)+, -.%/" 0!"#$%&'#% 1 %()0 #(+,%-,.&)/&#%&01%(&.#.'/%2,3'4&0&.+ 2,,/" %, 5,# #(&&+%6(,,4#""#, 42,#'4,,.&,,4#.

Átírás

1 !"#$!"% &' ( )*+, -.%/" 0!"#$%&'#% 1 %()0 #*(+,%-,.&)/&#%&01%(&.#.'/%2,3'4*&0&.+ 2,,/" %, 5,# *#*(&&+%6*(,,4#*""#, 42,#'4,,.&,,4#*.)+7) 12+,/ 1&#4&,&/&&47/%(*,0'4%!30*/,*#&047) 142+,/,'/,869 89$: -- (.! %.; <+, ( 2, +/,/%/.1 8, /,/ %.%;1. %, 2% 56 %',,/ < 8, / +,/,/%%=,%/.2(.; /0 %" '';0,,/' 1.," 2 / %,+ ', = 1 2 +>2? / >,,/< ;0 + /,/ %/.,,0%; ''',, <,. + A666# " %,+', = 2,,+%;',, '( 1BB# " 2?/,/, 2,.2, 5B++/,/.2 %;;1< <%,/..1( C%$ %/ D, /! D,! 2 #! -%,+'( 1 #! -%,+ #! EF 5B B 55B666" :;;<8 33B" 8 '11, <,/,/%,,/.25B/(%3665B# G,, 366# = +,,/,/%',<,%,+= % H, 2I,,/ # "',, ', = '4*&04&&#!!,4*#&#4..&"-".0*#04*&%,+ 8, 1+ ;=/+,.,= 2, 0 J,,= <'' ;=!%,=.2 1,=, / +'% 8 % 2,,11+ 2, 1 % <,% 0. (/ (,0/1(', = % (2= 8.%; ' + = +>2.0,+,.('; ', =, (, 0 8. %1=,=%, 2%,<I.,.2 --.%/" 0 +,/ 2, % 2, 2%, &&4%.%<!"#;, 707=/#%. >&#4&,&/&&?@A==$B'/,86,1&#4&,,*(C7!!*,0! )*+, -.%/" 0 +.%;1. 56 %', 33 %',0 ' 11+,/+,G 5 '11, < 56% '( 1B5B# "' ', = 2G <<K %. +,,/ =2,<, 12G #/ <<K %. H /,,,/< ( 56.6

2 SZÁLLÍTÁSI SZERZDÉS A szerzdés alanyai: Megrendel: Balatonkenese Város Önkormányzata Székhelye: 8174 Balatonkenese, Béri Balogh Ádám tér 1. Szállítási cím: 8174 Balatonkenese, Óvoda utca 8. Képviselje: Tömör István polgármester Telefon: Telefax: Pénzforgalmi szám: Adószám: (továbbiakban: Megrendel) (továbbiakban: együttesen Felek) GlaxoSmithKline Kft. Székhelye: 1124 Budapest, Csörsz u. 43. Képviselje: dr. Marton Klára, dr. Deszk Anikó Telefon: Telefax: Pénzforgalmi jelzszám: Citibank Adószám: (továbbiakban: Szállító), Jelen szerzdés létrejött a Megrendel és Szállító között az alábbi feltételekkel. 1. A szerzdés tárgya 1.1 A jelen szerzdés tárgya a Szállító által forgalmazott, és a jelen szerzdés 1. számú mellékletében megnevezett vakcinának ( Áruk ) a Megrendel egyedi megrendelése ( Megrendelés ) alapján a Szállító által történ szállítása, Megrendel által megjelölt és arra jogosult (továbbiakban: Megrendel képviselje ) általi átvétele és az ellenértékének Megrendel általi megfizetése. 1.2 A jelen szerzdés részét képezi a Szállító által tett ajánlatban rögzített szolgáltatások teljesítése is, melyek ellenértéke a Szállító által megállapított árba beépítésre került. 1.3 A Szállító kötelezettséget vállal arra, hogy az Árukat a vonatkozó törzskönyvi dokumentációban foglalt minségben szállítja le a Megrendel képviselje részére. 1.4 A Megrendel az Árukat kizárólag a megfelel jogszabályok szerint használhatja fel, annak semmiféle kis-, vagy nagykereskedelmi továbbértékesítésére nem jogosult. 2. Szerzdés ellenértéke 2.1 A jelen szerzdés alapján megrendelhet Árunak a jelen keretszerzdés aláírásakor érvényes ellenértékét a keretszerzdés 4. számú melléklete tartalmazza ("Árlista"). Az Árlista esetleges módosításáról a Szállító írásban értesíti a Megrendelt. Az Árlistában szerepl árak az Áruk Megrendel által megjelölt szállítási címre történ kiszállításának és fuvareszközrl történ lerakásának díját tartalmazzák. Ennek megfelelen az Árlistában szerepl árak a Szállító által a jelen keretszerzdés alapján teljesítend valamennyi szolgáltatás ellenértékét tartalmazzák, így ezeken túlmenen a Szállító semmilyen jogcímen nem jogosult a Megrendeltl további díj- vagy költségtérítés igénylésére. 2.2 A Szállító által az egyes Megrendelések alapján leszállításra kerül Árukért fizetend ellenértéket az Áruk átvételével egyidejleg átvett, Szállító által kiállított számla tartalmazza. A számlákat a Megrendel a jelen szerzdés 3. pontjában foglaltaknak megfelelen köteles kiegyenlíteni. 3. Áruszállítás feltételei 3.1 A megrendelt vakcinák kiszállítása alkalmanként az oltásokat beadó gyermekorvos által felmért és jelzett mennyiségben (a szerzdéses mennyiségig terjeden) történik közvetlenül a gyermekorvos részére. 3.2 A Megrendel a Szállító részére írásban faxon, ben leadott megrendelésben rendeli meg esetileg a szállítandó Árukat. Fax: gsk_ph_logisztika@gsk.com 3.3 A Megrendelésnek legalább tartalmaznia kell a Megrendel nevét, az 1. számú mellékletbl kiválasztott és megrendelt Áruk pontos megnevezését, kiszerelési egységét, darabszámát és a kért szállítási napot. 3.4 A Szállító a munkanapokon 12:00 óráig beérkezett megrendeléseket a beérkezést követ ötödik munkanapig teljesíti. Amennyiben ezen határidn belül a Szállító nem tudja teljesíteni a Megrendelést, úgy errl köteles a Megrendelt a lehet legrövidebb idn belül értesíteni. 3.5 A Szállító az Árukat az eseti megrendelések alapján hétftl péntekig óra közötti idpontokban köteles leszállítani a Megrendel által az adott megrendelésben feltüntetett szállítási címre.

3 3.6 A Megrendel képviselje kötelezettséget vállal arra, hogy a leszállított készletek tekintetében biztosítja a Szállító számára az áruk fuvareszközrl történ lerakásakor azok rendeltetési helyén való azonnali elhelyezésének és az érintett helyiségek zárásának lehetségét. 3.7 Szállító a leszállítandó Árukat a megrendelés szerint csomagolja gyjtcsomagolásba, és a szállítás módjának, illetve az elírásoknak megfelel egyéb csomagolásban szállítja le a Megrendel képviseljének. A Szállító az Árukat oly módon tartozik csomagolni, hogy gyjtcsomagolás alkalmazása, illetve eltér mennyiség kiszerelés esetén sem szállítható le a Megrendel képviselje részére az adott megrendelésben meghatározott mennyiséget meghaladó mennyiség. A Szállító vállalja, hogy a különleges tárolást igényl Árukat azok elírásainak megfelel módon (pl. htve) szállítja le. 3.8 A csomagoláson a lejárati idt jól láthatóan meg kell jelölni. 4. Számlázási és fizetési feltételek 4.1 A Megrendel a Megrendelések ellenértékét az Áruknak a jelen keretszerzdés szerinti leszállítását követen, átutalással fizeti a Szállító Citibanknál vezetett számú számlájára a számla kiállításától számított 30 napon belül. 4.2 A Szállító 1 eredeti és 2 másolati példányban nyújtja be a számlát. A számla vev rovatába jelen szerzdés Megrendeljét kell feltüntetni és címére eljuttatni. 4.3 A számlák késedelmes kiegyenlítése esetén a Szállító jogosult a ki nem fizetett, illetve késésben lev számlaösszegek után a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeresének megfelel késedelmi kamat érvényesítésére. 4.4 Rendszeres fizetési késedelem esetén a Szállító jogosult eltérni a szerzdésben meghatározott feltételektl, végs esetben jogosult a teljesítés felfüggesztésére. 5. Nem szerzdésszer teljesítés következményei Az áru átvétele. mennyiségi, minségi kifogások 5.1 Az Áruk átvételekor a megrendelésben megadott szállítási címen a Megrendel képviselje az Árukat mennyiségileg átveszi. Az átvétel a csomagolási egység darabszámának megszámlálásával történik. A mennyiségi és minségi kifogásokra vonatkozó részletes szabályokat jelen keretszerzdés 2. és 3. számú melléklete tartalmazza. Szavatosság, lejárati id 5.2 Szállító a jelen szerzdés alapján leszállításra kerül Áruk felhasználhatóságára vonatkozó szabvány szerinti szavatosságot vállalja. 5.3 Szállító kötelezettséget vállal arra, hogy abban az idpontban, amikor az adott Árukat a Megrendel részére leszállítja, azok még legalább 6 hónapos lejárati idvel rendelkeznek. 6. A szerzdés hatálya, megszünése 6.1 Jelen szerzdés a felek általi aláírással lép hatályba. A felek a szerzdést határozott idtartamra, 1 évre kötik. 6.2 Jelen szerzdést bármely fél 30 napos felmondási idvel, indokolás nélkül felmondhatja. A jelen keretszerzdésben foglalt rendelkezések súlyos megszegése esetén a sérelmet szenved fél jogosult a másik félhez intézett írásos nyilatkozattal a keretszerzdést azonnali hatállyal felmondani. 7. Egyéb feltételek 7.1 Jelen szerzdés és annak mellékletei csak a szerzd felek közös megegyezésével, írásos formában módosíthatók. 7.2 A szerzd felek a jelen szerzdésben foglalt egyes rendelkezésektl közös megegyezéssel valamely eseti Megrendelés esetén a Megrendelésben rögzített módon eltérhetnek. 7.3 Minden, a jelen szerzdés keretében a felek által egymásnak küldött értesítésnek írott formában (ajánlott levélben, telefaxon) kell történnie az alábbi címekre: - Szállító részérl: Név: Cím: Hajnal Krisztina GlaxoSmithKline Kft Budapest, Csörsz utca 43. Telefon: , Telefax: krisztina.h.hajnal@gsk.com - Megrendel részérl: Név:.. Cím: Polgármesteri Hivatal Balatonkenese, Béri Balogh Ádám tér 1. Telefon:.. Telefax: A felek a kapcsolattartó személy, vagy az értesítési cím változásáról 5 napon belül írásban értesítik egymást. Ezen értesítések hatálya a címzett általi vételkor, illetve neki történ kézbesítéskor áll be. 7.5 A szerzd felek kötelesek a jelen szerzdésben foglaltakat, illetve annak teljesítése során tudomásukra jutott minden információt, különösen a másik fél üzleti tevékenységére, mködésére vonatkozó információkat, továbbá a jelen szerzdés tartalmát üzleti titokként kezelni, minden információt, adatot és tényt bizalmasan kezelni és megrizni. Ezen titoktartási kötelezettség jelen keretszerzdés megsznése után is hatályban marad. 7.6 Jelen keretszerzdés mellékletei a szerzdés elválaszthatatlan részét képezik. 7.7 Jelen szerzdés 4 példányban, magyar nyelven készült, melybl a felek 2-2 példányt kapnak.

4 7.8 Egyik fél sem engedményezheti, illetve ruházhatja át a jelen keretszerzdésbl származó jogait és követeléseit harmadik személyre a másik fél elzetes írásbeli hozzájárulása nélkül. 8. Jogviták 8.1 A Felek vitás kérdéseiket tárgyalások útján rendezik. Amennyiben a tárgyalások megkezdését követ harminc (30) napon belül a Felek nem tudnak megegyezni, a jelen Szerzdésbl vagy annak megszegésébl ered vagy azzal kapcsolatos vita vagy követelés vonatkozásában, arra az esetre a Felek, a pertárgy értékétl függen, kikötik a Szállító mindenkori székhelye szerinti helyi, illetve megyei (fvárosi) bíróság kizárólagos joghatóságát és illetékességét. Közjegyz eltti eljárás esetén a felek a Szállító mindenkori székhelye szerinti közjegyz kizárólagos illetékességét kötik ki. 8.2 A jelen szerzdésben nem vagy nem teljeskören szabályozott kérdések tekintetében a Ptk., szakmai kérdésekben pedig a Ph. Eur., Ph.Hg. VIII., FoNo VII., OGYI kiadványok és állásfoglalások és az egyéb jogszabályok rendelkezései az irányadók. Jelen szerzdést a felek elolvasás és megértés után mint akaratukkal mindenben megegyezt cégszer aláírásukkal hitelesítik. Budapest, Szállító Ellenjegyezte: Megrendel

5 1. számú melléklet Szállító által forgalmazott áruk Készítmény / Kiszerelés CERVARIX szuszpenziós injekció elretöltött fecskendben + t, 1x

6 2. számú melléklet Kifogásolás módja Az Áruk Megrendel általi átvételekor bármilyen szemrevételezéssel megállapítható mennyiségi és minségi hiányt a számlára kell rávezetni, valamint kármegállapítási jegyzkönyvben kell rögzíteni az áruátvétel tényének, annak dátumának, illetve a kifogás tárgyának pontos megjelölésével. A jegyzkönyvet a szállítóeszköz vezetjével esetleges megjegyzésének feltüntetésével is alá kell íratni. A kiszolgáltatáskor ellenrizni kell: - a csomagolási egységek (gyjtkartonok) mennyiségét és állapotát, - darabszám meghatározás szerinti mennyiségnél a darabszámot, - a Szállító által alkalmazott termékmegjelöléseket. A jegyzkönyv egyik példányát a Megrendel a számla 3. példányához csatolja, vagy 3 munkanapon belül megküldi a Szállítónak. A jegyzkönyv felvételét a Megrendel köteles a számlára feljegyezni. Amennyiben a mennyiségi eltérés vagy minségi kifogás az átvételkor nem felismerhet, úgy Megrendel kifogását az átvételt követ 3 munkanapon belül köteles írásban megküldeni Szállítónak. Téves áruszállítás, címzés esetén a Megrendel az eltérést a számlára rávezeti és a Szállító megbízottjával aláíratva az Árut eredeti csomagolásában visszaadja a Szállítónak. Amennyiben mindezt a Megrendel utólag veszi észre, úgy a Megrendel írásbeli értesítésére a Szállító az Áru elszállításáról az értesítés kézhezvételétl számított 3 munkanapon belül intézkedik. A Szállító a Megrendel mennyiségi kifogásának kézhezvételét követen köteles a kifogást megvizsgálni, és ha azt megalapozottnak találja, úgy a kifogással érintett árumennyiséget 5 munkanapon belül a Megrendel részére utánszállítással pótolni. Ha valamely átvett Áru tekintetében a Megrendel az átvételt követen minségi hibát észlel vagy az Áru mellékhatásáról szerez tudomást, úgy köteles errl a Szállítót a körülmények pontos, a minségi hiba és a mellékhatás azonosítására alkalmas módon történ megjelölésével az adott Áru pontos megnevezésével (gyártási tétel, lejárati id, szállítás idpontja stb.) haladéktalanul írásban értesíteni, és a 3. sz. mellékletben leírtak szerint jegyzkönyvet felvenni. Ilyen esetben a Szállító a vonatkozó jogszabályoknak megfelelen jár el. A minségi kifogás vagy mellékhatás jelentkezése miatt bevont gyártási tételek helyett a Szállító választása szerint megfizeti (a felek megegyezése szerint beszámítással kiegyenlíti) a Megrendel részére a bevont Áruk ellenértékét, vagy pótolja a bevont mennyiséget és azt ismételten leszállítja a Megrendelnek a Megrendelvel egyeztetett idpontban. A minségi kifogás érvényesítésével kapcsolatos költségek a kifogás megalapozottsága esetén a Szállítót, alaptalansága esetén a Megrendelt terhelik.

7 3. számú melléklet Minségi kifogások Megrendel telephelyén megállapított minségi hiba esetén a mennyiségi hiány megállapítására vonatkozó szabályokat kell megfelelen alkalmazni. A minségi hibáról készült jegyzkönyvnek mindazokat az adatokat tartalmaznia kell, amit a mennyiségi hiány jegyzkönyve tartalmaz, azzal az eltéréssel, hogy itt pontosan fel kell tüntetni: - a számla számát, - a gyártási számot, - a minségi hiba pontos ismertetését, - a csomagolás állapotát, - a felmerült kár mértékét, - nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy milyen igényeket kíván érvényesíteni Szállítóval szemben. Amennyiben a felek a minségeltérés vonatkozásában nem tudnak megegyezni, úgy egy független illetékes minségellenrz szerv véleményét - a jegyzkönyv egyidej megküldésével - kell kikérni, amely ez esetben az irányadó. Megrendel a minségi kifogásokat Szállítóval szemben a leszállított Árukra elírt felhasználhatósági idtartam alatt érvényesítheti, ez azonban csak a bontatlan kiszerelésre vonatkozik.

8 4. számú melléklet Megrendel lap Hajnal Krisztina Megrendel neve: GlaxoSmithKline Kft Budapest Címe: Csörsz u. 43. Tel.: 06-1/ /5386 Szállítási cím:... Megrendel neve:... Fax: Elérhetsége: T:... Felülírott,... ezúton szeretném megrendelni az alábbi táblázatban megjelölt termékeket a megadott mennyiségben és egységáron. Készítmény / Kiszerelés CERVARIX szuszpenziós injekció elretöltött fecskendben + t, 1x Bruttó átadási ár (Forint) Mennyiség (adag) Megrendelés kiszállításának ütemezése: 1. rendelés szállítási határideje: (... adag) 2. rendelés szállítási határideje: (... adag) 3. rendelés szálltási határideje: (... adag) Dátum: Ellenjegyezte: Aláírás, pecsét