Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Átírás

1 Refereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz FF252VEB FF352VEB FF502VEB FF602VEB FF252VEB9 FF352VEB9 FF502VEB9 FF602VEB9 Mgyr

2 Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék 1 Áltlános iztonsági óvintézkeések okumentum emuttás figyelmeztetések és szimólumok jelentése felhsználónk szerelőnek Áltlános Felszerelés helye Hűtőközeg Sós víz Víz Elektromos okumentum emuttás okumentum emuttás Rövi refereni útmuttó eszereléshez... 8 szerelőnek 8 3 ooz emuttás Áttekintés: ooz emuttás Beltéri egység z egység kisomgolás és kezelése Trtozékok eltávolítás eltéri egységől Egységek és opiók Áttekintés: Egységek és opiók zonosítás zonosító ímke: Beltéri egység eltéri egységről renszer elrenezése Egységek és opiók együttes hsznált eltéri egység opiói Előkészületek Áttekintés: Előkészületek erenezés helyének előkészítése eltéri egység felszerelési helyére vontkozó követelmények hűtőközegsövek előkészítése Hűtőközegsövekre vontkozó előírások hűtőközegsövek szigetelése z elektromos huzlozás előkészítése Informáiók z elektromos huzlozás előkészítéséről 12 6 Felszerelés Áttekintés: Felszerelés eltéri egység felszerelése Óvintézkeések eltéri egység felszerelésekor Útmuttó eltéri egység felszereléséhez Útmuttó konenzvízsövek eszereléséhez hűtőközegsövek stlkozttás hűtőközegsövek stlkozttás hűtőközegsövek összekötésével kpsoltos iztonsági előírások Útmuttó hűtőközegsövek összekötéséhez Csőhjlítási útmuttó sővég tokozás hűtőközegsövek stlkozttás eltéri egységhez szivárgás ellenőrzése z elektromos huzlozás stlkozttás z elektromos huzlozás stlkozttásánk emuttás Óvintézkeések z elektromos huzlozás stlkozttáskor Irányelvek z elektromos huzlozás stlkozttásához szványos huzlozási összetevők műszki jellemzői z elektromos huzlozás stlkozttás eltéri egységen Konfiguráió Helyszíni eállítások Beüzemelés Áttekintés: Beüzemelés Biztonsági előírások eüzemeléskor Beüzemelés előtti ellenőrzőlist Próüzem végrehjtás Hikóok próüzem elvégzésekor Átás felhsználónk Hullékkezelés Műszki tok Csövek rjz: Beltéri egység Huzlozási rjz felhsználónk renszerről renszer elrenezése Kezelőfelület Üzemeltetés előtt Üzemeltetés Műköési trtomány renszer kezelése z operáiós renszerről Hűtés, fűtés, ventilátor és utomtikus üzemmóról fűtés üzemmóról z operáiós renszerhez Szárító progrm hsznált szárító progrmról Szárító progrm hsználtához levegőfúvás irányánk eállítás levegőterelő szárnyról Energitkrékos és optimális üzemmó Krntrtás és szerelés levegőszűrő, z elszívórás, levegőkimenet és külső pnelek tisztítás levegőszűrő tisztítás szívórás tisztítás levegőkimenet és külső pnelek tisztítás Krntrtás hossz üzemszünet után Krntrtás hossz üzemszünet előtt hűtőközegről Értékesítés utáni szerviz és grni grni iőtrtm jánlott krntrtás és felülvizsgált jánlott krntrtási és felülvizsgálti iklusok Leröviített krntrtási és sereperióusok Hielhárítás z lái jelenségek NEM jelzik renszer meghiásoását Jelenség: renszer nem műköik Jelenség: levegőfúvás seessége nem eállításnk megfelelő Jelenség: levegőfúvás irány nem eállításnk megfelelő Jelenség: z egyik egységől fehér kö gomolyog (eltéri egység)

3 1 Áltlános iztonsági óvintézkeések Jelenség: z egyik egységől fehér kö gomolyog (eltéri egység, kültéri egység) Jelenség: kezelőfelületen z "U4" vgy "U5" jelzés jelenik meg, és erenezés leáll, e néhány per múlv újrinul Jelenség: klímerenezések hngj (eltéri egység) Jelenség: klímerenezések hngj (eltéri egység, kültéri egység) Jelenség: klímerenezések hngj (kültéri egység) Jelenség: erenezésől por száll ki Jelenség: z egység kellemetlen szgot árszt Jelenség: kültéri egység ventilátor nem műköik Jelenség: kijelzőn ez láthtó: "88" Jelenség: kültéri egység kompresszor egy rövie fűtési iklus után nem áll le Áthelyezés Hullékkezelés Szószeet 30 1 Áltlános iztonsági óvintézkeések 1.1 okumentum emuttás z ereeti okumentum ngol nyelven íróott. más nyelvű kiások ennek forítási. okumentumn leírt óvintézkeések minegyike ngyon fontos témákt fe le, ezért pontosn kövesse zokt. renszer üzeme helyezését és szerelési kézikönyven, vlmint eszereléshez ott refereni útmuttón leírt összes tevékenységet CSK z erre jogosult szkemer végezheti el figyelmeztetések és szimólumok jelentése VESZÉLY Súlyos vgy hlálos sérülést okozó helyzet. Hsznos tipp vgy továi informáió. Jelölés Mgyrázt Beszerelés előtt olvss el szerelési és üzemeltetési kézikönyvet, illetve tekintse meg huzlozási útmuttó árát. Krntrtás elvégzése és szervizelés előtt olvss el szerelési kézikönyvet. Továi informáiókt z "Refereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz" kiványn tlál. 1.2 felhsználónk H NEM iztos n, miként kell műkötetni z egységet, lépjen kpsolt szerelőjével. sökkent fiziki, érzékszervi vgy mentális képességű személyek és 8 év ltti gyermekek, illetve kezeléshez megfelelő lpismeretekkel és gykorlttl nem renelkező személyek sk olyn személy felügyelete mellett hsználhtják, ki ügyel rájuk, vgy ellátj őket erenezés iztonságos hsználtár vontkozó utsításokkl és ismeri hsználttl járó kokáztokt. Gyermekek NEM játszhtnk készülékkel. Tisztítást és krntrtást NEM végezhet el gyermek felnőtt felügyelete nélkül. z ármütés vgy tűz megelőzése érekéen: z egységet NEM sz ő vízzel lemosni! NE műkötesse z egységet neves kézzel. z egységre NE helyezzen semmilyen vizet trtlmzó tárgyt. NE tegyen semmilyen tárgyt vgy készüléket erenezés tetejére. NEM sz erenezésre felmászni, felülni vgy felállni. z egységeken z lái jel tlálhtó: VESZÉLY: ÁRMÜTÉS VESZÉLYE Ármütés veszélye. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Szélsőségesen mgs vgy lsony hőmérséklet, fennáll z égési sérülés veszélye. VESZÉLY: ROBBNÁS VESZÉLYE Ronás veszélye. Súlyos vgy hlálos sérülés veszélye. FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES NYG zt jelzi, hogy z elektromos és elektroniki készülékeket NEM sz háztrtási hullék közé elhelyezni. NE próálj sját kezűleg szétszeni renszert: készülék szétszerelését, hűtőközeg, z olj és egyé lktrészek kezelését vontkozó jogszályoknk megfelelően, képesített szerelőnek kell végeznie. erenezések lktrészeit és nygit sk speiális erenezésekkel és üzemeken lehet szétszerelni és újrhsznosításr lklmssá tenni. feleslegessé vált erenezés előírás szerinti elhelyezésével egyen megelőzheti környezetre és emeri egészségre gykorolt káros htásokt. Továi informáiókkl szerelő és helyi htóságok szolgálhtnk. VIGYÁZT Enyhe vgy közepesen súlyos sérülés veszélye. Berenezések vgy vgyontárgyk sérülésének veszélye. 3

4 1 Áltlános iztonsági óvintézkeések z elemeken z lái jel tlálhtó: Ez zt jelzi, hogy z elemek NEM kerülhetnek nem szelektíven gyűjtött háztrtási hullékok közé. H jel ltt egy kémii jel is láthtó, kkor z elem egy izonyos konentráiót meghló nehézfém-trtlomml ír. vegyjelek következők lehetnek: P: ólom (>0,004%). z elhsználóott elemeket sk speiális erenezésekkel és üzemeken lehet újrhsznosításr lklmssá tenni. z elhsználóott elemek előírás szerinti elhelyezésével egyen megelőzheti környezetre és emeri egészségre gykorolt káros htásokt. 1.3 szerelőnek Áltlános H NEM iztos n, miként szerelje fel vgy műkötesse z egységet, lépjen kpsolt forglmzójávl. helytelen üzeme helyezés, illetve erenezés vgy kiegészítők helytelen stlkozttás ármütést, rövizárltot, szivárgást, tüzet vgy erenezés egyé károsoását okozhtj. Kizárólg Dikin áltl gyártott vgy jóváhgyott trtozékokt, opionális erenezéseket és pótlktrészeket hsználjon. Győzőjön meg ról, hogy szerelés, tesztelés és felhsznált lpnygok kiválsztás vontkozó törvényi előírások szerint történik ( Dikin okumentáión leírt útmuttások etrtás mellett). VIGYÁZT renszer szerelése, krntrtás és szervizelése során viseljen megfelelő véőfelszerelést (véőkesztyűt és - szemüveget st.). műnyg somgoló tskokt kioás előtt szét kell tépni, hogy gyermekek véletlenül se játszhssnk velük. Lehetséges kokázt: fullás. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Műköés közen vgy közvetlenül után NE érintse meg hűtő- és vízsöveket vgy első lktrészeket. zok hőmérséklete túlságosn mgs vgy lsony lehet. Várjon, míg z lktrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. H minenképpen meg kell érintenie zokt, viseljen véőkesztyűt. NE érintse meg z esetleg kiszivárgó hűtőfolyékot. kályozz meg, hogy z egysége kise termetű álltok fészkeljék e mgukt. z elektromos lktrészekre mászó kis élőlények műköészvrokt, füstölést vgy tüzet is okozhtnk. VIGYÁZT NE érjen levegő emeneti nyílásához és készülék lumínium ventilátorszárnyihoz. NE tegyen semmilyen tárgyt vgy készüléket erenezés tetejére. NEM sz erenezésre felmászni, felülni vgy felállni. kültéri egységen végzett munkákt jánlott szárz iőjárási körülmények között végezni, hogy ne jusson víz z egysége. vontkozó jogszályoknk megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet iztosítni termékhez, mely leglá következő informáiókt trtlmzz: krntrtási informáió, jvítási munkák, tesztek ereményei, készenléti iőszkok st. Emellett leglá következő informáiót is iztosítni KELL termék egy hozzáférhető részén: Útmuttás renszer kikpsolásához vészhelyzet esetén tűzoltóság, renőrség és kórház neve és íme szerviz neve, íme, vlmint éjjeli és nppli telefonszám Európán z EN378 trtlmzz jegyzőkönyvre vontkozó útmuttásokt Felszerelés helye z egység körül legyen elegenő tér szereléshez és szellőzéshez. Bizonyosojon meg ról, hogy felszerelés helye elírj z egység súlyát és rezgését. Válsszon megfelelően szellőző területet. NE feje le szellőzőnyílásokt. Győzőjön meg ról, hogy z egység vízszintesen áll. NEM sz z egységet z lái helyeken felszerelni: Ronásveszélyes környezeten. Elektromágneses hullámokt kiosátó gépek közeléen. z elektromágneses hullámok megzvrhtják vezérlőrenszert, erenezés hiáját okozv. Tűzveszélyes környezeten, hol fennáll gyúlékony nygok (pélául hígító vgy üzemnyg) szivárgásánk veszélye, illetve hol szénszálk vgy gyúlékony por tlálhtó. Olyn tére, hol korrozív gázok (pélául kénsvs gáz) termelőik. rézsövek és forrsztások korróziój hűtőközeg szivárgását okozhtj. Útmuttások R32 hűtőközeget hsználó erenezéshez H lklmzhtó. TILOS átlyuksztni vgy égésnek kitenni. jégmentesítő folymt felgyorsításához vgy erenezés tisztításhoz KIZÁRÓLG gyártó áltl jvsolt eszközöket hsználj. z R32 hűtőközeg nem trtlmz szgnygokt. mehniki sérülések elkerülése érekéen erenezést olyn helyiségen kell tárolni, hol nem műköik állnó gyújtóforrás (pélául: nyílt láng, műköő gázkészülék vgy elektromos fűtőerenezés). 4

5 1 Áltlános iztonsági óvintézkeések NE hsználj újr már hsznált iomokt. hűtőközeg-renszer elemeinek stlkozttásár hsznált iomokt úgy kell felszerelni, hogy krntrtáshoz hozzáférhetők legyenek. Ügyeljen rá, hogy eszerelés, szervizelés, krntrtás és jvítás Dikin utsítási szerint legyen elvégezve és megfeleljen jogszályi előírásoknk (pl. gázkészülékek hsználtár vontkozó országos előírásoknk), illetve rr, hogy munkát erre jogosul személy végezze el. Beszerelési tér előírási sővezetékeket véeni kell mehniki károsoástól. lehető legkevese sővezetéket hsználj. H z lklmzás során R32 hűtőközeget hsználnk, kkor nnk helyiségnek z lpterülete, hová készülékeket eszerelik, üzemeltetik és tárolják, MINDENKÉPP ngyo legyen, mint z lái táláztn meghtározott minimális lpterület (m 2 ). Ez vontkozik következőkre: Olyn eltéri egységek, melyeken nins hűtőközegszivárgást észlelő szenzor, olyn eltéri egységek esetéen, melyeken vn hűtőközeg-szivárgást észlelő szenzor, olvss el szerelési útmuttót Beltéren felszerelt vgy tárolt kültéri egységek (pl.: télikert, grázs, gépterem) Csövezetékek nem szellőző helyeken minimális lpterület meghtározás 1 Htározz meg renszere töltött összes hűtőközeg mennyiségét (= gyári hűtőközeg-mennyiség + utántöltött hűtőközeg mennyisége). Contins fluorinte greenhouse gses 1 = R32 GWP: xxx 2 = = kg GWP kg = tco 2 eq 1000 kg kg 2 Válssz ki, melyik árát vgy táláztot kívánj hsználni. Beltéri egységekhez: z egység mennyezetre erősített, flr szerelt vgy plór állított készülék? Beltére szerelt vgy tárolt kültéri egységek, vlmint nem szellőző helyekre szerelt sővezetékek esetéen ez eszerelési mgsságtól függ: H eszerelési mgsság kkor következő árát vgy táláztot hsználj <1,8 m Plór állított egységek 1,8 x<2,2 m Flr szerelt egységek 2,2 m Mennyezetre erősített egységek 3 z ár vgy tálázt segítségével htározz meg minimális lpterületet. min (m 2 ) Floor-stning unit () Wll-mounte unit () Ceiling-mounte unit () Ceiling-mounte unit () m (kg) min (m 2 ) Wll-mounte unit () m (kg) min (m 2 ) m min () () m (kg) Floor-stning unit () m (kg) min (m 2 ) renszere töltött hűtőközeg teljes mennyisége minimális lpterület Ceiling-mounte unit (= Mennyezetre erősített egység) Wll-mounte unit (= Flr szerelt egység) 5

6 1 Áltlános iztonsági óvintézkeések () Hűtőközeg Floor-stning unit (= Plór állított egység) H lklmzhtó. Továi informáiókért tekintse meg lklmzás szerelési kézikönyvét vgy szerelői refereni-útmuttóját. Győzőjön meg ról, hogy hűtőközeget szállító sövek felszerelése törvényi előírásoknk megfelelően történt-e. Európán z EN378 szvány vn érvényen. Győzőjön meg ról, hogy helyszíni sövek és stlkozások NINCSENEK nyomásnk kitéve. tesztelés során SOH ne helyezze terméket mximális engeélyezett nyomásnál (mely z egység ttáláján láthtó) ngyo nyomás lá. hűtőfolyék szivárgás esetén tegye meg megfelelő óvintézkeéseket. H hűtőközeggáz-szivárgást észlel, zonnl szellőztesse ki területet. Lehetséges kokáztok: túl mgs hűtőközeg-konentráió zárt téren oxigénhiányt okozht. H hűtőközeggáz tűzzel érintkezik, mérgező gáz termelőhet. VESZÉLY: ROBBNÁS VESZÉLYE Leszivttyúzás Hűtőközeg szivárgás. H szeretné leszivttyúzni renszert, és hűtőközeg szivárog hűtőköről: NE hsználj z egység utomtikus leszivttyúzás funkióját, mellyel renszeről minen hűtőközeget kültéri egysége jutttht. Lehetséges következmény: műköő kompresszor ejutó levegő öngyullást és ronásr okoz. Hsználjon külön egyűjtő renszert, így z egység kompresszoránk NEM kell üzemelni. hűtőfolyékot MINDIG gyűjtse össze. NE engeje, hogy z környezete jusson. Vákuumszivttyúvl szivttyúzz ki felszerelést. Miután minen sövet stlkozttott, ellenőrizze, hogy nins-e gázszivárgás. Nitrogénnel hjtson végre gázszivárgás-ellenőrzést. kompresszor meghiásoásánk elkerülése érekéen NE töltsön e tö hűtőközeget megott mennyiségnél. H hűtőközegrenszert meg kell ontni, hűtőközeg kezelését vontkozó előírásoknk megfelelően KELL végezni. Ellenőrizze, hogy nins-e oxigén renszeren. hűtőközeg feltöltése sk szivárgásteszt és vákuumszivttyús szárítás végrehjtás után végezhető el. H újrtöltésre vn szükség, z egység ttáláján tlál továi informáiót. Ezen láthtó hűtőközeg típus és szükséges mennyiség. z egység gyárilg fel vn töltve hűtőközeggel. sőméretektől és -hosszktól függően egyes renszerek továi hűtőközegfeltöltést igényelhetnek. Csk kifejezetten renszeren hsználtos hűtőközeghez megfelelő eszközök hsználtávl iztosíts nyomásellenállást, és kályozz meg z iegen nygok ejutását renszere. hűtőközeg-folyék feltöltése: H Ezután Egy szifonső vn jelen Töltéskor foríts felfelé hengert. (pélául: hengeren folyék feltöltéséhez szükséges szifonnl ellátv felirt olvshtó) Egy szifonső NINCS jelen Lssn nyiss ki hűtőközeghengereket. Töltéskor foríts lefelé hengert. hűtőközeget folyék állpotn töltse fel. H gáz állpotn j hozzá, z megkályozhtj megfelelő műköést. VIGYÁZT H hűtőközeg-feltöltési eljárássl készen vn, vgy zt megszkítj, kkor zonnl el kell zárni hűtőközegtrtály szelepét. H szelep NEM zár zonnl, megmró nyomás továi hűtőközeg-utántöltést ereményezhet. Lehetséges következmény: Hiás hűtőközeg-mennyiség Sós víz H lklmzhtó. Továi informáiókért tekintse meg lklmzás szerelési kézikönyvét vgy szerelői refereni-útmuttóját. sós víz kiválsztásánk összhngn KELL lennie vontkozó jogszályokkl. sós víz szivárgás esetén tegye meg megfelelő óvintézkeéseket. H sósvízszivárgást észlel, zonnl szellőztesse ki területet, és értesítse helyi márkképviseletet. környezeti hőmérséklet z egység elsejéen sokkl mgs lehet, mint szo hőmérséklete (pélául 70 C). Sós víz szivárgás esetén z egység elsejéen tlálhtó forró lktrészek veszélyes helyzetet iézhetnek elő. z egység telepítésének és hsználtánk meg KELL felelnie vontkozó jogszályokn fogllt iztonsági és környezetvéelmi előírásoknk. 6

7 2 okumentum emuttás Víz H lklmzhtó. Továi informáiókért tekintse meg lklmzás szerelési kézikönyvét vgy szerelői refereni-útmuttóját. Kizárólg 98/83 EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet hsználjon Elektromos VESZÉLY: ÁRMÜTÉS VESZÉLYE Kpsoljon KI minen ármforrást, mielőtt eltávolítná kpsolóooz feelét, elektromos káeleket stlkozttn, vgy megérintené z elektromos lktrészeket. Szüntesse meg tápellátást, várjon leglá 1 peret, mj szervizelés megkezése előtt mérje meg feszültséget főármkör konenzátorink és elektromos lktrészeinek kivezetésein. CSK kkor érintse meg z elektromos lktrészeket, h feszültség kise, mint 50 V (egyenárm). kivezetések pontos helyét huzlozási rjz segítségével htározhtj meg. Vizes kézzel NE érintse meg z elektromos lktrészeket. szervizfeél eltávolítás után NE hgyj felügyelet nélkül z egységet. H termék gyárilg NEM trtlmzz, rögzített vezetékeke e KELL építeni egy főkpsolót, vgy más olyn megszkítót, mellyel minen pólus stlkozás onthtó, mennyien III-s ktegóriájú túlfeszültség lépne fel. CSK réz vezetékeket hsználjon. Győzőjön meg ról, hogy helyszíni vezetékek ekötése törvényi előírásoknk megfelelően történt-e. helyszíni huzlozási munkáltokt termékhez mellékelt huzlozási rjz szerint KELL végrehjtni. NE gyömöszöljön összetekert káeleket z egysége, és ügyeljen rr, hogy káelek NE érjenek sövekhez vgy z éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy stlkozásokr nem ht-e külső nyomás. Gonoskojon megfelelő fölelésről. NE fölelje z egységet gázsövekhez, vízsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonfölelésre. helytelen fölelés ármütést ereményezhet. Csk külön ármkört sz hsználni. TILOS egy másik készülékkel közös ármellátásról üzemeltetni. Gonoskojon ról, hogy e legyenek építve szükséges iztosítékok és megszkítók. Minenképpen szereljen fel fölzárlt-megszkítót. Ennek elmulsztás ármütéshez vgy tűzhöz vezethet. fölzárlt-megszkító eszerelésekor ellenőrizze, hogy komptiilis-e z inverterrel (vgyis ellenáll-e ngyfrekveniás elektromos zjnk). H nem komptiilis, fölzárlt-megszkító feleslegesen kiolht. VIGYÁZT tápkáel stlkozttáskor ügyeljen rr, hogy először fölelővezetéket kösse e, és sk zután tápvezetékeket. tápvezetékek rövieek legyenek, mint fölelővezeték, hogy véletlen széthúzóáskor tápvezetékek összeköttetése szkjon meg elő. tápkáel feszültségmentesítője és mg stlkozólokk közötti tápvezetékek hosszát úgy kell eállítni, hogy véletlen széthúzóáskor tápvezetékek összeköttetése szkjon meg elő, és ne fölelővezetéké. Óvintézkeések tápkáelek fektetéséhez: NE stlkoztsson különöző vstgságú vezetékeket tápfeszültség stlkozólokkjár ( tápkáel lzság normális hőmérsékletet ereményezhet). z zonos vstgságú vezetékeket fenti árán láthtó móon stlkoztss. huzlozáshoz hsználj kijelölt tápkáelt, és iztonságosn stlkoztss, mj rögzítse, hogy ne érhesse külső nyomás stlkozótálát. stlkozósvrok meghúzásához hsználjon megfelelő svrhúzót. kis fejű svrhúzók kárt tehetnek fejen, és lehetetlenné tehetik megfelelő meghúzást. stlkozósvrok túl szoros meghúzás eltörheti őket. z elektromos szerelési munk végén ellenőrizze, hogy z elektromos oozn minen elektromos lktrész és stlkozó jól stlkozik-e. z egység elinítás előtt ellenőrizze, hogy lposn lezárt-e feeleket. Csk n z eseten érvényes, h tápellátás háromfázisú, és kompresszor BE/KI kpsolóvl iníthtó. H fennáll z ellenfázis lehetősége egy pillntnyi ármszünet után, és termék műköése közen megszűnik, mj helyreáll tápellátás, stlkoztsson helyen egy ellenfázisvéő ármkört. termék ellenfázisn vló műkötetése kompresszor és más lktrészek meghiásoásához vezethet. 2 okumentum emuttás 2.1 okumentum emuttás Célközönség Üzeme helyezésre jogosult személyek + végfelhsználók készülék tpsztlt vgy képzett felhsználók áltli áruházi, könnyűipri vgy mezőgzsági, illetve nem szkemerek áltli kereskeelmi és háztrtási hsználtr lett tervezve. 7

8 3 ooz emuttás Dokumentáiókészlet Ez okumentum egy okumentáiókészlet része. teljes okumentáiókészlet következőkől áll: Áltlános iztonsági előírások: Biztonsági utsítások, melyeket üzeme helyezés előtt el kell olvsni Formátum: Ppír ( eltéri egység oozán) Beltéri egység szerelési és üzemeltetési kézikönyve: Szerelési és üzemeltetési utsítások Formátum: Ppír ( eltéri egység oozán) : Üzeme helyezés előkészületei, evált gykorltok, referenitok st. Részletes lépésről-lépésre emuttott utsítások és háttéronformáiók z lpszintű és hló hsználthoz Formátum: Digitális formán is elérhető: mellékelt okumentáió legúj verzióját regionális Dikin wehelyen vgy forglmzójától szerezheti e. z ereeti okumentum ngol nyelven íróott. más nyelvű kiások ennek forítási. Műszki tehniki tok műszki tok legúj verziójánk kiegészítését regionális Dikin wehelyen (nyilvánosn hozzáférhető) szerezheti e. műszki tok legúj verziójánk teljes okumentáióját z Dikin extrneten (jelszó szükséges) szerezheti e. 2.2 Rövi refereni útmuttó eszereléshez Fejezet Áltlános iztonsági előírások okumentum emuttás Leírás Biztonsági utsítások, melyeket üzeme helyezés előtt el kell olvsni Milyen okumentáió áll renelkezésre eszereléshez Fejezet ooz emuttás Egységek és opiók Előkészítés Felszerelés Konfigurálás Beüzemelés Átás felhsználónk Hullék helyezés Műszki tok renszerről Üzemeltetés előtt Műköés Energitkrékos és optimális üzemmó Krntrtás és szerelés Hielhárítás Áthelyezés Hullék helyezés Szószeet Leírás z egység kisomgolás és trtozékok eltávolítás z egységek zonosítás renszer elrenezése Egységek és opiók lehetséges komináiói Milyen teenőket kell elvégezni, illetve mit kell tuni helyszínre érkezés előtt Milyen teenőket kell elvégezni, illetve mit kell tuni renszer eszerelése előtt Milyen teenőket kell elvégezni, illetve mit kell tuni z egység konfigurálásáról eszerelést követően Milyen teenőket kell elvégezni, illetve mit kell tuni renszer próüzeméről konfigurálást követően Mit kell átni és elmgyrázni felhsználónk renszer kiselejtezése renszer műszki ti renszer elrenezése Kezelőfelület Üzemeltetés megkezése előtti tennivlók renszer műkötetése Energitkrékosság z egységek krntrtás és szerelése Milyen teenőket kell elvégezni, h hi jelentkezik renszer áthelyezése renszer kiselejtezése hsznált kifejezések meghtározás szerelőnek 3 ooz emuttás 3.1 Áttekintés: ooz emuttás Ez fejezet leírj, hogy mit kell tennie eltéri egységet trtlmzó ooz helyszínre szállítását követően. Trts szem előtt következőket: Átvételkor készüléket KÖTELEZŐ ellenőrizni, hogy nem sérülte. Bármilyen sérülést KÖTELEZŐ zonnl jelezni szállítmányozó reklmáiós ügyintézőjének. esomgolt egységet vigye minél közele végleges üzeme helyezési helyhez, hogy megelőzze szállítás során okozott sérüléseket. Tervezze meg előre, hogy milyen útvonlon kerül z egység felszerelési helyére. 3.2 Beltéri egység FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES NYG z egységen keringő R32 hűtőközeg (h vn) kis mértéken tűzveszélyes. hsználnó hűtőközegre vontkozó részleteket lás külső egység műszki tinál z egység kisomgolás és kezelése Puh nygú heveerekkel és véőlemezekkel együtt mozgss, hogy elkerülje készülék sérüléseit. Ezzel elkerülhető, hogy készülék krolójon. z egység mozgtáskor minenképpen z függesztő konzolnál fogv emelje fel z egységet, és ne gykoroljon nyomást más részekre, különös tekintettel hűtőközegsövekre, z elvezetősövekre és gynt részekre. 8

9 4 Egységek és opiók zonosítás Tö készülék egyszerre történő üzeme helyezése vgy szervizelése esetén ügyeljen rá, hogy NE serélje össze különöző moellek szervizpneljeit zonosító ímke: Beltéri egység Helye Trtozékok eltávolítás eltéri egységől e 4 f eltéri egységről renszert z lái hőmérséklet- és pártrtlom-trtományn kell üzemeltetni iztonságos és htékony műköés érekéen. g h 4 1 i 1 R410 egységgel komináión lás z lái táláztot: Kültéri egységek RR71~125 j 1 k 1 Hűtés Fűtés 15~46 C DB 18~37 C DB 12~28 C WB RQ71~125 e f g h i j k 4 Ppírmint felszereléshez ( somgolás felső részén) Áltlános iztonsági előírások Beltéri egység szerelési és üzemeltetési kézikönyve Csvrlátétek függesztő konzolhoz Csvrok Káelszorító Bilins Szigetelőlemezek: Ngy (konenzvízső), közepes 1 (gázső), Közepes 2 (folyékső), kisi (elektromos káelek) Leeresztőtömlő Szigetelő elem: Kisi (folyékső) Szigetelő elem: Ngy (gázső) Egységek és opiók 5~46 C DB 18~37 C DB Áttekintés: Egységek és opiók Ez fejezet következőkről trtlmz informáiókt: RXS25~60 10~46 C DB 18~32 C DB 2MXS50 10~46 C DB 15~24 C DB 3MXS40~68 18~32 C DB 10~30 C DB 10~46 C DB 15~24 C DB 16~18 C WB 5MXS90 18~32 C DB RZQG71~140 15~50 C DB 10~30 C DB 19~21 C DB 20~15,5 C WB 18~37 C DB eltéri egység kominálás kiegészítő lehetőségekkel 12~28 C WB 10~30 C DB 16~18 C WB kültéri és eltéri egységek kominálás Olyn egész éven át trtó lklmzásnál, hol eltéri pártrtlom lsony, pélául elektronikus tfelolgozó helyiségeken, kérjen tnásot márkképviselettől, illetve nézzen után feltételeknek műszki tok kézikönyvéen vgy szerelési kézikönyven. 15~24 C DB 16~18 C WB eltéri egység zonosítás 10~27 C DB 12~28 C WB 4MXS68~ ~21 C DB 10~15 C WB RZQSG71~140 15~46 C DB 10~27 C DB 14~21 C DB 15~15,5 C WB 20~37 C DB 10~27 C DB 14~28 C WB 9

10 5 Előkészületek Kültéri egységek RZQ200~250 Hűtés Fűtés 5~46 C DB 14~21 C DB 4.4 renszer elrenezése 15~15 C WB 20~37 C DB f 10~27 C DB 14~28 C WB g R32 kültéri egységgel komináión lás z lái táláztot: Kültéri egységek RXM25~60 Hűtés Fűtés 10~46 C DB 15~24 C DB 16~18 C WB 2MXM50 18~32 C DB 10~30 C DB 10~46 C DB 15~24 C DB 3MXM40~68 i e 16~18 C WB 4MXM68~80 18~32 C DB 10~30 C DB 20~52 C DB 20~24 C DB 5MXM90 h RZG35~60 21~18 C WB 18~32 C DB RZG71~140 20~52 C DB 10~30 C DB e f g h i 19,5~21 C DB 20~15,5 C WB 18~37 C DB 10~27 C DB 12~28 C WB RZSG71~140 15~46 C DB 14~21 C DB 15~15,5 C WB 20~37 C DB Beltéri egység Kültéri egység Felhsználói felület Bejövő levegő Levegőelvezetés Hűtőközegsövek +összekötő káel Konenzvízső Fölelés Szívórás és levegőszűrő 4.5 Egységek és opiók együttes hsznált eltéri egység opiói 10~27 C DB 14~28 C WB Beltéri pártrtlom Jelölés 80%() Mgyrázt Ellenőrizze, hogy renelkezik-e z lái kötelező opiókkl: Kültéri hőmérséklet Kezelőfelület: Vezetékes vgy vezeték nélküli Díszítőpnel: Normál vgy öntisztító Beltéri hőmérséklet () zért, hogy ne söpögjön lespóott pár z egységől. H hőmérséklet vgy pártrtlom megott trtományokon kívül esik, kkor iztonsági lrenszerek műköése léphetnek, és légkoniionáló nem műköik. 5 Előkészületek 5.1 Áttekintés: Előkészületek Ez fejezet ismerteti, hogy milyen teenőket kell elvégezni, illetve mit kell tuni helyszínre érkezés előtt. z lái teenőkről kp tájékozttást: erenezés helyének előkészítése hűtőközegsövek előkészítése villmos vezetékek előkészítése 5.2 erenezés helyének előkészítése NEM sz z egységet gykrn hsznált helyen, pélául munkkörnyezeten elhelyezni. Olyn üzemeken (pélául őrlőmlmokn), hol ngy mennyiségen keletkezik por, erenezést KÖTELEZŐ lefeni. Olyn szerelési helyet válsszon, hol renelkezésre z egység mozgtásához. 10 elegenő hely áll

11 Előkészületek eltéri egység felszerelési helyére vontkozó követelmények f e Olvss el z lái előírásokt is: felszerelés helyére vontkozó áltlános előírások. Lás z Áltlános iztonsági óvintézkeések fejezetet. hűtőközegsövekre vontkozó követelmények (hossz szintkülönség). Továik z Előkészületek fejezeten. hngnyomásszint 70 B ltti. VIGYÁZT klímerenezés nem áltlános élú erenezés, ezért iztonságos, ehtolástól véett helyre kell felszerelni. erenezés min eltéri, min kültéri hsználtr lklms háztrtási és könnyűipri környezeten. kézikönyven leírt erenezés ráiófrekveniás ereetű elektromos zjt kelthet. erenezés megfelel zoknk z előírásoknk, melyek jelentős véelmet iztosítnk z ilyenfjt interfereni ellen. Nins zonn grni rr, hogy z interferenijelenség nem fog fellépni. Emitt jánlott, hogy erenezést és z elektromos vezetékeket megfelelő távolságr szereljék szórkozttóelektroniki készülékektől, személyi számítógépektől st. e f (mm) Fölzárlt-megszkító Biztosíték Kültéri egység Beltéri egység Kezelőfelület Személyi számítógép vgy ráió Gyenge vételű helyeken kár 3 m-t, vgy ngyo távolságot is kell trtni, és táp- és jelátviteli vezetékeket véősőe kell helyezni más készülékek mitti elektromágneses interfereni elkerülése érekéen. Fénysövek. H vezeték nélküli kezelőfelületet szerel e fénysövekkel megvilágított helyisége, zvrás elkerülése érekéen trts szem előtt z láikt: vezeték nélküli kezelőfelületet lehető legközele helyezze el eltéri egységhez. Szerelje eltéri egységet fénysövektől lehető legtávol. Ügyeljen rá, hogy szivárgás esetén víz ne tehessen kárt z üzeme helyezés helyén és nnk környezetéen. Úgy helyezze el z egységet, hogy kiármló meleg/hieg levegő vgy műköés zj senkit NE zvrjon. Légármlás. Ügyeljen rá, hogy levegőrámlás útját semmi ne zárj el. Vízelvezetés. Győzőjön meg ról, hogy konenzvizet megfelelően el lehet vezetni. Ppírmint felszereléshez ( somgolás felső részén) (trtozék). felszerelés helyének kiválsztáskor hsználj ppírmintát. Ez trtlmzz z egység és z előírt mennyezetnyílás méreteit. Föémszigetelés. mennyien mennyezetnél túllépik 30 C hőmérsékletet és 80% reltív pártrtlmt, vgy h friss levegő kerül mennyezete, készülék továi szigetelésére vn szükség (minimum 10 mm vstg polietilén h). NEM sz z egységet z lái helyeken felszerelni: hol ásványoljpár, oljos permet vgy gőz lehet levegően. műnyg lktrészek károsohtnk és leeshetnek, vgy víz szivároght. NEM jánlott z egységet z lái helyeken felszerelni, mert z z egység élettrtmánk sökkenéséhez vezethet: hol feszültség sokszor ingozik Gépjárművekre vgy hjókr hol svs vgy lúgos gőz vn 5.3 hűtőközegsövek előkészítése Hűtőközegsövekre vontkozó előírások Olvss el z Áltlános iztonsági óvintézkeések ímű fejezeten tlálhtó iztonsági előírásokt és követelményeket is. Hűtőközegsövek nyg Csőszerelési nyg: Foszforsvvl ezoxiált vrrtmentes rézső. ső keménységi fok és flvstgság: Külső átmérő (Ø) Keménységi fok Flvstgság (t) () 6,4 mm (1/4") Lágy (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") () vontkozó jogszályoktól és z egység mximális üzemi nyomásától függően (lás "PS High" z egység ttáláján) ngyo flvstgságr lehet szükség. Hűtőközegsövek átmérője Ugynzt z átmérőt hsználj, mint kültéri egységek stlkozásihoz: Osztály L1 folyékső L1 gázső Ø6,4 Ø9, Ø6,4 Ø12, hűtőközegsövek szigetelése Szigetelőnygként polietilén hot hsználjon: melynek hővezetési tényezője 0,041 és 0,052 W/mK (0,035 és 0,045 kl/mh C) között vn melynek hőállóság leglá 120 C Szigetelés vstgság Környezeti hőmérséklet Pártrtlom Ø Minimális flvstgság 30 C 75% 80% RH 15 mm >30 C 80% RH 20 mm t 11

12 6 Felszerelés 5.4 z elektromos huzlozás előkészítése Informáiók z elektromos huzlozás előkészítéséről Olvss el z Áltlános iztonsági óvintézkeések ímű fejezeten tlálhtó iztonsági előírásokt és követelményeket is. H tápellátásn hiányzó vgy rossz N-fázis vn, kkor elképzelhető, hogy erenezés nem fog műköni. lkítson ki megfelelő fölelést. NE fölelje z egységet gázsövekhez, vízsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonfölelésre. rossz fölelés ármütést ereményezhet. Szerelje e szükséges iztosítékokt és megszkítókt. Rögzítse z elektromos huzlozást káelrögzítőkkel úgy, hogy káel NE érintkezzen éles felületekkel vgy sövekkel, különösen mgs nyomású ollon. NE hsználjon műnyg rgsztószlggl urkolt vezetékeket, soort vezetékeket, hosszítókáelt vgy sillg renszeről szármzó stlkozásokt. Ezek túlmelegeést, ármütést vgy tüzet okozhtnk. NE szereljen e fázissiettető konenzátort, mivel z egységen inverter tlálhtó. fázissiettető konenzátor sökkenti teljesítményt és lesetet okozht. z összes huzlozást képesített szkemernek KELL végeznie, és meg KELL felelnie vontkozó jogszályoknk. Hozzon létre elektromos stlkozókt rögzített huzlozáshoz. helyszínen eszerzett összes összetevőnek és összes elektromos szerkezetnek meg KELL felelnie vontkozó jogszályoknk. MINDIG tö eres káelt hsználjon tápellátás káeleihez. 6 Felszerelés 6.1 Áttekintés: Felszerelés Ez fejezet ismerteti, hogy milyen teenőket kell elvégezni, illetve mit kell tuni z egység helyszíni eüzemelésekor. Jellemző munkfolymt eszerelés jellemzően következő lépésekől áll: 1 kültéri egység felszerelése. 2 eltéri egység felszerelése (+ íszítő pnel). 3 hűtőközegsövek stlkozttás. 4 hűtőközegsövek ellenőrzése. 5 Hűtőközeg feltöltése. 6 z elektromos huzlozás stlkozttás. 7 kültéri egység felszerelésének efejezése. 8 eltéri egység felszerelésének efejezése. Ez fejezet sk eltéri egység felszerelésével kpsoltos informáiókt trtlmzz. Továi útmuttásért lás: kültéri egység szerelési kézikönyvét kezelőfelület szerelési kézikönyvét íszítő pnel szerelési kézikönyvét íszítőpnel felszerelése után: Győzőjön meg ról, hogy nins rés erenezés és íszítőpnel között. Lehetséges következmény: levegő szivároght és párlespóást okozht. Győzőjön meg ról, hogy íszítőpnel műnyg lktrészein nem mrt olj. Lehetséges következmény: Műnyg lktrészek sérülése vgy károsoás. 6.2 eltéri egység felszerelése Óvintézkeések eltéri egység felszerelésekor Olvss el z előírásokt és követelményeket z lái fejezeteen is: Áltlános iztonsági előírások Előkészítés Útmuttó eltéri egység felszereléséhez Külön renelhető lktrészek. Opionális erenezések felszerelésekor olvss el z opionális erenezések szerelési kézikönyvét is. helyi feltételektől függően könnye lehet elsőként z opionális erenezéseket felszerelni. Díszítőpnel. íszítőpnelt minig z egység felszerelése után szerelje fel. Föém szilárság. Ellenőrizze, hogy mennyezet elég erős-e hhoz, hogy elírj z egység súlyát. H ez nem iztos, kkor mennyezetet meg kell erősíteni. Meglévő mennyezetek esetén hsználjon eütőhorgonyt. Új mennyezeteknél peig süllyesztett etétet vgy egyé kereskeelmi forglomn kphtó eszközt hsználjon. e 12

13 6 Felszerelés e 50~100 mm Föém nyg Kőhorgony Hosszú ny vgy feszítősvr Felfüggesztő svr Felfüggesztett mennyezet Függesztősvrok. szereléshez hsználjon M8~M10 függesztősvrokt. Rögzítse felfüggesztő konzolt felfüggesztő svrhoz. Rögzítse iztonságosn felfüggesztő konzolt felső és lsó ollán nyávl és svrlátéttel (mm) ny (nem trtozék) Kettős ny (nem trtozék) látét (trtozék) Felfüggesztő konzol (z egységhez stlkozttv) Ppírmint felszereléshez ( somgolás felső részén). ppírmintávl htározz meg megfelelő vízszintes helyzetet. mintán szerepel z összes szükséges méret és középpont. ppírmintát z egységhez rögzítheti. z egység közepe mennyezet nyílásánk közepe Ppírmint felszereléshez ( somgolás felső részén) Csvrok (trtozékok) Mennyezeti nyílás és egység: Ellenőrizze, hogy mennyezet nyílás z lái értékeken elül legyen: Minimális: 585 mm szükséges z egység ehelyezéséhez. Mximális: BYFQ60B szerelése esetén 660 mm, BYFQ60C szerelése esetén 595 mm szükséges hhoz, hogy íszítő pnel és felfüggesztett mennyezet között megfelelő átfeés legyen. H mennyezeti nyílás ngyo, hsználjon kiegészítő mennyezeti urkolónygot. Ügyeljen rá, hogy z egység és függesztőkr (felfüggesztés) mennyezeti nyílás közepén helyezkejen el B B C B C Hűtőközegsövek Felfüggesztő konzol furt (felfüggesztés) Egység kkor H B C BYFQ60B 585 mm 5 mm 57,5 mm 660 mm 42,5 mm 20 mm BYFQ60C 585 mm 5 mm 17,5 mm 595 mm 10 mm 12,5 mm Mennyezetnyílás z egység és mennyezetnyílás közötti távolság Átfeés íszítő pnel és felfüggesztett mennyezet között Vízszint. Egy vízszintmérővel vgy vízzel töltött vinil sővel ellenőrizze, hogy z egység min 4 srk vízszintes-e. Szint Vinil ső Vízszint NE szerelje fel ferén z egységet. Lehetséges következmény: mennyien z egység lespóás ármirányához képest fere (z elvezetősövek oll meg vn emelve), z úszókpsoló helytelenül műköhet, mi vízszivárgást okozht Útmuttó konenzvízsövek eszereléséhez Győzőjön meg ról, hogy konenzvizet megfelelően el lehet vezetni. Ee eletrtozik: Áltlános irányelvek konenzvízsövek stlkozttás eltéri egységhez Vízszivárgás ellenőrzése Áltlános irányelvek Csőhossz. konenzvízsövek hosszát lehető legröviere tervezze. Csőméret. ső mérete leglá kkor legyen, mint stlkozó ső mérete (25 mm névleges átmérőjű és 32 mm külső átmérőjű vinilső esetén). Lejtés. Ügyeljen rá, hogy konenzvízső lefelé lejtsen (leglá 1/100), hogy levegő ne szorulhsson sőe. Hsználjon függőrukt, hogy z ár muttj. B B (mm) 585~660 mm: BYFQ60B elemmel vló felszerelés esetén 585~595 mm: BYFQ60C elemmel vló felszerelés esetén 700 mm: BYFQ60B elemmel vló felszerelés esetén 620 mm: BYFQ60C elemmel vló felszerelés esetén Konenzvízső O X 1~1.5 m Függőrú Engeélyezett Nem sz 13

14 6 Felszerelés Párlespóás. Tegyen óvintézkeéseket párlespóás megelőzése érekéen. teljes elvezető sövet szigetelje z épületen. 1 2~6 e f 6 Felszálló sövek. lejtés iztosításához szükség esetén felszálló söveket szerelhet e. 1 Konenzvíztömlő lejtése: 0~75 mm, hogy söveken ne keletkezzen feszültség, illetve elkerülhetők legyenek léguorékok. ' Felszálló sövek: 300 mm z egységtől, 630~675 mm ( íszítő pneltől függően) z egységre merőlegesen. 4 mm B 0~ ~1500 B (mm) 645 mm: BYFQ60B elemmel vló felszerelés esetén 630 mm: BYFQ60C elemmel vló felszerelés esetén 205 mm: BYFQ60B elemmel vló felszerelés esetén 220 mm: BYFQ60C elemmel vló felszerelés esetén Fémilins (trtozék) Konenzvíztömlő (trtozék) Leeresztő emelőső ( vinilső névleges átmérője 25 mm, külső átmérője 32 mm) (nem trtozék) Függőruk (nem trtozék) Konenzvízsövek összekötése. konenzvízsöveket összekötheti. Olyn T-iomokt és konenzvízsöveket válsszon, melyek mérete megfelel z egység üzemi teljesítményéhez. 100 e f -' 3 Konenzvízső stlkozás (z egységhez stlkozttv) Konenzvíztömlő (trtozék) Fémilins (trtozék) Ngy szigetelőlemez (trtozék) Szigetelő elem (konenzvízső) (trtozék) Konenzvízső (nem trtozék) vízszivárgás ellenőrzése z eljárás eltérő lehet ttól függően, hogy z elektromos huzlozási munk elkészült-e már. H z elektromos huzlozási munk még nem készült el, kkor ieiglenesen stlkozttni kell kezelőfelületet és tápellátást z egységre. H z elektromos huzlozási munk nins készen 1 Ieiglenesen stlkoztss z elektromos huzlozást. Vegye le vezérlőooz feelét (). Cstlkoztss z egyfázisú tápellátást (50 Hz, 230 V) z 1. és 2. stlkozókhoz tápellátáshoz () és föleléshez (). Szerelje vissz vezérlőooz feelét (). h (mm) 645 mm: BYFQ60B elemmel vló felszerelés esetén 630 mm: BYFQ60C elemmel vló felszerelés esetén T-iom konenzvízsövek stlkozttás eltéri egységhez konenzvízsövek helytelen stlkozttás vízszivárgást okozht, és víz kárt tehet z üzeme helyezési helyiségen és nnk környezetéen. 1 lehető legjon tolj rá konenzvíztömlőt konenzvízső stlkozásár. 2 Szoríts meg fémilinset nnyir, hogy svrfej kevese, mint 4 mm-re legyen ilinstől. 3 Ellenőrizze vízszivárgást (lás 14. oll " vízszivárgás ellenőrzése"). 4 Szerelje fel szigetelő elemet (konenzvízső). 5 Tekerje ngy szigetelőlemezt (= szigetelés) fém ilins és konenzvíztömlő köré, és rögzítse zokt káelrögzítővel. 6 konenzvízsövet stlkozttás z tömlőhöz. 1 g 1 1 e f g h i i e 2 f e 1 Vezérlőooz feele Egységek közötti vezetékek Fölkáel tápfeszültség stlkozólokkj Bilins jelátviteli vezetékek stlkozópnele Káelemeneti nyílás Huzlozásirjz-ímke ( vezérlőooz feelének hátollán) Távirányító-vezetékek 2 Kpsolj BE erenezést. 3 Iníts el hűtést (lás 20. oll "8.4 Próüzem végrehjtás"). g 14

15 6 Felszerelés 4 Fokoztosn öntsön k. 1 l vizet levegőelvezető kimeneten keresztül, és ellenőrizze vízszivárgást. e VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE VIGYÁZT NE hsználjon ásványi oljt peremezett részen. z élettrtm iztosítás érekéen SOH ne szereljen fel szárítót z egységhez. szárítónyg elomláskor renszert károsítná. 100 mm e Műnyg öntözőknn Szerviz konenzvízkifolyó (gumi ugóvl). konenzvízkifolyón keresztül lehet leengeni vizet sepptáláól. Elvezetőszivttyú helye Konenzvíz elvezető stlkozás Konenzvízső 5 Kpsolj Ki erenezést. 6 z elektromos huzlozás lekötése. Vegye le vezérlőooz feelét. Kösse le tápellátás vezetéket és fölelést. Szerelje vissz vezérlőooz feelét. H z elektromos huzlozási munk már kész vn 1 Iníts el hűtést (lás 20. oll "8.4 Próüzem végrehjtás"). 2 Fokoztosn öntsön k. 1 l vizet levegőelvezető kimeneten keresztül, és ellenőrizze vízszivárgást (lás 14. oll "H z elektromos huzlozási munk nins készen"). Vegye figyeleme hűtőközegsövekkel kpsoltos következő korlátozásokt: Kerülje el kijelölt hűtőközegtől eltérő nygok (pélául levegő) kevereését hűtőközegköre. Csk z R32 vgy z R410 nygot hsználj hűtőközeg hozzááskor. hsználnó hűtőközegre vontkozó részleteket lás külső egység műszki tinál. Csk olyn üzeme helyezési eszközöket hsználjon (pélául osztott töltőtömlő), melyek kifejezetten z R32 vgy z R410 üzeme helyezése során hsználtosk, hogy kiírják nyomást, és megelőzze, hogy iegen nygok (pélául ásványi oljk és nevesség) kerüljenek renszere. sövet úgy kell felszerelni, hogy peremet NE érje mehniki igényevétel. söveket véeni kell z lái táláztn ismertetett móon, hogy ne kerülhessen eléjük szennyezőés, nevesség vgy por. Legyen ngyon óvtos, mikor rézsöveket vezet át flkon (lás z lái árát). 6.3 hűtőközegsövek stlkozttás hűtőközegsövek stlkozttás hűtőközegsövek stlkozttás előtt Ellenőrizze, hogy kültéri és eltéri egység fel vn szerelve. Jellemző munkfolymt hűtőközegsövek stlkozttás z láikt trtlmzz: hűtőközegsövek stlkozttás eltéri egységhez hűtőközegsövek stlkozttás kültéri egységhez Hűtőközegsövek szigetelése Ne feleje z láikhot ott útmuttókt: Csőhjlítás Csővégek peremezése Elzárószelepek hsznált hűtőközegsövek összekötésével kpsoltos iztonsági előírások Olvss el z előírásokt és követelményeket z lái fejezeteen is: Áltlános iztonsági előírások Előkészítés Egység Felszerelés iőtrtm Véelmi mószer Kültéri egység >1 hónp Szoríts el sövet Beltéri egység <1 hónp Szoríts el vgy z iőtrtmtól rgssz le sövet függetlenül NE nyiss ki hűtőközeg elzárószelepét hűtőközeg söveinek ellenőrzése előtt. H továi hűtőközeget kell töltenie, hűtőközeg feltöltése után jánlott kinyitni hűtőközeg-elzáró szelepeket Útmuttó hűtőközegsövek összekötéséhez Vegye figyeleme következő irányelveket sövek stlkozttáskor: Hollni ny stlkozttáskor kenje e perem első felületét éter- vgy észteroljjl. Kézzel húzz meg 3 4 forultot, mielőtt szorosn meghúzná. hollni nyákt MINDIG egyszerre 2 kulsot hsználv kell meglzítni. 15

16 6 Felszerelés sövek stlkozttáskor hollni nyák meghúzásához MINDIG hsználjon egyszerre nyomtékkulsot és villáskulsot is. Ez peremsérülés és szivárgás megelőzése mitt fontos. Csőméret (mm) Nyomtékkuls Villáskuls Csőstlkozó Hollni ny Meghúzónyom ték (Nm) Peremátmérők () (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16, Csőhjlítási útmuttó Perem rjz (mm) 90 ±2 45 ±2 R=0.4~0.8 Hsználjon sőhjlítót hjlításhoz. söveken lévő hjlításoknk lehető legfinomn íveltnek kell lenniük ( hjlítási sugárnk 30~40 mm-nek vgy ngyonk kell lennie) sővég tokozás VIGYÁZT nem tökéletes peremezés hűtőközeg-szivárgást okozht. NE hsználj újr sőtokokt. hűtőközeggáz szivárgásánk megelőzése érekéen hsználjon új sőtokokt. Csk z egységhez mellékelt hollni nyákt hsználj. Más hollni nyák hsznált hűtőközeggáz szivárgásához vezethet. 1 Vágj le sővéget sővágóvl. 2 Sorjázz le véget sövet lefelé trtv, hogy forgások ne hulljnk ső elsejée. Figyeljen helyes szögre vágáskor. Távolíts el sorját. 3 Vegye le hollni nyát z elzárószelepről, és tegye hollni nyát sőre. 4 Peremezze meg sövet. Pontosn következő árán láthtó móon helyezze el. Peremező szerszám R410 vgy R32 hűtőközeg esetén (efogós típus) Hgyományos peremező szerszám Befogós típus (Rigi típus) Szárnys nyás típus (Imperil típus) 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Ellenőrizze, hogy peremezés jól sikerült-e. tok első felületén NEM LEHETNEK repeések. sővég kihjlásánk egyenletesnek, tökéletesen kör lkúnk KELL lennie. Ellenőrizze, hogy hollni ny rögzítve vn-e hűtőközegsövek stlkozttás eltéri egységhez VIGYÁZT Helyezze hűtőközegsövet vgy z lktrészeket olyn helyre, hol feltételezhetően nem érintkeznek olyn nyggl, mely korroálhtj hűtőközeget trtlmzó lktrészeket - erre lépésre nons szükség, h z lktrészek korrózióálló nygól készültek, vgy megfelelő korrózióvéelemmel vnnk ellátv. FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES NYG z egységen keringő R32 hűtőközeg (h vn) kis mértéken tűzveszélyes. hsználnó hűtőközegre vontkozó részleteket lás külső egység műszki tinál. Csőhossz. hűtőközegsövek hosszát lehető legröviere tervezze. Hollninyás kötések. Cstlkoztss hűtőközegsöveket z egységhez hollninyákkl. Szigetelés. Szigetelje hűtőközegsöveket eltéri egységen z láik szerint: B B 1 Gázsövek Folyéksövek e f B e f g 4 g 4 Szigetelőnyg (nem trtozék) Káelrögzítő (trtozék) Szigetelő elemek: Ngy (gázső), kisi (folyékső) (trtozékok) Hollni ny (z egységhez stlkozttv) e Hűtőközegső stlkozás (z egységhez stlkozttv) f Egység g Szigetelőlemezek: Közepes 1 (gázső), közepes 2 (folyékső) (trtozékok) 1 Foríts felfelé szigetelőelemek vrrtit. 2 Rögzítse z egység ljához. 3 Szoríts meg káelrögzítőket szigetelőelemeken. 4 z egység lpjától kezve hollni nyás kötés tetejéig urkolj e szigetelőlemezekkel. Győzőjön meg ról, hogy teljesen szigetelte z összes hűtőközegsövet. szon hgyott söveken pár spóht le szivárgás ellenőrzése NE lépje át z egység mximális műköési nyomását (lás: PS High z egység ttáláján). 16

17 6 Felszerelés Feltétlenül szerezzen e kereskeelmi forglomól egy erre élr jánlott uorékpró-oltot. Ne hsználjon szppnos vizet, mert z megrepesztheti hollni nyákt ( szppnos víz trtlmzht sót, mi megköti nevességet, mi zután ráfgyht hieg sőre) és/vgy korroálhtj hollni nyás kötéseket ( szppnos víz trtlmzht mmóniát, mely növeli korróziót sárgréz hollni ny és vörösréz perem között). 1 Töltse fel renszert nitrogéngázzl leglá 200 kp (2 r) túlnyomásig. jánlott 3000 kp (30 r) nyomás lá helyezni z pró szivárgások kimuttás érekéen. 2 Keressen szivárgásokt úgy, hogy minen stlkozáson uoréktesztes oltot hsznál. 3 Fúvss ki z összes nitrogéngázt. 6.4 z elektromos huzlozás stlkozttás z elektromos huzlozás stlkozttásánk emuttás Jellemző munkfolymt z elektromos huzlok ekötése jellemzően következő szkszokól áll: 1 nnk ellenőrzése, hogy hálózti feszültség megfelel z egység villmos előírásink. 2 Elektromos huzlok stlkozttás kültéri egységhez. 3 Elektromos huzlok stlkozttás eltéri egységhez. 4 Tápellátás stlkozttás Óvintézkeések z elektromos huzlozás stlkozttáskor Olvss el z előírásokt és követelményeket z lái fejezeteen is: Áltlános iztonsági előírások Előkészítés VESZÉLY: ÁRMÜTÉS VESZÉLYE MINDIG tö eres káelt hsználjon tápellátás káeleihez. H tápkáel sérült, lesetek elkerülése érekéen gyártór, márkszervizre vgy egy hsonlón képzett szkemerre KELL ízni seréjét Irányelvek z elektromos huzlozás stlkozttásához Trts szem előtt z láikt: H soort vezetéket hsznál, szereljen fel egy kerek stlkozósrut vezeték végére. Helyezze fel kerek stlkozósrukt vezeték feett részére, és erősítse fel stlkozót megfelelő eszközzel. Sorott vezeték Krik lkú stlkozó vezetékek felszereléséhez hsználj következő mószereket: Vezeték típus Egyeres vezeték Soort vezeték kerek stlkozósruvl Meghúzónyomtékok felszerelés mój Egyeres hullámos vezeték Csvr Lpos látét Kivezetés Csvr B Lpos látét O Helyes X NEM helyes B Vezetékek Csvrméret Meghúzónyomték (N m) Összekötőkáel (eltéri kültéri) kezelőfelület káele M4 1,18~1,44 M3,5 0,79~0, szványos huzlozási összetevők műszki jellemzői lktrész Összekötőkáel (eltéri kültéri) kezelőfelület káele Műszki tok Minimális káelkeresztmetszet 2,5 mm², 230 V feszültséghez PVC szigetelésű 0,75 és 1,25 mm² közötti szigetelt vezetéket (2 eres káelt) Mximum 500 m z elektromos huzlozás stlkozttás eltéri egységen Kövesse ekötési rjzot (z egység trtozék, szervizfeél elsején tlálhtó). íszítő pnel és szenzorkészlet stlkozttásár vontkozó utsításokt huzlozási útmuttó ár ismerteti (z egységhez mellékelve, trtozéktskn). Ügyeljen rá, hogy z elektromos vezetékek NE kályozzák szervizfeél megfelelő visszhelyezését. Fontos, hogy tápkáeleket és jelátviteli káeleket egymástól elszigetelve kell vezetni. z elektromos interfereni elkerülése érekéen káelek között MINDIG leglá 50 mm távolságot kell trtni. 17