmal vezérelt óra, amely képes fogni az országában sugárzott időjeleket. Ha a bázisállomás a lefedett területen belül található, fogja a jeleket és naponta többször elvégzi a küldött időadatok szinkronizálását. Ha nem sikerül a jel vétele, a bázisállomás pontosan működik tovább és a legközelebbi kívánt időpontban újra keresi a időjelet. Ha nem érzékel jelet, akkor a pontos időt és dátumot manuálisan is be lehet állítani. Rádiójel érzékelő működésének előkészítése Elem behelyezése vagy cseréje Elemek használata Ne használjon akkumulátort, mert nem megfelelő a feszültsége, ami csökkenti a mérőpontosságot. Lehetőleg alkáli elemet használjon, melyeknek különösen alacsony külső hőmérséklet mellett hosszabb az élettartamuk. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

18 HU Rádiójel érzékelő működésének előkészítése 1. Távolítsa el a rádiójel érzékelő 17 hátoldalán lévő elemtartó tetőt Az elemcseréhez először vegye ki a régi elemeket. Helyezzen 2 elemet 25 (méret: AAA, a szállítási csomag tartalmazza) az elemtartóba 22. Ügyeljen az elemek helyes polaritására (+ vagy -). 3. Zárja be az elemtartót. A rádiójel érzékelő felismeri a környezeti hőmérsékletet és páratartalmat, és a vett adatokat percenként megküldi a bázisállomásnak. A hőmérsékletet ( C) és a páratartalmat is (%) megjeleníti a rádiójel érzékelő kijelzőjén 18. Ha megküldte az adatokat, egyszer felvillan a jel ellenőrző lámpája 19. További rádiójel érzékelő használata Az időjárás állomást rádiójel érzékelővel szállítják. Igény esetén akár 3 rádiójel érzékelővel is használhatja. További érzékelők a vevőszolgálattól kaphatók. Az elérhetőségi adatokat a jótállási tájékoztató tartalmazza. A rádiójel érzékelők különböző helyiségekben vagy kültérben helyezhetők el. Minden érzékelőhöz hozzá kell rendelni egy saját rádiójel érzékelőt (1 3). Így használjon további rádiójel érzékelőket: 1. Távolítsa el a rádiójel érzékelő hátoldalán lévő elemtartó tetőt A csatornakapcsoló 20 segítségével minden rádiójel érzékelőre osszon ki egy meghatározott rádiójel érzékelő számot (1 3). 18 HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

19 Rádiójel érzékelő működésének előkészítése HU A kiválasztott rádiójel érzékelő szám (pl. = 1. rádiójel érzékelő szám) a kijelzőn 18 jelenik meg. 3. Zárja be az elemtartót. A bázisállomás minden elérhető rádiójel érzékelőről fogja az időjárási adatokat (lásd a Rádiójel érzékelő működésének előkészítése című fejezetet). A közelben lévő, rádiójeleket küldő készülékek miatti interferencia esetén változtassa meg a rádiójel érzékelő számát az interferencia elkerülésére. Rádiójel érzékelő összeszerelése Összeszerelési előírások Vegye figyelembe az alábbi javaslatokat a lehető legjobb vétel biztosítására. Csak a szabadban, száraz, árnyékos helyen szerelje be a rádiójel érzékelőt (pl. tető alatt). Falra szerelés esetén a lyukak fúrása előtt ellenőrizze, hogy nem halad elektromos-, gáz- vagy vízvezeték a falfelület alatt. A bázisállomás és a rádiójel érzékelő közötti legnagyobb távolság ne haladja meg a 100 métert (akadálymentes, közvetlen távolság). Építőanyagok, pl. betonfal csökkenthetik vagy akadályozhatják a jel vételét a bázisállomás és a rádiójel érzékelő között. Ne padlóre helyezze a bázisállomást és a rádiójel érzékelőt. Ez korlátozza az adástartományt. Az elektronikus készülékek, pl. a televízió és a számítógép zavarhatják a jel vételét. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

20 HU Bázisállomás működésének előkészítése Alacsony téli hőmérsékleten jelentősen csökkenhet a rádiójel érzékelő elemeinek teljesítménye. Ez korlátozza az adástartományt. 1. Akasztó- és csavarlyuk segítségével szerelje fel a felfüggesztő szerkezetet a falra 26 (szög vagy csavar nincs a szállítási csomagban). 2. Rögzítse a rádiójel érzékelőt 17 az akasztóra (lásd C ábra). Bázisállomás működésének előkészítése Bázisállomás ellátása energiával Áramellátás A bázisállomás működtethető elemekkel vagy a hálózati adapteren keresztül váltakozó áramú ellátásról (AC). Elem behelyezése vagy cseréje 1. Nyissa fel a bázisállomás 1 hátulján lévő elemtartót Az elemcseréhez először vegye ki a régi elemeket. Helyezzen 2 elemet 25 (méret: AA, a szállítási csomag tartalmazza) az elemtartóba. Ügyeljen az elemek helyes polaritására (+ vagy -). 20 HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

21 Bázisállomás működésének előkészítése 3. Zárja be az elemtartót. Miután behelyezte az elemeket, bekapcsol a kijelző 2, és hangjelzést ad. Várjon kb. 30 percet. Eközben a bázisállomás összegyűjti az időjárási adatokat és fogja az időjeleket (lásd a Időjelek keresése című fejezetet). Üzemeltetés váltóáram ellátással VIGYÁZAT! Meghibásodás veszélye! Ha az időjárás állomás dugaszoló aljzatra van csatlakoztatva, váltóáramú ellátás működteti. Ez akkor is igaz, ha elemek vannak behelyezve. Távolítsa el az elemeket a bázisállomásból, mert kifolyhatnak és károsíthatják a készüléket. 1. Csatlakoztassa a hálózati adapter 24 kimeneti csatlakozóját 23 a bázisállomás 1 DC bemeneti aljzatára Dugja a hálózati adaptert a konnektorba. A hálózati adaptert csak váltakozó áramú ellátásra ( V AC, 50/60 Hz) csatlakoztassa. Bekapcsol a kijelző 2 és hangjelzés hangzik fel, miután az adaptert csatlakoztatta a hálózati aljzatra. Várjon kb. 30 percet. Eközben a bázisállomás öszszegyűjti az időjárási adatokat és fogja az időjeleket (lásd a Időjelek keresése című fejezetet). HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

22 HU Bázisállomás működésének előkészítése Időjelek keresése A bázisállomás bekapcsolása után kezdődik az időjárási adatok és az időjelek keresése: 1. A bázisállomás először kb. 20 másodpercre felismeri a légnyomást. Közben villog a légnyomás érték a megfelelő kijelző felületen 30. Nyomja meg a SET gombot 5, ha le akarja állítani a felismerést. 2. Ekkor a bázisállomás az összes elérhető rádiójel érzékelőről az időjárási adatokat keresi ki. Eközben villog a jelvevő szimbólum ( vagy ) 49 (lásd az Időjárási adatok fejezetet) a szabadban uralkodó időjárási adatokat kijelző felületen 29. Ez arra utal, hogy a bázisállomás keresi az időjárási adatokat. Ha sikeres volt az időjárási adatok vétele, kikapcsol a jelfogó szimbólum, és az időjárási adatok kijelző felületen megjelennek az aktuális időjárási adatok. Ha nem sikerült időjárási adatokat fogni, kikapcsol a vételi jel és nem lesznek adatok a szabadban uralkodó időjárásról. Ha az időjárási adatok keresése nem járt sikerrel, az új keresés indításához tartsa nyomva a CH 7 gombot. Ez azonban csak akkor végezhető, ha már befejeződött az időjelek keresése. 3. Kb. 3 perccel a bázisállomás áramellátásának létrehozása után a bázisállomás keresi azokat az időjeleket, amelyeket az országában lévő jeladó sugároz. Közben villog az időjel szimbólum ( ) HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

23 Bázisállomás működésének előkészítése HU (lásd az Időfunkciók című fejezetet) az óra és az ébresztő funkcióterületen 33. Ez azt jelenti, hogy a bázisállomás keresi az időjeleket. Ha az időjeleket sikeresen fogta, látható marad az időjel szimbólum ( ) és az óra és az ébresztés kijelző területen az aktuális dátum és idő jelenik meg. A bázisállomás továbbra is minden éjjel veszi az időjeleket és szinkronizálja a kijelzett idővel. Az időjelek keresése közben minden más funkcióbeállítás (pl. kézi beállítások és ébresztés beállítás) kikapcsol. Ha kb. 7 percen át nem fogott időjeleket, eltűnik az időjel szimbólum. Ha az időjelek keresése nem járt sikerrel, az új keresés indításához tartsa lenyomva az RCC (jel) 16 gombot. A lehető legjobb rádiójel vétel biztosítására kerülje, hogy a bázisállomás sok beton- és fémszerkezetet tartalmazó épületben vagy elektronikus készülék, pl. televízió, számítógép vagy áramvezeték, rádiójeladó stb. közelében kerüljön elhelyezésre. Szükség esetén helyezze át a bázisállomást. Kézi beállítások Ez a funkció lehetővé teszi a dátum és az idő kézi beállítását, az időformátum kiválasztását, az időjárás előrejelzés és a légnyomás stb. beállítását. 1. Nyomja addig a SET gombot 5, amíg a kijelzőn villogni nem kezd az év (yr-rel jelölve). ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

24 HU Bázisállomás működésének előkészítése 2. Nyomja meg az UP (fel) gombot 13 vagy a DOWN (le) gombot 15 az év beállítására. 3. Nyomja meg a SET gombot. A hónap villogni kezd a kijelzőn. 4. A hónap beállításához nyomja meg az UP vagy a DOWN gombot. 5. Nyomja meg a SET gombot. A nap villogni kezd a kijelzőn. 6. A nap beállításához nyomja meg az UP vagy a DOWN gombot. 7. Nyomja meg a SET gombot. Az óra értéke villogni kezd a kijelzőn. 8. Az óra beállításához nyomja meg az UP vagy a DOWN gombot. 9. Nyomja meg a SET gombot. A perc értéke villogni kezd a kijelzőn. 10. A perc beállításához nyomja meg az UP vagy a DOWN gombot. 11. Nyomja meg a SET gombot. Az időformátum villogni kezd a kijelzőn. 12. Nyomja az UP vagy a DOWN gombot az időformátum kiválasztására (12 óra vagy 24 óra). 13. Nyomja meg a SET gombot. A kijelzőn villog az időzóna (standard érték: 0) és az időzóna jel 40 (lásd az Időfunkciók című fejezetet). 14. Az időzóna beállításához nyomja meg az UP vagy a DOWN gombot. Ezzel a beállítással másik időzóna ideje jeleníthető 24 HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

25 Bázisállomás működésének előkészítése HU meg. Adja meg a közép-európai időtől vett eltérést. Az eltérést +12 és -12 óra közötti tartományban lehet megadni. Ha például nagy-britanniai időt szeretné látni, a -1 időzónát kérje le. 15. Nyomja meg a SET gombot. A kijelzőn villog a nyelv, amelyen a hét napja megjelenik. 16. A megjelenítés nyelvének beállításához nyomja meg az UP vagy a DOWN gombot. ENG = angol, DAN = dán, SPA = spanyol, NLD = holland, ITA = olasz, FRA = francia, GER = német 17. Nyomja meg a SET gombot. A kijelzőn villog a grafikus időjárás előrejelzés. 18. Nyomja meg az UP vagy a DOWN gombot a TV vagy egy online időjárás jelentés szerinti időjárás előrejelzés kiválasztására. Az időjárás állomás a légnyomás változásai alapján számítja ki az időjárás előrejelzés. Az időjárás állomás első használata során több napon át tarthat, amíg elegendő információt talál a pontos előrejelzésre. Az időjárás előrejelzés kézi beállításával valamennyivel gyorsítható ez a folyamat. 19. Nyomja meg a SET gombot. A légnyomás villogni kezd a kijelzőn. 20. A légnyomás beállításához nyomja meg az UP vagy a DOWN, gombot. Igény estén írja be a tartózkodási helye magasságához tartozó vagy a pontos légnyomás értékeket, amelyeket az interneten talál vagy a helyi hivataloktól kap meg. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

26 HU Bázisállomás működésének előkészítése 21. Nyomja meg a SET gombot. Ezzel készen vannak a kézi beállítások. A bázisállomás automatikusan befejezi a kézi beállításokat, ha kb. 20 másodpercen keresztül egyetlen gombot sem nyomnak meg. Bázisállomás telepítése/összeszerelése Összeszerelési előírások A lehető legjobb rádiójel vételhez ablak közelébe szerelje, ill. telepítse a bázisállomást. Falra szerelés esetén a lyukak fúrása előtt ellenőrizze, hogy nem halad elektromos-, gáz- vagy vízvezeték a falfelület alatt. Kinyitható állvány használata 1. Húzza ki a bázisállomás hátoldalán lévő kihajtható állványt 12. Az állványnak két rögzíthető állása van. 2. Állítsa a bázisállomást vízszintes felületre. Falra akasztás 1. Üssön be szöget vagy tegyen csavart (nincs a szállítási csomagban) a falba. 2. Helyezze a felakasztó lyukat 8 a szög vagy a csavar fejére. 26 HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

27 Időfunkciók Időfunkciók Kijelző (időfunkciók) A dátum- és időinformációk a kijelző dátum- és a hét napja területén, 31 az óraidő és az ébresztő területén 33 jelennek meg. HU A DAY B 40 DAY DATE MONTH PM idő (12 órás formátum) 35 Idő (óra, perc, másodperc) 36 Időjel 37 Szundi üzemmód 38 Nyári időszámítás ébresztő és 2. ébresztő 40 Időzóna 41 Nap és hónap 42 Hét napja A = vízszintes változat, B = függőleges változat ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

28 HU Időfunkciók Ébresztők Az ébresztőórával 2 ébresztő állítható be. Így állítsa be az ébresztési időket: 1. Nyomja meg a SET gombot 5 az ébresztés beállítás kiválasztására (az óra és az ébresztés 33 területen A1 vagy A2 adja meg). 2. Válassza ki a hétközi vagy a hétvégi ébresztést. Ezt a következőképpen végezze: A hétközi ébresztés kiválasztására nyomja meg egyszer az ALM (ébresztő) gombot 14 (pl. ). Ezután hétfőtől péntekig ébreszteni fogja a készülék. Nyomja meg még egyszer az ALM gombot a hétvégi ébresztés kiválasztására (pl. ). Ekkor felhangzik a hétvégi ébresztés. Nyomja meg harmadszor is az ALM gombot a hétközbeni és a hétvégi ébresztés kiválasztására (pl. ). Utána minden nap jelentkezik az ébresztés. 3. Addig nyomja a SET gombot, amíg villogni nem kezd a kiválasztott ébresztő beállítás óra értéke. 4. Az óra beállításához nyomja az UP (fel) 13 vagy a DOWN (le) gombot Nyomja meg a SET gombot. A perc értéke villogni kezd a kijelzőn. 6. A perc beállításához nyomja meg az UP vagy a DOWN gombot. 7. Nyomja meg a SET gombot. Ezzel sikeresen beállította az ébresztési időt. 28 HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

29 Időfunkciók HU Az ébresztő automatikusan működésbe lép, miközben az ébresztő jele (pl. ) megjelenik a képernyőn. Így némíthatja el az ébresztőt egy rövid időre (szundi funkció): 1. Nyomja meg a SNOOZE/LIGHT 3 gombot. A szundi idejének lejártakor (5 perc) újra működésbe lép az ébresztő. A szundi ideje alatt villog az ébresztő jele ( vagy ) 39 és a szundi jele (Z Z ) Nyomja meg valamelyik gombot a szundi funkció megszakítására, de ne a SNOOZE/LIGHT gombot. Ha működésbe lép, így tudja kikapcsolni az ébresztőt: 1. Nyomja meg valamelyik gombot a bázisállomáson (de ne a SNOOZE/LIGHT gombot 3 ). Ha nem nyomnak meg semmilyen gombot, az ébresztés 2 perc után magától is abbamarad. Az ébresztő bekapcsolva marad és a következő napon ugyanabban az időpontban működésbe lép. Így kapcsolhatja be és ki az ébresztőket: 1. Az 1. ébresztő aktiválásához nyomja meg egyszer az ALM (ébresztő) gombot 14. A kijelzőn megjelenik az 1. ébresztés jele ( ) a kiválasztott hétközi vagy hétvégi ébresztés beállítással. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

30 HU Időfunkciók 2. A 2. ébresztő aktiválásához nyomja meg másodszor is az ALM ébresztőgombot. A kijelzőn megjelenik az 2. ébresztés jele ( ) a kiválasztott hétközi vagy hétvégi ébresztés beállítással. 3. Az 1. és 2. ébresztő aktiválásához nyomja meg harmadszor is ALM gombot. A kijelzőn megjelenik az 1. ( ) és a 2. ébresztés jele ( ) a kiválasztott hétközi vagy hétvégi ébresztés beállítással. 4. Az összes ébresztő kikapcsolásához nyomja meg negyedszer is ALM gombot. Nyári időszámítás A küldött időjelek a nyári időszámítással kapcsolatban is tartalmaznak információt. Ha a nyári időszámítás aktuálissá válik, akkor a kijelzőn megjelenik a nyári időszámítás jele ( ) 38. Más időzóna idejének kijelzése 1. Nyomja meg a DOWN (le) gombot 15, ha más időzóna idejét szeretné látni (az időzóna 40 jel mutatja). A Kézi beállítások fejezet tájékoztat az időzóna megadásáról. Időformátum A 12 és a 24 órás formátum közötti választásról a Kézi beállítások fejezet tájékoztat. Ha a 12 órás formátumot választotta ki, a délutáni órákat a PM jel 34 jelzi. 30 HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

31 Időjárási adatok Időjárási adatok Kijelző (időjárási adatok) Az időjárási adatokat az időjárás kijelzőn külön mutatja beltérre 27 és kültérre 29. A kültéri időjárási adatok területen a bázisállomás által megadott és a rádiójel érzékelőtől származó adatok jelennek meg MAX INDOOR MIN MAX OUTDOOR MIN HU A MAX INDOOR MIN MAX OUTDOOR MIN CH CH CH OUTDOOR CH OUTDOOR B INDOOR INDOOR A = vízszintes változat, B = függőleges változat 43 MAX és MIN jelek 44 Hőmérséklet ( C/ F) 45 Páratartalom (%) 46 Csökkenés jele ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

32 HU Időjárási adatok 47 Elem gyenge (rádiójel érzékelő) 48 Rádiójel érzékelő száma 49 Vételi jel 50 Érzékelőváltás jel 51 Emelkedő jel 52 Elem gyenge (bázisállomás) Váltás a rádiójel érzékelők között Ha több rádiójel érzékelőt használ: 1. A 2. rádiójelre váltáshoz nyomja meg egyszer a CH gombot 7. A rádiójel érzékelő száma 48 2-re vált, és a külső 29 időjárási adatok kijelző részen csak a 2. rádiójel érzékelőtől származó adatok jelennek meg. 2. A 3. rádiójelre váltáshoz nyomja meg másodszor is a CH gombot. A rádiójel érzékelő száma 3-ra vált, és a külső időjárási adatok kijelző részen csak a 3. rádiójel érzékelőtől származó adatok jelennek meg. 3. Az automatikus érzékelőváltás funkcióhoz nyomja meg harmadszor is a CH gombot. Az érzékelőváltás jel ( ) 50 aktiválódik és a kijelző területet a külső időjárási adatokhoz az összes rádiójel érzékelő között váltogatja. 4. A 1. rádiójelre váltáshoz nyomja meg negyedszer is a CH gombot az automatikus érzékelőváltás funkció megszakítására. A rádiójel érzékelő száma 1-ra vált, és a külső időjárási adatok kijelző részen csak a 1. rádiójel érzékelőtől származó adatok jelennek meg. 32 HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

33 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU Időjárási adatok A számok rádiójel érzékelőhöz rendeléséről a További rádiójel érzékelők használata című fejezet tájékoztat. Maximális és minimális értékek Így jelenítheti meg a legmagasabb és a legalacsonyabb hőmérsékleti és páratartalom értékeket az elkövetkező 24 órában: 1. Nyomja meg egyszer a MEM gombot 6 a maximális értékek kijelzésére. 2. Nyomja meg még egyszer a MEM gombot a minimális értékek kijelzésére. 3. Nyomja meg harmadszor is a MEM gombot az aktuális időjárási adatok kijelzésére. A maximális vagy a minimális értéket a MAX, ill. a MIN jel 43 mutatja. Az elmentett értékek minden nap 12:00 órakor törlődnek. Hőmérsékleti és páratartalom trendek A bázisállomásról és a rádiójel érzékelőről mért hőmérsékleti és páratartalom értékek nyíl formájú trend jeleníti meg. A növekvő trendet növekvő jel ( ) 51 jelzi. A csökkenő trendet csökkenő jel ( ) 46 jelzi. A trend változását jelzi, ha a hőmérséklet egy órán belül 1 vagy ennél nagyobb C-kal vagy a páratartalom 3 %-kal változik. Hőmérsékleti egységek Ha a hőmérsékleti mértékegységet ( C/ F) szeretné megváltoztatni a bázisállomáson, tartsa nyomva a MEM gombot 6. HU 33

34 HU Légnyomás Légnyomás Kijelző (légnyomás) A légnyomás adatok a kijelző légnyomás területén 30 jelennek meg. A 53 HISTORY 54 PRESSURE INHG B PRESSURE 55 HISTORY 30 A = vízszintes változat, B = függőleges változat 53 Folyamat 54 Aktuális légnyomás 55 MAX és MIN jelek 34 HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

35 Időjárás előrejelzés Aktuális légnyomás és légnyomástrend Az aktuális légnyomás 54 a megfelelő területen hpaban jelenik meg. Az érték kézzel változtatható (lásd a Kézi beállítások fejezetet). A légnyomás alakulása az elmúlt 12 órában oszlopdiagram formájában jelenik meg a folyamat alakulása 53 részen. A skála -1 (az 1. óra előtt) és -12 (12. óra előtt) közötti beosztású. Maximális és minimális értékek Így jelenítheti meg a legmagasabb és a legalacsonyabb légnyomás értékeket az elmúlt 12 órában: 1. Nyomja meg egyszer a MEM gombot 6 a maximális érték kijelzésére. 2. Nyomja meg még egyszer a MEM gombot a minimális érték kijelzésére. 3. Nyomja meg harmadszor is a MEM gombot az aktuális légnyomás érték kijelzésére. A maximális vagy a minimális értéket a MAX, ill. a MIN jel 55 mutatja. Időjárás előrejelzés Az időjárás állomás a következő 12 óra időjárás előrejelzését a gyűjtött időjárási adatok alapján számítja ki. Az előrejelzések a leendő időjárás körülbelüli adatait adják. HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

36 HU Időjárás előrejelzés Első üzembe helyezés Az első üzembe helyezésnél az időjárás előrejelzés részletei kb. 12 órán át még nem használhatók, mert az időjárás állomásnak ebben az időben össze kell gyűjtenie és ki kell értékelnie az időjárási adatokat. Kijelző (időjárás előrejelzés) Az időjárás előrejelző adatok az időjárás előrejelző területen 28 jelennek meg A WEATHER FORECAST B WEATHER FORECAST 28 A = vízszintes változat, B = függőleges változat 56 Trendjelek 57 Időjárás előrejelzés 36 HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

37 Időjárás előrejelzés Időjárási előrejelző szimbólumok Az időjárás előrejelző jelek az időjárás előrejelző területen 57 jelennek meg. HU Napos Kissé felhős Felhős Esős Zivatar Hó* * Fagyveszélyre figyelmeztetés Ha a rádiójel érzékelő -3 C és 1 C közötti értéket mér, fagyveszély áll fenn és villog a hópehely ( ) jel. Ha a hőmérséklet folyamatosan -3 C alá esik, látható marad a kijelzőn hópehely szimbólum. Légnyomástrend A légnyomást a trendjelek ( és ) 56 mutatják. A felfelé jel az időjárás javulását jelzi. A lefelé jel az időjárás romlását jelzi. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

38 HU Holdfázisok Holdfázisok A holdfázisok a kijelző holdfázis területén 32 jelennek meg az automatikusan frissülnek Újhold 59 Növekvő hold 60 Telehold 61 Fogyó hold További funkciók Képernyő-háttérvilágítás Elem A háttérvilágítás rövid bekapcsolására nyomja meg az SNOOZE/LIGHT gombot 3. Üzemeltetés váltóáram ellátással A hálózati adapter 24 használatakor mindig bekapcsol a háttérvilágítás. A háttérvilágítás fényáram szabályozására nyomja meg az SNOOZE/LIGHT gombot. A háttérvilágítás kikapcsolására nyomja meg még 38 HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

39 További funkciók egyszer a gombot. A háttérvilágítás visszakapcsolására nyomja meg harmadszor is a gombot. USB töltőcsatlakozó Az USB töltőcsatlakozóval 9 (kimenet: 5,0 V 1000 ma) külső eszközöket (pl. mobiltelefon, MP3 lejátszó) lehet tölteni az USB-kábellel (nem része a csomagnak). Elem használatakor nem tölthető külső készülék az USB töltőcsatlakozóval. Figyelmeztetés elemek alacsony töltési szintjére Elemcsere után reset (visszaállítás) Elemcsere után a bázisállomás összes adata elvész. Lehetőleg kézzel kell visszaállítani a bázisállomást, mielőtt újból használja (lásd a Kézi beállítások fejezetet). Van jel a bázisállomás alacsony elemtöltési szintjére ( 52 ) és az összes rádiójel érzékelőre ( 47, megfelel a kijelzett rádiójel érzékelő számának). Ha az alacsony elemtöltési állapot jele látszik, cserélje ki az adott készülék elemeit (lásd az Elemek berakása vagy cseréje és a Bázisállomás ellátása energiával fejezeteket). Az alacsony elemtöltési állapot jele ( ) a rádiójel érzékelő kijelzőjén 18 is megjelenik, ha gyengék az elemek. HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

40 HU Tisztítás Időjárás állomás visszaállítása Ha hibás értékek jelennek meg, állítsa vissza az időjárás állomást az elemek kivételével és visszarakásával. Ha a hálózati adaptert használja, húzza ki az aljzatból, majd dugja vissza. Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Kárt tehet az időjárás állomásban (bázisállomás és rádiójel érzékelő), ha nem szakszerűen tisztítja. Ne használjon agresszív tisztítószert, éles vagy fémes tisztítóeszközöket, például kést, kemény spatulát és más hasonló tárgyakat, mert megsérthetik az időjárás állomás felületét. Gondoskodjon róla, hogy ne kerüljön víz az időjárás állomás burkolata alá. 1. Húzza ki a hálózati adaptert az aljzatból, ha a váltóáram ellátását használja a bázisállomáshoz. 2. Az időjárás állomást nedves törlőkendővel tisztítsa meg, és puha, száraz törlőkendővel törölje szárazra. 40 HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

41 Tárolás ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU Tárolás VIGYÁZAT! Az elemből kifolyt folyadék miatti veszély és meghibásodásveszély! Ha az időjárás állomást hosszabb ideig tárolja behelyezett elemekkel, kifolyhatnak és maradó kárt okozhatnak. Az elemből kifolyt sav (elektrolit) maró hatású. Ha az időjárás állomást huzamos időn keresztül nem használja, tárolja külön az elemeket. Az elemeket úgy tárolja, hogy azokhoz a gyermekek ne férhessenek hozzá. Ne puszta kézzel vegye ki a kifolyt elemeket. Ehhez viseljen normál háztartási gumikesztyűt. Az elemből kifolyt sav ne érintkezzen bőrrel, nyálkahártyával, valamint óvja tőle a szemét. Ha az elemből kifolyt sav mégis a bőrére kerül, azonnal mosson kezet, és szükség esetén keressen fel egy orvost. Egy nedves ruhával törölje fel az elemből kifolyt savat, majd a háztartási hulladékokkal együtt selejtezze le a kendőt. HU 41

42 HU Probléma elhárítása 1. Tisztítsa meg az időjárás állomást (lásd a Tisztítás című fejezetet). 2. Vegye ki az elemtartóból a behelyezett elemeket, és előírásszerűen tárolja azokat. 3. Tiszta, száraz helyen tárolja az időjárás állomást. Probléma elhárítása ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ne nyissa fel az időjárás állomás burkolatát. A garanciális és jótállási igény hatályát veszti önhatalmúan végrehajtott javítás vagy hibás kezelés esetén. Lehetséges, hogy bizonyos problémák csak olyan kisebb mértékű zavart okoznak, amelyeket Ön is el tud hárítani. Kövesse az alábbi táblázatban ismertetett utasításokat. Amennyiben nem tudja elhárítani a problémát, forduljon az ügyfélszolgálathoz. Ne próbálkozzon saját maga az időjárás állomás javításával. 42 HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

43 Probléma elhárítása HU Probléma Nem tud időjelet fogni. A bázisállomás nem vesz jelet a rádiójel érzékelőről. Hibás értékek jelennek meg. A mért hőmérsékleti vagy páratartalom értékek helyett HI vagy LO jelenik meg. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Lehetséges ok és elhárítás Ellenőrizze, hogy a telepítési, ill. összeszerelési hely alkalmas-e rádiójel vételére. Indítsa kézzel a rádiójel vételt a bázisállomás RCC (jel) gombjának megnyomásával. Kézzel állítsa be az időt. Győződjön meg róla, hogy nincsen elektromos készülékek a rádiójel érzékelő vagy a bázisállomás közelében. Ellenőrizze, hogy a rádiójel érzékelő elemei üresek-e. Indítsa kézzel a rádiójel vételt. Tartsa ehhez nyomva a bázisállomás CH gombját. Helyezze közelebb a bázisállomást a rádiójel érzékelőhöz. Állítsa vissza az időjárás állomást (lásd az Időjárás állomás visszaállítása fejezetet). Az értékek a mérőtartomány felett vagy alatt vannak. HU

44 HU Műszaki adatok Műszaki adatok A termék neve: Rádióvezérlésű digitális időjárásjelző állomás A fogyasztási cikk típusa: Alapgép Hálózati adapter bemenet: 5,0 V DC Elemek bemenet: 3 V DC (2 x 1,5 V, típus LR6/R6/AA) Hőmérsékleti 0 C - 40 C mérőtartomány: Relatív páratartalom 20 % 95 % mérőtartomány: Légnyomás mérőtartomány: hpa USB töltőcsatlakozó: 5,0 V 1000 ma Rádiójel érzékelő Elemek: 2 x AAA (1,5 V) Hőmérsékleti -15 C 60 C mérőtartomány: Relatív páratartalom 20 % 95 % mérőtartomány: Sugárzott frekvencia: 433 MHz Hatótávolság: max. 100 méter (nyílt terepen) Hálózati adapter (része a csomagnak) Modell: 6301-EU-A vagy 6301-EU-B Bemenet: V AC, 50 / 60 Hz Kimenet: 5,0 V DC 1000 ma 44 HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

45 Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási tájékoztatón (az útmutató végén) feltüntetett címen. HU Az EIE Import GmbH ezennel kijelenti, hogy a digitális rádiójeles időjárás állomás megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és más vonatkozó előírásainak. Leselejtezés Csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a külső csomagolást a szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. Elhasznált készülékek leselejtezése (Az Európai Unión és azon európai országokon belül érvényes, ahol az újrahasznosítható anyagokat szelektíven gyűjtik.) Az elhasznált készülékeket a háztartási hulladékoktól különválasztva kell leselejtezni! Amennyiben a termék használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles a háztartási hulladéktól elkülöníteni, és például a település/kerület legközelebbi gyűjtőállomásán leadni. Így ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

46 HU Leselejtezés biztosítható a kidobott készülékek szakszerű leselejtezése és megelőzhető a környezet károsítása. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva az itt látható jelöléssel. Az elemek és akkumulátorok nem a háztartási hulladékba valók! Önnek, mint fogyasztónak törvényi kötelezettsége, hogy az összes elemet és akkumulátort függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e káros anyagot* vagy sem a lakókörnyezetében felállított gyűjtőpontokon vagy kereskedésben leadja. Így érhető el, hogy azok bekerüljenek a környezetbarát hulladékkezelő rendszerbe. Az időjárás állomást hiánytalan (elemmel együtt) és lemerült állapotban adja le a gyűjtőpontokon! * a következő jellel van ellátva: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom 46 HU ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

47 SNOOZE LIGHT SNOOZE LIGHT SNOOZE LIGHT SNOOZE LIGHT JÓTÁLLÁSI ADATLAP RÁDIÓVEZÉRLÉSŰ DIGITÁLIS IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS HU A fogyasztó adatai: Név: Cím: A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye: A hiba leírása: Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: SUPREMUM Service Kft Horváth Mihály tér Budapest HUNGARY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: Díjtalan forródrót ügyfélszolgálat 10/2015 ÉV JÓTÁLLÁS

48 HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. H-2051 Biatorbágy A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Rádióvezérlésű digitális időjárásjelző állomás Kicserélés esetén ennek időpontja: A gyártó neve, címe: EIE Import GmbH Gewerbestrasse Sattledt, AUSTRIA A fogyasztási cikk típusa: A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: SUPREMUM Service Kft, Horváth Mihály tér 2., 1082 Budapest, HUNGARY , A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási 48

49 HU cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk 49

50 50 HU e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell

51 HU tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be. A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. -ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. 51

52 HU Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja: A hiba oka: A kijavítás módja: A fogyasztónak történő viszszaadás időpontja: Kicserélés esetén ennek időpontja: A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző: 52

Használati útmutató SHIATSU MASSZÁZS SZÉKBETÉT. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató SHIATSU MASSZÁZS SZÉKBETÉT. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató SHIATSU MASSZÁZS SZÉKBETÉT myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül

Részletesebben

Használati útmutató XXL LED-ES MUNKALÁMPA. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató XXL LED-ES MUNKALÁMPA. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató XXL LED-ES MUNKALÁMPA myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól,

Részletesebben

Használati. útmutató

Használati. útmutató NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató Gyors TV szimulátor myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 WWTS-1 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül

Részletesebben

Szerelési útmutató WC-ÜLŐKE DÍSZÍTÉSSEL. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Szerelési útmutató WC-ÜLŐKE DÍSZÍTÉSSEL. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Szerelési útmutató WC-ÜLŐKE DÍSZÍTÉSSEL myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól,

Részletesebben

Használati. útmutató

Használati. útmutató NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató LED-ES ÁLLÓLÁMPA OLVASÓLÁMPÁVAL myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül

Részletesebben

Használati. útmutató

Használati. útmutató NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató AUTÓS KIHANGOSÍTÓ myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy

Részletesebben

Használati útmutató ÚTI VÍZFORRALÓ. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató ÚTI VÍZFORRALÓ. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató ÚTI VÍZFORRALÓ myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy

Részletesebben

Használati útmutató. Gyermek elemes fogkefe. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató. Gyermek elemes fogkefe. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató Gyermek elemes fogkefe myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól,

Részletesebben

Használati útmutató PÁRAMENTESÍTŐ ÚTMUTA- TÓVAL GYORS. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató PÁRAMENTESÍTŐ ÚTMUTA- TÓVAL GYORS. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató GYORS ÚTMUTA- TÓVAL PÁRAMENTESÍTŐ myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül

Részletesebben

Használati útmutató DIGITÁLIS ÉJJELLÁTÓ KÉSZÜLÉK NV 400DC. QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni. Tartalom. Származási hely: Kina.

Használati útmutató DIGITÁLIS ÉJJELLÁTÓ KÉSZÜLÉK NV 400DC. QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni. Tartalom. Származási hely: Kina. Származási hely: Kina Gyártó: supra FOTO-ELEKTRONIK-VERTRIEBS-GMBH DENISSTR. 28A 67663 KAISERSLAUTERN NÉMETORSZÁG ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 00 36 20-244 10 48 A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: NV 400DC supszerviz@gmail.com

Részletesebben

Használati útmutató ELEKTROMOS KONVEKTOR. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató ELEKTROMOS KONVEKTOR. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató ELEKTROMOS KONVEKTOR myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól,

Részletesebben

Használati. útmutató

Használati. útmutató Használati útmutató SZÁGBAN G OR nse om my ha A RTV YÁ NÉME T ELEKTRONIKUS ULTRAHANGOS PÓKRIASZTÓ c o n t ro l.c Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 GYORS QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni

Részletesebben

Használati útmutató. Üveg dohányzóasztal. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató. Üveg dohányzóasztal. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató Üveg dohányzóasztal myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól,

Részletesebben

Használati útmutató IRATMEGSEMMISÍTŐ (KERESZTVÁGÓ) Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató IRATMEGSEMMISÍTŐ (KERESZTVÁGÓ) Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató IRATMEGSEMMISÍTŐ (KERESZTVÁGÓ) myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül

Részletesebben

Eredeti használati útmutató fordítása

Eredeti használati útmutató fordítása Eredeti használati útmutató fordítása 12 V-OS LI-ION AKKUS FÚRÓ-CSAVAROZÓ NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA myhansecontrol.com myhansecontrol.com WB 12-2 Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és

Részletesebben

Használati útmutató ULTRAHANGOS TISZTÍTÓKÉSZÜLÉK. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató ULTRAHANGOS TISZTÍTÓKÉSZÜLÉK. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató ULTRAHANGOS TISZTÍTÓKÉSZÜLÉK myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül

Részletesebben

Használati útmutató TERMOSZTÁTOS ZUHANYCSAPTELEP. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató TERMOSZTÁTOS ZUHANYCSAPTELEP. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató TERMOSZTÁTOS ZUHANYCSAPTELEP myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 Tartalom Áttekintés...3 Használata...4 A csomag tartalma/a

Részletesebben

H Wake-up light Használati útmutató

H Wake-up light Használati útmutató WL 32 H Wake-up light Használati útmutató BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.com Mail: kd@beurer.de Magyar Tisztelt

Részletesebben

Szerelési. útmutató SZÚNYOGHÁLÓ-ROLÓ AJTÓRA. Felhasználóbarát. útmutató ID: #05002

Szerelési. útmutató SZÚNYOGHÁLÓ-ROLÓ AJTÓRA. Felhasználóbarát. útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Szerelési útmutató SZÚNYOGHÁLÓ-ROLÓ AJTÓRA myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól,

Részletesebben

Használati útmutató. Topline plus 60 ruhaszárító. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató. Topline plus 60 ruhaszárító. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató Topline plus 60 ruhaszárító myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül

Részletesebben

Használati útmutató FELFÚJHATÓ MEDENCE. Bemutatópéldány. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató FELFÚJHATÓ MEDENCE. Bemutatópéldány. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA TM Használati útmutató FELFÚJHATÓ MEDENCE Bemutatópéldány myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni

Részletesebben

SWS 280. User s manual. Uživatelská příručka. Používateľská príručka. Felhasználói kézikönyv. Instrukcja użytkownika EN CZ SK HU PL WEATHER STATION

SWS 280. User s manual. Uživatelská příručka. Používateľská príručka. Felhasználói kézikönyv. Instrukcja użytkownika EN CZ SK HU PL WEATHER STATION SWS 280 User s manual Uživatelská příručka Používateľská príručka Felhasználói kézikönyv Instrukcja użytkownika WEATHER STATION METEOROLOGICKÁ STANICE METEOROLOGICKÁ STANICA METEOROLÓGIAI ÁLLOMÁS STACJA

Részletesebben

Használati útmutató EGYKAROS MOSDÓ CSAPTELEP. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002. c o n t ro A YÁ

Használati útmutató EGYKAROS MOSDÓ CSAPTELEP. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002. c o n t ro A YÁ Használati útmutató SZÁGBAN G OR nse om my ha A RTV YÁ NÉME T EGYKAROS MOSDÓ CSAPTELEP c o n t ro l.c Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól,

Részletesebben

Használati útmutató EGYKAROS ZUHANY CSAPTELEP. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002. c o n t ro A YÁ

Használati útmutató EGYKAROS ZUHANY CSAPTELEP. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002. c o n t ro A YÁ Használati útmutató SZÁGBAN G OR nse om my ha A RTV YÁ NÉME T EGYKAROS ZUHANY CSAPTELEP c o n t ro l.c Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól,

Részletesebben

Küchenradio Keukenradio Radio de cuisine Radio para cocina Radio da cucina Kitchen radio Radio kuchenne Konyhai rádió Кухонне радіо Радио для кухни

Küchenradio Keukenradio Radio de cuisine Radio para cocina Radio da cucina Kitchen radio Radio kuchenne Konyhai rádió Кухонне радіо Радио для кухни D NL F E I GB PL H UA RUS Küchenradio Keukenradio Radio de cuisine Radio para cocina Radio da cucina Kitchen radio Radio kuchenne Konyhai rádió Кухонне радіо Радио для кухни Bedienungsanleitung/Garantie

Részletesebben

LI-ION AKKUMULÁTOROS CSAVAROZÓ 18 V LI-ION AKUMULATORSKI VRTALNIK 18 V

LI-ION AKKUMULÁTOROS CSAVAROZÓ 18 V LI-ION AKUMULATORSKI VRTALNIK 18 V Használati útmutató Navodila za uporabo LI-ION AKKUMULÁTOROS CSAVAROZÓ 18 V LI-ION AKUMULATORSKI VRTALNIK 18 V Magyar... Oldal 06 Slovenski...Stran 37 Eredeti használati útmutató Originalna navodila za

Részletesebben

Kezelési utasítás. LumiNight időjárásjelző-állomás, háttérvilágítással

Kezelési utasítás. LumiNight időjárásjelző-állomás, háttérvilágítással Kezelési utasítás LumiNight időjárásjelző-állomás, háttérvilágítással Rendelési szám: 646205 Rendeltetésszerű használat A LumiNight időjárásállomás egy kiváló minőségű univerzális időjárás-mérő készülék,

Részletesebben

Használati útmutató. Asztali körfűrész WZTS 1702. Eredeti használati útmutató. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató. Asztali körfűrész WZTS 1702. Eredeti használati útmutató. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató Asztali körfűrész WZTS 1702 myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 Eredeti használati útmutató QR kódokkal gyorsan és egyszerűen

Részletesebben

Használati útmutató GYORS MINISÜTŐ

Használati útmutató GYORS MINISÜTŐ Használati útmutató GYORS MINISÜTŐ QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát

Részletesebben

Szerelési. útmutató SZÚNYOGHÁLÓ AJTÓRA ALUKERETTEL. Felhasználóbarát. útmutató ID: #05002

Szerelési. útmutató SZÚNYOGHÁLÓ AJTÓRA ALUKERETTEL. Felhasználóbarát. útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Szerelési útmutató SZÚNYOGHÁLÓ AJTÓRA ALUKERETTEL myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #0500 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül

Részletesebben

Olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót

Olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót Ez a kezelési útmutató az MD 16371 indítássegítő funkcióval rendelkező autós akkumulátortöltőhöz tartozik. Fontos

Részletesebben

Használati útmutató ASZTALI FÚRÓGÉP. Eredeti használati útmutató. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató ASZTALI FÚRÓGÉP. Eredeti használati útmutató. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató ASZTALI FÚRÓGÉP myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 Eredeti használati útmutató QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba

Részletesebben

használati útmutató HORDOZHATÓ KOMPRESSZOR GYORS Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

használati útmutató HORDOZHATÓ KOMPRESSZOR GYORS Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató GYORS HORDOZHATÓ KOMPRESSZOR myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 Originalna Eredeti navodila használati za uporabo útmutató

Részletesebben

Használati. útmutató

Használati. útmutató NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató NAGY TELJESÍTMÉNYÜ EDZÖSZALAG myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül

Részletesebben

Használati. útmutató

Használati. útmutató NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató KAJAK SZETT myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 Bemutatópéldány Tartalom Áttekintés... 3 A csomag tartalma/részei... 6

Részletesebben

Telepítési útmutató. Otthoni hálózati rendszer Tartalék akkumulátor KX-HNP100FX. Típus

Telepítési útmutató. Otthoni hálózati rendszer Tartalék akkumulátor KX-HNP100FX. Típus Típus Telepítési útmutató Otthoni hálózati rendszer Tartalék akkumulátor KX-HNP100FX Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Ez a dokumentum a tartalék akkumulátor megfelelő felszerelését ismerteti.

Részletesebben

Használati útmutató. 18 V-os lítiumion akkumulátoros. Eredeti használati útmutató fordítása. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató. 18 V-os lítiumion akkumulátoros. Eredeti használati útmutató fordítása. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató 18 V-os lítiumion akkumulátoros savarbehajtó myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 Eredeti használati útmutató fordítása

Részletesebben

Vezetéknélküli meteorológiai állomás Classic

Vezetéknélküli meteorológiai állomás Classic Vezetéknélküli meteorológiai állomás Classic HU Modell: RS8706E3 Használati úmutató Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Az útmutató fontos információkat tartalmaz a termék felszerelését

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. DX-37.130K Borhűtő

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. DX-37.130K Borhűtő HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-37.130K Borhűtő FIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! 45 TARTALOM 1 BIZTONSÁGI JELZÉSEK... 47 2 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK... 48 3 A BORHŰTŐ RÉSZEI...

Részletesebben

KlÍMABERENDEZÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

KlÍMABERENDEZÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV KlÍMABERENDEZÉS Kérjük, mielõtt szobai klímaberendezését felszerelné és üzembe helyezné, gondosan és alaposan olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet. TYPE : FALRA SZERELT KIVITEL

Részletesebben

Telepítés. 1. Elemek készülékbe helyezése Meteorállomás Vegye le a készülék borítását és helyezzen 6x 1,5V AA elemet a készülékbe

Telepítés. 1. Elemek készülékbe helyezése Meteorállomás Vegye le a készülék borítását és helyezzen 6x 1,5V AA elemet a készülékbe Leírás 1. A csomag tartalma: - 1 meteorállomás (vevőkészülék - 1 külső mérő (hőmérsékletet és páratartalmat mér) - 1 adóvevő, az időjárásjelzésért (4 napos jelzés) - 1 állomás rögzítő láb - 1 CD telepítéshez

Részletesebben

Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót

Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót Általános tudnivalók HU 7 Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót A használati útmutató a Maginon GPS 1 készülékhez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezésről

Részletesebben

Digitális vezeték nélküli rendszer MX W1

Digitális vezeték nélküli rendszer MX W1 Digitális vezeték nélküli rendszer MX W1 Használati útmutató Tartalom Fontos biztonsági intézkedések... 2 MX W1 digitális vezeték nélküli fülhallgató rendszer... 4 A csomag tartalma... 4 A termék bemutatása...

Részletesebben

3. Jelölések magyarázata A háromszögbe foglalt villám jelet akkor használjuk, ha az egészséget fenyegeti veszély, pl. áramütés.

3. Jelölések magyarázata A háromszögbe foglalt villám jelet akkor használjuk, ha az egészséget fenyegeti veszély, pl. áramütés. Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 Rádiójel vezérlésű időjárásjelző állomás színes szimbólumokkal

Részletesebben

VEZETÉK NÉLKÜLI ELEKTROMOS SEPRŰ Használati útmutató

VEZETÉK NÉLKÜLI ELEKTROMOS SEPRŰ Használati útmutató VEZETÉK NÉLKÜLI ELEKTROMOS SEPRŰ Használati útmutató HU Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. A készülék használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi

Részletesebben

Profi idõjárásjelzõ állomás Slim USB

Profi idõjárásjelzõ állomás Slim USB HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VERZIÓ: 09/13 Profi idõjárásjelzõ állomás Slim USB Rend. sz.: 650877 Tartalomjegyzék 1. Bevezetés... 5 2. A szimbólumok magyarázata... 5 3. Rendeltetésszerû használat... 6 4. A szállítás

Részletesebben

JBY 93. Bébitelefon Használati útmutató. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.

JBY 93. Bébitelefon Használati útmutató. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer. JBY 93 H Bébitelefon Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Tartalom 1 A készülék ismertetése.. 139 2 Jelmagyarázat... 139 3 Rendeltetésszerű

Részletesebben

Eredeti használati útmutató

Eredeti használati útmutató NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Eredeti használati útmutató 7,2 V lítiomionakkumulátoros fű- és sövényvágó WWGS 72/14 myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan

Részletesebben

LB 88 H Levegőpárásító Használati útmutató

LB 88 H Levegőpárásító Használati útmutató LB 88 H H Levegőpárásító Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany www.beurer.com MAGYAR Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy a kínálatunkban szereplő termékek egyikét választotta.

Részletesebben

BM 40 H Használati utasítás Vérnyomásmérő

BM 40 H Használati utasítás Vérnyomásmérő BM 40 H H Használati utasítás Vérnyomásmérő BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de Magyar Tisztelt

Részletesebben

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a rádióvezérlésű időjárás előrejelző készüléket. SM-028

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a rádióvezérlésű időjárás előrejelző készüléket. SM-028 Használati utasítás 20. Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a rádióvezérlésű időjárás előrejelző készüléket. SM-028 21. Fontos Kérjük, a készülék használata előtt figyelmese olvassa el a használati útmutatót.

Részletesebben

2. A szállítás tartalma Időjárás állomás Külső szenzor Használati útmutató. 5. Biztonsági tudnivalók. 3. Rendeltetés. 4. A szimbólumok magyarázata:

2. A szállítás tartalma Időjárás állomás Külső szenzor Használati útmutató. 5. Biztonsági tudnivalók. 3. Rendeltetés. 4. A szimbólumok magyarázata: Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250 TE635EL rádiójel vezérlésű időjárásjelző állomás Rend. sz.: 64 63 35 1. Bevezetés A termék megfelel az érvényes európai irányelveknek.

Részletesebben

English... 1 15 eština... 16 29 Sloven ina... 30 41 Magyarul... 42 53 Polski... 54 67... 68 83 Lietuvi... 84 97

English... 1 15 eština... 16 29 Sloven ina... 30 41 Magyarul... 42 53 Polski... 54 67... 68 83 Lietuvi... 84 97 FDV 1001-A 1 English... 1 15 eština... 16 29 Sloven ina... 30 41 Magyarul... 42 53 Polski... 54 67... 68 83 Lietuvi... 84 97 1 2 A B 1 C D E 5 2 F 4 G 3 3 4 5 6 1 1 2 2 FDV 1001-A Tartalom 42 HU Akkumulátoros

Részletesebben

Vezeték nélküli meteorológiai állomás WMR 112

Vezeték nélküli meteorológiai állomás WMR 112 Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI., Teréz krt 23. Tel: 302 3588 Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319-0250 Vezeték nélküli meteorológiai állomás WMR 112 Megrend. szám:12 00 97

Részletesebben

Telepítési útmutató. Otthoni hálózati rendszer Smart Plug KX-HNA101FX. Típus. Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt.

Telepítési útmutató. Otthoni hálózati rendszer Smart Plug KX-HNA101FX. Típus. Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Típus Telepítési útmutató Otthoni hálózati rendszer Smart Plug KX-HNA101FX Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Ez a dokumentum azt ismerteti, hogy a smart plug-ot hogyan kell megfelelően felszerelni.

Részletesebben

1 2 3 4 5 6 QR-kód 7 QR-KÓD Mindegy, hogy termékinformációra, pótalkatrészre vagy tartozékra van szüksége, gyártói garanciára, ill. szervizhelyekre vonatkozó adatokat keres, vagy kényelmesen szeretne megnézni

Részletesebben

HASZNÁLATI UTASÍTÁS NEUTRÁLIS ÉS MELEGENTARTÓ VITRINEK

HASZNÁLATI UTASÍTÁS NEUTRÁLIS ÉS MELEGENTARTÓ VITRINEK Nyilvántartási szám: 666 HASZNÁLATI UTASÍTÁS NEUTRÁLIS ÉS MELEGENTARTÓ VITRINEK XYZ MODELLEK Forgalmazó: KONYHA Kft. 1111 Vendéglátó utca 99. Tel.: +36 1 123 4567, Fax: + 36 1 765 4321 Weboldal: www.konyha.hu,

Részletesebben

POWX0032 HU 1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWX0032 HU 1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 4 5.1 Munkakörnyezet... 4 5.2 Elektromos biztonság... 4 5.3 Személyi biztonság...

Részletesebben

APY-09CS és APY-12CS. Hordozható klímaberendezés. Használati utasítás

APY-09CS és APY-12CS. Hordozható klímaberendezés. Használati utasítás APY-09CS és APY-12CS Hordozható klímaberendezés Használati utasítás Köszönjük, hogy kiváló minőségű klímaberendezésünket választotta. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Részletesebben

Bartscher Deli-Cool PRO 2/1 GN

Bartscher Deli-Cool PRO 2/1 GN Bartscher Deli-Cool PRO 2/1 GN 405056 V1/0513 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása Használat előtt olvassa el a használati útmutatót, és tartsa kéznél a készülék mellett! 1. Általános információ...

Részletesebben

RT6021. Felhasználói kézikönyve. Műszaki adatok Frekvenciatartomány 1,80-1.90GHz. Moduláció. Frekvencia stabilitás <+ 50 KHz.

RT6021. Felhasználói kézikönyve. Műszaki adatok Frekvenciatartomány 1,80-1.90GHz. Moduláció. Frekvencia stabilitás <+ 50 KHz. RT6021 Felhasználói kézikönyve Műszaki adatok Frekvenciatartomány 1,80-1.90GHz Csatornák Idő pontossága Moduláció 120 duplacsatornás 0 +2 ppm GFSK Frekvencia stabilitás

Részletesebben

HASZNÁLATI UTASÍTÁS BC2001E Laica Baby Line audio bébiőr

HASZNÁLATI UTASÍTÁS BC2001E Laica Baby Line audio bébiőr HASZNÁLATI UTASÍTÁS BC2001E Laica Baby Line audio bébiőr Használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasításban leírt előírásokat és figyelmeztetéseket, és az útmutatót tartsa biztonságos

Részletesebben

UAL DEVELOPED IN GERM

UAL DEVELOPED IN GERM MANUAL DEVELOPED IN GERMANY Használati útmutató Navodila za uporabo 3,6 V Lítium-ion akkumulátor fű- és sövényolló WWGS 36/16 3,6 V Litij-ionske akumulatorske škarje za travo in živo mejo WWGS 36/16 Magyar...Oldal

Részletesebben

Programozható digitális ütemadó Használati útmutató

Programozható digitális ütemadó Használati útmutató Programozható digitális ütemadó Használati útmutató 2015. november 20. Bevezető Köszönjük, hogy ezt a programozható, digitális ütemadó készüléket választotta. A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen

Részletesebben

Tartalomjegyzék. Bevezetés Megfelelõ gondozás 1 SmartMedia kártya 1 Elemek 1 A csomag tartalma 1. A fénképezõgép megismerése Elöl 1 Hátul 2

Tartalomjegyzék. Bevezetés Megfelelõ gondozás 1 SmartMedia kártya 1 Elemek 1 A csomag tartalma 1. A fénképezõgép megismerése Elöl 1 Hátul 2 Tartalomjegyzék Bevezetés Megfelelõ gondozás 1 SmartMedia kártya 1 Elemek 1 A csomag tartalma 1 A fénképezõgép megismerése Elöl 1 Hátul 2 A fényképezõgép elõkészítése használatra A tartószíj felerõsítése

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VQA MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ 1 800 W VQA110

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VQA MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ 1 800 W VQA110 KH TRADING, Kft. Pf. 142 Tel.: 06/40/900-800 Fax: 06/1/99-999-77 1506 Budapest (csak egy helyi hívás díját fizeti) Nyitvatartási idő: INTERNET: www.uni-max.hu Hétfő - péntek: 8:00-17:00 ertekesites@uni-max.hu

Részletesebben

ELEKTROMOS FÚRÓKALAPÁCS

ELEKTROMOS FÚRÓKALAPÁCS RHD-262CE[7741380]_RHD-262CE[7741380].qxd 03/11/2011 20:23 Page 2 www.keyang.com ELEKTROMOS FÚRÓKALAPÁCS HU EREDETI HASZNÁNATI ÚTMUTATÓ RHD-262 A sérülés kockázatának csökkentése érdekében a felhasználónak

Részletesebben

IPTV Vevő (IPTV Set Top Box) Használati Útmutató

IPTV Vevő (IPTV Set Top Box) Használati Útmutató IPTV Vevő (IPTV Set Top Box) Használati Útmutató H-6600 Szentes, Rákóczi Ferenc utca 26. Telefon: + 36 63 200 000; E-mail: uszi@tvnettel.hu Tartalomjegyzék Bemutatkozás...3 Biztonsági Előírások...3 Bevezetés

Részletesebben

Használati útmutató ROCKY SERIES ASH-09AIR3,ASH-102AIR3

Használati útmutató ROCKY SERIES ASH-09AIR3,ASH-102AIR3 Használati útmutató ROCKY SERIES ASH-09AIR3,ASH-102AIR3 Az eredeti használati útmutató fordítása Biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS Használat és karbantartás A készüléket használhatják 8 évnél idősebb

Részletesebben

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV R410A Split sorozat MODELL FTXV25AV1B FTXV35AV1B FTXV50AV1B FTXV60AV1B RXV25AV1B RXV35AV1B RXV50AV1B RXV60AV1B ATXV25AV1B ATXV35AV1B ATXV50AV1B ATXV60AV1B ARXV25AV1B ARXV35AV1B ARXV50AV1B

Részletesebben

K: Csészetartó. A: Szimbolikus kijelző. B: Kávéerősség és kávé mennyiség választó gomb. L: Gőz/forró víz kifolyó. M: Központi egységet takaró fedő

K: Csészetartó. A: Szimbolikus kijelző. B: Kávéerősség és kávé mennyiség választó gomb. L: Gőz/forró víz kifolyó. M: Központi egységet takaró fedő 1 A: Szimbolikus kijelző B: Kávéerősség és kávé mennyiség választó gomb C: Forgatható gőz/forró víz gomb D: Kávéscsésze gomb E: Gőz előválasztó és átmosó gomb F: Víztartály fedő G: Víztartály H: Kávétartály

Részletesebben

LÉKONDICIONÁLÓ FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV. Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze meg.

LÉKONDICIONÁLÓ FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV. Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze meg. FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV LÉKONDICIONÁLÓ Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze meg. TÍPUS : VENTILÁTOR MAGYAR www.lg.com A ventilátor használati

Részletesebben

Kezelési útmutató. Eaton ENV1000L/H, Eaton ENV1400H, Eaton ENV2000H. www.eaton.com/nvups

Kezelési útmutató. Eaton ENV1000L/H, Eaton ENV1400H, Eaton ENV2000H. www.eaton.com/nvups Kezelési útmutató Eaton ENV1000L/H, Eaton ENV1400H, Eaton ENV2000H www.eaton.com/nvups A rendszer ismertetése Előlap Hálózati üzemmód -- Zölden világít Áthidalás üzemmód -- Zölden villog Hibajelző Üzemi

Részletesebben

JBY 86 H Bébitelefon Használati útmutató

JBY 86 H Bébitelefon Használati útmutató H JBY 86 H Bébitelefon Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de MAGYAR Tisztelt Vásárlónk!

Részletesebben

Használati utasítás ÍRÓASZTALI LÁMPA. T77 Gyártási szám: 46540

Használati utasítás ÍRÓASZTALI LÁMPA. T77 Gyártási szám: 46540 Használati utasítás ÍRÓASZTALI LÁMPA T77 Gyártási szám: 46540 íróasztali lámpa Használati utasítás Köszönjük, hogy az LED íróasztali lámpa megvásárlása mellett döntött. Amennyiben kérdései merülnek fel

Részletesebben

Használati Utasítás Fajsúly meghatározó HU

Használati Utasítás Fajsúly meghatározó HU Használati Utasítás Fajsúly meghatározó HU HU Tartalomjegyzék 1 Műszaki adatok. 4 2 A felhasználási területek áttekintése..... 5 2.1 KERN EMB 200-3V mérleg KERN YDB-01 fajsúlymérő tartozékkal 6 2.2 KERN

Részletesebben

Modell sz. Kompact 16

Modell sz. Kompact 16 16,000 BTU Hőszivattyús hordozható légkondicionáló, párátlanító, fűtő berendezés és ventilátor Modell sz. Kompact 16 Kérjük, a berendezés használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.

Részletesebben

JBY 100. H Bébi videotelefon Használati utasítás 0413 TTD-41T, TTD-61R

JBY 100. H Bébi videotelefon Használati utasítás 0413 TTD-41T, TTD-61R H JBY 100 H Bébi videotelefon Használati utasítás 0413 TTD-41T, TTD-61R Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Magyar Tartalom 1 A készülék megismerése...

Részletesebben

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 Rádiójel vezérlésű mozgásérzékelő Modell: MSR939 BEVEZETÉS Köszönjük,

Részletesebben

A kültéri adó egy belső érzékelő csatornával és egy külső szonda-csatornával rendelkezik.

A kültéri adó egy belső érzékelő csatornával és egy külső szonda-csatornával rendelkezik. *KÉTCSATORNÁS ADÓ A kültéri adó egy belső érzékelő csatornával és egy külső szonda-csatornával rendelkezik. Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124

Részletesebben

napelem + Optimate SOLAR vezérlő + cserélhető (kiegészítő) vezetékek

napelem + Optimate SOLAR vezérlő + cserélhető (kiegészítő) vezetékek Napelemes töltő 6/8/12V-s ólom-savas 2Ah és 240Ah közötti kapacitású akkumulátorokhoz Modell: TM524 Alkalmas a piktogramon szereplő gépjárművek akkumulátorainak a töltésére: Ne használja NiCd, NiMh, Li-Ion

Részletesebben

Felhasználói Kézikönyv

Felhasználói Kézikönyv HU Felhasználói Kézikönyv SK Gratulálunk, hogy megvásárolta az ECOVACS ROBOTICS DEEBOT terméket! Reméljük, hogy sok évig elégedett lesz termékünkkel. Bízunk abban, hogy új robotjának megvásárlása segítséget

Részletesebben

ENERGIAKÖLTSÉG MÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3. 19. oldal Rend. sz. / Item No. / N de commande / Bestnr.: 12 50 52 4000PRO D Ez a használati útmutató ehhez a termékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat

Részletesebben

VC-619 AKKUMULÁTOROS KÉZI PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

VC-619 AKKUMULÁTOROS KÉZI PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VC-619 AKKUMULÁTOROS KÉZI PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TARTALOM OLDAL Biztonsági figyelmeztetések 2-3 Készülék felépítése, használata 4-7 Akkumulátor töltése 8 Porgyűjtő ürítése 9 Tisztítás, karbantartás

Részletesebben

Aventa eco. Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani!

Aventa eco. Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! Aventa eco Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! Aventa eco Tartalom jegyzék Alkalmazott jelölések... 3 Biztonsági utasítások... 3 Klímaberendezések használatára vonatkozó

Részletesebben

jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, halálhoz jelöl, amelyet ha nem kerülnek el súlyos akár halálos sérülésekhez vezethet.

jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, halálhoz jelöl, amelyet ha nem kerülnek el súlyos akár halálos sérülésekhez vezethet. Általános tudnivalók HU Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató hozzátartozik a LED mennyezeti lámpához. Fontos tudnivalókat tartalmaz a használattal

Részletesebben

Mosogatógépek Használati utasítás

Mosogatógépek Használati utasítás Mosogatógépek Használati utasítás GS61110BW 1 Olvassa el a használati utasítást! Ez a kézikönyv biztonsági, működési, beszerelési utasításokat, valamint hibaelhárítási ötleteket, stb. tartalmaz. A mosogatógép

Részletesebben

BC 80 H Vérnyomásmérő Használati útmutató

BC 80 H Vérnyomásmérő Használati útmutató BC 80 H Vérnyomásmérő Használati útmutató BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com MAGYAR Tartalom 1. A készülék ismertetése...2 2. Fontos tudnivalók...2 3. A készülék leírása...5

Részletesebben

POWX410 HU 1 LEÍRÁS... 2 2 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 2 3 JELZÉSEK... 2 4 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3 5 SPECIÁLIS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

POWX410 HU 1 LEÍRÁS... 2 2 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 2 3 JELZÉSEK... 2 4 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3 5 SPECIÁLIS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK... 1 LEÍRÁS... 2 2 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 2 3 JELZÉSEK... 2 4 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3 4.1 Munkakörnyezet... 3 4.2 Elektromos biztonság... 3 4.3 Személyi biztonság... 3 4.4 Az elektromos működtetésű

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. DX-16.46K/DX-20.62K/DX-28.88K/DX-29.80DK Borhűtő. (A képen a DX-28.88K modell látható.)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. DX-16.46K/DX-20.62K/DX-28.88K/DX-29.80DK Borhűtő. (A képen a DX-28.88K modell látható.) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-16.46K/DX-20.62K/DX-28.88K/DX-29.80DK Borhűtő (A képen a DX-28.88K modell látható.) FIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! 1 TARTALOM 1 BIZTONSÁGI

Részletesebben

7,2 V LÍTIUM-ION AKKUMULÁTOR FŰ- ÉS SÖVÉNYOLLÓ 7,2 V LITIJ-IONSKE AKUMULATORSKE ŠKARJE ZA TRAVO IN ŽIVO MEJO

7,2 V LÍTIUM-ION AKKUMULÁTOR FŰ- ÉS SÖVÉNYOLLÓ 7,2 V LITIJ-IONSKE AKUMULATORSKE ŠKARJE ZA TRAVO IN ŽIVO MEJO Használati útmutató Navodila za uporabo 7,2 V LÍTIUM-ION AKKUMULÁTOR FŰ- ÉS SÖVÉNYOLLÓ 7,2 V LITIJ-IONSKE AKUMULATORSKE ŠKARJE ZA TRAVO IN ŽIVO MEJO OPED I N VEL DE nse om my ha NY RMA GE MANUA L Magyar...

Részletesebben

HM16D800. Az eredeti használati útmutató fordítása GARANCIALEVÉL. Termék: VÉSŐGÉP Típus: HM16D800. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések:

HM16D800. Az eredeti használati útmutató fordítása GARANCIALEVÉL. Termék: VÉSŐGÉP Típus: HM16D800. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések: GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

HORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS. APK-10A, APK-12A Használati utasítás

HORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS. APK-10A, APK-12A Használati utasítás HORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS APK-10A, APK-12A Használati utasítás Az eszköz használata előtt olvassa el és őrizze meg ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz. 58 MŰSZAKI ADATOK Típusszám APK-10A APK-12A

Részletesebben

HORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS APK-09AC. Használati utasítás

HORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS APK-09AC. Használati utasítás HORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS APK-09AC Használati utasítás Olvassa el és őrizze meg ezt a kézikönyvet a későbbi használat céljából 54 MŰSZAKI ADATOK Típus Hűtési teljesítmény Energia/Amper fogyasztás hűtésnél*

Részletesebben

VOLTCRAFT digitális multiméter. Biztonsági tudnivalók. Rendeltetés. Kezelő szervek (Ld. az ábrán)

VOLTCRAFT digitális multiméter. Biztonsági tudnivalók. Rendeltetés. Kezelő szervek (Ld. az ábrán) Rendeltetés Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23. Tel: 302 3588 VOLTCRAFT digitális multiméter Rend. sz.: 12 44 01 VC 130 12 44 02 VC 150 12 44 03 VC 170 Elektromos mennyiségek mérése és

Részletesebben

HUSKY 150. Felhasználói kézikönyv Eredeti Kezelési utasítás HBHUSKY150HU0815SO 460 985-20

HUSKY 150. Felhasználói kézikönyv Eredeti Kezelési utasítás HBHUSKY150HU0815SO 460 985-20 HUSKY 150 Felhasználói kézikönyv Eredeti Kezelési utasítás HBHUSKY150HU0815SO 460 985-20 hu Tartalomjegyzék HUSKY 150 Tartalomjegyzék 1 A kézikönyvhöz... 7 1.1 Alkalmazása... 7 1.2 Szövegrészek jelölése...

Részletesebben

Használati útmutató. Automatikus TrueRMS multiméter USB interfésszel AX-176

Használati útmutató. Automatikus TrueRMS multiméter USB interfésszel AX-176 Használati útmutató Automatikus TrueRMS multiméter USB interfésszel AX-176 CÍM Tartalomjegyzék OLDALSZÁM 1. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK. 4 1.1. A biztonsággal kapcsolatos információk 4 1.1.1. Munkakezdés előtt.

Részletesebben

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120 200270 V1/0413 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása A használati útmutató mindig legyen kéz alatt! 1. Általános információ... 210 1.1 Használati útmutatóval kapcsolatos információk... 210

Részletesebben

BENZINES GENERÁTOR. (áramfejlesztő) Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Használati útmutató

BENZINES GENERÁTOR. (áramfejlesztő) Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Használati útmutató BENZINES GENERÁTOR (áramfejlesztő) HU Használati útmutató Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. CZ 2

Részletesebben

Digitális Lakatfogós Multiméter AX-3550

Digitális Lakatfogós Multiméter AX-3550 Digitális Lakatfogós Multiméter AX-3550 Használati útmutató 1. Biztonságra vonatkozó információk Annak érdekében, hogy elkerülje az áramütést, valamint egyéb sérülést, illetve a mérőműszer vagy berendezés

Részletesebben