!"#$%&'($#)* +,#'-.* Budapest Városmajor Jézus Szíve Plébánia

Átírás

1 !$%&'($)* +,'-.*!$%&'()*&%+,-./' $.89.'-5+:;'.)8+<$*-8&.<)<=*) /&012344*3&5367*1%*81(*&396:*!$%&''()*&+),+-'.)/$012%&+*&+30% 0$14567' &+)( 0$87.0 $ /$9:$%;<.) /-=35&0BC! $ %&''() *&+),+-'.) %&++A /;14 :2))/$01;3% $ +&+%F0%5&0 &13) 0$14567' *;+4$9.0? G 0$14567' $ 5H0I 5.0$'A $ 9&1'3=3) 2<&7&A $9&+4&% &)I %6&$60*&14&+&9;<$$<,5514$%;=I +.)$A $%.= $.+<;$':.++$+.)A $$ $ 609&1'$1$<.);%.=.0 2)A :$+$920' $ %;9;+4 3) 7, &+(%3)F+&''&+ :31&'' ()20'&)&0'14,0.)?!0&99.)A920' 5H0&20% +&'3'&+& J)'&0 -'3+()3%& &+3 $ *&+)&0'&+'A 3) &&+ $ *&+;+<;.)=$ *&+I /$'$+9$;'' 8$8 &+(''2 $+.$';) 9&1I :$++.))$+A 3) 6=:&0<&( &+*;1$<.)$ $ 14,0'$', 8$8.+'$+ %6:&'-'&'' 2)'&02 9&15;>).';''$ 5H0&2<&'A9&0753%3:&+BC L&=&)')31F0% $+%$+9.:$+ %$8;'' *&+$<$'E0%A/;14M7=$3)M7=$*&+F+:2)I 1.+7E%A 7, M';0 7.=E0%I&N L6:&'7F%I& O3E)L=2)'E)'$0-'.).'A$%20&%$%6:&I '3)3=& :.++$+%;'E0%A $92%;= *&+06:&I %&<:30'E<$';);<;''5&00F0%%&=&)I '304A :$142) %=2)'E)2 92:;+'E0%? G 0$14567' &00&% $ *&+F+:2)1.+$'0$% $ 2<&7&?! $ *&+F+:2)1.+$' :&&'/&' )F%)31 &)&'30 $==$ $ *&+2)9&=3)=&A /;14 :.+';'$'02A 7$:-'$02 %&++ $ 3+&I 'F0%60?!+760 E14$02) &14)&= 9$7< $ 82++$0$'A $92%;= ).9;' %&++ $<0E0% '&=&9'( J)'&0F0%0&%A 9&004&2 G'4.0%0$%$3+&'F0%=(+?!$*6+<23+&' &14)&= :31&' 3=? P; &0 +&) $ *;+4'$'.)A$'(+F0%*F11?!3='),+-'*&+ 920%&' $ 76:(0%=(+ 2) 1;0<;)%;<,!14/.I3<&)$04.0%K &9+3%& &95&= $ Q&0'-=.) +&''3+A *6+<5& ).++)A 8;=5,+ +&''3+A 8;==. :.+)?C L;9;= <;+;1 &A 9;0</$'0. :$+$%2? R&9 %;9;=A /$0&9 %;9;+4 <;+;1? L;9;+4$0 %&++ :& <%3' *&+),I +-'.)'? S14$0$%%;= %&++A /;14.'/$))$ &' $ 0$14567'2 2<()$%;' $ 6=69 1;0<;+$'$A /2)&0 PM):3' 6=69'&+2 F00&83=&%3)F+F0%A$9&+4$0$14567' 6=:&0<&'&)9&1%;=;0..)$A<&E14$0I $%%;= 3+&'F0% :31)( /M):3'7.=$ 2)A /;14 9$7< *&+'.9$<:$ /M):3'2 6=69I 9&+'$+.+%;/$))E0%*&+'.9$<'T<:6-I '(0%%&+AO3E)L=2)'E))$+?! $ 6=69'&+2 '$+.+%;.) :.= =.0%A &3=' %&++ 6=699&+ '&+2 %;9;+4).11$+ :&002&55&0$0$14567'5&02)$%&''() L;9;+4$0 :&'' 0$14567'6'A 6=69'&+2 /M):3'2%3)F+(<3)'%-:.0;%? V;+'.0$'4$ Budapest Városmajor Jézus Szíve Plébánia 1122 Budapest, Csaba u. 5.! Telefon: ! ! Sürg!sségi ellátás: Honlap: vmajorplebania@fre .hu Iroda: hétf!t!l péntekig: de 10:00-12:00, du 16:00-17:00 urnaügyekben félfogadás: kedden 10:00-12:00, pénteken 15:00-17:00 Miserend: hétköznap: 7:00, 8:00, 18:00, vasárnap: 7:30, 9:00, 11:00, 18:00, 19:30 DIÁKMISE: 9:00 nagytemplom, IFJÚSÁGI MISE: 19:30 nagytemplom Szentségimádás: minden vasárnap 17:00-18:00, minden pénteken: 18:30-19:30, hétf!t!l szombatig reggelente 7:30-8:00 Engesztel! imaóra: minden csütörtökön 17:15, 19:30, Rózsafüzér: minden szombaton 17:15

2 $%&'()*&%+O1%):= 2 ;4*30%<*=1>832*?)-<%43@%193A*!$%%&'()(*)+',-$*.$/$01('2%&-&*'()( 3-45*,)( *+56,( *)+( 7$-08-09/26$1( %)65*/:'-)056)( ;)6)+( -$( <:*,)-4)=( >( 65?)*:-@/520(2$A0$*/9(,+$'2%&*'()%(,2B$6$0$'$0( )%/)A0)*,=( C??$%( 78-,/%%&'(D$E$*$2,(F5*:2(G$%2H,0)()0+)( )%( IG( CB4$64$*( JKKL=( KM=( JMN*( B$G$-$*01(B)(,2()'0H5-,2(A65250=( WP2'3+&'F0%5&0 7.='$) %&=&)'304&% 2)9&=2% $ O3E) Q-:&I'2)'&+&'&'A *(+&1 $@&+)(830'&%20$14%2+&0>&<C14$%;=I +$'$=3:30? D6='30&'2/.''&=&&K$92%;=$&14I /. /2'3+&'& 9&1%-:.0'$A O3E) M14 )2&'&'' )&1-')31F0%=&A /;14I $ /2:$'$I +;) %2042+$'%;'$'.) *30435&0 /2'&+&) F&0&'&'%F+<6''X$YZJ?).$<:3130[ G+$>;\E& Q&0' ]$=12'.+'$+? ^.9E'$I ';'' Q-:3=&A '&)'2 Q-:3' 9&13=20'( 3=&+&9:2+.1.=$A *(+&1 )&=&'&'& O3E) %&=&)'&0.'I )M=' Q-:35&0 042+:.0E+' 9&1A 3) :2I );0')&=&'&'&' /; +3'=&C XYZJ? _&0&I <&%8.8$[? O3E)>3+7$'&/.'$:;+'A/;140&9&) 3=&+9&%5&0 1$<$1A 5&0)()31&)A 5$I =.'2%$8>);+$'=$+38/&))&0:&+F0%?!0I 0&% I $ <;+;1 '&=93)&'303+ *;1:$ I 52;04;) /2'3+&'2 14$%;=+$';%5$0 2) 9&1 %&++ 9E'$'%;02$?!55&0 O3E) 9$1$:$0)&1-')31F0%=&K)&=&'&'30&% :2);0.).'%3=:&%2+&0>&149.)E'.02 &+)(830'&%2)&0'.+<;.)'$7.0+?G9$I 1$ =3)3=(+ 8&< =1$+9.5$0 9&1-13=&9A /;14 920<$I ;%0$%A $%2% & %3=3)&9&' '&+7&)-'2%A 9&1$<;9 $ :31)( 5H05.0$' %&14&+I 93'`0&9/$+0$%9&1$0&%2%)F%)3I 1&))&0')31&%03+%F+?C O3E) &&+ $ -13=&'3:&+ $ E',552 ).$<;%5$0 /$'$+9$) '69&1&%&' :;0;''9$1./;? Q$70;)A$9M+').$<%6&83'(+&$ 5E1,).1+&/$04$'+;''?Q;%*3+&;%$:$0 &00&%?!142%$A/;14$7;559&13='3) /2.04$92$''$/-:&%).9.=$$14,0.) :;+' $ 9&14&% I &+)( 830'&%:$0BC].=$2)5$7:;+'A/;14$ );% 14,0, +.''.0 $ 14,0'$', 0&9 *;1I +$+%;;'' $+$8;)$0 $ +&+%&%%&+? <21 O3E) $ 14,0.)' 0&9 2) &9+-'&''&? J1&0A 14,07;0 9&1A $%2 +&+%22)9&=&'& '&=/30%6004-'&02$%$=A<&$>3+$5&0I )()31&)&E>/$=2)'2%E)'$+.+%;.)14FI 96+>)&K $ &+93+4F+( 5$=.').1 O3E)I )$+?G)-:&%'$+.+%;.)$? ]$0$8).1 &14=& %&:&)&55 $ 14,0.) X%F+6056(;%;%5,+[?c):&+&I$@&+)( 830'&%&)C/-:(%).9$2)%2)&55+&''? S14$0$%%;= 9&1*214&+/&'( $ )&93I +4&)O3E)I%$8>);+$'06:&%:(21304&?! :.+';.)' 7;55$0 9&13='7F%A /$ 6))&I 2++&)'F0% %3' 73E)2 9&1'$='7$ 8$=$0>)$29$'A $ )&=&' &0I 1&9C )&=&' &01&9A 9&1'$='7$ '$0-'.);9$'C? ]20<%3' %27&+&0'3)5&0 $ 8$=$0>)).95$ 9&0( '$0-'.) 9&1'$=I '.).=,+3)$)&=&'&'=(+2)),:$0?^3I 1&55&0 20%.55 $ 8$=$0>);% 9&1'$='.I ).'+.''E%*;0';)$550$%I&55&0=&7+&'' O3E) )&=&'&'&? ]20' +.''E%A &14=& 20I %.55 3=:304&)F+ I *(+&1 $ %;9;+4$0 :$++.);) *2$'$+;%0.+ I $ *;=<-';'' );=I =&0<K)&=&))F%9&1O3E)'A3+7F0%:&+& )&93+4&)A )-:'(+ )-: *&+3 *;=<E+, 5$=.').15$0? J1&0A 5H06)6% :$14E0%A <& /.' $3=' 76''A /;14 $ 21$$%$' /-:7$A /$0&9 $ 5H06)6%&'C X]%eAfg[?h%&':;0$O3E)2=1$+9$) Q-:& I '655&% %6' $ &+)( 830'&%2 *&+/-:.))$+ 2)? ]&0042=& %&<:& & $ *;=<E+$'$O3E)Q-:&)&=20'2+&+%2)31I 0&%B Z$00$% 9312)A $%2% & 14$%;=+$';' %2*;1.);+7.%?O3E)0&%2%2)$'9;0<7$A $92' $ M1;+,<, )&99&+ 03&<A /; , :$14;%NBC X]' eiafj[ ].);% $==$ $ '&;+,12$2+$1 52';) '$0-'.)=$ /2:$'%;I 0$%A /;14 0&9 +&/&'F0% 52';)$% F<I :6))31F0% &+3=3)35&0A <.E+ $55$0 )&9A /;14 & :$14 $ $ &+)( 830'&%2 )&0'.+<;.)E0% $ %&14&+&9.++$8;'.5$0 '6='30'I&` '&+7&)F+'I& $ 14$%;=+$' &149.)E'.02).1$? Z.+$I )E0%K $ J)'&0 2=1$+9$) )&=&'&'3=& ).9-', &95&= 04E1;<'$0 /$14$'%;I /$'$F<:6))310&%(5&00&=&7+(A+&1$I +.552) :$+,)-0H)-'( 7&+&2=&? J+4&0&%K 7,'3%;04%;<, )&=&'&'5&0 3+A '2)'&+2 O3E) G047.'A 3) I 0&9 E';+),);=5$0 I O3E)0$14+&+%H-13=&'35&05-:$:312 $&+)(830'&%2%2+&0>&<&'? P;14$0 35=&))F% *&+ '&/.' 920< '655&%5&0$21304'$0$14%2+&0>&<=&N DE<$';)-')E%A92'7&+&0'$6=6%3+&'A 6=6% 5;+<;1).1 I 3) 92' $ %.=/;$'?!9+3%&'&))F0% =.A /;14 O3E) :.=7$ 5$=.').1E0%$'I5$=.'2)-::&+?L$8>);I +$'E0%&+93+4-'3)& $=&0<)&=&) 2)93'+3)'I%2+&0>$+%$+;99$+A$/;14$0 O3E) $%$=7$? G 14,0.) & '3=&0 >)$% &)%6A )F%)31&) &)%6? c) /;14 7,+ /$)0.+7E% &' $ &)%6'A 0& &+)2&':&A 0& '69&15&0A /$0&9 %;9;+4$0A '&/.' 20%.55 8.= 0$88$+ &+(55 :31&F% &+ 14,0.)E0%$'? k)$'+$%;e0% /;.A 5.';=-')E0%9.);%$'2)Bl /0%<=1>832)*&)%%4).%* 2$>B33>C)'53%41-32* '*&'9D'*C%'0E -$2F$4* DEBF@ *)P/$% EQ@ R O6=( ;5':%/,( P20E5* &14&'&92 +&+%3)K D,E)05246$2%02=( >( Q%$*0-N-$'(E5-)2%01(*$(0)-5-)221(,B5/':%%R YZJ?_&0&<&%8.8$+&9;0<.)$3)m&=&0> 8.8$ 9&1:.+$)'.)$ $+%$+9.5,+ $<;'' =2I 8;=';' $ >-95&0 )&=&8+( 1;0<;+$';% 7&I 1435&0?P$);0+,'$0.>);'$<$*2$'$+;%0$%A $%.= 8$82 /2:$'.)=$A $%.= /.$)).1=$ %3I )F+0&%? +&1*;0';)$550$% $ +&+%&%&' '$=';9A $%2%%&+ 214&%)&9 '6=(<I 02A$%2%&'J)'&021373:&+A$)&0')31&%%&+3) $%66))31)&=&'&'3:&+214&%)&9' ?C GQ&0'+3+&%14$%=$0;+4$0/$01;0),+A $92'>)$%3=&/&'F0%?]&1:2+.1;)-'/$'7$$ &+930%&'A 3) 9&1)M1/$'7$ $ )-:F0%5&0A /;14 92 $ /&+4&)? G Q&0'+3+&% /$'$+9$.+'$+ 9&13=&/&'7F% J)'&0 2=.0'E0% :$+, )&=&'&'3'A3)&+04&=/&'7F%M'9E'$'.).'? DEBF@A3S%/$%ET@ I S6&.'*$6(T':2(C-9/ >2)'&= $'4$K D)(,)%5*( 2%$6$0$/1( )')6G(?UN 2$2(-$**,R G $ $%$=$'A $92%;= $ &13) &95&= >)E8$ >)&+&%:3)? G%$=$';9$' )F0'&+&0 14$%;=;+0;9 %&++? G%$=0;9 %&++ &01&I <&+9&)%&<02A $%$=0;9 %&++ 9&104&=02 J)'&0 Q&0' Q&++&93'? PH)31&)0&% %&++ +&002 J)'&0/&A!14/./;A *&+&)31&9/&? ]20<&0 0$8 %F<&02 %&++ 'E<$';)$0A /;14 /H)31&) 9$=$<7$%? c+&'&< +&1*;0';)$55 <60'3)&A /;14 &+*;1$<;<I& O3E) L=2)'E)' ]&1:.+',<%30'?G9.);<2%8&<21$'.=):.I +$)'.)? n))&/.$);<02 %6004HA <& $ 5;+I <;1 3) )2%&=&) /.$)).1;' &+3=02 0&9 %6004H? R&9 >)$% )&=&0>)& %&++ /;.? Z$00$% 52;04;) <;+1;%A $92%&' 9&1'&I /&')A /;14 9&106:&+< $ )2%&=&) /.$)).1 &)3+4&2'? QF%)31&< :$0 $ J)'&00&+ :$+, )&93+4&) %$8>);+$'=$? D$0E+7 9&1 60&'I +&0F+)&=&'02BGQ.'.0=6:2<'.:M21$+9$' %-0.+A$92'/;))M'.:;05.002*;1)?J)'&0 609&1'$=','$'.)' %3= '(+F0%A 3) /$ &01&I <&+9&)%&<F0%A 5.0%,<.) 03+%F+2 /;))M '.:M5;+<;1).1;'$<? DEBF@ ($%G+/' ET@ I <)%:*( V54:6 &)'&=1;92 )82=2'E.+2)K W,*.2( 4'$(,)%25:225( *-'&-1( 2( *,*.2(,)%25:225( B$4:.25052(*-'&- DEBF@ $U%+V+' EF@ I X25*+( ;0$6( QOSK >( 6$*/(2%)4)/25:0()/()(7,)0)-:'*)'(((S:-/E),

3 $%&'()*&%+O1%):= G$H-3%E)*5'0'>9*'*I43>8*J>$%*2.F4*238(153>* ].)*3+3:&7.=E0%5$=.'0(299&+'$%$I =-'$02$Q&0'O.0;)%,=/.%.8;+0.7.'A $9&+4I%$';+2%E)=3)=(+I$Z.=;)9$I 7;= /; '$=';2%? ]20<&0 :$I ).=0$8 ff,=$%;= :$0 )&0'92)&A /3'I *(2 0$8;%;0 =&*;=9.'E) 2++&':& &:$0I 13+2%E) 2)'&0'2)'&+&'&' '$='$0$% :.+'$I %;:$A3));%);=$].=2$^.<2,;00$0 %6:&'-'2$=,)$*F3=I29.<%;.);%$'? G 0&;1,'2%E) %.8;+0$ $ +&1)&55 &+&9& $ 9H&9+3%2 ;+'$+;9 $+$''.++, &13) 38F+&'I&14F''&)0&% )A $00$% &++&03=&A /;14 )&0'3+43' $ oii $)3:&%&+&7305$=5.=9,<;0+&5;0';'I '.%?!%%;=25$0 14,14)&==$%'.=%30' /$)0.+'.%A ) $ '&+7&) 9&1)&992)FI +3)'(+$fppqI5&0&+/E04'5.=,X2,--)( E:*(S:$2$-)$6$));04A$]$14$=].+I '$2 Q&=&'&');+1.+$' &142% $+$8-',7$ 9&0'&''&9&1?G/&+4=&.++-';''%.8;+I 0.'fppoI5$0)&0'&+'3%*&+M7=$? P$9$=*&+*&<&'F%A/;14$38F+&'9HI )$%2.++$8;'.:$+ %;9;+4 8=;5+39.% :$00$%A:2&)&<2%$+E+=,+3)*&+F+=(+A ) &3=' $ 5&+)( *$+$%;0 '$+.+/$', >);<.I +$';) *$+*&)'9304&% 2).0$%A );% /&I +4&09.=$9&1)&992)F+3):&)3+43:&+? ]20<&0%6:&'214&%&'F0%9&19;I 1$'02 Y:-05*( )0+5E)- &14F''A /;14 $ +&1)F=1()&55:&)3+4I/&+4&%&'&+/.=-'I '$))E% $ %.8;+0$ 9H)$%2.++$8;'.3=' *&+&+()%,=/.2++&'3%&);)'.+4.:$+A3) /.+$ J)'&00&%A )2%&=F+' 9.= &<<21 2) &=&<9304&%&' &+3=0F0%A 3) $ %6&+76I :(5&02):.=/$',$'&'(*&<3)/25.20$% %27$:-'.)$? D$:$+4 04.= &+&730A $92%;= 388 ;'' '$%$=-';''E0%A &14 *3=*2 ),+-';'' 9&1 5&00F0%&'A $%2 &+9&)3+'&A /;14 (A 60I %30'&)%30'A$%&='5&0&+5E=7.0;''1$ 3)5;=;)'4.02='.).':312A&14&'3='3)I 5&0$);%9E0%.'0&914((/2:$'$+;) %&='3)&%%&+? ]&1%3=<&'&A +.''E%I& 9.= $ %.8;+0$ $+$''2 *F:&) '&=$);0 $ )2%+$I38-'9304'?];0<'E%A/;140&9A <& 0&9 2) :&/&''F% :;+0$ 3)=&A $04I 042=$5&0(''&$'2)&14,=2.)29;14;I =,5;%;==$ =.'&+&8&<&'' 5;=;)'4.0? ]2E'.0 V;+'.0 $'4$ 9&1&=()-'&''&A /;14 & &=&<&'2+&1 &14 r;e=<&)i2 5$=I +$01 +&/&'&''A &+/$'.=;'E%A /;14 :2))$$+$%-'7E% &=&<&'2 *;=9.7.=$ 3) )$5$<'3=229$/&++43'&))F%?]&1/$', 9,<;0 );%);= '$+.+E0% E14$02) 93I >)&)&%&'A *&)F+&'&' $ %.8;+0$ 5&7.=$I '.0.+A 9&+4&%&' =&9304' %&=&)(A :$14 /.+.'$<,5&'&1&%:$14/;.'$=';,2% /&+4&0&% &+ ;''A $92%;= $ '&98+;9.=:$:$0? ]&1%3='F% 60%30'&) %&='3) 5$=.I 'E0%$'A /;14 )$5$<-')$ %2 $ 1=;''.' $ 5;=;)'4.0 $+,+A E'.0$ 9&1 92 '2)'-I ';''E%9&1$)2%+$I38-'9304'%-:F+3) 5&+F+ $ =.I 3) 5&+&/;=<;'' )&93''(+?!%%;=25$0 9.= $ %,=/. %&='3)&2 2) 1;0<;)$55$0 '$%$=-';''.% $ %6=04&I &'3'A 3) +.''E%A $/;14 9E0%$ %65&0 9&1I9&1.++0$% $ 5$=+$01 &+(''U R3I /.04 93>)&)' 3) &14 >)&=38 06:304' /&+4&'F0% &+ 5&00& 2<&21+&0&)&0A 3) 0$146=69F0%=&$''$8$)'$+'E%A/;14 *&+*&<&'3% $ &95&=&% 2)K &14 /3' 9M+:$ 9.= M7 93>)&)&%&'A &14 QHI '.5+.'A 9$7< &14 %2).<:&0'2 %;);=M''$+.+'E0%$1=;''.5$0B ]2:&+ %6&+&<&'' $<:&0'A &142% '.=I )E0%0$% =&9&% 6'+&'& '.9$<'K 92 +&0I 0&A /$ $ $9M14 2) 5$=+$01;' *;=9., %2)38-'9304$<:&0'2<&73=&_&'+&/&9I 93 :.+';0$N ]2:&+ )$70;) $<<21=$ $ %&=F+&'2_&'+&/&9I38-'(:&=)&04%2-=.I ).=,+ 9.= +&%3)'F0%A $ $ 6'+&'F0% '.9$<'A V;+'.0 $'4$ 3) $ :$).=0$82 );+1.+$';' &++.', V54:6( )0+) &14&'3=I '3)3:&+A/;149&1%&=&))F%$b$00;02$ Q$>=$2)%;+$=$7'$0.=.'K%3)-')&0&%$ 14&=&%&% _&'+&/&9&' $ %,=/.%&='2 5$=+$015$B R$14 6=69F0%=& S,00$( Z:%5-,) '$0.=0( &+:.++$+'$ $ *&+$<$';'A 3)21&0/$9$=7&+&'&2)A/;14&+%3)F+' $_&'+&/&9B G *&)'&'' %&=.92$*21E=.%%$+ 3) /$7I +3%;' 920'., -:&) :&))('&'(:&+ &++.I ';''A*&04(1$++4$%%$+3)%2)*$*21E=.%%$+ 2) *&+<-)-'&'' _&'+&/&9 &+/&+4&3)3=& &14 *&+/()A &)()A )&+&) 0$8;0A <&>&9I 5&= pi30 %&=F+' );=? G $ =3)3I =(+ 0$14 6=69F0%=& 3) >);<.+$'E0%=$ V;+'.0$'4$2)&+76''A$=;))2<(3)$ 931 0&9 21$.0 '6%3+&'&) &13))312.++$8;'$ &++&03=& 2)A 3) $ ( %&<:&) 5&:&&'( )$:$2:$+ %&<(<6'' $ F00&8)31?!E'.0 a.5;= $'4$ 9&1.+I <;''$ $ r;e=<&)i2 5$=+$01;'A 9$7< &14F'' 29.<%;'E0% _2''& ^;.+2$ '$0.=0(:&+A$04;+>$<2%;);%;)'.+4*(I 06%&%30' /;.0% >)$'+$%;, [:B5N 6:B,( <)6,'5E)- 3) $ _&'+&/&9&' %3)-'(o?;)'.+4'%38:2)&+(%2)+.004$+ d '655 14&=&% )$70;) &1435 &+*;1+$+'I ).1$92$''0&9'E<;'':&+F0%'$='$02?G %,=/.$' $ b^ 3) ]$=%&'201 s)'.+4 :&&'(7& %38:2)&+'&A *;',)E% 8&<21 9&16=6%-'&''&$)&0'&+3)2)&='$='.)'? O$0E.= %6& $ Q&0' O.0;) L,=/.r;E=<&)I2%.8;+0.7$_&'+&/&9I %30' );+1.+'A $,'$ 2)93' 29$/&+4K )38&0 &+=&0<&:& ;'' :$00$% $ 5&'&I 1&%.+'$+;<$'&''%2)=&+2%:2.%? ];)' %66)&0 $;0 1;0<;+%;<E0%A /;1492+4&09,<;0+&00&9&1;+</$', $ 5$=+$01 &=&<&'2 =&0<&+'&'3)30&% 9&1*&+&+( 5&+)( %2%383)&?!//& 7, $+$8;' 04M7' $ /$.0%5$0 0$14;0 );% /&+4&0 9&1'$+.+/$', 1=;''.% );%$).1$ Xb3+2*6+<)&0'%&=&)'A P&=>&1/$+;9A a4&0&)<2.)ao.)'&+&%)'5?[a9&+4&%&'$ 20'&=0&'&0 %6004&0 9&1'$+.+'E0%? G +&17&+&0'()&55A 298;.0) 93=&'H r;e=<&)i2 5$=+$01 ].'=$:&=&53+4I Q&0'%M';0'$+.+/$',A<&92%;=7$0E.=I 5$0 :3+&'+&0F+ t=8.<*6+<60 X_8? YZJ? %&=F+&'[7.='$93)$Q&0'G00$'&98I +;9%&='73'%6=F+7.='$9A;''2)'$+.+'$9 &14)38&0%2%38&''1=;''.'? GA/;14@$9230%C&14%,=/.%&='I 735&0 '$+.+/$',A =2'%$).10$% ).9-'A 20%.55 '&98+;9%&='&%5&0A '&9&'(%I 5&0A :$14 '&98+;9;% 5&+)&735&0 $+$I %-';''$%%2r;=<&)I25$=+$01;%$'? P$5.=%20&%$%,=/.5$:2)$M'7$A &' $ 0&9 920<21 %&++&9&) &)&9304' &9&+%&<&''3 '&/&'2 $ 9&1.+<;'' 1=;''$ 9&1+.';1$'.).:$+ 3) &14 >)&0<&) 29.I :$+?!==&A 21&0 %&<:&)&0A $ %.8;+0$ %$8E7.=$I0&9'E<7E%A%2.+'$+d<&>&9I 5&=5&0%2'H6''%2)>3<E+$2)*&+/-:'$$ *214&+9&'K up$.=:$ '$+.+;< $ %$8E'A 0& );9;=%;<7A $ /.'$< 9616'' +3:( %2) Q&0' 'E<)29.<%;02Bu Z5.%(F:-5* 3

4 $%&'()*&%+O1%):= OP*Q0<*R.4%'BS41* K'>-$20'8* L/:)U3'<-%<C-')L/:)U3'<89%WV-V;8-%< ($*/' BTR-PC '.&(S)<&P X '.)R 8)'.S)P G 5E<$8&)'2 c+( ^,)$*F3= V$=.0I <;%+$' %2+&0> &142<&7H 14$+;1;) $=.0I <;%+$'5,+.++A 3=20':& :.=;)) I 02.%$'A %&14/&+4&%&'A '&=93)&'2 3) %E+'E=.+2) 3='3%&%&'? G eifq? iv? fgi30a );95$';0$c+(^,)$*F3=V$=.0<;%+$' TP* %4'2'%48 :&&'( *('2)'&+&0<( $'4.% 0&:&A $%2% $ &14&) )$%$);% :&&'3)3' :.++$+'.%K Y)%8)'%-<+ Z+P:3P'.3P<38 UV-S$P+) gkwi,=$a\$g$2(x2)4)%.8+.0$'4$x].'4.) '&98+;9[ I&%()A) fikwi,=$a [:.2,2( P20E5* ;) $'4$ XJ)'&0/&142 Q&0' r.)+, b+35.02$[ Z)88&'($%+)8356<3(UV&(feKwi,=$A [$B$*$2( V54: ;) $'4$ XR$14%;I :.>)2R$145;+<;1$));04b+35.02$[ L/:)'.3P<V;%+PG =;9%&=' fvkfv,=$ \$G$2(X2)4)%.8+.0$'4$X].'4.)'&98+;9[ Z$%+)%3(3<3 [+'S&V:&5)''.&P6RL)R.+V+8$S)P)&0'92)&fpKii,=$AC6/9(;0$6( 5-5;=;) $'4$ :$14 Q&--$,( ]52%-@ 3=)&%2.+'$+.0;)/&+406% S:-/E),(F= N39F,L.*'4*/9DF4* 8%'-'0&)*8'>,8E %>'2*30<'-%')'* W')8%4*F,32* K'>-$20'8*J14H%*I4,L3* L$%5'7*M''DE03*E N$>)'05'*!$%&'%&()*+,%&-.(+/./)0*1,21*)) 34567)+8980*/80)5:;/<)33;'9)) +)=,+&>'+.,0*%9')!+,+?;1;@.&'+$+A)B*80)C*D21)2%,.0%$+7) C*1,1/1//1)ED2F8()+)(1-210)G10/2,1(1/)+)B*80)C*D21)H2) 29&)I19,1&-1*1&-<)*+,%&-.(+/,+A)E.9?)I19JF8%0') 2K&()I19(.,.&%*%0+(&/)19?K//),0*10KFK&()1)E1?) (19?1I$1&A)+E.)B*80)L+>.M81)C*1&/)@+,9'/&+(A)0),+F/+)(1,10*/K)I'&-&?%F8(&+()(KN&1910)IO-.&) =1/%,/+)C*D2&1()0*1,1/1//7)) x&>&95&=5&0 3+&+92)&=' 3) 830' 2) 14H7'6''F0% $ %6=04&&'F0%5&0 0&/&&55&0 3+(%0&%? G $<$%;,% 0$14+&+%H)3130&% %6)60/&'(&0 &55(+ '655 /,0$8;0.' 'E<'E% )&1-'&02=.);=E+,20%$'? L&:&)&0 <;+1;E0% &&0 $ '&=F+&'&0A ) 2<(5& 2) '&+2%A <&0'.' 'E<E0% $<02 :$+$92+4&0 *;=9.5$0? G pii&) 3:&%5&0 9.) /&+4&'5&0 %&<'&9 )&1-'&02? m&+06:&%:( *3+5&0 +&:( 14&=9&%&29 9&++&'' 9.) 0$14>)$+.<;);% /$);0+, /;..++.).=$ 2) ).9-'/$''$9?];)'A$92%;=388&02%&=E0;%.20%)F+&''&%A)&&+E0;%.20%).9$&14 'E>$'=$0(''A6=699&+:.=03%$04E%.%$'/3'%60$8<3+&+(''60%30'? r&1%6&+&559.=>2e)ew?3)wi?%66''$r$14'&98+;95$014h7'f0%9$7<3+&+92)&='a$ bf)86%2l$=%3=3)3=&? R3/.04 3:& S$$6( <,'-@2 *&+ &14 >)$+.<;'C %3=3))&+ *;=<E+' 920<$0042E0%/;?^&93+&9&00&%2):$00$%3)+&)0&%2)14F96+>)&2%66''F0%2)?OT MS>2U%-)*4'>-$20'8* V%,2%$&0D.'* június 6-9. között a városmajori Kolping Család Egyesület szervezésében, Lambert Zoltán plébános atya vezetésével. Jelentkezni az irodában lehet Tholt Magdinál irodai ügyelet alatt H-P: és 16-17:30 óra között (telefonszám: ). Költség kb Ft/f!. Havi részletfizetés lehetséges! L),0*1/1(,<)=.?+I+/.0+&)+-8&()/%F(.*/+/%0/7) C*1,1/1//1)$D*/+/8&()I'&-1&('/A)E.9?)E+9?F+)0*+$+-.&)1)&?%,')-%/8I./P))))!$%&'()') W)%&)%3*[5$*'8DL'0* _;<,L.=;+4$'4$)&=:&3)35&0 G&+($<.);%2<&7&3)/&+4&Kfp,=$d L2)'&98+;9 WXGMYZ[*F,32* 4 GZ.=;)9$7;=2LsrbJRak)$+.<wj *(:&+)-0/.+.';1$'.);0:&''=3)'? ]:E)2( Z:%, X;)-,1( Y2H%2) +&.04$[ eifq? *&5=E.= fgi30a /3'*(0 $ 92)%;+>2 '.=)E+$''$+A $ Z.14 :2++$9;).:$+ :&0<31)&=&8&+' $ R&9&'2Q-0/.5$0? S=F=

5 $%&'()*&%+O1%):= /93*2U>D12)*L>-$0%H>2* G %2$<,) 0$8;' 0$14 %.='4$8$='2:$+.='E%A 9$7<.+;9=$ /$7';''E% *&7F0%&' $ ? Z$).=0$8 92)3:&+ %&<'F0%A E'.0$8&<21%3'%F+60+&1&)/&+4&0A$Q8;='I 3)$DH;+',]M&E95$0'&''F0%+.';1$'.)'? ]$=$<' 931 &14 %2) 2<(0%A /;14 %304&+I 9&)&0 5$=$01;+7E0%!1&= 5&+:.=;).5$0A 9$7< &%%&+ *&+'6+'(<:&A :31&+.'I /$'$'+$0%.='4$8$='2%%6&8&''&/$$:;0$I ';'E0%? >**) k)$8$'e0% :.0<;=$2 Xfo 3) $ *6+6''2 >)&=I %3)&20%A $%2% M14 <60'6''&%A /;14 $ :.0I <;= 8=,5.0 2) 9&193=&''&'2% 9$1E%$'[ *&5=E.=5$0!1&=5&0 3) %6=043%30 '6+'6'I '3%%3'0$8;)8;='4.7E%$'? ^&11&+ /3'%;= %2)) ;)$0 9&I =&<'F0% 9$1E0% &+3 $ :;0$';0A $92!1&= *&+3 )F:-'&'' :&+F0%A <& 92=& 9&13=%&I 'F0%A )2%&=F+' %&++(%388&0 *&+35=&<0F0%A 3)9.=5E);'E0%2)';:.55m&+)('.=%.04I 5$? J'' &+()6= 9&1'&%20'&''F% $ L$=)' 3) 3+(:2+.1 %2.++-'.)'A $92 +.':.04;) 9,<;0 9E'$''$5&$%6=043%'&=93)&'=$72)$7.I ';)).1$2'?!&%E'.020<E+'E0%&+$Z.=/&14'$06)I :304&0A<&&+(55'&=&'&01&<'F0%14&=9&I %2 30F0%0&% 3) $+$8;)$0 &+'3:&<'F0% &14 21$+9$) +$52=20'E)5$0A $92 0&9=31 38F+' $ '$06):304 %6&+35&0? G %2=.0<E+.) E'.0 :2))$5E);'E0%!1&=5&A$/;+$M140&:&I &''@Z.=;)$:.=;)$+$''C8=;1=$9%&=&'3I 5&0 5&'&%20'3)' 04&=/&''F0% $ &1=2 3=)&%)31 '655 %2+;93'&= /;))M).1M &14I %;=2 820>&=&0<)&=35&? J00&0 E'E0%!1&=I )$+,%=$ :&&'&''A $/;+ $ Q&0' G0<=&$ 820>3)&'5& $.0 *20;9 5;= %,)I ';+.)$ %65&0 )(+3)&'=(+A 5;=.)$'=,+ 3) $ &1=2 5;=:2<3% )$7.';)).1$2=,+ %$8'E0%.'*;1,%38&'? \H-')*39DF42U4%1932*]^P*B'%'>9)*50('* eifq?9.=>2e)fi30a);95$';0fpkiiiekii,=.21=&0<&'f%9&1d,=2.)23=<&%+(<3) 9&++&'' d $ ]s] LE+'E=.+2) L68;0'5$0 Xffeq _E<$8&)'A k)6=) E? fo?[ $ 5.+'? m(:3<06%6%k /6=( C6/9( ;0$6 5-5;=;)A &)'&=1;9I5E<$8&)'2 3=)&%A 3) ^)6-@2( P20E5* *(8;+1.=9&)'&=A$5.+:3<06%&2$5E<$28;+1.=9&)'&=&%:;+'$%A/6=(W)+(V54:6(^)B52A /6=( ]5*( Y2:-0A S_2( S)-5%2A /6=( D:77B)**( ^)B52A ;:':6*, Y:-05*A Q%)4:-.2( >00,-)? L6F+F%'655&0$5.+;0)&93+4&)&02)9&17&+&0'&%? G5.+<-):&0<31&$Q%$*0(P20E5*(^562H-)0([)0:-,'H2([8*+E',)/@A$)'.=:&0<312<30 <5)( Y:-05* /&1&<H9H:3) :;+'? R42','.0>%30'!=%&+ m&=&0> _.0% 5.0 >-9H ;8&=.7.5,+ $ 8$+;'.)' '.0>;+'.% &+ $ 5E<$2 &14/.%6)31&% /.$)8.=7$2? G +&+%&) >)$8$'299.=;0fv3:&'.0>;+&14F''^,4:6.%Y2H%2)**)'.0>9H:3):&&I'3)3:&+?G 53>)2 )3'.+, :.=C >-9H 9&)&*2+9 &0373=& $<'.% &+( $ 5E<$2 &14/.%6)31&%*2$'$+7$2? G &+9M+' fv 3: )2%&=&) 5.+7$20$% 9&1)&=:&3)3/& 0$14;0 );% )&1-')31&' 04M7';''$% $ 5&+5E<$ ;) $'4.%A %F+606)&0 F5*:2) O:B:':2A $ 5.+ &14/.2 )&=:&(7&A ])B4$60 Y:-05*A `66( Y2:-0( P3:-+A /6=( Q%$/$6'*+,( [56:-+A V+86+/$5' <560:*A!$69.$,( V54:6A :$+$920' S6&.'*$6( T':2( C-9/ Q&0' J9=& b+35.02$ :;+' ;)$?D.9;1$'.)E%$'/.+.)$0%6)607F%?L6)607F%O:4:2T*$2fv3:&0%&=&)'F+ :31&''.+<<;$';))&1-')313'$5.+;%)&=:&3)35&0A';:.55.[6$42Y:-05*3);$*0$-*+, F)')4%6=&9H%6<3)3'$';95;+$$7.0<3%;%14H7'3)35&0?S:-/E),(F@%2$7 5

6 6 $%&'()*&%+O1%):= /I/NQZ`Z;MabR* G0$14567'5&0920<&0830'&%&0%&=&)'M',=$%;=A3) 920<&0/3'%60$8=&11&+);+;)9$jKwi,=$%;= DEBFZ\]^?_0 v )&=<$ j >)F'6='6% g 830'&% o );95$' X 2)'$%P)U fi /3'*( fe )&=<$ fw >)F'6='6% fq 830'&% fv );95$' Bb 2)'$%P)U fp )&=<$ ei >)F'6='6% ef 830'&% ee );95$' DQ 2)'$%P)U ej )&=<$ eg >)F'6='6% eo 830'&% ep );95$' QE 2)'$%P)U DEBF\a]?d?0 PG]ZGVyQV!^xG ]2)&=&0<KgKiiAoKiiAfoKiiAfpKwiA/$9:$.) _25+2$,=$&+9$=$<!rQhkQTDn^DnL fjkii Q&0')3129.<.) fgkii Q&=&'&'+.0129$,=$!rQhbcRD!L L&=&)'M' Q&0'92)&$9$14$=>)$+.<;%3='d]$1;0 fokii a.5;=$?(!rqhqvs]_gd ^,)$*F3= I!JKLM,NB@!0\]I!a,! BT`EE 0.3P<'-5+($:$' brc_trjgjqv!rdqcaj]txtqjrgb D.=)$<$+92/2''$0d_;<,L.=;+4$'4$A fpkii L2)'&98+;9 fpkii _25+2$,=$d8=;*?<=?_;+5&=2'b.+ fgkii Q&=&'&'+.0129$,=$ L&=&)'M' fokwiifpkwi Q&0')3129.<.) R!]V!DJTRR!b ^,)$*F3= BT`EE I!JKLM,ND@!0\]I!a,! 0.3P<'-5+($:$'C7)%():+82)'$%P)U+56c*<-' fpkii _25+2$,=$d8=;*?<=?_;+5&=2'b.+ fgkii Q&=&'+.0129$,=$ L&=&)'M' fokwiifpkwi Q&0')3129.<.) R$14567'2+&+%20$8d*&+0(''&%0&%3) pkiiifvkii 14&=9&%&%0&% ^,)$*F3= I!JKLM,NQ@!0\]I!a,! BT`EE 0.3P<'-5+($:$' fpkii _25+2$,=$d8=;*?<=?_;+5&=2'b.+ fgkii Q&=&'&'+.0129$,=$ L&=&)'M' fokwiifpkwi Q&0')3129.<.) ^,)$*F3= BB`EE BT`EE I!JKLM,NF@!0\]I!a,! L3<3538'.3P<'-5-P388+'.&V5$V<)<$') 0.3P<'-5+($:$' fgkwi b$00;02$q$>=$2)%;+$92)& e )&=<$ fpkii _25+2$,=$d<=?_;+5&=2'b.+!rQhkQTDn^DnL w >)F'6='6% fjkii Q&0')3129.<.) fgkii Q&=&'&'+.0129$,=$!rQhbcRD!L L&=&)'M' q 830'&% Q&0'92)&$9$14$=>)$+.<;%3='dk).04b3'&= fokii Qx_!rQhQVs]_GD v );95$' ^,)$*F3= I!JKLM,NH@!0\]I!a,! b 2)'$%P)U BT`EE [9.9''.3P<=%)CJ6c*<-')0.3P<A9V:*)2$%) g /3'*( p )&=<$ fpkii _25+2$,=$d8=;*?<=?_;+5&=2'b.+ fi >)F'6='6% ff 830'&% fe );95$'?]\J!0\]I!a BQ 2)'$%P)U BB`EE L)%8)'.3P<3V-'CWPP3U+'.3P<(+'3Ra!00?e BT`EE 0.3P<'-5+($:$'CQ@2)'$%P)U+56c*<-' fq /3'*( fokii RGazPcDmh D^JxSS] <=?R39&'/ fv %&<< fokii RGazL!xx R;=5&=' fj )&=<$ I!JK^0gNM]NM[ BT G'W<9%<98 DB`EERDD`EE +%%)'.<$').hv<$%+'.3p<'-53v;<< fpkii fgkii T`EERBE`EE ^,)$*F3=D.=)E+$''2';%>)&=& Q&=&'&'+.0129$,=$ L&=&)'M' ^,)$*F3= RGazQV!^xGA)&0'92)&E'.0 J6=P<)<$' &14&'&92 fpkwi fpkiiieikii fokwiifpkwi fpkwi fokii Bf`EE LZD14H+3) Q2++4&O&0(12'.=;)%&=&)'M'IR$14'&98+;9 Q&0')3129.<.)!14/.&0&2./2'$' *.%+4.)%&=&)'M'$Z9$7;=5$0 0.3P<(+'3)._<&V'=)G'&%)3(V-8-%3 +&+%3) Bf U-P<38 T`EERBD`EE BH`EE Bf`EE DB`EERDD`EE ;*\-$%*G'($%*W.H%*08$9'8%'* '*\H-'L)*Z'9D5$0-$9'%%4$>DE* 83&=0$&5'>* O$0E.=5$0$_E<$:.=2R$145;+<;1$));04I'&98+;95$@%2=.0<E+'C $%,=E)?G+.';1$'.)>3+7$$:;+'A/;14%6&+=(+2)9&1>);<.+/$)I )E%$*&+M7-';''].'4.)'&98+;9;'? G92%;=9&13=%&'F0%$'&98+;9/;A!56$/9(>**)B56,) = :.=' 920%&'? h :;+' $ 2<&1&0:&&'(0%A $%2 920<&0 $8=, =3)+&'=&%2'&=7&<(&0A);%3=<&%&)A&<<210&9/$++;''20*;=9.>2,A '6='30&' 9&1;)'.).:$+ 9E'$''$ 5& :.=;)E0% &142% %2&9&+%&<( 3%&))313'? r.';1$'.)e0% :3130 OH6H7-$( `4,( X)6,0)2 >-9H 9;'&''.7.0$% &+30&%+3)3:&+ $<'E0% /.+.' $ J)'&00&% 3) $ _;+<;1).1;)QH].=2.0$%? G_E<$:.=2R$145;+<;1$));04I'&98+;99.=$*&+M7-'.)&+(''2) &142% 5F)%&)31F0% :;+'A <& $' /2)&9A $ =&)'$E=.+.) E' %.550$14=$3='3%&+/&'7F%$92].'4.)'&98+;9E0%$'?n=F+6%A /;14 =3)' :&/&''&9 &&0 $ %,=E)8=;1=$9;0A /;14 G00$9.=2$ 0302'6%3+&'&)A3=<&%&):&&'3)3:&+9317;55$09&12)9&=/&''&9 $'&98+;9;'A$00$%38-'3)&'3'3)$'6='30&+93'?\$'$0$(a62, _30%<%*B'%'>9* I!JKaiIN4[ J6=P<)<$' [3%3'.<j< I)56U-P<38+'.3%<)%<$' +%%)'.<$')0.3P<'1%P$V BX '.&(S)< T`EERBD`EE DE`EE I!JK0khZL!N J6=P<)<$' +5+V+)'.3%<)%<$' Ol0iN!0\]I!a DE 2)'$%P)U (+'3%3P:`f`EECBE`EEmWPP3U+(+'3-'89%(3P3< Bf`EECBX`QE BT`EE 0.3P<'-5+($:$' DB 7-<A; Ol0iNOiNYn (+'3%3P:`T`QECX`EECBB`EECBf`EE G3=%&(*&+)()5$=.'$20%$'$*&+<-)-'&''L66))312P.3)2)9&I =()$=>;%:.='.%A03/.0421$+9$)5&9&+&1-'(*&+$<$''$+?G&+)( %2/-:.));=.0V54:6()0+)%3=3)3=&&14&+:&)&''A'2'%;)<;%E9&0I 'E9;'%&=&)'F0%/.=;9>)$8$'5$0?GM'9E'$',F&0&'&%&'%6I :&':&$L66))312P.E1$25$09&15M7,*&+$<$';%$''&+7&)-'&''F% 3):31F+$<;%E9&0'E9'$='$+9.'2))2%&=F+'9&1*&7'&02920<&0%20&%? G04;9;.)E'.0$>)$8$';%&14:.+';$';):&'3+%&<(5&093=I '3%6))&'E<.)E%$'?!55&0/;+'288&+'F0%A/;++&/&'()31&%%6F+ :.+$)';''E0%A/;+&145;95.'%&++&''';:.55$<0E0% ;=I )$55$0?G%2*.=$<'=3)':&:(%&E'.0$E);00$3)&14=6:2<82I /&0(6=69&20&%$</$''.%.'9$1E%$'? G';95;+.0%2);=);+'04&=&9304&%%&+$%&F0%5&00&%2.++'E0% '.0>;+02BG/$14;9.04;)9$%$=30.03)$'6552'.0>;0%-:F+M7$I %$'2)'$0E+'E0%A039&+42%&'9&1+&8(&014;=)$0?G/$01E+$'$'&'(I 8;0'7.=$/.1;''A$2<(/$9$=&+)$+$<'?O,:;+'M7=$'$+.+%;02 920<&0%2:&+A);%$076''&%A$%2%&'=31&0+.''E0%9.=A0&%2%%F+60 6=F+'F0%? S$*, Q%$6'$2%09b(S:-/E),(S$)1(7$-$-92(',)/@b(])B4$60(Y:-05*(3-45*:2(