Rotating equipment time norm + in Local language (bilingual form) Forgógépek normaideje. English - Hungarian version Angol - magyar verzió

Átírás

1 MOL, INA, SLOVNAFT, TVK Static equipment time norm + in Local language GUIDELINE Útmutató Rotating equipment time norm + in Local language (bilingual form) Forgógépek normaideje English - Hungarian version Angol - magyar verzió Prepared by: Összeállította Marek Hatala MOL Group Time Norms Project Leader Approved by: Jóváhagyta. name Local SSC Director. name Local Director of Production Unit COMPLIANCE SIGNATURES Megfeleőségi szignó Local maintenance Local Upstream Local Logistic... Name Name Name Relevant BU/FU Relevant BU/FU Relevant BU/FU... Name Name Name Date of issue, Kiadás dátuma : 19. September 01 Date of implementation, Bevezetés dátuma : 30 September 01 S/MOL_Group_Rotating_equipment_time_norm_final_EN+HU Rev xlsx/Cover letter=címlap

2 MOL GROUP NORM - MOL CSOPORT NORMA INTRODUCTION: Associated time norm indicated in this document integrated individual activities in consideration of required quality and value of work. ÁLTALÁNOS BEMUTATÁS Az ebben a dokumentumban bemutatott kapcsolódó normák az elvárt munkaminőség és érték figyelembe vételével készültek. Performance time norms are valid for activities executed for MOL Group. These time norms make provision for conditions occurred during execution of turnaround and routine maintenance activities and due to the fact that these performance standards are not substantiated, they can be verified and completed. The right to change or modify of these performance time norms belong to their issuer, after renegotiation and under authority of establishable changes of working, technological procedures, technical, HSE and organizational conditions. Az itt bemutatott normák a MOL Csoport számára végzett munkák esetén alkalmazandók. Az itt bemutatott időnormák iránymutatást adnak a nagyleállások alatti tevékenységekre is, de amennyiben a végrahajtás alatti tényadatok ezt nem támasszák alá, a normaórák kiegészíthetők és módosíthatók. Az itt leírt normák megváltoztatásának kizárólagos joga egyedül a jelen normák kiadóját illeti meg, újratárgyalások, bekövetkező hatósági változások, műszaki eljárások, műszaki, EBK és szervezeti változások esetén és után. Total time specified in the time norm consists time of preparation, execution, completion, work order management and incidental time. Teljes idő meghatározott időben norma tartalmaz egységnyi idő az előkészítés, végrehajtás, befejezés, munkarend kezelése és mellékidők. Total repair time will consist of the sum of the individual times of activities that will be carried out according to the requirements specified in the work order for the repair or after acceptation from work order client side only. Teljes javítási idő tartalmazza az egyes tevékenységek idjének összegét, amelyeket el kell végezni, ahhoz, hogy a munka megfeleljen a megrendelésben meghatározott követelményeknek és a javítás után a munka elfogadásra kerüljön a kliens (megrendelő) részéről. In Fact finding case that any activity takes longer because of objectively proveable causes is necessary to call the technician (work order client) for evaluation and acceptation. In this case will be proceed as an extra work order. Activities performed the on the site are indicated in the parentheses as (on-site). All other activities mentioned in time norm are performed in the workshop. Activities specified as Custom are specific for each flagship, bussines and it is categorizes and defines as: Abban az esetben, ha bármilyen tevékenység hosszabb időt vesz igénybe, mint a norma értéke, és ennek az objektíven igazolható oka van, akkor hívja az üzem-gépészt (technikust a megrendelőt), a kiértékeléshez és az új idő elfogadtatásához. Ezesetben mint többletmunka vagy pótmunka elszámolásban kezelődik. A végzett tevékenységeket zárójelben a (helyszíni) jellel láttunk el. Minden más tevékenység a norma szerint műhelymunkaként számolt. Azok a tevékenységek, amelyek CUSTOM = Egyedi jelölésűek, az összes táblázat szerint, az alábbi kategóriákba lettek sorolva: CUSTOM_1 CUSTOM_ depends on local system e.g. different issuing system of work permition; theritory - different area size from transfer; transport point of view depends on machine tool range and level in local SSC workshop; portable equipment avalaibility; different number of SSC staff CUSTOM_1 CUSTOM_ a helyi területi rendszertől függően pl. különböző munkaengedély kiadási rendszerek, a munkaterület eltérő helyen van, ezért a szállítással számolni kell. a helyi SSC műhely felszerszámozottságától, azok szintjétől, hordozható berendezés rendelkezésre állásától, az SSC csoport létszámától CUSTOM_3 based on the real spend time; local conditions; legislation CUSTOM_3 valós ráfordított idő alapján, a helyi körülmények, jogszabályok figyelembevételével H/S/MOL_Group_Rotating_equipment_time_norm_final_EN+HU Rev xlsx/Introduction_general_Általános -. / 3 -

3 MOL GROUP NORM - MOL CSOPORT NORMA Activities define as CUSTOM_ can be changed as a CUSTOM_3 due to activity couldn t be provided by SSC directly, but through subcontractor as a Third party. Azon tevékenységeket, melyek CUSTOM_-be vannak sorolva, de az SSC közvetlenül nem tudja elvégezni, csak alvállalkozóva, mint harmadik féllel, át lehet sorolni CUSTOM_3 kategóriába "Factor" is numerical designation of restriction implying for an increasing of activities time duration or decreasing in the case of repetitive activities. Factor is used for the cases of: Faktor a számszerű megjelölése azon tevékenységeknél van, ahol korlátozott esetben magasabb időtartam számolandó el. Ezek csökkentése abban az esetben fordulhat elő, ha ismétlődő tevékenységről van szó. Faktorokkal a következő esetekben kell számolni: - Specific medium (e.g. bitumen, sulfur, quench oil, HF) - Speciális közegeknél(pl. bitumen, kén, quench olaj, HF ) - Hand-operated lifting device - Eszközök kézi emelése - Activities performed On-site (only for activities indicated by Factor) - Helyszínen elvégzett munkák (amelyek faktorjelöléssel szerepelnek) Factors and multipiers valid for rotating equipment are: A szerelvényeknél a faktorok és szorzók a következők: Factor Designation Multiplier Faktor Megnevezés szorzó 1 For bitumen, sulfur,quenchoil, polymer powder x Bitumen, kén, kvencsolaj, polimer por esetén x 1 For HF 1,5x HF esetén 1,5x Hand-operated lifting device 1,5x Eszköz kézi emelése 1,5x 3 On-site 1,5x 3 Helyszínen 1,5x Example: Például: Factor - Designatio Activity or Operation n Standard Dismounting the pump from the basement medium Multiplier Time duration Total time duration Faktor Megnev. Művelet Szorzó Idő érték Össz idő Standard közeg Szivattyú leszerelése a Bitumen Dismounting the pump from the basement x 1 1 Bitumen Szivattyú leszerelése a x 1 Time norm for rotating equipment includes Pumps, Gear boxes, Mixers, Fans. Maximal limit for Total time of Waiting for work permission for any number of persons is 5 minutes. Actvities which are not included in the time norm are accounting separately within same work order. Transport outside of the company area is accounting separately. In case of extreme weather condition it will be proceed in accordance with Local Operative Regulation or local legislation and it will be subject of both side clarification (client and contractor). A forgógépek normái tartalmazzák a szivattyúk, hajtóművek, keverők és ventillátorok időadatait. A munkaengedélyre várakozási idő összesen maximum 5 perc lehet / fő Azokat a tevékenységeket, amelyek nem szerepelnek a normatáblázatban, külön kell elszámolni ugyanazon munkaszámra Üzemi külterületen történő munkáknál a szállítást külön kell számolni. Szélsőséges időjárásban végzett munka esetén a Helyi Operatív Előírások és helyi jogyszabályok szerint kell a részleteket tisztázni a feleknek. (megrendelő és kivitelező) All time values stated in the time norm are in hours unless specified otherwise. Az összes idő a normatáblázatban órában van megadva, kivétel, ahol ez másképp nincs jelezve. H/S/MOL_Group_Rotating_equipment_time_norm_final_EN+HU Rev xlsx/Introduction_general_Általános - 3. / 3 -

4 Distribution pumps into groups according to the type of Szivattyúk csoportosítása típusok szerint 1. Overhang - single-stage centrifugal pumps Konzolos- egy oldalról csapágyazott centrifugál szivattyú Discharge DN Nyomócsonk átmérő < Driver power kw Teljesítmény < Shaft Diameter (mm) Tengely átmérő <. Bearing housing on both sides Mindkét végén csapágyazott szivattyúk.1 Split housing Osztott házas Discharge DN Nyomócsonk átmérő < Driver power kw Teljesítmény < Shaft Diameter (mm) Tengely átmérő <. Multistages pumps Többtagú Discharge DN Nyomócsonk átmérő < Driver power kw Teljesítmény < Shaft Diameter (mm) Tengely átmérő < 3. Canned pumps Légrés szivattyú Discharge DN Nyomócsonk átmérő 0-0 0< Driver power kw Teljesítmény < Shaft Diameter (mm) Tengely átmérő <. Sundyne pumps Sundyne szivattyú Discharge DN Nyomócsonk átmérő < Driver power kw Teljesítmény < Shaft Diameter (mm) Tengely átmérő < 5. Vertical slop pumps Vertikális szlop szivattyú Discharge DN Nyomócsonk átmérő Driver power kw Teljesítmény Shaft Diameter (mm) Tengely átmérő Gear pumps Fogaskerék szivattyú Discharge DN Nyomócsonk átmérő Driver power kw Teljesítmény < Shaft Diameter (mm) Tengely átmérő Screw pumps Csavarorsó-szivattyú Discharge DN Nyomócsonk átmérő Number of Screws Csavarorsók száma 0-50 mono screw egyorsós 70-0 more screws többorsós. Dosing pumps Adagoló szivattyú.1 Piston pumps Dugattyús szivattyú Piston diameter (mm) Dugattyú átmérő <. Membrane pumps Membrán szivattyú Diameter of the membrane Membrán átmérő S/MOL_Group_Rotating_equipment_time_norm_final_EN+HU Rev xlsx/Introduction Pumps -. / 3 -

5 Munkafolyamat műveletei 1. Preparation Előkészítés Work permittion, waiting for work permission, waiting time for hot permit and (Entry) permit for confined space, usage of autonomous breathing device, securing observer person in case of work in confined space, study the documents, tools preparation, workplace adjustment, staff transfer to and back, putting place of work to initial state. Preparation at the workshop in the same way without tour to, backwards, diagnostic Munkavégzési engedélyre várakozás, Tűzgyújtási és/vagy beszállási engedélyre várakozás, Frisslevegős készülék használata, Megfigyelő személyzet biztosítása (beszállásos munka esetén,)dokumentáció átvizsgálása, szerszámok előkészítése, Munkaterület előkészítés, Utazás helyszínre és vissza, munkaterület helyreállítása (reorganizáció) Diagnosztika (javítás előtt). Előkészítés a műhelyben az előzőekhez hasonlóan, kivétel az utazást és a diagnosztikát.. Includes dismantling the pump from the basement included appropriate pipings, discoupling. Dismounting of the auxiliary systems of the pump (barier liquid, steam, quench, etc.), disassembling hydraulic from casing. Dismounting of the pump from the system (inlet, pressure dismounting, tie down) Electricalal and instrumentation ensures their activities, all of which are necessary for dismounting of the pump, including subcontractors (eg.scaffolding, electrical works, instrumentation, insulation). Move out electromotor from frame. Getting down of the electromotor (vertical). Pipeline blinding. A szivattyú leválasztása a rendszerről, csővezetékekről lekötés, tengelykapcsoló oldás, A szivattyú sedédrendszereinek lekötése (zárófolyadék, gőz, quench, stb) Hidraulika leszerelése a burkoló elemekről A szivattyú belépő rendszerének lekötése Villamos és műszeres tevékenységek amik szükségesek a szivattyú szétszereléséhez, beleértve az alvállalkozókat (pl.: állványozás villamos, műszeres és szigetelési munkák) Az elektromotor kiemelése a vázszerkezetből Elektromotor lerakása (függőleges). Csővezeték blindelés. 3. Transportation to the workshop Szállítás a műhelybe Includes transport to the workshop (includes lifting, etc.) Készülék, berendezés, alkatrészek szállítása a műhelybe (beleértve az emelést, stb. ). A készülék szétszerelése Includes time for disassembly of and components from which the pump is compiled. (bearings, slide bearings, mechanical seals/cartridge/caulking cord, coupling, hydraulic from casing, mechanical shaft sleeve, shaft, impeller, housing cap, bearing (simering), casing, diffusor, distance sleeves, wearing ring) Other types of pumps: (valves, filter, dosing head, gear box, driven shaft, idle shaft, high speed shaft, piston altogether, membrane). Disassembly of the rotor after the balancing (multiply by the number of or number of stages) Tartalmazza a szivattyú alkatrészeinek szétszerelését. (csapágyak, csúszócsapágy, mechanikus tömítések/ patron / Zsinoros tömítés, tengelykapcsoló, hidraulikus elemek a burkolaton Tengelyvédő hűvely, tengely, járókerék, ház-burkolat, tömítés (szimering), diffúzor, távtartó gyűrűk, rögzítő-gyűrű) Egyéb szivattyú-elemek (szerelvények, szűrők, adagolófej, hajtómű, hajtott tengely, köztes tengely, nagy-sebességű tengely, dugattyú-összeállítás, membrán) Forgórész szétszerelée kiegyensúlyozás után ( az elemek számával és az ismétlődések számával megszorozva) 5. Cleaning of the Alkatrészek tisztítása Time includes cleaning all and components (filter, pump stage, gear box, auxiliary system) from which the pump is compiled. Az idő tartalmaz mindenféle alkatrész tisztítást, (szűrő, tengely, hajtómű, segéd-rendszer) amely a szivattyúhoz tartozik 6. Checking of the Alkatrészek ellenőrzése Time includes measuring (dimension check), finding dismantled status and repair proposal. Preparation of records and protocol etc. Drawing of the spare. Az idő tartalmazza a mérést (méretellenőrzést), állapotellenőrzést, hibafeltárást, javítási javaslatot. Feljegyzések, jegyzőkönyvek stb. készítését. A tartalék alkatrészek rajzát 7. Renovation of the Alkatrészek felújítása Time includes renovation of individual (caulking cord/mechanical seal, seal ring, wear ring, slide bearing, bearing blocks, grooves, keys, shaft, impeller, bushing, screw, minor surface repair). Tartalmaza az egyes részelemek felújítását (zsinóros tömítés,6 mechanikus tömítés, tömítőgyűrű, rögzítő gyűrű, csúszócsapágy, csapágyház, hornyok, reteszek, tengely, járókerék, hüvely, csavar, kisebb felületi javítás).. A készülék összeszerelése Time includes assembling of the pump in a workshop or assembly on site in case of repair directly on production (bearings, slide bearings mechanical seals/cartridge/caulking cord, hydraulic to casing, shaft, impeller, sleeves, mechanical seal bushing, housing cap, bearing (simering), cover, simering, casing, diffusor, distance sleeves, wearing ring, replacement of the rotor). Assembly (valves, filter, dosing head, gear box, driven shaft, idle shaft, high speed shaft, piston altogether, membrane, barell case assembly). Assembly of the rotor because of the balancing actitvity, dynamic balancing of the rotor. Tartalmazza a szivattyú összeszerelését a műhelyben, és a javítását a (csapágyak, siklócsapágyak, mechanikus tömítés/patron / zsinoros tömítés, tengelykapcsoló, hidraulikus elemek a burkolaton, tengely, forgórész, rögzítő-gyűrűtengelyvédő hűvely, tengely, járókerék, ház-burkolat, tömítés (szimering), szimering-fedél, burkolat, diffúzor, távtartó gyűrűk Résgyűrű (alappersely), forgórész visszahelyezés). A következők szerelése: (szerelvények, szűrők, adagolófej, hajtómű, hajtott tengely, köztes tengely, nagy-sebességű tengely, dugattyú-összeállítás, membrán), Forgórész összeszerelése, dinamikus kiegyensúlyozása 9. Tests in the workshop Vizsgálatok a műhelyben Time includes pressure testing with the presence of technician staff. A norma tartalmazza a nyomáspróbát a szakértői felügyelet mellett. S/MOL_Group_Rotating_equipment_time_norm_final_EN+HU Rev xlsx/Categorization of activities PU - 5. / 3 -

6 10. Paintcoating of the equipment Festés Munkafolyamat műveletei Time includes degreasing and coating structure base color. Az idő magában foglalja a zsírtalanítás és a bevonatrendszer felvitelét alapszínben. 11. Transportation to the Kiszállítás a helyszínre Includes transport pump from the site (includes lifting). Tartalmazza a kiszállítást a területre (beleértve az emelést is). A készülék szerelése a Includes mounting the pump to the basement and all of activities to be able to start the pump. Mounting the pump to the basement, remove the blinds from pipeline, mounting: suction, discharge flange, tie down, mounting of the auxiliary systems to the pump (barier liquid, steam, quench, etc.), mechanical seal connection, hydraulic to casing (on-site), putting back the electromotor (vertical pumps), coupling, shaft alignment (in cold status/hot status). Replacement of the coupling (or burden of the coupling). electricalal and instrumentation ensures their activities, all of which are necessary for realization, including subcontractors. Tartalmazza a szivattyú alapra szerelésétés minden tevékenységet, ami a beüzemeléshez szükséges. A szivattyú vázra szerelése, blindek eltávolítása: szívó oldali karima rákötés, Segédrendszerek összeszerelése (zárófolyadék, gőz, quench, stb) Hidraulika felszerelése a burkoló elemekre (a ), az elektromotor behelyezése (vízszintes szivattyúnál), Tengelykapcsoló, tengely beállítás, (hideg / meleg állapotban) Tengelykapcsoló cseréje ( vagy terhelés alá helyezés) Villamos és műszeres tevékenységek amik szükségesek a szivattyú összeszereléséhez, beleértve az alvállalkozókat. 13. Tests and handover on site Helyszíni vizsgálatok és átadás Includes time participating in the start-up of the pumps (Participation at start-up) Preparing and handing over the documentation, diagnostic (after repair). Tartalmazza a beüzemelés során történő részvételt. Átadási dokumentumok összeállítása, (javítás utáni) diagnosztikai jelentések. 1. Others Egyebek Repair of couplings, valves, dosing head, gear box. Refurbishment of the shaft, impeller, sleeve, screw. Metal spraying of the shaft. Disassembling the strainer and the check valve. Canned pump replacement of the stator, rotor. Assembling the strainer and the check valve. Mechanical repair of the mechanical seal. Re-lubrication. Transportation for material (warehouse). Tengelykapcsolók, szerelvény adagoló fej, hajtómű javítása Tengely, járókerék, hüvely, csavar felújítása. A tengely fémszórása.szétszerelése a szűrő és a visszacsapó szelep Szűrő és a visszacsapó szelep szétszerelése Szivattyú állórész / forgórész cseréje. Szűrő és a visszacsapó szelep szerelése. Mechanikus tömítés javítása, Kenés-zsirzás. Anyagszállítás (raktári) S/MOL_Group_Rotating_equipment_time_norm_final_EN+HU Rev xlsx/Categorization of activities PU - 6. / 3 -

7 Categorization Kategória Factor Faktor Centrifugal/ Centrifugál szivattyú Type of the pump/ Szivattyú típusa Class of the pump/ Szivattyú osztálya Bearing housing on both sides/ Mindkét végén csapágyazott Overhang/ Konzolos Subtype/ Alosztály Split housing/ Osztottházas Multistages/ Többtagú Technical parameter for size categorization/ Műszaki paraméterek Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) Waiting for work permission /person Dismounting of equipment on the 1 1 Dismounting of equipment on the Dismounting of equipment on the Dismounting of equipment on the Waiting time for Hot permit and (Entry) Permit for Confined Space /person Usage of autonomous breathing device /person Securing observer person in case of work in Confined Space Related other activities (eg.scaffolding, electrical works, instrumentation, insulation) Study the documents, tools preparation, workplace adjustment Staff transfer to and back Pipeline blinding Dismounting of the pump from the system (inlet, pressure dismounting, tie down,...) Dismounting of the auxiliary systems of the pump (barier liquid, steam, quench, ) Munkavégzési engedélyre várakozás /fő Tűzgyújtási és/vagy beszállási engedélyre várakozás /fő Frisslevegős készülék használata /fő Megfigyelő személyzet biztosítása (beszállásos munka esetén) Kapcsolódó tevékenységek (pl.: szakipar, villamos, műszeres) Dokumentáció, szerszámok, munkaterület előkészítés Utazás Csővezeték blindelése Szivattyú fizikai kiszerelése a rendszerből /szívó, nyomó bontás,..stb/ Szivattyú segédrendszereinek lekötése (quench gőz, zárófolyadék lekötés,...) < < < < < < < < < Dismounting of equipment on Villanymotor felbontása, Move out electromotor from frame the hátrahúzása 0,5 0, ,5 0, ,5 0, Dismounting of equipment on the Discoupling Tengelykapcsoló megbontása 0,5 0, ,5 0, ,5 0,5 1 1 Replacement of the coupling (or burden Tengelykapcsoló(betét) cseréje of the coupling) 0,5 0,5 1 1,5 0,5 0,5 1 1,5 0,5 0,5 1 1,5 1 Others Egyebek Repair of the couplinges Tengelykapcsoló javítása 1 1 Others Egyebek Repair of the valves. (Pieces) Szelepek javítása /db/ Disassembling of the valves (pair) Szerelvények kiszerelése (párban) Disassembly of the filter Szűrő kiszerelése 5 Cleaning of the Alkatrészek tisztítása Valve and filter cleaning (pair) Szelepek és szűrőtisztítása (párban) Assembly of the filter Szűrő visszaszerelése 1 Assembling of the valves. (pair) Szelepek visszaszerelése (párban) Disassembly of the dosing head Adagoló fej leszerelés Assembly of the dosing head Adagoló fej felszerelés 1 Others Egyebek Repair of the dosing head Adagoló fej javítása Sundyne disassembly gearbox Hajtómű szétszerelése (Sundyne) 5 Cleaning of the Alkatrészek tisztítása Sundyne cleaning gear box Hajtómű alkatrészek tisztítása (SD) Size categories/ Méret Nyomócsonk mérete / teljesítmény / hajtótengely átmérője Sundyne assembly gear box Hajtómű összeszerlése (Sundyne) Sundyne disassembly of driven shaft Behajtó tengely szétszerelése (SD) Related norm table / vonatkozó normák Related norm table / vonatkozó normák Related norm table / vonatkozó normák 1,5 1,5 1,5 Static equipment/ Statikus norma Static equipment Static equipment Static equipment/ Statikus norma Static equipment Static equipment Static equipment/ Statikus norma Static equipment Static equipment S/MOL_Group_Rotating_equipment_time_norm_final_EN+HU Rev xlsx/Pumps= Szivattyúk - 7. / 3 -

8 Categorization Kategória Factor Faktor Centrifugal/ Centrifugál szivattyú Type of the pump/ Szivattyú típusa Class of the pump/ Szivattyú osztálya Bearing housing on both sides/ Mindkét végén csapágyazott Overhang/ Konzolos Subtype/ Alosztály Split housing/ Osztottházas Multistages/ Többtagú Technical parameter for size categorization/ Műszaki paraméterek Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) Size categories/ Méret Nyomócsonk mérete / teljesítmény / hajtótengely átmérője Sundyne disassembly of idle shaft Köztes tengely szétszerelése (SD) Sundyne disassembly of high speed shaft Gyors tengely szétszerelése (SD) Sundyne assembly of driven shaft Behajtó tengely összeszerelése (SD) Sundyne assembly of idle shaft Köztes tengely összeszerelése (SD) Sundyne assembly of high speed shaft Gyors tengely összeszerelése (SD) 1 Others Egyebek Repair of the gear box (dosing pump) Hajtómű javítás (adagoló sz.) 1 1 Others Egyebek Driving mechanism complete repair Vezérlés javítása komplett 1 Others Egyebek Repair of steamside of the driving mechanism. Vezérlés javítása gőzoldal 1 Dismounting of the piston altogether (onsite) Dugattyú kiszerelése // 1 Mounting of the piston altogether (if so Dugattyú beszerelése with the replacement of the rings) (gyűrűcserével, ha van) // (onsite) 7 1 Renovation of the Alkatrészek felújítása Repair of the seal (caulking cord or seal Zsinóros tömítés javítása anyag ring) on the material side oldalon 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Repair of the seal (caulking cord) on the Zsinóros tömítés javítása gőz steam side (steam+piston) oldalon (gőz d.) Disassembly of the bearings (onsite) /pcs Disassembly caulking cord (onsite) /pcs Disassembly mechanical seals (onsite) /pcs Disassembling of the seal cartridge per piece (onsite) Assembly mechanical seals (onsite) /pcs Assembly of the bearings (onsite) /pcs Helyszíni csapágy leszerelése /csapágyházanként Zsinoros tömítés kiszerelés () Helyszíni tömszelence kiszerelés / darabonként Patronos tömítés leszerelése darabonként () Helyszíni tömszelence visszaszerelés / darabonként Helyszíni csapágy visszaszerelése /csapágyházanként 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Onsite repairs of the caulking cord Helyszíni zsinoros tömítés javítása 1, 1, Dismounting of equipment on the Dismounting of equipment on the Dismounting of equipment on the 3 Transportation to the workshop Műhelybe szállítás 1, Getting down of the electromotor (vertical) Dismounting the pump from the basement Dissasembling hydraulic from casing (on-site) Transport to the workshop (includes lifting, etc.) < < < < < < < < <,5 3,5,5 6,5 3,5,5 6 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5 0,50 0,50 0,50 0,50 0,5 0,50 0,50 0,50 0,50 0,5 0, ,5 1,5 0, ,5 1,5,5,5 5,5 7,5,5 5,5 7 Villanymotor leemelése (függőleges) Szivattyú kiemelése 0,5 0, ,5 0, ,5 0, Forgórészek kiszerelése, kiemelése (üzem) Szivattyú műhelybe szállítása (szállító jármúre emelés) 1 Disassembling of the coupling Tengelykapcsoló leszerelése 0,50 0,50 0,75 1,00 1,5 0,50 0,50 0,75 1,00 1,5 0,50 0,50 0,75 1,00 1,5 Dissasembling hydraulic from casing Disassembling of the mechanical seal per piece Disassembling of the seal cartridge per piece Forgórész kiszerelése a házból 0, , Csúszógyűrűs (nem patronos) tömítés leszerelése darabonként Patronos tömítés leszerelése darabonként S/MOL_Group_Rotating_equipment_time_norm_final_EN+HU Rev xlsx/Pumps= Szivattyúk -. / 3 - Gear box 0,50 0,50 0,50 0,50 0,5 0,50 0,50 0,50 0,50 0,5 0,50 0,50 0,50 0,50 0,5 0,50 0,50 0,50 0,50 0,5 0,50 0,50 0,50 0,50 0,5 0,50 0,50 0,50 0,50 0,5

9 Categorization Kategória Factor Faktor Centrifugal/ Centrifugál szivattyú Type of the pump/ Szivattyú típusa Class of the pump/ Szivattyú osztálya Bearing housing on both sides/ Mindkét végén csapágyazott Overhang/ Konzolos Subtype/ Alosztály Split housing/ Osztottházas Multistages/ Többtagú Technical parameter for size categorization/ Műszaki paraméterek Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) 1 1 Others Egyebek 1 1 1,3 1 Disassembling of the mechanical shaft sleeve per piece Disassembling the strainer and the check valve Size categories/ Méret Nyomócsonk mérete / teljesítmény / hajtótengely átmérője Tengelyvédő hűvely leszerelése darabonként Szűrőkosár és lábszelep leszerelése Disassembling of the shaft Tengely leszerelése Disassembling of the impeller and sleeves per piece /per stage Disassembling of the housing cap + Bearing (simering) Disassembling of the slide bearings /pcs Disassembling of the casing Járókerék és Távtartó hüvely leszerelése darabonként Csapágyház megbontása, csapágy kiszerelése (szimering is) Siklócsapágyak kiszerelése /csapágyanként Osztottházas szivattyúház szétszerelése < < < < < < < < < 0,50 0,50 0,75 0,75 1 0,50 0,50 0,75 0,75 1 0,50 0,50 0,75 0,75 1 0,50 0,50 0,75 1,00 1,5 0,50 0,50 0,75 1,00 1,5 0,50 0,50 0,75 1,00 1,5 1,00 1,50,00,50 3 1,00 1,50,00, ,5,5 1,5 1,5,5 3 Disassembling of the diffusor /stage Diffúzor kiszerelése /fokozatonként 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Disassembling of the distance sleeves per piece 5 1 Cleaning of the Alkatrészek tisztítása Cleaning the /stage 5 1 Cleaning of the Alkatrészek tisztítása 6 Checking of the Alkatrészek ellenőrzése Cleaning auxiliar systems (exclude barier vessel) Status report /dimension check, preparation of records and protocol etc./ Távtartó hüvely kiszerelése darabonként Alkatrészek tisztítása /fokozatonként Szivattyú segédrendszereinek tisztítása (kivéve a záróközeg tartály) Állapotfelmérés /méretek ellenőrzése, nyilvántartás és jegyzőkönyv készítés stb./ 0,5 1 1,5, ,5,5 3 0,5 0,5 0, ,5 0,75 1 1,5,5 0,75 1 1,5,5 3 0,75 1 1,5,5 3 6 Checking of the Alkatrészek ellenőrzése Drawing of the spare Alkatrészek rajzolása Replacement of the rotor (just replacement) Forgórész cseréje /csak csere/ 1 1,5,5 3 Disassembling the wearing ring per Résgyűrű (alappersely) leszerelése piece (darabonként) 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 Résgyűrű (alappersely) beszerelése Assembling the wearing ring per piece (darabonként) 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Repairing the wearing ring per piece Résgyűrű (alappersely) javítása (darabonként) 1 Others Egyebek Mechanical repair of the mechanical seal Mechanikus tömszelence javítása 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Repair of slide bearings (pieces) Siklócsapágyak javítása (db) 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Bushing of the bearing blocks Csapágyházak perselyezése 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Szivattyúház tömítő felületének Renovation of the caulking cord place javítása (zsinoros és mechnaikus and mechanical seal tömítés) ,5 1, ,5 1, ,5 1,5 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Renovation of the grooves + keys Hornyok és reteszek javítása 1,5 1,5 1,5,5 1,5 1,5 1,5,5 1,5 1,5 1,5,5 Renovation of the 1st stage + time for 1. fokozat javítása + idő a többi 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása renoovation of next stage (if 1 1, , ,5 3 fokozathoz necessary) 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Renovation the next stage shaft Járókerék alatti tengelyszakasz javítása (több fokozatnál) 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Renovation the next stage impeller Járókerék javítása (több fokozatnál) 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Renovation the next stage bushing Fokozat közi persely javítása (több fokozatnál) 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Renovation the next stage screw Csavarok javítása (több fokozatnál) 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Renovation the next stage minor surface repair Kisebb felületek javítása (több fokozatnál) S/MOL_Group_Rotating_equipment_time_norm_final_EN+HU Rev xlsx/Pumps= Szivattyúk - 9. / 3 -

10 Categorization Kategória Factor Faktor Centrifugal/ Centrifugál szivattyú Type of the pump/ Szivattyú típusa Class of the pump/ Szivattyú osztálya Bearing housing on both sides/ Mindkét végén csapágyazott Overhang/ Konzolos Subtype/ Alosztály Split housing/ Osztottházas Multistages/ Többtagú Technical parameter for size categorization/ Műszaki paraméterek Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) Size categories/ Méret Nyomócsonk mérete / teljesítmény / hajtótengely átmérője 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Renovation the next mechanical seal Mechanikus tömszelence javítása (több fokozatnál) 1 Others Egyebek Refurbishment of the shaft (Option) Tengely javítása 1 Others Egyebek Refurbishment of the impeller (Option) Járókerék javítása 1 Others Egyebek Refurbishment of the sleeve (Option) Hüvely javítása 1 Others Egyebek Refurbishment of the screw (Option) Csavarok javítása 1 Others Egyebek Metal spraying of the shaft Tengelyek felszórása 1 Others Egyebek Canned pump replacement of the stator Állórész CANNED cseréje < < < < < < < < < 1 Others Egyebek Canned pump replacement of the rotor Forgórész CANNED cseréje 1 1 Others Egyebek Disassembly of the membrane /pcs Membrán leszerelése /db Assembly of the membrane /pcs Membrán felszerelése /db Assembly of the rotor because of the balancing actitvity (multiply by the number of or number of stages) Dynamic balancing of the rotor Disassembly of the rotor after the balancing (multiply by the number of or number of stages) Forgórész összeszerelése kiegyensúlyozás miatt (fokozatonként és tagonként) Forgórész dinamikus kiegyensúlyozása Forgórész szétszerelése egyensúlyozás után (fokozatonként és tagonként) ,5 1, Assembly of the casing Belső ház visszahelyezése 0,5 1 1,5 1,5 0,5 1 1,5 1,5 0,5 1 1,5 1,5 Assembly of the housing cap + Bearing (simering) Assembly of the shaft, bearings, covers (simering too) Csapágyház fedél és csapágy összeszerelés (szimering) Csapágyház összeszerelése, csapágy visszaszerelése (szimering is) 1,00 1,50,00,50 3 1,00 1,50,00, ,5,5,5 3,5,5,5 3,5,5 Assembly of the slide bearings /pcs Csúszócsapágy összeszerelése / db Assembling of the impeller and sleeves per piece /per stage Assembling hydraulic to casing (ws) Járókerék és Távtartó hüvely visszaszerelése darabonként Assembly of the caulking cord Zsinoros tömítés beszerelés Assembly of the mechanical seal Assembly of the mechanical seal bushing (sleeve) Assembly of the mechanical seal cartridge Assembly of the mechanical seal connections Assembling the strainer and the check valve 0,5 0,5 0, ,5 0,5 0, ,5 0,5 0,5 1 1 Forgórészek visszaszerelése a házba 0,5 0,5 1,5 1,5 0,5 0,5 1,5 1,5 0,5 0,5 1,5 1,5 Mechanikus tömítések visszaszerelése Tömszelencetér fojtó gyűrű beszerelése Patronos tömszelence visszaszerelése darabonként Tömszelence segédrendszer felszerelése (öblítővezeték) Szűrőkosár és lábszelep visszaszerelése,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Assembly of the coupling Tengelykapcsoló visszaszerelése 0,5 0,5 0, ,5 0,5 0, ,5 0,5 0,5 1 1 Assembly of the diffusor /stage Diffúzor visszaszerelése /fokozatonként 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 S/MOL_Group_Rotating_equipment_time_norm_final_EN+HU Rev xlsx/Pumps= Szivattyúk / 3 -

11 Categorization Kategória Factor Faktor Centrifugal/ Centrifugál szivattyú Type of the pump/ Szivattyú típusa Class of the pump/ Szivattyú osztálya Bearing housing on both sides/ Mindkét végén csapágyazott Overhang/ Konzolos Subtype/ Alosztály Split housing/ Osztottházas Multistages/ Többtagú Technical parameter for size categorization/ Műszaki paraméterek Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) 11 Transportation to the Assembly of the distance sleeves per piece Size categories/ Méret Nyomócsonk mérete / teljesítmény / hajtótengely átmérője Távtartó hüvely visszaszerelése darabonként < < < < < < < < < Barell case assembly Külső ház összeszerelése 0,5 0, Kiszállítás a helyszínre Transport to the (includes lifting, etc.) Assembling hydraulic to casing (onsite) Szivattyú kiszállítása (helyreemelés) Forgórész beszerelése (üzem) 1 Mounting the pump to the basement Szivattyú beemelése 0,5 0, ,5 0, ,5 0, Putting back the electromotor (vertical pumps) Villanymotor visszaemelése (vertikális elrendezésű sz.) Coupling Tengelykapcsoló készreszerelése 1 1,5, ,5, ,5,5 3 Mounting of the pump to the system (suction, discharge flange, tie down,...) Szivattyú visszaszerelése a rendszerbe /Karimás rákötés a csővezetékekre,..stb/ Szivattyú segédrendszereinek Mounting of the auxiliary systems to the visszakötése (quench gőz, pump (barier liquid, steam, quench, ) zárófolyadék visszakötés,...) 9 Tests in the workshop Vizsgálatok a műhelyben Pressure test of the equipment Berendezés tömörségi próba Remove the blinds from the pipeline Shaft alignement (in cold status) Shaft alignement (in hot status) Csővezeték kiblindelése Szivattyú egytengelyűség beállítása (hideg állapotban) Szivattyú egytengelyűség beállítása (meleg állapotban) Static equipment/ Statikus norma Static equipment Static equipment Static equipment/ Statikus norma Static equipment Static equipment Static equipment/ Statikus norma Static equipment Static equipment,5 6 7,5 9,5 6 7,5 9,5 6 7, ,5,5 5,5 6,5 3 3,5,5 5,5 6,5 3 3,5,5 5,5 6,5 13 Tests and handover on site Helyszíni vizsgálatokés átadás Participation during start-up Beüzemelésnél részvétel Tests and handover on site Helyszíni vizsgálatokés átadás Preparing and handing over the documentation Dokumentáció készítése, átadása 10 Paintcoating of the equipment Festés Painting of the pump Szivattyú festése Diagnostic (before repair) Diagnosztika (javítás előtt) 13 Tests and handover on site Helyszíni vizsgálatokés átadás Diagnostic (after repair) Diagnosztika (javítás után) 1 Others Egyebek Re-lubrication Újra-kenés 1 Others Egyebek Transportation for material (warehouse) Anyag szállítás (raktár) Factor Faktor Designation Megnevezés Multipier Szorzó 1 For bitumen, sulfur,quenchoil, polymer powder Bitumen, kén, kvencsolaj, polimer por x For HF HF 1,5x Hand-operated lifting device Eszköz kézi emelése 1,5x 3 On-site Helyszínen 1,5x Egyedi kategóriák CUSTOM_1 depends on local system, territory a helyi területi rendszertől függően CUSTOM_ based on local workshop equipment, staff a helyi üzemi felszereléstől és személyzettől függően CUSTOM_3 based on the real spend time, local conditions, legislation valós ráfordított idő alapján, a helyi körülmények, jogszabályok figyelembevételével S/MOL_Group_Rotating_equipment_time_norm_final_EN+HU Rev xlsx/Pumps= Szivattyúk / 3 -

12 Categorization Kategória Factor Faktor Type of the pump/ Szivattyú típusa Centrifugal/ Centrifugál szivattyú Class of the pump/ Szivattyú osztálya Subtype/ Alosztály Technical parameter for size categorization/ Műszaki paraméterek Canned/ Légrés Sundyne Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) Vertical slop/ Vertikális szlop Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) Waiting for work permission /person Dismounting of equipment on the 1 1 Dismounting of equipment on the Dismounting of equipment on the Dismounting of equipment on the Waiting time for Hot permit and (Entry) Permit for Confined Space /person Usage of autonomous breathing device /person Securing observer person in case of work in Confined Space Related other activities (eg.scaffolding, electrical works, instrumentation, insulation) Study the documents, tools preparation, workplace adjustment Staff transfer to and back Pipeline blinding Dismounting of the pump from the system (inlet, pressure dismounting, tie down,...) Dismounting of the auxiliary systems of the pump (barier liquid, steam, quench, ) Munkavégzési engedélyre várakozás /fő Tűzgyújtási és/vagy beszállási engedélyre várakozás /fő Frisslevegős készülék használata /fő Megfigyelő személyzet biztosítása (beszállásos munka esetén) Kapcsolódó tevékenységek (pl.: szakipar, villamos, műszeres) Dokumentáció, szerszámok, munkaterület előkészítés Utazás Csővezeték blindelése Szivattyú fizikai kiszerelése a rendszerből /szívó, nyomó bontás,..stb/ Szivattyú segédrendszereinek lekötése (quench gőz, zárófolyadék lekötés,...) Dismounting of equipment on Villanymotor felbontása, Move out electromotor from frame the hátrahúzása Dismounting of equipment on the Discoupling Tengelykapcsoló megbontása Replacement of the coupling (or burden Tengelykapcsoló(betét) cseréje of the coupling) 1 Others Egyebek Repair of the couplinges Tengelykapcsoló javítása 1 1 Others Egyebek Repair of the valves. (Pieces) Szelepek javítása /db/ Disassembling of the valves (pair) Szerelvények kiszerelése (párban) Disassembly of the filter Szűrő kiszerelése 5 Cleaning of the Alkatrészek tisztítása Valve and filter cleaning (pair) Szelepek és szűrőtisztítása (párban) Assembly of the filter Szűrő visszaszerelése 1 Assembling of the valves. (pair) Szelepek visszaszerelése (párban) Disassembly of the dosing head Adagoló fej leszerelés Assembly of the dosing head Adagoló fej felszerelés 1 Others Egyebek Repair of the dosing head Adagoló fej javítása Sundyne disassembly gearbox Hajtómű szétszerelése (Sundyne) 5 Cleaning of the Alkatrészek tisztítása Sundyne cleaning gear box Hajtómű alkatrészek tisztítása (SD) Size categories/ Méret Nyomócsonk mérete / teljesítmény / hajtótengely átmérője Sundyne assembly gear box Hajtómű összeszerlése (Sundyne) Sundyne disassembly of driven shaft Behajtó tengely szétszerelése (SD) 0-0 0< < < < < < Related norm table Related norm table / vonatkozó normák Related norm table 1,5 1,5 1,5 Static equipment Static equipment Static equipment Static equipment Static equipment Static equipment Static equipment Static equipment Static equipment 0, ,5 0, , ,5 0,5 1 1,5 0,5 1 1, ,5 0,5 0,5 0,5 0, S/MOL_Group_Rotating_equipment_time_norm_final_EN+HU Rev xlsx/Pumps= Szivattyúk -. / 3 -

13 Categorization Kategória Factor Faktor Type of the pump/ Szivattyú típusa Centrifugal/ Centrifugál szivattyú Class of the pump/ Szivattyú osztálya Subtype/ Alosztály Technical parameter for size categorization/ Műszaki paraméterek Canned/ Légrés Sundyne Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) Vertical slop/ Vertikális szlop Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) Size categories/ Méret Nyomócsonk mérete / teljesítmény / hajtótengely átmérője 1 Preparation Munkavégzési engedélyre várakozás Előkészítés Waiting Sundyne for disassembly work permission of idle shaft /person /fő Köztes tengely szétszerelése (SD) Sundyne disassembly of high speed shaft Gyors tengely szétszerelése (SD) Sundyne assembly of driven shaft Behajtó tengely összeszerelése (SD) Sundyne assembly of idle shaft Köztes tengely összeszerelése (SD) Sundyne assembly of high speed shaft Gyors tengely összeszerelése (SD) 1 Others Egyebek Repair of the gear box (dosing pump) Hajtómű javítás (adagoló sz.) 1 1 Others Egyebek Driving mechanism complete repair Vezérlés javítása komplett 1 Others Egyebek Repair of steamside of the driving mechanism. Vezérlés javítása gőzoldal 1 Dismounting of the piston altogether (onsite) Dugattyú kiszerelése // 1 Mounting of the piston altogether (if so Dugattyú beszerelése with the replacement of the rings) (gyűrűcserével, ha van) // (onsite) 7 1 Renovation of the Alkatrészek felújítása Repair of the seal (caulking cord or seal Zsinóros tömítés javítása anyag ring) on the material side oldalon 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Repair of the seal (caulking cord) on the Zsinóros tömítés javítása gőz steam side (steam+piston) oldalon (gőz d.) Disassembly of the bearings (onsite) /pcs Disassembly caulking cord (onsite) /pcs Disassembly mechanical seals (onsite) /pcs Disassembling of the seal cartridge per piece (onsite) Assembly mechanical seals (onsite) /pcs Assembly of the bearings (onsite) /pcs Helyszíni csapágy leszerelése /csapágyházanként Zsinoros tömítés kiszerelés () Helyszíni tömszelence kiszerelés / darabonként Patronos tömítés leszerelése darabonként () Helyszíni tömszelence visszaszerelés / darabonként Helyszíni csapágy visszaszerelése /csapágyházanként 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Onsite repairs of the caulking cord Helyszíni zsinoros tömítés javítása 1, 1, Dismounting of equipment on the Dismounting of equipment on the Dismounting of equipment on the 3 Transportation to the workshop Műhelybe szállítás 1, Getting down of the electromotor (vertical) Dismounting the pump from the basement Dissasembling hydraulic from casing (on-site) Transport to the workshop (includes lifting, etc.) Villanymotor leemelése (függőleges) Szivattyú kiemelése Forgórészek kiszerelése, kiemelése (üzem) Szivattyú műhelybe szállítása (szállító jármúre emelés) Disassembling of the coupling Tengelykapcsoló leszerelése Dissasembling hydraulic from casing Disassembling of the mechanical seal per piece Disassembling of the seal cartridge per piece Forgórész kiszerelése a házból Csúszógyűrűs (nem patronos) tömítés leszerelése darabonként Patronos tömítés leszerelése darabonként 0-0 0< < < < < < ,5 3,5, ,5 1,5 0,50 0,50 0,50 0, ,5 1,5,5,5 5, ,5 1 1,5 0,5 0, ,50 0,50 0,75 1,00 1,5 0,50 0,75 1,00 1,5 3 0, ,50 0,50 0,50 0,50 0,5 1,00 1,00,00 0,50 0,50 0,50 0,5 S/MOL_Group_Rotating_equipment_time_norm_final_EN+HU Rev xlsx/Pumps= Szivattyúk / 3 -

14 Categorization Kategória Factor Faktor Type of the pump/ Szivattyú típusa Centrifugal/ Centrifugál szivattyú Class of the pump/ Szivattyú osztálya Subtype/ Alosztály Technical parameter for size categorization/ Műszaki paraméterek Canned/ Légrés Sundyne Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) Vertical slop/ Vertikális szlop Discharge DN or Driver Power (kw) or Shaft Diameter (mm) Size categories/ Méret Nyomócsonk mérete / teljesítmény / hajtótengely átmérője 1 1 Preparation Munkavégzési engedélyre várakozás Előkészítés Waiting Disassembling for work of permission the mechanical /person shaft Tengelyvédő hűvely leszerelése sleeve per piece /fő darabonként 1 Others Egyebek Disassembling the strainer and the check valve Szűrőkosár és lábszelep leszerelése Disassembling of the shaft Tengely leszerelése 1 Disassembling of the impeller and Járókerék és Távtartó hüvely sleeves per piece /per stage leszerelése darabonként 1 Disassembling of the housing cap + Csapágyház megbontása, csapágy Bearing (simering) kiszerelése (szimering is) Siklócsapágyak kiszerelése Disassembling of the slide bearings /pcs /csapágyanként 1,3 Osztottházas szivattyúház Disassembling of the casing szétszerelése Disassembling of the diffusor /stage Diffúzor kiszerelése /fokozatonként 1 Disassembling of the distance sleeves Távtartó hüvely kiszerelése per piece darabonként 5 1 Cleaning of the Alkatrészek tisztítása Cleaning the /stage Alkatrészek tisztítása /fokozatonként 5 1 Cleaning of the Alkatrészek tisztítása Szivattyú segédrendszereinek Cleaning auxiliar systems (exclude barier tisztítása (kivéve a záróközeg vessel) tartály) 6 Checking of the Alkatrészek ellenőrzése Status report /dimension check, preparation of records and protocol etc./ Állapotfelmérés /méretek ellenőrzése, nyilvántartás és jegyzőkönyv készítés stb./ 6 Checking of the Alkatrészek ellenőrzése Drawing of the spare Alkatrészek rajzolása Replacement of the rotor (just replacement) Forgórész cseréje /csak csere/ Disassembling the wearing ring per Résgyűrű (alappersely) leszerelése piece (darabonként) Résgyűrű (alappersely) beszerelése Assembling the wearing ring per piece (darabonként) 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Repairing the wearing ring per piece Résgyűrű (alappersely) javítása (darabonként) 1 Others Egyebek Mechanical repair of the mechanical seal Mechanikus tömszelence javítása 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Repair of slide bearings (pieces) Siklócsapágyak javítása (db) 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Bushing of the bearing blocks Csapágyházak perselyezése 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Szivattyúház tömítő felületének Renovation of the caulking cord place javítása (zsinoros és mechnaikus and mechanical seal tömítés) 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Renovation of the grooves + keys Hornyok és reteszek javítása 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Renovation of the 1st stage + time for renoovation of next stage (if necessary) 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Renovation the next stage shaft 1. fokozat javítása + idő a többi fokozathoz Járókerék alatti tengelyszakasz javítása (több fokozatnál) 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Renovation the next stage impeller Járókerék javítása (több fokozatnál) 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Renovation the next stage bushing Fokozat közi persely javítása (több fokozatnál) 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Renovation the next stage screw Csavarok javítása (több fokozatnál) 7 Renovation of the Alkatrészek felújítása Renovation the next stage minor surface repair Kisebb felületek javítása (több fokozatnál) 0-0 0< < < < < < ,50 0,50 0,75 0,75 1 0,50 0,75 0,75 1 1,00 1,00 1, ,5 0,50 0,50 0,75 1,00 1,5 0,50 0,75 1,00 1, ,5 1,5 0, ,5 0,75 1 1,5,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,5 0,5 0,5 0,5 0,75 0, ,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5,5 1,5 1,5, ,5 3 1,5 3 S/MOL_Group_Rotating_equipment_time_norm_final_EN+HU Rev xlsx/Pumps= Szivattyúk - 1. / 3 -