Szerelői referencia-útmutató

Átírás

1 Szerelői refereniútmuttó CTXA15A2V1BW FTXA20A2V1BW FTXA25A2V1BW FTXA35A2V1BW FTXA42A2V1BW FTXA50A2V1BW CTXA15A2V1BS FTXA20A2V1BS FTXA25A2V1BS FTXA35A2V1BS FTXA42A2V1BS FTXA50A2V1BS CTXA15A2V1BT FTXA20A2V1BT FTXA25A2V1BT FTXA35A2V1BT FTXA42A2V1BT FTXA50A2V1BT Mgyr

2 Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék 1 Áltlános iztonsági óvintézkeések A okumentum emuttás A figyelmeztetések és szimólumok jelentése A szerelőnek Áltlános Felszerelés helye Hűtőközeg Sós víz Víz Elektromos A okumentum emuttás A okumentum emuttás A szerelői refereni-útmuttó áttekintése A ooz emuttás Áttekintés: A ooz emuttás Beltéri egység A eltéri egység kisomgolás Trtozékok eltávolítás eltéri egységől Az egység emuttás A renszer elrenezése Műköési trtomány A vezeték nélküli pterról Óvintézkeések vezeték nélküli pter hsználtához Alp prméterek A vezeték nélküli pter eállítás Előkészületek Áttekintés: Előkészületek A erenezés helyének előkészítése A eltéri egység felszerelési helyére vontkozó követelmények A hűtőközegsövek előkészítése Hűtőközegsövekre vontkozó előírások A hűtőközegsövek szigetelése Az elektromos huzlozás előkészítése Informáiók z elektromos huzlozás előkészítéséről 10 6 Felszerelés Áttekintés: Felszerelés A eltéri egység felnyitás Az elülső pnel felnyitás Az elülső pnel lezárás Az elülső pnel eltávolítás A szervizfeél felnyitás Az elülső rás eltávolítás Az elülső rás visszhelyezése Az elektromos ooz feelének eltávolítás A eltéri egység felszerelése Óvintézkeések eltéri egység felszereléséhez A rögzítőlp felszerelése Lyuk fúrás fl A sőstlkozó feelének eltávolítás A konenzvíz-elvezetés iztosításához A hűtőközegsövek stlkozttás A hűtőközegsövek stlkozttás A hűtőközegsövek összekötésével kpsoltos iztonsági előírások Útmuttó hűtőközegsövek összekötéséhez Csőhjlítási útmuttó A sővég tokozás A hűtőközegsövek stlkozttás eltéri egységhez Az elektromos huzlozás stlkozttás Az elektromos huzlozás stlkozttásánk emuttás Óvintézkeések z elektromos huzlozás stlkozttáskor Irányelvek z elektromos huzlozás stlkozttásához A szványos huzlozási összetevők műszki jellemzői Az elektromos huzlozás stlkozttás eltéri egységen Külön megvásárolhtó trtozékok stlkozttás (vezetékes távirányító, központi kezelőfelület, st.) A eltéri egység felszerelésének efejezése Konenzvízsövek, hűtőközegsövek és összekötőkáel szigetelése Csövek átújttás fl fúrt lyukon Egység rögzítése rögzítőlpon Konfiguráió Eltérő ímek eállítás Beüzemelés Áttekintés: Beüzemelés Ellenőrzőlist eüzemelés előtt Próüzem végrehjtás Próüzem elvégzése kezelőfelülettel Átás felhsználónk Hullék helyezés Műszki tok Huzlozási rjz Szószeet 22 1 Áltlános iztonsági óvintézkeések 1.1 A okumentum emuttás Az ereeti okumentum ngol nyelven íróott. A más nyelvű kiások ennek forítási. A okumentumn leírt óvintézkeések minegyike ngyon fontos témákt fe le, ezért pontosn kövesse zokt. A renszer üzeme helyezését és szerelési kézikönyven, vlmint eszereléshez ott refereni útmuttón leírt összes tevékenységet CSAK z erre jogosult szkemer végezheti el A figyelmeztetések és szimólumok jelentése VESZÉLY Súlyos vgy hlálos sérülést okozó helyzet. VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Ármütés veszélye. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Szélsőségesen mgs vgy lsony hőmérséklet, fennáll z égési sérülés veszélye. VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Ronás veszélye. Súlyos vgy hlálos sérülés veszélye.

3 1 Áltlános iztonsági óvintézkeések FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG VIGYÁZAT Enyhe vgy közepesen súlyos sérülés veszélye. Berenezések vgy vgyontárgyk sérülésének veszélye. Hsznos tipp vgy továi informáió. Jelölés 1.2 A szerelőnek Áltlános Mgyrázt Beszerelés előtt olvss el szerelési és üzemeltetési kézikönyvet, illetve tekintse meg huzlozási útmuttó árát. Krntrtás elvégzése és szervizelés előtt olvss el szerelési kézikönyvet. Továi informáiókt z "Refereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz" kiványn tlál. H NEM iztos n, miként szerelje fel vgy műkötesse z egységet, lépjen kpsolt forglmzójávl. A helytelen üzeme helyezés, illetve erenezés vgy kiegészítők helytelen stlkozttás ármütést, rövizárltot, szivárgást, tüzet vgy erenezés egyé károsoását okozhtj. Kizárólg Dikin áltl gyártott vgy jóváhgyott trtozékokt, opionális erenezéseket és pótlktrészeket hsználjon. Győzőjön meg ról, hogy szerelés, tesztelés és felhsznált lpnygok kiválsztás vontkozó törvényi előírások szerint történik ( Dikin okumentáión leírt útmuttások etrtás mellett). VIGYÁZAT A renszer szerelése, krntrtás és szervizelése során viseljen megfelelő véőfelszerelést (véőkesztyűt és - szemüveget st.). A műnyg somgoló tskokt kioás előtt szét kell tépni, hogy gyermekek véletlenül se játszhssnk velük. Lehetséges kokázt: fullás. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Műköés közen vgy közvetlenül után NE érintse meg hűtő- és vízsöveket vgy első lktrészeket. Azok hőmérséklete túlságosn mgs vgy lsony lehet. Várjon, míg z lktrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. H minenképpen meg kell érintenie zokt, viseljen véőkesztyűt. NE érintse meg z esetleg kiszivárgó hűtőfolyékot. Akályozz meg, hogy z egysége kise termetű álltok fészkeljék e mgukt. Az elektromos lktrészekre mászó kis élőlények műköészvrokt, füstölést vgy tüzet is okozhtnk. VIGYÁZAT NE érjen levegő emeneti nyílásához és készülék lumínium ventilátorszárnyihoz. NE tegyen semmilyen tárgyt vgy készüléket erenezés tetejére. NEM sz erenezésre felmászni, felülni vgy felállni. A kültéri egységen végzett munkákt jánlott szárz iőjárási körülmények között végezni, hogy ne jusson víz z egysége. A vontkozó jogszályoknk megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet iztosítni termékhez, mely leglá következő informáiókt trtlmzz: krntrtási informáió, jvítási munkák, tesztek ereményei, készenléti iőszkok st. Emellett leglá következő informáiót is iztosítni KELL termék egy hozzáférhető részén: Útmuttás renszer kikpsolásához vészhelyzet esetén A tűzoltóság, renőrség és kórház neve és íme A szerviz neve, íme, vlmint éjjeli és nppli telefonszám Európán z EN378 trtlmzz jegyzőkönyvre vontkozó útmuttásokt Felszerelés helye Az egység körül legyen elegenő tér szereléshez és szellőzéshez. Bizonyosojon meg ról, hogy felszerelés helye elírj z egység súlyát és rezgését. Válsszon megfelelően szellőző területet. NE feje le szellőzőnyílásokt. Győzőjön meg ról, hogy z egység vízszintesen áll. NEM sz z egységet z lái helyeken felszerelni: Ronásveszélyes környezeten. Elektromágneses hullámokt kiosátó gépek közeléen. Az elektromágneses hullámok megzvrhtják vezérlőrenszert, erenezés hiáját okozv. Tűzveszélyes környezeten, hol fennáll gyúlékony nygok (pélául hígító vgy üzemnyg) szivárgásánk veszélye, illetve hol szénszálk vgy gyúlékony por tlálhtó. Olyn tére, hol korrozív gázok (pélául kénsvs gáz) termelőik. A rézsövek és forrsztások korróziój hűtőközeg szivárgását okozhtj. Fürőszoákn. Útmuttások R32 hűtőközeget hsználó erenezéshez H lklmzhtó. TILOS átlyuksztni vgy égésnek kitenni. A jégmentesítő folymt felgyorsításához vgy erenezés tisztításhoz KIZÁRÓLAG gyártó áltl jvsolt eszközöket hsználj. Az R32 hűtőközeg nem trtlmz szgnygokt. 3

4 1 Áltlános iztonsági óvintézkeések A mehniki sérülések elkerülése érekéen erenezést olyn helyiségen kell tárolni, hol nem műköik állnó gyújtóforrás (pélául: nyílt láng, műköő gázkészülék vgy elektromos fűtőerenezés). NE hsználj újr már hsznált iomokt. A hűtőközeg-renszer elemeinek stlkozttásár hsznált iomokt úgy kell felszerelni, hogy krntrtáshoz hozzáférhetők legyenek. Ügyeljen rá, hogy eszerelés, szervizelés, krntrtás és jvítás Dikin utsítási szerint legyen elvégezve és megfeleljen jogszályi előírásoknk (pl. gázkészülékek hsználtár vontkozó országos előírásoknk), illetve rr, hogy munkát erre jogosul személy végezze el. Beszerelési tér előírási A sővezetékeket véeni kell mehniki károsoástól. A lehető legkevese sővezetéket hsználj. H z lklmzás során R32 hűtőközeget hsználnk, kkor nnk helyiségnek z lpterülete, hová készülékeket eszerelik, üzemeltetik és tárolják, MINDENKÉPP ngyo legyen, mint z lái táláztn meghtározott minimális lpterület A (m 2 ). Ez vontkozik következőkre: Olyn eltéri egységek, melyeken nins hűtőközegszivárgást észlelő szenzor, olyn eltéri egységek esetéen, melyeken vn hűtőközeg-szivárgást észlelő szenzor, olvss el szerelési útmuttót Beltéren felszerelt vgy tárolt kültéri egységek (pl.: télikert, grázs, gépterem) Csövezetékek nem szellőző helyeken 3 Az ár vgy tálázt segítségével htározz meg minimális lpterületet. A min (m 2 ) Floor-stning unit () Wll-mounte unit () Ceiling-mounte unit () m (kg) A minimális lpterület meghtározás 1 Htározz meg renszere töltött összes hűtőközeg mennyiségét (= gyári hűtőközeg-mennyiség + utántöltött hűtőközeg mennyisége). Contins fluorinte greenhouse gses 1 = R32 GWP: xxx 2 = = kg GWP kg = tco 2 eq 1000 kg kg 2 Válssz ki, melyik árát vgy táláztot kívánj hsználni. Beltéri egységekhez: Az egység mennyezetre erősített, flr szerelt vgy plór állított készülék? Beltére szerelt vgy tárolt kültéri egységek, vlmint nem szellőző helyekre szerelt sővezetékek esetéen ez eszerelési mgsságtól függ: H eszerelési mgsság Akkor következő árát vgy táláztot hsználj <1,8 m Plór állított egységek 1,8 x<2,2 m Flr szerelt egységek 2,2 m Mennyezetre erősített egységek 4

5 1 Áltlános iztonsági óvintézkeések Ceiling-mounte unit () m (kg) A min (m 2 ) Wll-mounte unit () m (kg) A min (m 2 ) Floor-stning unit () m (kg) A min (m 2 ) <1.224 <1.224 < m A min () () () Hűtőközeg A renszere töltött hűtőközeg teljes mennyisége A minimális lpterület Ceiling-mounte unit (= Mennyezetre erősített egység) Wll-mounte unit (= Flr szerelt egység) Floor-stning unit (= Plór állított egység) H lklmzhtó. Továi informáiókért tekintse meg lklmzás szerelési kézikönyvét vgy szerelői refereni-útmuttóját. Győzőjön meg ról, hogy hűtőközeget szállító sövek felszerelése törvényi előírásoknk megfelelően történt-e. Európán z EN378 szvány vn érvényen. Győzőjön meg ról, hogy helyszíni sövek és stlkozások NINCSENEK nyomásnk kitéve. A tesztelés során SOHA ne helyezze terméket mximális engeélyezett nyomásnál (mely z egység ttáláján láthtó) ngyo nyomás lá. A hűtőfolyék szivárgás esetén tegye meg megfelelő óvintézkeéseket. H hűtőközeggáz-szivárgást észlel, zonnl szellőztesse ki területet. Lehetséges kokáztok: A túl mgs hűtőközeg-konentráió zárt téren oxigénhiányt okozht. H hűtőközeggáz tűzzel érintkezik, mérgező gáz termelőhet. VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Leszivttyúzás Hűtőközeg szivárgás. H szeretné leszivttyúzni renszert, és hűtőközeg szivárog hűtőköről: NE hsználj z egység utomtikus leszivttyúzás funkióját, mellyel renszeről minen hűtőközeget kültéri egysége jutttht. Lehetséges következmény: A műköő kompresszor ejutó levegő öngyullást és ronásr okoz. Hsználjon külön egyűjtő renszert, így z egység kompresszoránk NEM kell üzemelni. A hűtőfolyékot MINDIG gyűjtse össze. NE engeje, hogy z környezete jusson. Vákuumszivttyúvl szivttyúzz ki felszerelést. Miután minen sövet stlkozttott, ellenőrizze, hogy nins-e gázszivárgás. Nitrogénnel hjtson végre gázszivárgás-ellenőrzést. A kompresszor meghiásoásánk elkerülése érekéen NE töltsön e tö hűtőközeget megott mennyiségnél. H hűtőközegrenszert meg kell ontni, hűtőközeg kezelését vontkozó előírásoknk megfelelően KELL végezni. Ellenőrizze, hogy nins-e oxigén renszeren. A hűtőközeg feltöltése sk szivárgásteszt és vákuumszivttyús szárítás végrehjtás után végezhető el. H újrtöltésre vn szükség, z egység ttáláján tlál továi informáiót. Ezen láthtó hűtőközeg típus és szükséges mennyiség. Az egység gyárilg fel vn töltve hűtőközeggel. A sőméretektől és -hosszktól függően egyes renszerek továi hűtőközegfeltöltést igényelhetnek. Csk kifejezetten renszeren hsználtos hűtőközeghez megfelelő eszközök hsználtávl iztosíts nyomásellenállást, és kályozz meg z iegen nygok ejutását renszere. A hűtőközeg-folyék feltöltése: H Ezután Egy szifonső vn jelen Töltéskor foríts felfelé hengert. (pélául: hengeren folyék feltöltéséhez szükséges szifonnl ellátv felirt olvshtó) Egy szifonső NINCS jelen Lssn nyiss ki hűtőközeghengereket. Töltéskor foríts lefelé hengert. A hűtőközeget folyék állpotn töltse fel. H gáz állpotn j hozzá, z megkályozhtj megfelelő műköést. 5

6 1 Áltlános iztonsági óvintézkeések VIGYÁZAT H hűtőközeg-feltöltési eljárássl készen vn, vgy zt megszkítj, kkor zonnl el kell zárni hűtőközegtrtály szelepét. H szelep NEM zár zonnl, megmró nyomás továi hűtőközeg-utántöltést ereményezhet. Lehetséges következmény: Hiás hűtőközeg-mennyiség Sós víz H lklmzhtó. Továi informáiókért tekintse meg lklmzás szerelési kézikönyvét vgy szerelői refereni-útmuttóját. A sós víz kiválsztásánk összhngn KELL lennie vontkozó jogszályokkl. A sós víz szivárgás esetén tegye meg megfelelő óvintézkeéseket. H sósvízszivárgást észlel, zonnl szellőztesse ki területet, és értesítse helyi márkképviseletet. A környezeti hőmérséklet z egység elsejéen sokkl mgs lehet, mint szo hőmérséklete (pélául 70 C). Sós víz szivárgás esetén z egység elsejéen tlálhtó forró lktrészek veszélyes helyzetet iézhetnek elő. Az egység telepítésének és hsználtánk meg KELL felelnie vontkozó jogszályokn fogllt iztonsági és környezetvéelmi előírásoknk Víz H lklmzhtó. Továi informáiókért tekintse meg lklmzás szerelési kézikönyvét vgy szerelői refereni-útmuttóját. Kizárólg 98/83 EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet hsználjon Elektromos VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Kpsoljon KI minen ármforrást, mielőtt eltávolítná kpsolóooz feelét, elektromos káeleket stlkozttn, vgy megérintené z elektromos lktrészeket. Szüntesse meg tápellátást, várjon leglá 1 peret, mj szervizelés megkezése előtt mérje meg feszültséget főármkör konenzátorink és elektromos lktrészeinek kivezetésein. CSAK kkor érintse meg z elektromos lktrészeket, h feszültség kise, mint 50 V (egyenárm). A kivezetések pontos helyét huzlozási rjz segítségével htározhtj meg. Vizes kézzel NE érintse meg z elektromos lktrészeket. A szervizfeél eltávolítás után NE hgyj felügyelet nélkül z egységet. H termék gyárilg NEM trtlmzz, rögzített vezetékeke e KELL építeni egy főkpsolót, vgy más olyn megszkítót, mellyel minen pólus stlkozás onthtó, mennyien III-s ktegóriájú túlfeszültség lépne fel. CSAK réz vezetékeket hsználjon. Győzőjön meg ról, hogy helyszíni vezetékek ekötése törvényi előírásoknk megfelelően történt-e. A helyszíni huzlozási munkáltokt termékhez mellékelt huzlozási rjz szerint KELL végrehjtni. NE gyömöszöljön összetekert káeleket z egysége, és ügyeljen rr, hogy káelek NE érjenek sövekhez vgy z éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy stlkozásokr nem ht-e külső nyomás. Gonoskojon megfelelő fölelésről. NE fölelje z egységet gázsövekhez, vízsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonfölelésre. A helytelen fölelés ármütést ereményezhet. Csk külön ármkört sz hsználni. TILOS egy másik készülékkel közös ármellátásról üzemeltetni. Gonoskojon ról, hogy e legyenek építve szükséges iztosítékok és megszkítók. Minenképpen szereljen fel fölzárlt-megszkítót. Ennek elmulsztás ármütéshez vgy tűzhöz vezethet. A fölzárlt-megszkító eszerelésekor ellenőrizze, hogy komptiilis-e z inverterrel (vgyis ellenáll-e ngyfrekveniás elektromos zjnk). H nem komptiilis, fölzárlt-megszkító feleslegesen kiolht. Óvintézkeések tápkáelek fektetéséhez: NE stlkoztsson különöző vstgságú vezetékeket tápfeszültség stlkozólokkjár ( tápkáel lzság normális hőmérsékletet ereményezhet). Az zonos vstgságú vezetékeket fenti árán láthtó móon stlkoztss. A huzlozáshoz hsználj kijelölt tápkáelt, és iztonságosn stlkoztss, mj rögzítse, hogy ne érhesse külső nyomás stlkozótálát. A stlkozósvrok meghúzásához hsználjon megfelelő svrhúzót. A kis fejű svrhúzók kárt tehetnek fejen, és lehetetlenné tehetik megfelelő meghúzást. A stlkozósvrok túl szoros meghúzás eltörheti őket. Az elektromos szerelési munk végén ellenőrizze, hogy z elektromos oozn minen elektromos lktrész és stlkozó jól stlkozik-e. Az egység elinítás előtt ellenőrizze, hogy lposn lezárt-e feeleket. 6

7 2 A okumentum emuttás Csk n z eseten érvényes, h tápellátás háromfázisú, és kompresszor BE/KI kpsolóvl iníthtó. H fennáll z ellenfázis lehetősége egy pillntnyi ármszünet után, és termék műköése közen megszűnik, mj helyreáll tápellátás, stlkoztsson helyen egy ellenfázisvéő ármkört. A termék ellenfázisn vló műkötetése kompresszor és más lktrészek meghiásoásához vezethet. 2 A okumentum emuttás 2.1 A okumentum emuttás Célközönség Győzőjön meg ról, hogy felhsználó renelkezik nyomttott okumentáióvl, és kérje meg, hogy őrizze meg zokt késői hsználthoz. Képesített szerelők A készülék tpsztlt vgy képzett felhsználók áltli áruházi, könnyűipri vgy mezőgzsági, illetve nem szkemerek áltli kereskeelmi és háztrtási hsználtr lett tervezve. Dokumentáiókészlet Ez okumentum egy okumentáiókészlet része. A teljes okumentáiókészlet következőkől áll: Áltlános iztonsági előírások: Biztonsági utsítások, melyeket üzeme helyezés előtt el KELL olvsni Formátum: Ppír ( eltéri egység oozán) Beltéri egység szerelési kézikönyve: Szerelési utsítások Formátum: Ppír ( eltéri egység oozán) : Üzeme helyezés előkészületei, evált gykorltok, referenitok Formátum: Digitális formán is elérhető: A mellékelt okumentáió legúj verzióját regionális Dikin wehelyen vgy forglmzójától szerezheti e. Az ereeti okumentum ngol nyelven íróott. A más nyelvű kiások ennek forítási. Műszki tehniki tok A műszki tok legúj verziójánk kiegészítését regionális Dikin wehelyen (nyilvánosn hozzáférhető) szerezheti e. A műszki tok legúj verziójánk teljes okumentáióját z Dikin extrneten (jelszó szükséges) szerezheti e. 2.2 A szerelői refereni-útmuttó áttekintése Fejezet Áltlános iztonsági előírások A okumentum emuttás A ooz emuttás Az egység emuttás Előkészítés Felszerelés Konfigurálás Beüzemelés Átás felhsználónk Hullék helyezés Műszki tok Szószeet Leírás Biztonsági utsítások, melyeket üzeme helyezés előtt el KELL olvsni Milyen okumentáió áll renelkezésre eszereléshez Az egység kisomgolás és trtozékok eltávolítás A renszer elrenezése Műköési trtomány A vezeték nélküli pterról Milyen teenőket kell elvégezni, illetve mit kell tuni helyszínre érkezés előtt Milyen teenőket kell elvégezni, illetve mit kell tuni renszer eszerelése előtt Milyen teenőket kell elvégezni, illetve mit kell tuni z egység konfigurálásáról eszerelést követően Milyen teenőket kell elvégezni, illetve mit kell tuni renszer próüzeméről konfigurálást követően Mit kell átni és elmgyrázni felhsználónk A renszer kiselejtezése A renszer műszki ti A hsznált kifejezések meghtározás 3 A ooz emuttás 3.1 Áttekintés: A ooz emuttás Ez fejezet leírj, hogy mit kell tennie eltéri egységet trtlmzó ooz helyszínre szállítását követően. Az lái teenőkről kp tájékozttást: Az egységek kisomgolás és kezelése Trtozékok leszerelése z egységekről Trts szem előtt z láikt: Átvételkor készüléket KÖTELEZŐ ellenőrizni, hogy nem sérülte. Bármilyen sérülést KÖTELEZŐ zonnl jelezni szállítmányozó reklmáiós ügyintézőjének. A esomgolt egységet vigye minél közele végleges üzeme helyezési helyhez, hogy megelőzze szállítás során okozott sérüléseket. A erenezés kezelésekor figyeljen z láikr: Törékeny, z egységet óvtosn kell kezelni. Az egység mrjon álló helyzeten, hogy ne sérüljön meg. Tervezze meg előre, hogy milyen útvonlon kerül z egység felszerelési helyére. 7

8 4 Az egység emuttás 3.2 Beltéri egység A eltéri egység kisomgolás 4 Az egység emuttás FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG Az egység elejéen keringő hűtőközeg kis mértéken tűzveszélyes. 4.1 A renszer elrenezése e f i g Trtozékok eltávolítás eltéri egységől 2 e f g h i Elülső pnel Szervizfeél SSID mtri Levegőszűrő Figyelő szem szenzor A rést tömítse kittel Hűtőközegsövek, konenzvíztömlő és összekötő káel Szigetelő szlg Titán-ptit szgtlnító szűrő és ezüst részeskeszűrő (Ag-ion szűrő) h Műköési trtomány A renszert z lái hőmérséklet- és pártrtlom-trtományn kell üzemeltetni iztonságos és htékony műköés érekéen. e f g e f g h i j k h i j 2 Szerelési kézikönyv Üzemeltetési kézikönyv Áltlános iztonsági előírások Titán-ptit szgtlnító szűrő és ezüst részeskeszűrő (Ag-ion szűrő) Beltéri egységet rögzítő svr (M4 16L). Lás 19. oll "6.6.3 Egység rögzítése rögzítőlpon". Vegye ki z AAA.LR03 (lkáli) szárzelemeket kezelőfelületől Kezelőfelület trtój Kezelőfelület Rögzítőlp Csvrtkró Trtlék SSID mtri lehúzó ppírrl (z egységhez rögíztve) Trtlék SSID mtri. A trtlék mtriát NEM sz eloni. Trts iztonságos helyen, h jövően szüksége lehet rá (pl. z elülső rásot seréjekor rgssz rá z új rásr). k 1 Hűtés ()() Fűtés () Szárítás () Üzemmó () () Műköési trtomány Kültéri hőmérséklet: 10~46 C Beltéri hőmérséklet: 18~32 C Beltéri pártrtlom: 80% Kültéri hőmérséklet: 15~24 C Beltéri hőmérséklet: 10~30 C Kültéri hőmérséklet: 10~46 C Beltéri hőmérséklet: 18~32 C Beltéri pártrtlom: 80% H műköési trtományon kívül üzemel: Egy iztonsági eszköz leállíthtj renszer műköését. Párlespóás és sepegés léphet fel eltéri egységnél. 4.3 A vezeték nélküli pterról Részletes jellemzők, szerelési utsítások, eállítási mószerek, Gy.I.K., megfelelőségi nyiltkozt és kézikönyv legúj változt ollon tlálhtó. A Dikin Inustries Czeh Repuli s.r.o. kijelenti, hogy z egység elsejéen műköő ráiófrekveniás erenezés megfelel 2014/53/EU irányelv renelkezéseinek. Ez z egység 2014/53/EU irányelv meghtározás szerint kominált erenezésnek minősül. 8

9 5 Előkészületek Óvintézkeések vezeték nélküli pter hsználtához NE hsználj z láik közeléen: Orvosi erenezések. Pl. szívritmusszályozót vgy efirillátort hsználó személyek. Ez termék elektromágneses interfereniát okozht. Automtikus vezérlőeszközök. Pl. utomtikus jtók vgy tűzjelző erenezések. Ez termék erenezés hiás műköését okozhtj. Mikrohullámú sütő. Befolyásolhtj LAN kommunikáiót Alp prméterek Mit Frekvenitrtomány Ráióprotokoll Érték Ráiófrekveniás storn 1~11 Leott teljesítmény 2400 MHz~2483,5 MHz IEEE /g/n 0 Bm~18 Bm Effektív sugárzott teljesítmény 17 Bm (11) / 13 Bm (11g) / 12 Bm (11n) Tápfeszültség DC 3,3 V / 500 ma A vezeték nélküli pter eállítás Az ügyfél felelőssége iztosítni: Okostelefon vgy tálgép z lái operáiós renszerek egyikével: Anroi vgy új ios vgy új Internet vonl és kommunikáiós eszköz, pélául moem, útválsztó, st. Vezeték nélküli LAN hozzáférési pont. Telepített ingyenes Dikin Online Controller lklmzás. Ingyenes Dikin Online Controller lklmzás telepítése 1 Megnyitás: Google Ply áruház Anroi lklmzásokhoz. App Store ios lklmzásokhoz. 2 Keresse meg Dikin Online Controller lklmzást. 3 A telepítéshez kövesse képernyőn megjelenő utsításokt. 5 Előkészületek 5.1 Áttekintés: Előkészületek Ez fejezet ismerteti, hogy milyen teenőket kell elvégezni, illetve mit kell tuni helyszínre érkezés előtt. Az lái teenőkről kp tájékozttást: A erenezés helyének előkészítése A hűtőközegsövek előkészítése A villmos vezetékek előkészítése 5.2 A erenezés helyének előkészítése NEM sz z egységet gykrn hsznált helyen, pélául munkkörnyezeten elhelyezni. Olyn üzemeken (pélául őrlőmlmokn), hol ngy mennyiségen keletkezik por, erenezést KÖTELEZŐ lefeni. Olyn szerelési helyet válsszon, hol elegenő hely áll renelkezésre z egység mozgtásához. A erenezést olyn helyiségen kell tárolni, hol nem műköik állnó gyújtóforrás (pélául: nyílt láng, műköő gázkészülék vgy elektromos fűtőerenezés) A eltéri egység felszerelési helyére vontkozó követelmények Olvss el z Áltlános iztonsági óvintézkeések ímű fejezeten tlálhtó iztonsági előírásokt és követelményeket is. A hngnyomásszint 70 BA ltti. Légármlás. Ügyeljen rá, hogy levegőrámlás útját semmi ne zárj el. Vízelvezetés. Győzőjön meg ról, hogy konenzvizet megfelelően el lehet vezetni. Flszigetelés. Amennyien flnál túllépik 30 C hőmérsékletet és 80% reltív pártrtlmt, vgy h friss levegő kerül fl, készülék továi szigetelésére vn szükség (minimum 10 mm vstg polietilén h). Flszilárság. Ellenőrizze, hogy fl vgy pló elég erős-e hhoz, hogy elírj z egység súlyát. Amennyien kokáztosnk tlálj, z egység felhelyezése előtt erősítse meg flt vgy plót. Az interfereni elkerülése érekéen tápkáelek legyenek leglá 1 méter távolságr televízió- vgy ráiókészülékektől. A ráiójel hullámhosszától függően elképzelhető, hogy 3 méter távolság SEM elégséges. Úgy helyezze el z egységet, hogy kiármló meleg/hieg levegő vgy műköés zj senkit NE zvrjon. Fénysövek. H vezeték nélküli kezelőfelületet szerel e fénysövekkel megvilágított helyisége, zvrás elkerülése érekéen trts szem előtt z láikt: A vezeték nélküli kezelőfelületet lehető legközele helyezze el eltéri egységhez. Szerelje eltéri egységet fénysövektől lehető legtávol. NEM jánlott z egységet z lái helyeken felszerelni, mert z z egység élettrtmánk sökkenéséhez vezethet: Ahol feszültség sokszor ingozik Gépjárművekre vgy hjókr Ahol svs vgy lúgos gőz vn Ahol ásványoljpár, oljos permet vgy gőz lehet levegően. A műnyg lktrészek károsohtnk és leeshetnek, vgy víz szivároght. Olyn helyen, hol z egység nins kitéve közvetlen npsugárzásnk. Fürőszoákn. Zvró lehet műköés hngj (pélául hálószo közeléen). 9

10 5 Előkészületek NE helyezzen tárgykt eltéri és/vgy kültéri egység lá, mert tárgyk elázhtnk. Az egységen vgy erenezés hűtőközegsövein lespóott konenzvíz, levegőszűrő vgy konenzvíz-elvezetés eltömőése mitt víz söpöghet erenezésől, mi kárt tehet z lá tett tárgyn vgy eszennyezheti zokt. Térköz. Az egységet leglá 1,8 méterre szerelje plószint fölé, és trts szem előtt flk és mennyezet előírt távolságár vontkozó lái előírásokt: (mm) Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy nins semmilyen kály jelvevő ltt 500 mm-en elül. Ezek efolyásolhtják kezelőfelület jelvételi teljesítményét. 5.3 A hűtőközegsövek előkészítése Hűtőközegsövekre vontkozó előírások Olvss el z Áltlános iztonsági óvintézkeések ímű fejezeten tlálhtó iztonsági előírásokt és követelményeket is. Hűtőközegsövek átmérője Ugynzt z átmérőt hsználj, mint kültéri egységek stlkozásihoz: Osztály L1 folyékső L1 gázső 15~35 Ø6,4 Ø9, Ø6,4 Ø12,7 Hűtőközegsövek nyg Csőszerelési nyg: Foszforsvvl ezoxiált vrrtmentes rézső. Hollninyás kötések: Kizárólg lágyított nygot hsználjon. A ső keménységi fok és flvstgság: Külső átmérő (Ø) Keménységi fok Flvstgság (t) () 6,4 mm (1/4") Lágy (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") () A vontkozó jogszályoktól és z egység mximális üzemi nyomásától függően (lás "PS High" z egység ttáláján) ngyo flvstgságr lehet szükség A hűtőközegsövek szigetelése Szigetelőnygként polietilén hot hsználjon: melynek hővezetési tényezője 0,041 és 0,052 W/mK (0,035 és 0,045 kl/mh C) között vn melynek hőállóság leglá 120 C Szigetelés vstgság Ø t Cső külső átmérője (Ø p ) Szigetelés első átmérője (Ø i ) 6,4 mm (1/4") 8~10 mm 10 mm 9,5 mm (3/8") 12~15 mm 12,7 mm (1/2") 14~16 mm Øp Øi t Szigetelési vstgság (t) H hőmérséklet mgs mint 30 C, és reltív pártrtlom meghlj 80%-ot, kkor szigetelőnygoknk leglá 20 mm vstgnk kell lenniük, hogy ne lkulhsson ki konenzáió szigetelés felületén. 5.4 Az elektromos huzlozás előkészítése Informáiók z elektromos huzlozás előkészítéséről Olvss el z Áltlános iztonsági óvintézkeések ímű fejezeten tlálhtó iztonsági előírásokt és követelményeket is. H tápellátásn hiányzó vgy rossz N-fázis vn, kkor elképzelhető, hogy erenezés nem fog műköni. Alkítson ki megfelelő fölelést. NE fölelje z egységet gázsövekhez, vízsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonfölelésre. A rossz fölelés ármütést ereményezhet. Szerelje e szükséges iztosítékokt és megszkítókt. Rögzítse z elektromos huzlozást káelrögzítőkkel úgy, hogy káel NE érintkezzen éles felületekkel vgy sövekkel, különösen mgs nyomású ollon. NE hsználjon műnyg rgsztószlggl urkolt vezetékeket, soort vezetékeket, hosszítókáelt vgy sillg renszeről szármzó stlkozásokt. Ezek túlmelegeést, ármütést vgy tüzet okozhtnk. NE szereljen e fázissiettető konenzátort, mivel z egységen inverter tlálhtó. A fázissiettető konenzátor sökkenti teljesítményt és lesetet okozht. Az összes huzlozást képesített szkemernek KELL végeznie, és meg KELL felelnie vontkozó jogszályoknk. Hozzon létre elektromos stlkozókt rögzített huzlozáshoz. A helyszínen eszerzett összes összetevőnek és összes elektromos szerkezetnek meg KELL felelnie vontkozó jogszályoknk. MINDIG tö eres káelt hsználjon tápellátás káeleihez. 10

11 6 Felszerelés 6 Felszerelés 6.1 Áttekintés: Felszerelés Ez fejezet ismerteti, hogy milyen teenőket kell elvégezni, illetve mit kell tuni z egység helyszíni eüzemelésekor. Jellemző munkfolymt A eszerelés jellemzően következő lépésekől áll: 1 A kültéri egység felszerelése. 2 A eltéri egység felszerelése. 3 A hűtőközegsövek stlkozttás. 4 A hűtőközegsövek ellenőrzése. 5 Hűtőközeg feltöltése. 6 Az elektromos huzlozás stlkozttás. 7 A kültéri egység felszerelésének efejezése. 8 A eltéri egység felszerelésének efejezése. A kültéri egység eszereléséhez ( kültéri egység felszerelése, hűtőközegső stlkozttás kültéri egységhez, hűtőközeg feltöltése, elektromos hozlozás ekötése kültéri egységre ) lás kültéri egység szerelési útmuttóját. Az elülső pnel hátoll Rögzítőfül Trtókeret 2 Csukj le z elülső pnelt. 3 Finomn nyomj le z elülső pnelt, míg helyére nem pttn Az elülső pnel eltávolítás Csk kkor vegye le z elülső pnelt, h serélni KELL. 1 Nyiss fel z elülső pnelt. Lás 11. oll "6.2.1 Az elülső pnel felnyitás". 2 Nyiss fel pnel hátollán tlálhtó pnelzárkt (minegyik ollon 1). 6.2 A eltéri egység felnyitás Az elülső pnel felnyitás 1 Fogj meg z elülső pnelt minkét ollon, és nyiss fel. Pnelzár 3 A jo krt nyomj finomn jor, hogy jo ollon tengely lekpsolójon z ékhoronyól. 2 Nyomj le z elülső pnel hátollán tlálhtó minkét zárt. 3 Nyiss fel z elülső pnelt, míg trtó rögzítőfüle nem rögzül. Kr Tengely Ékhorony 4 Ugynígy válssz le l ollon is z elülső pnel tengelyét horonyról. Zár (minegyik ollon 1) Az elülső pnel hátoll Rögzítőfül Trtókeret Az elülső pnel lezárás 1 Emelje meg kissé z elülső pnelt és vegye ki trtót rögzítőfülől. Kr Ékhorony Tengely 5 Vegye le z elülső pnelt. 11

12 6 Felszerelés 6 Az elülső pnel visszhelyezéséhez forított sorrenen végezze el műveleteket A szervizfeél felnyitás 1 Távolítson el 1 svrt szervizfeélről. 2 Húzz ki szervizfeelet vízszintesen z egységől. Előfeltétel: H szerelési tér korlátozott. 7 Csúsztsson egy lpos svrhúzót horgok mellé. 8 Az elülső rásot egy lpos svrhúzóvl húzz felfelé és nyomj rögzítőlp irányá. Szervizfeél svr Szervizfeél A szervizfeél lezáráskor ügyeljen rr, hogy meghúzónyomték NE lépje túl z 1,4 (±0,2) Nm értéket Kmpó Lpos svrhúzó Az elülső rás visszhelyezése 1 Helyezze e z elülső rásot, és rögzítse stiln 3 felső horoggl. 2 Húzz meg 2 svrt, és tegye vissz 2 svrtkrót. VIGYÁZAT 3 Szerelje vissz szárnyt. Viseljen véőkesztyűt. 4 Helyezze vissz vezetékköteget stlkozó és rögzítse vezetékfogóvl. 5 Csukj le z elülső pnelt. Lás 11. oll "6.2.2 Az elülső pnel lezárás". Az elülső rás eltávolítás 1 Nyiss fel z elülső pnelt. Lás 11. oll "6.2.1 Az elülső pnel felnyitás". 2 Vegye le szervizfeelet. Lás 12. oll "6.2.4 A szervizfeél felnyitás". 3 Vegye ki vezetékköteget vezetékfogóól és stlkozóól. 4 Távolíts el szárnyt lr súszttv, és közen húzz mg felé. 1 Vegye le z elülső rásot. 5 Egy hosszú, lpos lemezzel, pélául egy ruhá svrt vonlzóvl távolíts el 2 svrtkrót és vegye ki 2 svrt. 2 Távolítson el 1 svrt z elektromos ooz feeléről. 3 Előre húzv nyiss ki z elektromos ooz feelét. 4 Akssz le z elektromos ooz feelét 2 hátsó horogról Az elektromos ooz feelének eltávolítás 2 6 Cstlkozó Vezetékfogó Csvrtkró Ruhá svrt hosszú, lpos lemez Nyomj z elülső rásot felfelé, mj rögzítőlp felé, hogy z elülső rás lekjon 3 horogról. 1 5 Csvr Elektromos káelooz Hátsó horog A feél visszszereléséhez először kssz e z elektromos káeloozt horgokr, zárj le z elektromos káeloozt és szerelje vissz svrt. Kmpó 12 Az elektromos káelooz feelének lezáráskor ügyeljen rr, hogy meghúzónyomték NE lépje túl z 2,0 (±0,2) Nm értéket.

13 6 Felszerelés 6.3 A eltéri egység felszerelése 4 A eszerelés utolsó lépéseként erősítse rögzítőlpot flr svrokkl Óvintézkeések eltéri egység felszereléséhez Olvss el z előírásokt és követelményeket z lái fejezeteen is: Áltlános iztonsági előírások Előkészítés A rögzítőlp felszerelése 1 Ieiglenesen szerelje fel rögzítőlpot. 2 Állíts vízszinte rögzítőlpot. 3 Mérőszlg segítségével jelölje meg furtok középpontját flon. A mérőszlg végét helyezze " " jelzésre e 605 Az eltávolított sőstlkozás-feelet ele lehet tenni rögzítőlpon kiképzett zsee. 100 h h 44 Ø80 f g f Ø i j k l m j i e f g h i j k l m Rögzítőlp jvsolt rögzítési pontji A sőstlkozó feelének kilkított fészek Hsználjon mérőszlgot, hogy z ár muttj Folyékső vége Gázső vége Vízszintmérő elhelyezésére kilkított fülek Egység középpontj Lyuk Ø80 mm-es eépített sőnek Mérőszlg értéke A mérőszlg végét helyezze " " jelzésre Leeresztőtömlő Folyékső Gázső Lyuk fúrás fl VIGYÁZAT A fém keretet vgy lemezt trtlmzó flk esetéen sövet úgy vezesse át flon, és lyuktkrót úgy tegye fel, hogy z ne okozzon melegeést, ármütést vgy tüzet. Ø80 Ne feleje el sövek környékét tömítéssel (nem trtozék) szigetelni, hogy megelőzze vízszivárgást. 1 Fúrjon egy 80 mm-es lyukt fl úgy, hogy külső oll felé lejtsen. 2 Helyezze e flon átmenő sövet lyuk. 3 Helyezzen egy lyuktkrót fli sőre. Flon átmenő sövek Kitt Fli nyílás feele Megjegyzés: H hűtőközeg- és konenzvízsövek szerelésével, illetve huzlozássl végzett, rést zárj le kittel. 13

14 6 Felszerelés A sövek jo ollon, jor-lul, l ollon vgy lr lul végzett ekötéséhez sőstlkozó feelét el KELL távolítni. 1 Konenzvíztömlő hosszítás. A konenzvíztömlő meghosszítását külön megvásárolhtó Ø16 mm-es tömlővel végezze el. NE felejtse el, hogy konenzvíztömlő eltéri részén hőszigetelt tömlőt kell hsználni. Dekopír fűrésszel vágj ki elülről z elülső rás sőfeelét. Félkör keresztmetszetű tűreszelővel távolítson el minen sorját vágás széléről. NE hsználjon sípőfogót hűtőközegsövek feelének eltávolításához, mivel ez ronsolhtj z elülső rásot. A eltéri egységhez mellékelt konenzvíztömlő Konenzvízgyűjtő 13 mm névleges átmérővel (külön megvásárolhtó) Merev PVC ső (nem trtozék) Párlespóás. Tegyen óvintézkeéseket párlespóás megelőzése érekéen. A teljes elvezető sövet szigetelje z épületen. 1 Helyezze e konenzvíztömlőt z lái árán láthtó móon, hogy ne jöhessen ki konenzvízsőől. A konenzvíz-elvezetés iztosításához Győzőjön meg ról, hogy konenzvizet megfelelően el lehet vezetni. Ee eletrtozik: Merev PVC ső. H egy merev PVC sövet stlkoztt (13 mm névleges átmérő) közvetlenül konenzvíztömlőre eépített sövekkel, hsználjon külön megvásárolhtó konenzvízgyűjtőt (13 mm névleges átmérő). A eltéri egységhez mellékelt konenzvíztömlő Hőszigetelő tok (nem trtozék) Konenzvíztömlő-hosszítás Ø18 2 Ø16 A sőstlkozó feelének eltávolítás Ø Áltlános irányelvek mm A konenzvízsövek stlkozttás eltéri egységhez Vízszivárgás ellenőrzése Áltlános irányelvek A sövek ekötése jo ollon, jor-hátul vgy jor-lul Csőhossz. A konenzvízsövek hosszát lehető legröviere tervezze. Ø18 Ø16 Csőméret. H konenzvíztömlő hosszításár vgy rejtett konenzvízsövekre vn szükség, kkor tömlő végéhez megfelelően illeszkeő lktrészeket kell hsználni. Gyári állpotn ső jo ollon vn ekötve. Bl olli sőekötéshez szerelje le sövet jo ollról, és szerelje át l ollr. 1 Rögzítse konenzvíztömlőt hűtőközegsövek ljához. vinil rgsztószlggl 2 Tekerje e hűtőközegsöveket és konenzvíztömlőt együtt szigetelő szlggl. A konenzvíztömlőnek lejtenie kell. Oljsp hsznált NEM engeélyezett. NE tegye konenzvíztömlő végét víz lá. A B A B C 14 C Jo olli sőstlkozás Jo-lsó sőstlkozás Jo-hátsó sőstlkozás Távolíts el sőfeelet itt jo olli sőstlkozáshoz. Távolíts el sőfeelet itt jo-lsó sőstlkozáshoz.

15 6 Felszerelés A sövek ekötése l ollon, lr-hátul vgy lr-lul Gyári állpotn ső jo ollon vn ekötve. Bl olli sőekötéshez szerelje le sövet jo ollról, és szerelje át l ollr. 1 Távolíts el szigetelést rögzítő svrt jo ollon, és távolíts el konenzvíztömlőt. 2 Vegye le konenzvízlefolyót l ollról, és tegye át jo ollr. NE hsználjon síkosító oljt (hűtőgépoljt) lefolyószelepen nnk ehelyezésekor. A lefolyószelep megsérülhet, mi szivárgást okoz. 4 mm-es imuszkuls 3 Helyezze e konenzvíztömlőt l ollon, és ne felejtse el meghúzni rögzítő svrt, mert ellenkező eseten vízszivárgás következhet e. 6.4 A hűtőközegsövek stlkozttás A hűtőközegsövek stlkozttás A hűtőközegsövek stlkozttás előtt Ellenőrizze, hogy kültéri és eltéri egység fel vn szerelve. Jellemző munkfolymt A hűtőközegsövek stlkozttás z láikt trtlmzz: A hűtőközegsövek stlkozttás eltéri egységhez A hűtőközegsövek stlkozttás kültéri egységhez Hűtőközegsövek szigetelése Ne feleje z láikhot ott útmuttókt: Csőhjlítás Csővégek peremezése Elzárószelepek hsznált A hűtőközegsövek összekötésével kpsoltos iztonsági előírások Olvss el z előírásokt és követelményeket z lái fejezeteen is: Áltlános iztonsági előírások Előkészítés A szigetelés rögzítősvrj Leeresztőtömlő 4 Rögzítse konenzvíztömlőt hűtőközegsövek ljához vinil rgsztószlggl. A B C C Bl olli sőstlkozás Bl-hátsó sőstlkozás Bl-lsó sőstlkozás Távolíts el sőfeelet itt l olli sőstlkozáshoz. Távolíts el sőfeelet itt l-lsó sőstlkozáshoz. A B VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE VIGYÁZAT Hsználj z egységhez rögzített hollni nyát. A gázszivárgás elkerülése érekéen sk perem elsejére vigyen fel hűtőközeg-oljt. Hsználjon R32- höz vló hűtőgépoljt. NE hsználj újr z iomokt. VIGYÁZAT NE hsználjon ásványi oljt peremezett részen. Az élettrtm iztosítás érekéen SOHA ne szereljen fel szárítót z R32 egységhez. A szárítónyg elomláskor renszert károsítná. A vízszivárgás ellenőrzése 1 Távolíts el levegőszűrőket. 2 Fokoztosn öntsön k. 1 l vizet sepptálá, és ellenőrizze vízszivárgást. 15

16 6 Felszerelés Vegye figyeleme hűtőközegsövekkel kpsoltos következő korlátozásokt: Kerülje el kijelölt hűtőközegtől eltérő nygok (pélául levegő) kevereését hűtőközegköre. Csk z R32 nygot hsználj hűtőközeg hozzááskor. Csk olyn üzeme helyezési eszközöket hsználjon (pélául osztott töltőtömlő), melyek kifejezetten z R32 üzeme helyezése során hsználtosk, hogy kiírják nyomást, és megelőzze, hogy iegen nygok (pélául ásványi oljk és nevesség) kerüljenek renszere. A sövet úgy kell felszerelni, hogy peremet NE érje mehniki igényevétel. A söveket véeni kell z lái táláztn ismertetett móon, hogy ne kerülhessen eléjük szennyezőés, nevesség vgy por. Legyen ngyon óvtos, mikor rézsöveket vezet át flkon (lás z lái árát). Egység Felszerelés iőtrtm Véelmi mószer Kültéri egység >1 hónp Szoríts el sövet Beltéri egység <1 hónp Szoríts el vgy Az iőtrtmtól rgssz le sövet függetlenül NE nyiss ki hűtőközeg elzárószelepét hűtőközeg söveinek ellenőrzése előtt. H továi hűtőközeget kell töltenie, hűtőközeg feltöltése után jánlott kinyitni hűtőközeg-elzáró szelepeket Útmuttó hűtőközegsövek összekötéséhez Vegye figyeleme következő irányelveket sövek stlkozttáskor: Hollni ny stlkozttáskor kenje e perem első felületét éter- vgy észteroljjl. Kézzel húzz meg 3 4 forultot, mielőtt szorosn meghúzná. A hollni nyákt MINDIG egyszerre 2 kulsot hsználv kell meglzítni. A sövek stlkozttáskor hollni nyák meghúzásához MINDIG hsználjon egyszerre nyomtékkulsot és villáskulsot is. Ez peremsérülés és szivárgás megelőzése mitt fontos. Csőméret (mm) Nyomtékkuls Villáskuls Csőstlkozó Hollni ny Meghúzónyom ték (Nm) Peremátmérők (A) (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16, Csőhjlítási útmuttó Perem rjz (mm) 90 ±2 A 45 ±2 R=0.4~0.8 Hsználjon sőhjlítót hjlításhoz. A söveken lévő hjlításoknk lehető legfinomn íveltnek kell lenniük ( hjlítási sugárnk 30~40 mm-nek vgy ngyonk kell lennie) A sővég tokozás VIGYÁZAT A nem tökéletes peremezés hűtőközeg-szivárgást okozht. NE hsználj újr sőtokokt. A hűtőközeggáz szivárgásánk megelőzése érekéen hsználjon új sőtokokt. Csk z egységhez mellékelt hollni nyákt hsználj. Más hollni nyák hsznált hűtőközeggáz szivárgásához vezethet. 1 Vágj le sővéget sővágóvl. 2 Sorjázz le véget sövet lefelé trtv, hogy forgások ne hulljnk ső elsejée. Figyeljen helyes szögre vágáskor. Távolíts el sorját. 3 Vegye le hollni nyát z elzárószelepről, és tegye hollni nyát sőre. 4 Peremezze meg sövet. Pontosn következő árán láthtó móon helyezze el. A Peremező szerszám R32 hűtőközeg esetén (efogós típus) Hgyományos peremező szerszám Befogós típus (Rigi típus) Szárnys nyás típus (Imperil típus) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Ellenőrizze, hogy peremezés jól sikerült-e. A tok első felületén NEM LEHETNEK repeések. A sővég kihjlásánk egyenletesnek, tökéletesen kör lkúnk KELL lennie. Ellenőrizze, hogy hollni ny rögzítve vn-e A hűtőközegsövek stlkozttás eltéri egységhez Csőhossz. A hűtőközegsövek hosszát lehető legröviere tervezze. 16

17 6 Felszerelés Hollninyás kötések. Cstlkoztss hűtőközegsöveket z egységhez hollninyákkl. Szigetelés. Szigetelje hűtőközegsöveket, z összekötőkáelt és konenzvíztömlőt eltéri egységen z láik szerint: NE hsználjon helyen vásárolt elektromos lktrészeket terméken elül. NE válssz le z elvezetőszivttyú st. tápellátását stlkozólokkról. Ez ármütést vgy tüzet okozht. f e f g e g Gázső Gázső szigetelés Összekötőkáel Folyékső Folyékső szigetelés Feőszlg Leeresztőtömlő Győzőjön meg ról, hogy teljesen szigetelte z összes hűtőközegsövet. A szon hgyott söveken pár spóht le. Az összekötőkáelt trts távol szigeteletlen rézsövektől, mivel z ilyen sövek ngyon felforrósohtnk Irányelvek z elektromos huzlozás stlkozttásához Trts szem előtt következőket: H soort vezetéket hsznál, szereljen fel egy kerek stlkozósrut vezeték végére. Helyezze fel kerek stlkozósrukt vezeték feett részére, és erősítse fel stlkozót megfelelő eszközzel. 6.5 Az elektromos huzlozás stlkozttás Az elektromos huzlozás stlkozttásánk emuttás Jellemző munkfolymt Az elektromos huzlok ekötése jellemzően következő szkszokól áll: 1 Annk ellenőrzése, hogy hálózti feszültség megfelel z egység villmos előírásink. 2 Elektromos huzlok stlkozttás kültéri egységhez. 3 Elektromos huzlok stlkozttás eltéri egységhez. 4 Tápellátás stlkozttás Óvintézkeések z elektromos huzlozás stlkozttáskor Olvss el z előírásokt és követelményeket z lái fejezeteen is: Áltlános iztonsági előírások Előkészítés VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE MINDIG tö eres káelt hsználjon tápellátás káeleihez. H tápkáel sérült, lesetek elkerülése érekéen gyártór, márkszervizre vgy egy hsonlón képzett szkemerre KELL ízni seréjét. NE stlkoztss tápvezetéket eltéri egységhez. Ez ármütést vgy tüzet okozht. Soort vezeték Kerek stlkozósru A vezetékek felszereléséhez hsználj következő mószereket: Vezeték típus Egy mggl renelkező vezeték Soort vezeték kerek stlkozósruvl A Felszerelési mószer A Egy mggl renelkező hullámos vezeték Csvr Lpos látét Kivezetés Csvr B Lpos látét O Engeélyezett B X NEM engeélyezett A szványos huzlozási összetevők műszki jellemzői Alktrész Összekötőkáel (eltéri kültéri) AA 4-eres káel 1,5 mm², 220~240 V feszültséghez Az elektromos huzlozás stlkozttás eltéri egységen Az elektromos munkáltok végrehjtás során figyeleme kell venni szerelési kézikönyv előírásit, vlmint z ott ország elektromos huzlozásr vontkozó szályit és gykorlti kóexét. 17

18 6 Felszerelés 1 Akssz fel eltéri egységet rögzítőlpon tlálhtó kmpókr. A " " jelölést hsználj z igzításhoz. Rögzítőlp (trtozék) Csomgolónyg Összekötőkáel Káelvezető Támssz meg z egységet egy r somgolónyggl. 2 Nyiss fel z elülső pnelt, mj szervizfeelet. Lás 11. oll "6.2 A eltéri egység felnyitás". 3 Vezesse át z összekötőkáelt kültéri egységtől flon átmenő lyukon át, eltéri egység hátollán és z elülső ollon keresztül. Megjegyzés: H z összekötőkáel szigetelése már le vn hántv, kkor szigetelőszlggl össze kell fogni végeket. 4 Hjlíts fel káel végét. A tápvezetéket és jelátviteli vezetéket egymástól távol kell trtni. A jelátviteli és tápvezetékek keresztezhetik egymást, e NEM futhtnk egymássl párhuzmosn. Az elektromos interfereni elkerülése érekéen káelek között MINDIG leglá 50 mm távolságot kell trtni. Akályozz meg, hogy z egysége kise termetű álltok fészkeljék e mgukt. Az elektromos lktrészekre mászó kis élőlények műköészvrokt, füstölést vgy tüzet is okozhtnk. Cstlkozólokk Elektromos lktrészooz Vezetékilins 5 Csupszíts le vezetékek végeit k 15 mm-ig. 6 Egyeztesse vezetékek színét eltéri egység stlkozólokkján stlkozók sorszámávl, és jól rögzítse svrrl vezetékeket megfelelő stlkozó. 7 A fölelővezetéket stlkoztss megfelelő stlkozóhoz. 8 A stlkozók svrjivl iztonságosn rögzítse vezetékeket. 9 Húzássl ellenőrizze, hogy vezetékek jól vnnk-e rögzítve, mj rögzítse vezetékeket ilinsel is. 10 Igzíts úgy vezetékeket, hogy szervizfeél iztonságosn helyére kerülhessen, mj zárj le szervizfeelet Külön megvásárolhtó trtozékok stlkozttás (vezetékes távirányító, központi kezelőfelület, st.) 1 Távolíts el z elektromos ooz feelét (lás: 12. oll "6.2.7 Az elektromos ooz feelének eltávolítás"). 2 Rögzítse stlkozókáelt z S21 stlkozóhoz, és húzz e vezetékköteget z lái árán láthtó móon. S21 stlkozó 3 Helyezze vissz z elektromos ooz feelét, és húzz e vezetékköteget z lái árán láthtó móon. 6.6 A eltéri egység felszerelésének efejezése Konenzvízsövek, hűtőközegsövek és összekötőkáel szigetelése 1 A konenzvízsövek, hűtőközegsövek és elektromos káelek eszerelése után. Tekerje e hűtőközegsöveket, z összekötőkáelt és konenzvíztömlőt együtt szigetelő szlggl. A szlgot leglá fél szélességnyi átfeéssel kell tekerni. f e f e 2 Leeresztőtömlő Összekötőkáel Rögzítőlp (trtozék) Hűtőközeg sővezetékei Beltéri egységet rögzítő M4 12L svr (trtozék) Alsó keret Csövek átújttás fl fúrt lyukon 1 Igzíts el hűtőközegsöveket rögzítőlpon láthtó jelöléshez. 18

19 7 Konfiguráió e e Leeresztőtömlő Szigetelje lyukt kittel vgy tömítőnyggl. Vinil rgsztószlg Szigetelő szlg Rögzítőlp (trtozék) NE hjlíts meg hűtőközegsöveket. NE nyomj hűtőközegsöveket z lsó kerethez vgy z elülső ráshoz. J4 jumper ím Ügyeljen rá, hogy NE okozzon kárt szomszéos lktrészeken ím jumper lekpsolás közen. 3 Kpsolj e tápellátást. 4 Trts lenyomv gomot leglá 5 másoperig. 5 Nyomj meg gomot és válssz ki lehetőséget. 2 Vezesse át konenzvíztömlőt és hűtőközegsöveket flon fúrt lyukon. 6 Nyomj meg gomot. Eremény: A műköést jelző lámp villogni kez Egység rögzítése rögzítőlpon 1 Akssz fel eltéri egységet rögzítőlpon tlálhtó kmpókr. A " " jelölést hsználj z igzításhoz. 2 Két kézzel nyomj meg z egység lsó peremét, így állíts e rögzítőlp lsó horgin. Győzőjön meg rról, hogy vezeték sehol NINCS összenyomv. Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy z összekötőkáelt NE sípje e eltéri egység. 3 Két kézzel nyomj meg eltéri egység lsó peremét, míg stiln nem rögzül rögzítőlp horgin. 4 Rögzítse eltéri egységet trtólemezhez eltéri egységet rögzítő 2 M4 12L svrrl (trtozék). 7 Konfiguráió 7.1 Eltérő ímek eállítás H 2 eltéri egység vn 1 helyiségen, 2 felhsználói kezelőfelületet eltérő ímre lehet állítni. 1 Távolíts el feelet és vegye ki z elemeket kezelőfelületől. 2 Vágj le J4 jumpert. Beltéri egység ON/OFF és műköésjelző lámp 7 Nyomj meg eltéri egység ON/OFF kpsolót, míg műköésjelző lámp villog. Cím jumper Gyári eállítás 1 Miután sípőfogóvl levágt Cím 2 H NEM tuj elvégezni, miközen műköésjelző lámp villog, ismételje meg z eljárást z első lépéstől. 8 H eállítás kész, trts lenyomv gomot leglá 5 másoperig. Eremény: A kezelőfelület visszvált z előző képernyőre. 8 Beüzemelés 8.1 Áttekintés: Beüzemelés Ez fejezet ismerteti, hogy milyen teenőket kell elvégezni, illetve mit kell tuni z egység próüzeméről eszerelést követően. Jellemző munkfolymt A eüzemelés jellemzően következő lépésekől áll: 1 A "Beüzemelés előtti ellenőrzőlist" ellenőrzése. 2 A renszer próüzemének végrehjtás. 19

20 9 Átás felhsználónk 8.2 Ellenőrzőlist eüzemelés előtt NE üzemelje e renszert, mielőtt következőket ellenőrizné: Elolvst szerelői refereni-útmuttón ismertetett teljes szerelési útmuttást. A eltéri egységek megfelelően fel vn szerelve. A kültéri egység megfelelően fel vn szerelve. Levegőemenet/-kimenet Ellenőrizze, hogy z egység levegőemenetét vgy - kimenetét NEM torlszolják-e el ppírok, somgolónyg vgy ármi más. NINCS hiányzó fázis vgy forított fázis. A hűtőközegsövek (gáz és folyék) hőszigetelve vnnk. Vízelvezetés Ügyeljen rá, hogy kálytln legyen konenzvíz elfolyás. Lehetséges következmény: A konenzvíz söpöghet. A renszer megfelelően fölelt, és fölelési kivezetések rögzítve vnnk. A iztosítékok vgy helyileg eszerelt iztonsági készülékek jelen okumentumnk megfelelően lettek eszerelve, és NINCSENEK kiikttv. A tápellátás feszültsége z egység zonosítási ímkéjén tlálhtó feszültségnek megfelelő. Az egységek közötti huzlozáshoz összekötőkáelt hsznált. A eltéri egység jelet kp felhsználói kezelőfelületről. NINCSENEK lz stlkozások vgy sérült elektromos lktrészek kpsolóoozn. A kompresszor szigetelési ellenállás renen Próüzem elvégzése kezelőfelülettel 1 Nyomj meg gomot renszer ekpsolásához. 2 Nyomj meg egyszerre és gomokt. 3 Nyomj meg és válssz ki " " lehetőséget. 4 Nyomj meg gomot. Eremény: A próüzem körülelül 30 per múlv utomtikusn leáll. 5 Egy üzemmó korái leállításához nyomj meg gomot. 9 Átás felhsználónk A próüzem után és z egység megfelelő műköése esetén győzőjön meg rról, hogy felhsználó megértette következőket: Győzőjön meg ról, hogy felhsználó renelkezik nyomttott okumentáióvl, és kérje meg, hogy őrizze meg zokt késői hsználthoz. Értesítse felhsználót, hogy teljes okumentáió megtlálhtó z een kézikönyven már korán leírt weímen. Mgyrázz el felhsználónk, hogyn lehet megfelelően üzemeltetni renszert, és mit kell tenni, h prolém merül fel. Mutss meg felhsználónk, mit kell elvégezni z egység krntrtásávl kpsoltn. 10 Hullék helyezés Az egység szétszerelését, hűtőközeg, z olj és egyé lktrészek kezelését vontkozó jogszályoknk megfelelően KELL végezni. NINCSENEK sérült lktrészek vgy eformált sövek kültéri és eltéri egységen. NINCS hűtőközeg-szivárgás. A megfelelő sőméret lett eszerelve, és sövek megfelelően szigetelve vnnk. Az elzárószelepek (gáz és folyék) kültéri egységen teljesen nyitv vnnk. 8.3 Próüzem végrehjtás Előfeltétel: A tápellátásnk megott trtomány KELL esni. Előfeltétel: A próüzem elvégezhető hűtés vgy fűtés üzemmón. Előfeltétel: A próüzemet eltéri egység szerelési kézikönyvének megfelelően végezze el nnk iztosításához, hogy z összes funkió és rész megfelelően műköjön. 1 Hűtés üzemmón válssz ki leglsony progrmozhtó hőmérsékletet. Fűtés üzemmón válssz ki legmgs progrmozhtó hőmérsékletet. Szükség esetén próüzem kikpsolhtó. 2 A próüzem efejezése után állíts hőmérsékletet normál szintre. Hűtés món: 26~28 C, fűtés món: 20~24 C. 3 Az egység KIKAPCSOLÁSA után renszer műköése 3 per múlv leáll. 20