- 311/A - ZN658_Nov02_EdC.xls 6"- ZN658 SERIE - SERIES

Átírás

1 - 311/A - ZN658_Nov02_EdC.xls 6"- ZN658 SERIE - SERIES

2 LISTA PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS LIST 6"- ZN658 SERIE - SERIES Item N. Descrizione Description Q.tà Codice - Code Q.ty ZN658/2 ZN658/3 ZN658/4 ZN658/6 ZN658/8 ZN658/10 ZN658/ kw 5,5 kw 7,5 kw 11 kw 15kW 18,5 kw 22 kw 1 Camicia con testata e valvola Sleeve with discharge head and valve Supporto inferiore con filtro Lower support with suction grid Supporto superiore con cuscinetto e guarnizione Upper support with bearing and gasket * 4 Cuscinetto a boccola - NBR Bush bearing - NBR Distanziale iniziale + anello rasamento Initial spacer sleeve + wear ring Girante Impeller N Diffusore compl. con anello e boccola ras. Diffuser complete with wear ring and bush N Diffusore finale con boccola ras. Final diffuser with wear bush * 9 Boccola rasamento - NBR Wear bush - NBR N * 10 Anello di rasamento - NBR Wear ring - NBR N Camicia d' albero Shaft sleeve N Distanziale superiore Upper spacer Distanziale per girante Impeller spacer N Albero Shaft Giunto completo Complete coupling Distanziale inferiore Lower spacer * 17 Ralla reggispinta Thrust washer Vite + coperchietto + rondella bloccaggio giranti Screw + cover + impeller lock washer * 19 Guarnizione per supporto superiore - NBR Upper support gasket - NBR Guarnizione per valvola - NBR Valve gasket - NBR Vite + rondella + tassello bloccaggio camicia Screw + washer + sleeve locking insert (**) 22 Copricavo *** Cable guard *** Valvola - 3" Valve - 3" * 24 Camicia d' albero per supporto Shaft sleeve for support * Parti di ricambio consigliate - Recommended spare parts (**) 4 8 : N < 7, 4 Kit ; 8 : N > 7, stadi, 8 Kit, N = N.. stadi/stages *** Versione Version : ZN_SD : cod. con finale 2 code with final 2: 2 X item n /A - ZN658_Nov02_EdC.xls

3 Lowara Z cod A 09/07

4 N. Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Descrição it en fr de es pt 1 Kit parti di usura leggera Wear parts light kit Kit pièces d usure lourdes Bausatz Verschleißteile leichter Verschleiß Kit piezas de desgaste ligero Kit peças de desgaste leve 2 Kit parti di usura pesante Wear parts heavy kit Kit pièces d usure légères Bausatz Verschleißteile schwerer Verschleiß Kit piezas de desgaste fuerte Kit peças de desgaste pesado 3 Kit valvola Valve kit Kit vanne Ventilsatz Kit válvula Kit válvula 4 Kit giunto Coupling kit Kit manchon Kupplungssatz Kit junta Kit junta 5 Kit copricavo Cable guard kit Kit protection de câble Kabelabdeckungssatz Kit cubrecable Kit cobertura cabo 6 Kit tiranti Tie rods kit Kit tirants Zugstangensatz Kit tirantes Kit tirantes 7 Kit guarnizioni OR O ring kit Kit joints toriques O-Ring-Dichtungssatz Kit juntas tóricas Kit guarnições OR 8 Bocca di mandata con viti Discharge head with screws Orifice de refoulement avec vis Druckstutzen mit Schrauben Boca de impulsión con tornillos Bocal de compressão com parafusos 9 Supporto inferiore con filtro Lower support with strainer Support inférieur avec filtre Untere Halterung mit Filter Soporte inferior con filtro Suporte inferior com filtro 10 Girante Impeller Roue Laufrad Rodete Impulsor 11 Diffusore Diffuser Diffuseur Diffusor Difusor Difusor 12 Diffusore / Stadio boccola widia Tungsten / Stage bush diffuser Diffuseur / Étage Widia Diffusor / Stufe mit Widia Difusor / Etapa casquillo widia Difusor / Célula bucha widia 13 Stadio iniziale Initial stage Premier étage Erste Stufe Etapa inicial Primeira célula 14 Filtro Strainer Filtre Filter Filtro Filtro 15 Albero Shaft Arbre Welle Árbol Veio 16 Gewindebremse (zu verwenden für Frenafiletto (da usare per dadi Threadlocker (to be used with tie rods Frein-filet (à utiliser pour les Sujetarroscas (a utilizar para tuercas Trava roscas (a usar para porcas Zugstangenmuttern und tiranti e grani giunto) nuts and coupling screws) boulons, tirants et vis) tirantes y pasadores junta) tirantes e pinos junta) Kupplungsschrauben) N. Descrizione Açıklama Kuvaus Opis nl el tr fi ru pl 1 Set lichte slijtonderdelen µ Hafif a ınma parçası kiti Kulumisosien kevyt sarja Zestaw cz ci podlegaj cych zu yciu (lekkie warunki pracy) 2 Set zware slijtonderdelen µ A ır a ınma parçası kiti Kulumisosien raskas sarja Zestaw cz ci podlegaj cych zu yciu (ci kie warunki pracy) 3 Klepset Supap kiti Venttiilisarja Zestaw zaworu 4 Koppelingsset Kaplin kiti Liitossarja Zestaw sprz g a 5 Kabelafdekkingsset µµ Kablo muhafazası kiti Kaapelinsuojussarja Pow oka kabla sprz g a 6 Set trekstangen Gergi çubu u kiti Vetotankosarja Zestaw napinaczy 7 Set O-ringafdichtingen µ OR O-Ring kiti O-rengassarja Zestaw uszczelek O-Ring 8 Persopening met schroeven µ µ Basma borusunun a zı ve vidalar Poistoaukko ja ruuvit G owica ze rubami 9 Onderste steun met filter µ Alt mesnet ve filtresi Alakannatin ja suodatin Podstawa dolna wraz z filtrem 10 Waaier Pompa çarkı Juoksupyörä Wirnik 11 Diffusor Difüzör Diffuusori Dyfuzor 12 Widia diffusorbus / trap / µ widia Tungsten difüzör / kademe Diffuusori / laatikko ja kovametalliholkki / Stopie / Dyfuzor (wolframowe) 13 Kast eerste trap lk kademe Ensivaiheen laatikko Stopie pocz tkowy 14 Filter Filtre Suodatin Filtr 15 As Mil Akseli Wa 16 Draadborgmiddel (te gebruiken µ µ ( Vida gev emezlik (gergi çubu u P yn do unieruchomiania rub i Kierrelukite (vetotankojen voor moeren trekstangen en stiften µ somunları ve ba lama vidaları ile ( wkr tów. (u ywane do rub, z czy i muttereille ja liitoksen vaarnoille) koppeling) ) kullanılacaktır) ) sprz gie ) Z descr_a_sc Lowara

5 Lowara Z 612 Production date > 06/2007 Z - Series 3 ~ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z " -> 102L L L L L L L L L L00090 Z Z Z Z Z " -> 102L L L L L00140 Z Z Z Z " -> 102L L L L00330 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z " - > 102L L L L L L L L L L00430 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z " - > 102L L L L L L L L L L00530 Z Z Z Z Z Z Z Z Z " - > 102L L L L L L L L L00620 Motor power 0,55 1,1 1,5 2, ,5 5,5 kw > 5,5 7,5 7,5 7,5 7, ,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 9,3 9,3 9,3 9, ,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 Stages number Wear parts kits - >Z612/8 -> Z612/15 ->Z612/22 ->Z612/28 ->Z612/35 ->Z612/39 1 bearing 1 bearing 1 bearing 2 bearing 2 bearing 3 bearing Widia Widia Widia Widia Widia Widia *1 Wear parts light (duty work) kit KL03AAT KL03AAU KL03AAV KL03AAW KL03AAX KL03AAY 2 Wear parts heavy (duty work) kit KL35AB0 KL35AB1 KL35AB2 KL35AB3 KL35AB4 KL35AB5 Kit and Single Unit 5 Cable guard kit > 304 SS KL14AAA KL14AAB KL14AAC KL14AAD KL14AAE KL14AAF KL14AAG KL14AAH KL14AAK KL14AAL KL14AAM KL14AAN KL14AAP KL14AAQ KL14AAR KL14AAS KL14AAT KL14AAU KL14AAV KL14AAW KL14AAX KL14AAY KL14AAZ KL14AA0 KL14AA1 KL14AA2 KL14AA3 KL14AA4 KL14AA5 KL14AA6 KL14AA7 KL14AA8 KL14AA9 KL14ABA KL14ABB KL14ABC KL14ABD KL14ABE KL14ABF 6 Tie rods kit > Strips, 304 SS KL22ADL KL22ADM KL22ADN KL22ADP KL22ADQ KL22ADR KL22ADS KL22ADT KL22ADU KL22ADV KL22ADW KL22ADX KL22ADY KL22ADZ KL22AD0 KL22AD1 KL22AD2 KL22AD3 KL22AD4 KL22AD5 KL22AD6 KL22AD7 KL22AD8 KL22AD9 KL22AEA KL22AEB KL22AEC KL22AED KL22AEE KL22AEF KL22AEG KL22AEH KL22AEK KL22AEL KL22AEM KL22AEN KL22AEP KL22AEQ KL22AER 15 Shaft > 431 SS Common, Kit and Single Unit 3 Valve Kit KL52AAF 304 SS 4 4" Coupling kit KL10ABN 6" Coupling kit KL10ABP 431SS *7 O-Ring Kit KL02ABC EPDM 8 2" 1/2 Discharge head with screw CF-8 SS 9 4" Lower support wih strainer " Lower support wih strainer CF-8 SS 10 Impeller Diffuser Initial Stage Strainer SS 12 Widia Diffuser Z TUNGST CARB 16* Thredlocker TBD Use: with tie rods nuts and coupling screws. Observe precaution, cause irritation. * Recommended spare parts - Parti di ricambio consigliate * Pièces détachées conseillées - Empfohlene Ersatzteile Z _5_June07_EdA

6 Lowara Z 616 Production date > 06/2007 Z - Series 3 ~ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z " -> 102L L L L L L L L L L01110 Z Z Z Z Z Z " - > 102L L L L L L01270 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z " -> 102L L L L L L L L L L01370 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z " - > 102L L L L L L L L L L01470 Z Z Z Z Z Z " - > 102L L L L L L01530 Motor power 0,75 1,5 2, ,5 5,5 7,5 7,5 7,5 kw > 4 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 9,3 9, ,5 18,5 18,5 18,5 18, Stages number Wear parts kits - >Z616/8 -> Z616/15 ->Z616/22 ->Z616/28 ->Z616/35 ->Z612/36 1 bearing 1 bearing 1 bearing 2 bearing 2 bearing 3 bearing Widia Widia Widia Widia Widia Widia *1 Wear parts light (duty work) kit KL03AAT KL03AAU KL03AAV KL03AAW KL03AAX KL03AAZ 2 Wear parts heavy (duty work) kit KL35AB0 KL35AB1 KL35AB2 KL35AB3 KL35AB4 KL35AB6 Kit and Single Unit 5 Cable guard kit > 304 SS KL14AAA KL14AAB KL14AAC KL14AAD KL14AAE KL14AAF KL14AAG KL14AAH KL14AAK KL14AAL KL14AAM KL14AAN KL14AAP KL14AAQ KL14AAR KL14AAS KL14AAT KL14AAU KL14AAV KL14AAW KL14AAX KL14AAY KL14AAZ KL14AA0 KL14AA1 KL14AA2 KL14AA3 KL14AA4 KL14AA5 KL14AA6 KL14AA7 KL14AA8 KL14AA9 KL14ABA KL14ABB KL14ABC 6 Tie rods kit > Strips, 304 SS KL22ADL KL22ADM KL22ADN KL22ADP KL22ADQ KL22ADR KL22ADS KL22ADT KL22ADU KL22ADV KL22ADW KL22ADX KL22ADY KL22ADZ KL22AD0 KL22AD1 KL22AD2 KL22AD3 KL22AD4 KL22AD5 KL22AD6 KL22AD7 KL22AD8 KL22AD9 KL22AEA KL22AEB KL22AEC KL22AED KL22AEE KL22AEF KL22AEG KL22AEH KL22AEK KL22AEL KL22AEM KL22AEN 15 Shaft > 431 SS Common, Kit and Single Unit 3 Valve Kit KL52AAF 304 SS 4 4" Coupling kit KL10ABN 6" Coupling kit KL10ABP 431SS *7 O-Ring Kit KL02ABC EPDM 8 2" 1/2 Discharge head with screw CF-8 SS 9 4" Lower support wih strainer " Lower support wih strainer CF-8 SS 10 Impeller Diffuser Initial Stage Strainer SS 12 Widia Diffuser Z TUNGST CARB 16* Thredlocker TBD Use: with tie rods nuts and coupling screws. Observe precaution, cause irritation. * Recommended spare parts - Parti di ricambio consigliate * Pièces détachées conseillées - Empfohlene Ersatzteile Z _5_June07_EdA

7 Lowara Z 622 Production date > 06/2007 Z - Series 3 ~ Z Z Z Z Z Z Z " -> 102L L L L L L L01990 Z Z Z Z Z Z Z " -> 102L L L L L L L02140 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z " -> 102L L L L L L L L L L02240 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z " - > 102L L L L L L L L L L02340 Z Z Z L L L02370 Motor power 1,1 2, ,5 7,5 7,5 kw > 4 5,5 7,5 7,5 9,3 9, ,5 18,5 18, Stages number Wear parts kits - >Z622/9 -> Z622/13 ->Z622/18 ->Z622/22 ->Z622/28 ->Z622/33 1 bearing 1 bearing 2 bearing 2 bearing 2 bearing 3 bearing Widia Widia Widia Widia Widia Widia *1 Wear parts light (duty work) kit KL03AA0 KL03AA1 KL03AA2 KL03AA3 KL03AA4 KL03AA5 2 Wear parts heavy (duty work) kit KL35AB7 KL35AB8 KL35AB9 KL35ACA KL35ACB KL35ACC Kit and Single Unit 5 Cable guard kit > 304 SS KL14ABG KL14AAB KL14ABH KL14AAE KL14ABK KL14AAH KL14ABL KL14AAM KL14ABM KL14AAQ KL14ABN KL14AAT KL14ABP KL14AAW KL14ABQ KL14ABR KL14ABS KL14AA1 KL14ABT KL14AA4 KL14ABU KL14AA7 KL14ABV KL14ABA KL14ABW KL14ABC KL14ABX KL14ABF KL14ABY KL14ABZ KL14AB0 KL14AB1 KL14AB2 6 Tie rods kit> Strips, 304 SS KL22AES KL22ADM KL22AET KL22ADQ KL22AEU KL22ADT KL22AEV KL22ADW KL22AEW KL22ADZ KL22AEX KL22AD2 KL22AEY KL22AD5 KL22AEZ KL22AE0 KL22AE1 KL22AEA KL22AE2 KL22AED KL22AE3 KL22AEG KL22AE4 KL22AEL KL22AE5 KL22AEN KL22AE6 KL22AER KL22AE7 KL22AE8 KL22AE9 KL22AFA KL22AFB 15 Shaft > 431SS Common, Kit and Single Unit 3 Valve Kit KL52AAF 304 SS 4 4" Coupling kit KL10ABN 6" Coupling kit KL10ABP 431SS *7 O-Ring Kit KL02ABC EPDM 8 2" 1/2 Discharge head with screw CF-8 SS 9 4" Lower support wih strainer " Lower support wih strainer CF-8 SS 10 Impeller Diffuser Initial Stage Strainer SS 12 Widia Diffuser Z TUNGST CARB 16* Thredlocker TBD Use: with tie rods nuts and coupling screws. Observe precaution, cause irritation. * Recommended spare parts - Parti di ricambio consigliate * Pièces détachées conseillées - Empfohlene Ersatzteile Z _5_June07_EdA

8 Lowara Z 631 Production date > 06/2007 Z - Series 3 ~ Z Z Z Z Z Z " -> 102L L L L L L02770 Z Z Z Z Z Z Z Z " -> 102L L L L L L L L02900 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z " -> 102L L L L L L L L L L03000 Z Z Z Z Z Z Z Z Z " - > 102L L L L L L L L L03090 Motor power 1, ,5 7,5 7,5 kw > 4 5,5 7,5 7,5 9, ,5 18,5 18, Stages number Wear parts kits - >Z631/9 -> Z631/13 ->Z631/18 ->Z631/22 ->Z631/28 ->Z631/29 1 bearing 1 bearing 2 bearing 2 bearing 2 bearing 3 bearing Widia Widia Widia Widia Widia Widia *1 Wear parts light (duty work) kit KL03AA0 KL03AA1 KL03AA2 KL03AA3 KL03AA4 KL03AA6 2 Wear parts heavy (duty work) kit KL35AB7 KL35AB8 KL35AB9 KL35ACA KL35ACB KL35ACD Kit and Single Unit 5 Cable guard kit > 304 SS KL14ABG KL14AAB KL14ABH KL14AAE KL14ABK KL14AAH KL14ABL KL14AAM KL14ABM KL14AAQ KL14ABN KL14AAT KL14ABP KL14AAW KL14ABQ KL14ABR KL14ABS KL14AA1 KL14ABT KL14AA4 KL14ABU KL14AA7 KL14ABV KL14ABA KL14ABW KL14ABC KL14ABX KL14ABF KL14ABY 6 Tie rods > Strips, 304 SS KL22AES KL22ADM KL22AET KL22ADQ KL22AEU KL22ADT KL22AEV KL22ADW KL22AEW KL22ADZ KL22AEX KL22AD2 KL22AEY KL22AD5 KL22AEZ KL22AE0 KL22AE1 KL22AEA KL22AE2 KL22AED KL22AE3 KL22AEG KL22AE4 KL22AEL KL22AE5 KL22AEN KL22AE6 KL22AER KL22AE7 15 Shaft > 431SS Common, Kit and Single Unit 3 Valve Kit KL52AAF 304 SS 4 4" Coupling kit KL10ABN 6" Coupling kit KL10ABP 431SS *7 O-Ring Kit KL02ABC EPDM 8 3" Discharge head with screw CF-8 SS 9 4" Lower support wih strainer " Lower support wih strainer CF-8 SS 10 Impeller Diffuser Initial stage Strainer SS 12 Widia Diffuser Z TUNGST CARB 16* Thredlocker TBD Use: with tie rods nuts and coupling screws. Observe precaution, cause irritation. * Recommended spare parts - Parti di ricambio consigliate * Pièces détachées conseillées - Empfohlene Ersatzteile Z _5_June07_EdA

9 Lowara Z 646 Production date > 06/2007 Z - Series 3 ~ Z Z Z Z Z " -> 102L L L L L03350 Z Z Z Z Z Z Z Z " -> 102L L L L L L L L03480 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z " - > 102L L L L L L L L L L03580 Z Z Z Z Z " - > 102L L L L L03630 Motor power 1,5 3 5,5 7,5 7,5 kw > 5,5 7,5 7,5 9, ,5 18,5 22,0 22,0 22,0 26,0 26,0 30,0 30,0 30,0 37,0 37,0 37,0 37,0 37,0 Stages number Wear parts kits - >Z646/5 ->Z646/9 ->Z646/15 ->Z646/21 ->Z646/25 1 bearing 1 bearing 2 bearing 3 bearing 4 bearing Widia Widia Widia Widia Widia *1 Wear parts light (duty work) kit KL03AA7 KL03AA8 KL03AA9 KL03ABA KL03ABB 2 Wear parts heavy (duty work) kit KL35ACE KL35ACF KL35ACG KL35ACH KL35ACK Kit and Single Unit 5 Cable guard kit > 304 SS KL14AB3 KL14AAD KL14ABK KL14AAK KL14AB4 KL14AAQ KL14AB5 KL14AAV KL14ABQ KL14AAZ KL14AB6 KL14AA4 KL14AB7 KL14AA9 KL14ABW KL14ABD KL14AB8 KL14ABZ KL14AB9 KL14ACA KL14ACB KL14ACC KL14ACD KL14ACE KL14ACF 6 Tie rods kit > 304 SS KL22AFC KL22ADP KL22AEU KL22ADU KL22AFD KL22ADZ KL22AFE KL22AD4 KL22AEZ KL22AD8 KL22AFF KL22AED KL22AFG KL22AEK KL22AE5 KL22AEP KL22AFH KL22AE8 KL22AFK KL22AFL KL22AFM KL22AFN KL22AFP KL22AFQ KL22AFR 15 Shaft > 431 SS Common, Kit and Single Unit 3 Valve Kit KL52AAF 304 SS 4 4" Coupling kit KL10ABN 6" Coupling kit KL10ABP 431SS *7 O-Ring Kit KL02ABC EPDM 8 3" Discharge head with screw CF-8 SS 9 4" Lower support wih strainer " Lower support wih strainer CF-8 SS 10 Impeller Diffuser Initial stage Strainer SS 12 Widia Diffuser Z TUNGST CARB 16* Thredlocker TBD Use: with tie rods nuts and coupling screws. Observe precaution, cause irritation. * Recommended spare parts - Parti di ricambio consigliate * Pièces détachées conseillées - Empfohlene Ersatzteile Z _5_June07_EdA

10 Lowara Z 660 Production date > 06/2007 Z - Series 3 ~ Z Z Z Z " -> 102L L L L03910 Z Z Z Z Z Z Z Z Z " - > 102L L L L L L L L L04050 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z L L L L L L L L L L04150 Z " -> 102L04160 Motor power 2,2 4 5,5 7,5 kw > 4 5,5 7,5 9, ,5 18, Stages number Wear parts kits - >Z660/5 - >Z660/9 - >Z660/15 - >Z660/21 1 bearing 1 bearing 2 bearing 3 bearing Widia Widia Widia Widia *1 Wear parts light (duty work) kit KL03AA7 KL03AA8 KL03AA9 KL03ABA 2 Wear parts heavy (duty work) kit KL35ACE KL35ACF KL35ACG KL35ACH Kit and Single Unit 5 Cable guard kit > 304 SS KL14AB3 KL14AAD KL14ABK KL14AAK KL14AB4 KL14AAQ KL14AB5 KL14AAV KL14ABQ KL14AAZ KL14AB6 KL14AA4 KL14AB7 KL14AA9 KL14ABW KL14ABD KL14AB8 KL14ABZ KL14AB9 KL14ACA KL14ACB 6 Tie rods kit > 304 SS KL22AFC KL22ADP KL22AEU KL22ADU KL22AFD KL22ADZ KL22AFE KL22AD4 KL22AEZ KL22AD8 KL22AFF KL22AED KL22AFG KL22AEK KL22AE5 KL22AEP KL22AFH KL22AE8 KL22AFK KL22AFL KL22AFM 15 Shaft > 431 SS Common, Kit and Single Unit 3 Valve Kit KL52AAF 304 SS 4 4" Coupling kit KL10ABN 6" Coupling kit KL10ABP 431SS *7 O-Ring Kit KL02ABC EPDM 8 3" Discharge head with screw CF-8 SS 9 4" Lower support wih strainer " Lower support wih strainer CF-8 SS 10 Impeller Diffuser Initial stage Strainer SS 12 Widia Diffuser Z TUNGST CARB 16* Thredlocker TBD Use: with tie rods nuts and coupling screws. Observe precaution, cause irritation. * Recommended spare parts - Parti di ricambio consigliate * Pièces détachées conseillées - Empfohlene Ersatzteile Z _5_June07_EdA

11 Lowara New Z612 - Z660 Pumps 50Hz: Diffuser with bearing position Z612 - Z Hz Z622 - Z Hz Z612 Z616 stage with stage with Z622 Z631 stage with stage with imp. n. imp. n. widia bearing widia bearing imp. n. imp. n. widia bearing widia bearing position number position number 1 1 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Z646 - Z Hz Z646 Z660 stage with stage with imp. n. imp. n. widia bearing widia bearing position number 1 1 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Z _5_July07_EdA

12 Lowara KIT available for New Z612 - Z660 Pumps 1) LIGHT wear kit, components: new Z612 - Z660 pumps PTFE Thrust bearing PPO Wear rings (diffuser, shaft) Wear ring covers (diffuser, shaft) Imp. washer Shaft screw 2) HEAVY wear kit, components: new Z612 - Z660 pumps Widia Bearings Widia Shaft sleeves Imp. eye ring Spacers (imp., shaft sleeve, 1st stage) Thrust bearing support 3) Valve, complete Seat valve Seat ring Valve D94,92X2,62 EPDM O-Rings D78,74X5,34 EPDM O-Rings 4) Coupling Coupling 4" Coupling 6" grain screws grain screws 5) Cable guards 6) Tie rods 7) Elastomers D25,07X2,62 D94,92X2,62 D78,74X5,34 EPDM O-Rings EPDM O-Rings EPDM O-Rings Z _5_July07_EdA

13 - 143/A - Z615_Jan00_EdA.xls 6"- Z615 SERIE - SERIES

14 LISTA PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS LIST 6"- Z615 SERIE - SERIES Item N. Descrizione Description Q.tà Codice - Code Q.ty Z615/4 Z615/6 Z615/9 Z615/12 Z615/15 Z615/18 Z615/21 Z615/24 Z615/28 Z615/31 Z615/34 Z615/ kw 4 kw 5,5 kw 7,5 kw 11 kw 11 kw 15 kw 15 kw 18,5 kw 18,5 kw 22 kw 22 kw 1 Camicia con testata e valvola Sleeve with discharge head and valve Supporto inf. con griglia aspiraz. Lower support with suction grid Supporto sup. con cusc. e guarniz. Upper support with bearing and gasket * 4 Cuscinetto a boccola - NBR Bush bearing - NBR Distanziale iniziale Initial spacer Girante + Distanziale Impeller + Spacer N + N (A) 7 Diffusore con boccola ras. Diffuser with wear bush N Coperchio diffusore con anello ras. Diffuser cover with wear ring N Distanziale per diffusore Spacer for diffuser N * 10 Boccola di rasamento - NBR Wear bush - NBR N * 11 Anello di rasamento - NBR Wear ring - NBR N Camicia d' albero per supporto Shaft sleeve for support Distanziale superiore Upper spacer Albero Shaft Giunto completo Complete coupling Distanziale inferiore Lower spacer * 17 Ralla reggispinta Thrust washer Vite+coperchio+rond. blocc. girante Screw + cover + impeller lock washer Guarnizione per valvola - NBR Valve gasket - NBR * 20 Guarnizione per supporto sup.- NBR Upper support gasket - NBR Vite + rond. + tassello blocc. camicia Screw + washer + sleeve lock insert (**) 22 Copricavo *** Cable guard *** Valvola 2" 1/2 Valve 2" 1/ * Parti di ricambio consigliate - Recommended spare parts (A) - Sostituiscono il codice : They replace code : (**) 4 8 : N < 12, 4 kit ; N > 12, 8 kit, N = N. stadi/stages *** Versione Version : Z_-SD : cod. con finale 2 code with final 2 : 2 X item n /A - Z615_Jan00_EdA.xls

15 - 144/A - Z621_Jan00_EdB.xls 6"- Z621 SERIE - SERIES

16 LISTA PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS LIST 6"- Z621 SERIE - SERIES Item N. Descrizione Description Q.tà Codice - Code Q.ty Z621/3 Z621/4 Z621/6 Z621/9 Z621/11 Z621/13 Z621/15 Z621/17 Z621/20 Z621/22 Z621/24 Z621/26 Z621/30 Z621/ kw 4 kw 5,5 kw 7,5 kw 11 kw 15 kw 18,5 kw 22 kw 30 kw 1 Camicia con testata e valvola Sleeve with discharge head and valve Supporto inf. con griglia aspiraz. Lower support with suction grid Supporto sup. con cusc. e guarniz. Upper support with bearing and gasket * 4 Cuscinetto a boccola - NBR Bush bearing - NBR Distanziale iniziale Initial spacer Girante + Distanziale Impeller + Spacer N + N (A) 7 Diffusore con boccola ras. Diffuser with wear bush N Coperchio diffusore con anello ras. Diffuser cover with wear ring N Distanziale per diffusore Spacer for diffuser N * 10 Boccola di rasamento - NBR Wear bush - NBR N * 11 Anello di rasamento - NBR Wear ring - NBR N Camicia d' albero per supporto Shaft sleeve for support Distanziale superiore Upper spacer Albero Shaft Giunto completo Complete coupling Distanziale inferiore Lower spacer * 17 Ralla reggispinta Thrust washer Vite+coperchio+rond. blocc. girante Screw + cover + impeller lock washer Guarnizione per valvola - NBR Valve gasket - NBR * 20 Guarnizione per supporto sup.- NBR Upper support gasket - NBR Vite + rond. + tassello blocc. camicia Screw + washer + sleeve lock insert (**) 22 Copricavo *** Cable guard *** Valvola 2" 1/2 Valve 2" 1/ * Parti di ricambio consigliate - Recommended spare parts (A) - Sostituiscono il codice : They replace code : (**) 4 8 : N < 12, 4 kit ; N > 12, 8 kit, N = N. stadi/stages *** Versione Version : Z_-SD : cod. con finale 2 code with final 2 : 2 X item n Z621_Jan00_EdB.xls

17 - 145/A - Z630_Jan00_EdA.xls 6"- Z630 SERIE - SERIES

18 LISTA PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS LIST 6"- Z630 SERIE - SERIES Item N. Descrizione Description Q.tà Codice - Code Q.ty Z630/2 Z630/3 Z630/4 Z630/6 Z630/9 Z630/12 Z630/15 Z630/18 Z630/21 Z630/ kw 4 kw 5,5 kw 7,5 kw 11 kw 15 kw 18,5 kw 22 kw 30 kw 30 kw 1 Camicia con testata e valvola Sleeve with discharge head and valve Supporto inferiore con griglia aspirazione Lower support with suction grid Supporto sup.con cusc. e guarnizione Upper support with bearing and gasket * 4 Cuscinetto a boccola - NBR Bush bearing - NBR Distanziale iniziale + anello rasamento Initial spacer sleeve + wear ring Girante Impeller N Diffusore compl. c/ anello e boccola ras. Diffuser complete with wear ring and bush N Diffusore finale con boccola ras. Final diffuser with wear bush * 9 Boccola rasamento - NBR Wear bush - NBR N * 10 Anello di rasamento - NBR Wear ring - NBR N Camicia d' albero Shaft sleeve N Distanziale superiore Upper spacer Distanziale per girante Impeller spacer N Albero Shaft Giunto completo Complete coupling Distanziale inferiore Lower spacer * 17 Ralla reggispinta Thrust washer Vite + coperchio + rond. blocc. giranti Screw + cover + impeller lock washer * 19 Guarnizione per supporto superiore Upper support gasket - NBR Guarnizione per valvola - NBR Valve gasket - NBR Vite + rondella + tassello blocc. camicia Screw + washer + sleeve locking insert (**) 22 Copricavo *** Cable guard *** Valvola - 3" Valve - 3" * 24 Camicia d' albero per supporto Shaft sleeve for support * Parti di ricambio consigliate - Recommended spare parts (**) 4 8 : N < 7, 4 Kit ; 8 : N > 7, stadi, 8 Kit, N = N.. stadi/stages *** Versione Version : Z_SD : cod. con finale 2 code with final 2: 2 X item n /A - Z630_Jan00_EdA.xls

19 6"- Z642 SERIE - SERIES - 146/A - Z642_Jan00_EdA.xls

20 LISTA PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS LIST 6"- Z642 SERIE - SERIES Item N. Descrizione Description Q.tà Codice - Code Q.ty Z642/2 Z642/3 Z642/5 Z642/7 Z642/9 Z642/10 Z642/12 Z642/15 Z642/17 Z642/19 Z642/22 Z642/ kw 5,5 kw 7,5 kw 11 kw 15 kw 18,5 kw 22 kw 30 kw 37 kw 1 Camicia con testata e valvola Sleeve with discharge head and valve Supporto inferiore con griglia aspirazione Lower support with suction grid Supporto sup.con cusc. e guarnizione Upper support with bearing and gasket * 4 Cuscinetto a boccola - NBR Bush bearing - NBR Distanziale iniziale + anello rasamento Initial spacer sleeve + wear ring Girante Impeller N Diffusore compl. c/ anello e boccola ras. Diffuser complete with wear ring and bush N Diffusore finale con boccola ras. Final diffuser with wear bush * 9 Boccola rasamento - NBR Wear bush - NBR N * 10 Anello di rasamento - NBR Wear ring - NBR N Camicia d' albero Shaft sleeve N Distanziale superiore Upper spacer Distanziale per girante Impeller spacer N Albero Shaft Giunto completo Complete coupling Distanziale inferiore Lower spacer * 17 Ralla reggispinta Thrust washer Vite + coperchio + rond. blocc. giranti Screw + cover + impeller lock washer * 19 Guarnizione per supporto superiore Upper support gasket - NBR Guarnizione per valvola - NBR Valve gasket - NBR Vite + rondella + tassello blocc. camicia Screw + washer + sleeve locking insert (**) 22 Copricavo *** Cable guard *** Valvola - 3" Valve - 3" * 24 Camicia d' albero per supporto Shaft sleeve for support * Parti di ricambio consigliate - Recommended spare parts (**) 4 8 : N < 7, 4 Kit ; 8 : N > 7, stadi, 8 Kit, N = N.. stadi/stages *** Versione Version : Z_SD : cod. con finale 2 code with final 2: 2 X item n /A - Z642_Jan00_EdA.xls

21 6"- Z658 SERIE - SERIES - 147/A - Z658_Jan00_EdA.xls

22 LISTA PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS LIST 6"- Z658 SERIE - SERIES Item N. Descrizione Description Q.tà Codice - Code Q.ty Z658/2 Z658/3 Z658/4 Z658/6 Z658/8 Z658/10 Z658/12 Z658/14 Z658/16 Z658/ kw 5,5 kw 7,5 kw 11 kw 15kW 18,5 kw 22 kw 30 kw 30 kw 37 kw 1 Camicia con testata e valvola Sleeve with discharge head and valve Supporto inferiore con griglia aspirazione Lower support with suction grid Supporto sup.con cusc. e guarnizione Upper support with bearing and gasket * 4 Cuscinetto a boccola - NBR Bush bearing - NBR Distanziale iniziale + anello rasamento Initial spacer sleeve + wear ring Girante Impeller N Diffusore compl. c/ anello e boccola ras. Diffuser complete with wear ring and bush N Diffusore finale con boccola ras. Final diffuser with wear bush * 9 Boccola rasamento - NBR Wear bush - NBR N * 10 Anello di rasamento - NBR Wear ring - NBR N Camicia d' albero Shaft sleeve N Distanziale superiore Upper spacer Distanziale per girante Impeller spacer N Albero Shaft Giunto completo Complete coupling Distanziale inferiore Lower spacer * 17 Ralla reggispinta Thrust washer Vite + coperchio + rond. blocc. giranti Screw + cover + impeller lock washer * 19 Guarnizione per supporto superiore Upper support gasket - NBR Guarnizione per valvola - NBR Valve gasket - NBR Vite + rondella + tassello blocc. camicia Screw + washer + sleeve locking insert (**) 22 Copricavo *** Cable guard *** Valvola - 3" Valve - 3" * 24 Camicia d' albero per supporto Shaft sleeve for support * Parti di ricambio consigliate - Recommended spare parts (**) 4 8 : N < 7, 4 Kit ; 8 : N > 7, stadi, 8 Kit, N = N.. stadi/stages *** Versione Version : Z_SD : cod. con finale 2 code with final 2: 2 X item n /A - Z658_Jan00_EdA.xls

23 ZN611 SERIE - SERIES 306/A ZN611_Nov02_EdC.xls

24 LISTA PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS LIST 6"- Z6N11 SERIE - SERIES Item N. Descrizione Description Q.tà Codice - Code Q.ty ZN611/6 ZN611/8 ZN611/10 ZN611/12 ZN611/14 ZN611/16 ZN611/19 ZN611/21 ZN611/24 ZN611/28 ZN611/31 ZN611/34 ZN611/ kw 4 kw 5.5 kw 7.5 kw 11 kw 15 kw 18.5 kw 1 Camicia con testata e valvola Sleeve with discharge head and valve Supporto inf. con griglia aspiraz. Lower support with suction grid Supporto sup. con cusc. e guarnizione Upper support with bearing and gasket * 4 Cuscinetto a boccola - NBR Bush bearing - NBR Distanziale iniziale Initial spacer Girante + Distanziale Impeller + Spacer N + N Diffusore con boccola ras. Diffuser with wear bush N Coperchio diffusore con anello ras. Diffuser cover with wear ring N Distanziale per diffusore Spacer for diffuser N * 10 Boccola di rasamento - NBR Wear bush - NBR N * 11 Anello di rasamento - NBR Wear ring - NBR N Camicia d' albero Shaft sleeve Distanziale superiore Upper spacer Albero Shaft Giunto completo Complete coupling Distanziale inferiore Lower spacer * 17 Ralla reggispinta Thrust washer Vite + coperchio + rond. blocc. girante Screw + cover + impeller lock washer Guarnizione per valvola - NBR Valve gasket - NBR * 20 Guarnizione per supporto sup. - NBR Upper support gasket - NBR Vite + rondella + tassello blocc.camicia Screw + washer + sleeve lock insert (**) 22 Copricavo *** Cable guard *** Valvola 2" 1/2 Gas Valve 2" 1/2 Gaz * Parti di ricambio consigliate - Recommended spare parts (**) 4 8 : N < 12, 4 kit ; N > 12, 8 kit, N = N. stadi/stages *** Versione Version : ZN_-SD : cod. con finale 2 code with final 2 : 2 X item n /A ZN611_Nov02_EdC.xls

25 ZN615 SERIE - SERIES 307/A ZN615_Nov02_EdC.xls

26 ZN615_Nov02_EdC.xls LISTA PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS LIST 6"- ZN615 SERIE -SERIES Item N. Descrizione Description Q.tà Codice - Code Q.ty ZN615/4 ZN615/6 ZN615/9 ZN615/12 ZN615/15 ZN615/18 ZN615/21 ZN615/24 ZN615/28 ZN615/31 ZN615/34 ZN615/ kw 4 kw 5.5 kw 7.5 kw 11 kw 11 kw 15 kw 15 kw 18.5 kw 18.5 kw 22 kw 22 kw 1 Camicia con testata e valvola Sleeve with discharge head and valve Supporto inf. con griglia aspiraz. Lower support with suction grid Supporto sup. con cusc. e guarnizione Upper support with bearing and gasket * 4 Cuscinetto a boccola - NBR Bush bearing - NBR Distanziale iniziale Initial spacer Girante + Distanziale Impeller + Spacer N + N Diffusore con boccola ras. Diffuser with wear bush N Coperchio diffusore con anello ras. Diffuser cover with wear ring N Distanziale per diffusore Spacer for diffuser N * 10 Boccola di rasamento - NBR Wear bush - NBR N * 11 Anello di rasamento - NBR Wear ring - NBR N Camicia d' albero Shaft sleeve Distanziale superiore Upper spacer Albero Shaft Giunto completo Complete coupling Distanziale inferiore Lower spacer * 17 Ralla reggispinta Thrust washer Vite + coperchio + rond. blocc. girante Screw + cover + impeller lock washer Guarnizione per valvola - NBR Valve gasket - NBR * 20 Guarnizione per supporto sup. - NBR Upper support gasket - NBR Vite + rondella + tassello blocc.camicia Screw + washer + sleeve lock insert (**) 22 Copricavo *** Cable guard *** Valvola 2" 1/2 Gas Valve 2" 1/2 Gaz * Parti di ricambio consigliate - Recommended spare parts (**) 4 8 : N < 12, 4 kit ; N > 12, 8 kit, N = N. stadi/stages *** Versione Version : ZN_-SD : cod. con finale 2 code with final 2 : 2 X item n /A ZN615_Nov02_EdC.xls

27 ZN621 SERIE - SERIES 308/A ZN621_Nov02_EdC.xls

28 ZN621 SERIE - SERIES LISTA PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS LIST Item N. Descrizione Description Q.tà Codice - Code Q.ty ZN621/3 ZN621/4 ZN621/6 ZN621/9 ZN621/11 ZN621/13 ZN621/15 ZN621/17 ZN621/20 ZN621/22 ZN621/24 ZN621/ kw 4 kw 5.5 kw 7.5 kw 11 kw 15 kw 18.5 kw 22 kw 1 Camicia con testata e valvola Sleeve with discharge head and valve Supporto inf. con griglia aspiraz. Lower support with suction grid Supporto sup. con cusc. e guarnizione Upper support with bearing and gasket * 4 Cuscinetto a boccola - NBR Bush bearing - NBR Distanziale iniziale Initial spacer Girante + Distanziale Impeller + Spacer N + N Diffusore con boccola ras. Diffuser with wear bush N Coperchio diffusore con anello ras. Diffuser cover with wear ring N Distanziale per diffusore Spacer for diffuser N * 10 Boccola di rasamento - NBR Wear bush - NBR N * 11 Anello di rasamento - NBR Wear ring - NBR N Camicia d' albero Shaft sleeve Distanziale superiore Upper spacer Albero Shaft Giunto completo Complete coupling Distanziale inferiore Lower spacer * 17 Ralla reggispinta Thrust washer Vite + coperchio + rond. blocc. girante Screw + cover + impeller lock washer Guarnizione per valvola - NBR Valve gasket - NBR * 20 Guarnizione per supporto sup. - NBR Upper support gasket - NBR Vite + rondella + tassello blocc.camicia Screw + washer + sleeve lock insert (**) 22 Copricavo *** Cable guard *** Valvola 2" 1/2 Gas Valve 2" 1/2 Gaz * Parti di ricambio consigliate - Recommended spare parts (**) 4 8 : N < 12, 4 kit ; N > 12, 8 kit, N = N. stadi/stages *** Versione Version : ZN_-SD : cod. con finale 2 code with final 2 : 2 X item n /A ZN621_Nov02_EdC.xls

29 6"- ZN630 SERIE - SERIES - 309/A - ZN630_Nov02_EdC.xls

30 LISTA PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS LIST 6"- ZN630 SERIE - SERIES Item N. Descrizione Description Q.tà Codice - Code Q.ty ZN630/2 ZN630/3 ZN630/4 ZN630/6 ZN630/9 ZN630/12 ZN630/15 ZN630/ kw 4 kw 5,5 kw 7,5 kw 11 kw 15 kw 18,5 kw 22 kw 1 Camicia con testata e valvola Sleeve with discharge head and valve Supporto inferiore con filtro Lower support with suction grid Supporto superiore con cuscinetto e guarnizione Upper support with bearing and gasket * 4 Cuscinetto a boccola - NBR Bush bearing - NBR Distanziale iniziale + anello rasamento Initial spacer sleeve + wear ring Girante Impeller N Diffusore compl. con anello e boccola ras. Diffuser complete with wear ring and bush N Diffusore finale con boccola ras. Final diffuser with wear bush * 9 Boccola rasamento - NBR Wear bush - NBR N * 10 Anello di rasamento - NBR Wear ring - NBR N Camicia d' albero Shaft sleeve N Distanziale superiore Upper spacer Distanziale per girante Impeller spacer N Albero Shaft Giunto completo Complete coupling Distanziale inferiore Lower spacer * 17 Ralla reggispinta Thrust washer Vite + coperchietto + rondella bloccaggio giranti Screw + cover + impeller lock washer * 19 Guarnizione per supporto superiore - NBR Upper support gasket - NBR Guarnizione per valvola - NBR Valve gasket - NBR Vite + rondella + tassello bloccaggio camicia Screw + washer + sleeve locking insert (**) 22 Copricavo *** Cable guard *** Valvola - 3" Valve - 3" * 24 Camicia d' albero per supporto Shaft sleeve for support * Parti di ricambio consigliate - Recommended spare parts (**) 4 8 : N < 7, 4 Kit ; 8 : N > 7, stadi, 8 Kit, N = N.. stadi/stages *** Versione Version : ZN_SD : cod. con finale 2 code with final 2: 2 X item n /A - ZN630_Nov02_EdC.xls

31 6"- ZN642 SERIE - SERIES - 310/A - ZN642_Nov02_EdB.xls

32 LISTA PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS LIST 6"- ZN642 SERIE - SERIES Item N. Descrizione Description Q.tà Codice - Code Q.ty ZN642/2 ZN642/3 ZN642/5 ZN642/7 ZN642/9 ZN642/10 ZN642/12 ZN642/ kw 5,5 kw 7,5 kw 11 kw 15 kw 18,5 kw 22 kw 1 Camicia con testata e valvola Sleeve with discharge head and valve Supporto inferiore con filtro Lower support with suction grid Supporto sup.con cusc. e guarnizione Upper support with bearing and gasket * 4 Cuscinetto a boccola - NBR Bush bearing - NBR Distanziale iniziale + anello rasamento Initial spacer sleeve + wear ring Girante Impeller N Diffusore compl. c/ anello e boccola ras. Diffuser complete with wear ring and bush N Diffusore finale con boccola ras. Final diffuser with wear bush * 9 Boccola rasamento - NBR Wear bush - NBR N * 10 Anello di rasamento - NBR Wear ring - NBR N Camicia d' albero Shaft sleeve N Distanziale superiore Upper spacer Distanziale per girante Impeller spacer N Albero Shaft Giunto completo Complete coupling Distanziale inferiore Lower spacer * 17 Ralla reggispinta Thrust washer Vite + coperchio + rond. blocc. giranti Screw + cover + impeller lock washer * 19 Guarnizione per supporto superiore Upper support gasket - NBR Guarnizione per valvola - NBR Valve gasket - NBR Vite + rondella + tassello blocc. camicia Screw + washer + sleeve locking insert (**) 22 Copricavo *** Cable guard *** Valvola - 3" Valve - 3" * 24 Camicia d' albero per supporto Shaft sleeve for support * Parti di ricambio consigliate - Recommended spare parts (**) 4 8 : N < 7, 4 Kit ; 8 : N > 7, stadi, 8 Kit, N = N.. stadi/stages *** Versione Version : ZN_SD : cod. con finale 2 code with final 2: 2 X item n /A - ZN642_Nov02_EdB.xls