Budapest Városmajor Jézus Szíve Plébánia

Átírás

1 !"#$%&'($#)* +,#'-.*!"#$%&'()*&%+",-./'"0.123"4567$.89.'-5"+:;'.)8+"<$*-8&.<)<=*)" 6".)7835" '%3/3920 :;<4'%4+" *426'%+;++67" /=*-," >;5,;21;,4'" &+45?" #$%&'" (%35+" (%)*$531" A5539$5" $'" +3792;7&51" A553B 9$5?" 6" +3792;78C.'C" 569D45?" =/=7/3" -5,)+E" >;5,;26+;+" :;>6276%%61" 73>F"!" #$%&'" (%)*3" " '%3885$2" '%388" :;<4'%6-" 1=%=++" 13/3'+37" 6%+" 6" :;<4'%+?" 23>D;8865" 1-:3D3%-" 6" #$%&'" (%)*3" +-'%+323+" 3783/-" '%)*?" 7-5+" '%-78E2&7?" $'93,->" 7-5+" 6" '%3/3+3+" '%-7B 6269D45" <-++32" *622D&1?" #$%&'" 6%" H'+35" -/45+&51" *62E" '%3/3+3+$802" 23++" 3783//$F" I " 6" '%35*3,$'+" $'" 6" <6242+" -'F" 32$>+$+32+" 6" " *$>+3235A2" '%3/3+0" H'+35531?" 61-+" 73>'$/+3++" K,47" $'" L*6" 8M53?" 35>3B,3+235'$>3F" G-35>3'%+32+3" 61-" 6%E+6" (%35+" N-45?" #$%&'" G/-'%+&';5" 13/3'%B +A2" $'" " 4/6'%+D6" /451" '%3/3+3+$+?" """!%" 3783//$" 23++" H'+35" N-6" *-++3" *$>83" 6" '%3/ " 3%+" 6" /35,1)*A2-".';,4D4+F" O3553" $'" ?" 6%" 3783//$" 23++" H'+35" N-6" 42+62" 23++" H'+35531" 6%" 3783B /31"-/45+-"*$>+3235"'%3/3+3+3F"P%"6"'%3/3+3+" #$%&'" G/-'%+&'?" 6%" 3783//$" 23++" H'+35" N-6" -/45+" 6" 7-" 53*A51835" -'" +65C')B +;++"'%3/3+3+3F" """P%+" 6" ';1'%;/;'?" 7-5,35+" $'" 7-5,351-+?" 7-5,35" 4+D4/E?" 7-5,35+" $'" 7-5B,351-+" =''%3169.';2E" -'+35-" '%3/3+3+3+" 5-5.'?" 67-" D;8865" $'" '%38835" 1-:3D3%5$" $'" '%-5+3" 1$%%32:;><6+E" 7E,;5" D323%5$?" 7-5+" 3%" 6" 1$9Q" #$%&'561?" 6%" 3783//$" 23++" H'+35" N-4561" (%)*3?" 3%" 6" '%3/ " 245>;2E" (%)*F" """#$%&'" (%)*3" $*A51" %4/&2" 6%" A553935F"!" $*" 67-1;/" 32'09$ $5+" 6" 8M58;.'4+E"-/>6276'"'%3/ "/$'%3'A2B R2+4/-'%35+'$>" *$+323" 42+62" 1$/+A1?" #$%&'" 9$2,4D6?" $'" 6" '%)*A5183" 1=2+=%0" *35,$>'$>3" <3*)+'3?" +A%3')+'3?" D4/D6" 4+" 6" 7-" '%)*A513+" -'F" P%42+62" 6" 7-" '%)*A51" -'" 6%" H'+35" $'" 6%" 3783/31" -/45+-" '%3/ " 245>;2D;5F" L' :;5+;'?" 53" '%M5D$1" 73>?" <6537" ';1561" $23+A51" *$>$->F" 32'0B 9$5+31-" $'" /35,'%3/3'" -'" $'" $23+A513+" -'" 6%" 6" '%3/3+3+?" 6"(UPVPWPW"XKYZRX["W\USPX]PF"" """^553932DA51"<424'"=/=7732"$'"1=*3''A1" #$%&'+"6"'%3/3+3+"C+D45_""""""""""""""""""!"#$%&'($)(" Budapest Városmajor Jézus Szíve Plébánia 1122 Budapest, Csaba u. 5.! Telefon: ! ! Sürg!sségi ellátás: Honlap: Irodai ügyelet nyáron ( tól ig): kedd, csüt.: de 10:00-12:00, du 16:00-17:00, szerda: 16:00-17:00 urna ügyintézés el!zetes telefonos megbeszélés szerint A szentmisék rendje július-augusztusban: hétköznap: 7:00, 18:00, vasárnap: 7:30, 9:00, 11:00, 18:00, 19:30 Szentségimádás: minden vasárnap 17:00-18:00, minden pénteken: 18:30-19:30, hétf!t!l szombatig reggelente 7:30-8:00 Engesztel! imaóra: minden csütörtökön 17:15, 19:30, rózsafüzér: minden szombaton 17:15 Gyóntatás: a gyóntatószékeken található ideiglenes kiírás szerint, betegellátás: bejelentett kérés szerint

2 G%,H%$&IJ.*3K"L7*M'#'JNI6NO$L)'I*6IPKK* exlokyhkyg"amno"rgw[opvlypg"px(lelywpglwlx"kpzp#fxk(h"lipw?"#luf(" (UJIP"LIPW"SHVqPWPWWF" YP"NPXPq#^G?"eXLOKYHKYG"kPZp#fXK(H"LILOPY"(UPkLX]P(PY"L(" GrUr((LZ^YGOPY"H("kPZp#fXS!WfYG_" 6,E,-1"76>4+E2?"$'"537"-'"23<3+"'%3/+"+355-"/4"23'%422)+;++"4/;5Fc"g(.;++"e3.1i" b!1-1"-74,1;%561?"6%;1"6%"h'+35"13%$+":;>d41f"!1-1"6%"h'+35"13%$+":;>d41?"6%;1"537" *3'%531"32?"6%;1"+C2$2531"7-5,35"9/E84+Fc"gR24<"q$53'i" Q#R&S,#T*U'UU"*%26LK6IK1H* ='H'K$%*V6LW1K** 2!" %6/45,;126+;5" 73>+696'%+62+&1" 6" (%35+2$231" +3B /37+0"3/3D$+F"!"/$'%+*3*01"$23+1;/6"`"$'"`a" 7-5,35" * " 6" /E%'6:A%$/" -74,1;%4'4561" *3%3+$'$+" 6%" &+6%4'" -,3D3" 9$531" =51$5+" *422624'6" *;2+" 6" DE" <65>&26+?" %6/45,;126+;+" 6" *4/;'76D;/-" G;29-5>" d'624," '%3/*3%+3" $'" 8C.'C5?" 6%" A5539-" '%E5;1" /#%0' 12&-3" 76/;'B1A1A220-" :03'93/3'" *;2+F" 1A2,D_c" gh%" h?`if" H%6D4'" 9/E:$+6" '%6*6-+?" 6":03'93/3'"j"6%"35>3,3273''$>?"67-"76>6" 6"<-+?"$'"6"<-+"76>6"6%"35>3,3273''$>Fc"" S;7)2-4D48E2" -,3-,$%%A1" 6" 23>:;5+;'688" >;5,;26+;16+Q"" bfff(;1b';1" >;5,;21;,E" 3783/" 24+D6?" 5$9A51?" 5$937?" 16+;2-1&'" <-+37"1=%=''$>3-+"-'"73>.$2;%+41"74/"6%;1" 6%"6/.+6265?",$7;5-"< "$'"3/01?"73B 23'%+35-" 73>+6/+E?" $/+$1/35,3+" +;*4886,E" 1=%=''$>3-513+?" $'" /68'%;2>4*4" 624%5-?" 2$B " :=2,=5:&+E*4" +355-" 7-5,351-+?" " -'F" Y37" 616/;7" 7;5,65,E76+" 6" %4'%2E86".';76>;25-?",3" +-%35$*3'" :A/1$'%< " 8=2.'" 616/6+48E2" 142" 6" *$/37?" :A237835" 93,->" 6" E5-6" <65>%-1"-'73/0'1$5+?"73/+"3%+"<;%+67"76B >67762?" 6" 1=,83" *3'%0" 7C2+8E2?" <4/;7B 3%3/" $*" '%35+" =/=1'$>31$5+F" Y;'?" $5" 6%+" *622;7?" 3%%32" 6" 13++0'" =/=1'$>>32" 73>42,;++65?"35531"6"13++0'"=/=1'$>531"6" $'" 13/3'%+D$*32" 1322" 73>$25A51" 569D6-516+?"$'"73>.$2;%5&51"6"D=*0+F" :62*6-51" $'" *4/;'6-51" 92$ ?" 1)542D6" :=2" 6" *-24>561" 6%" CDD4'%A23+$'?" 6" 73>CD&24'" 3'%1=%31$5+F" P%31835" 6" <-+802" $20" 865?" 3%31835" 6%" $20?" 323*35" >31835?" 7-5+" 1322" CDD4'%A23+B 5A51?" 6%" CD" :326,6+;1/6?" 6%" CD" 1-<)*4';1/6F" :=2," 'ED6" $'" 6" *-24>" *-24>;''4>6" 67-1$5+" N3/35." 9496" :;>6276%F" K7" 7-5B,35" :32320'35" >;5,;21;,E" 327$531" +&,5-6" 76>4+E2?"$'"537"-'"23<3+"'%3/+"+355-" /4"23B '%422)+;++" 4/;5" g(.;++" e3.1if"!" 1=%=''$>31" 2$+/3D=++$$/+?"$23+835"76/6,4'4$/+?"DE2"7MB 1=,$'$$/+" 4/6+" 1322" :-%3+5-?" 1=*3+13%3+3'" $'" &+6+" 1322" 83B <-+3+" 73>$25-?" 73/+" 537" -'" 1&2+C/4+" $'".-*-2-%4.-E+" 6,;++FFF" """FFFH74,1;%E" 1=%=''$>311$" 6261)+65-" 865" 23*0" 5$99$" *425-F" H74,1;%*6",;2>;%E" $'",;2>;%*6" -74,1;%E" 1=%=''$>>$" 2355-F"!%" " 1696'%1;,E" 5$99$" *425-F" 1696'%1;,*6" -74,1;%B <6" -++" 1696'%B 1;,E" 5$91$5+" 1696'%1;,5451" H'+35" 13%$B 83F"k-"422D6"35531"C+D4+T"!1-1"-74,1;%561?" 6%;1" 6%" H'+35" 13%$+" :;>D41F"!1-1" 6%" H'+35" 13%$+" :;>D41?" 6%;1" 537" *3'%531" 32?" 6%;1" +C2$2531"7-5,35"9/E84+Fc" :32'%E2)+4'+" 169+&51" 6" 73>B CD&24'/6Q" 6" 1=%=''$>$9)+$'/3?" 6%" -74,1;B %4'/6F" k3>3/0')+$'+" 68865?" 1=%='" %6/45,;126+&51" j" <6" <-++32"$'"-74*62"D4/D&1"j -'F"" " " " " " " amnsf"dc5-&'"nsb$5"6.4'd.6>'e2$-." 8)8;/;'?" $/'31" P'%+3/>;7865" 42,;%E96994" '%35+32B +3"92$ "1-'969D4+?"*(B($"3'5-&F2$F""!" 969'4>" /35,D$/02" '%E2*6" 6" 8)8;/;'" 6//E2" $'" 6%" l" 7-'%+$/-&B 74+"<-/,3+*3?"=''%3169.';2D41"6"<)*01"=54+6B,4'4+" G/-'%+&'" 42,;%6+4*62?" 42,4'+" $'" G/-'%+&'" $'" 6%" 6D452D41" :32" 6%" A,*=''$>" '%;2>426+4B 865F" G$/DA1" f/&516+?" #$%&'" G/-'%+&'+?" :;>6,D6" 32"$23+3":326D4524'4+F" 8H)*2'#"L-$H$I*!1-"%6/45,;1;2?"537"/;<65"!1-"%6/45,;1;2?"537"73531A2"!1-"%6/45,;1;2?"537" "!1-"%6/45,;1;2?"537"+C/4%-1"!1-"%6/45,;1;2?"537"1-/45,&2"!1-"%6/45,;1;2?"537"'$+42"!1-"%6/45,;1;2?"537"8E124'%-1F"!1-"/;<65?"6%+"6%"-,0 =3+-.-$#-&'3;-.;>'

3 :I%PU1LK6H)*&)%%2).%* H$LX6#6LW)'Y6%21-6H* ($*/'" j" G(.H(' *%3;#:" 92$845;'" G69;'*4/Q" bi;-.-&f3-j%$2bk'2#-$,8;$"3l$%3k'7(h)',8;(#"+'('m"&6783-#>,-&c"" '%3/M":326,6+F"H'+35532"*62E,-?"569-?"$20"169.';26+865"1322"235A51_" Y37" 6" b+62-.'16" G/-'%+&'+" 1322" 1=*3+5-c?" 67-" 6%+" D3235+-?" 7-" H'+35" 616/6+4561" 73>-'73/$'$<3%" '3>)+'$>3+" D3235+" 6" 569-" '%35+'$>-74,4'F"" *HI+/'" j" N"FB-&,(O-.' 5(.&(,%3' /PQ",-61E5&'Q"?R' 7-5,->" 73>320%+3" 6" '6D4+" >6%,6'4>&1" 1=/A2-" :-%-16-" 7&516" $'" 6" 73>'%3/3%+3"6%"fPN!"bqc"$'"bOc" '"268,6/C>E"3,%0-";123*3B 3783/31+02" +65&2<6+;++F"!" +3;2E>-6" &+45" 1-3>$'%)+0" 1$9%$'1$5+" '9;/+" $'" -:DC'4>-" 2321->;5,;%E-",-92;74+" '%3/3%3++" 6%%62" 6".$2262?" 6" '9;/+" 531-" 6,;++" 1$93'" 74';1561" -'" +;*488)+65-?" 32'0';/865" 6" '%32237-'$>$+?" " :3250<3+3++Fu" e4/<&%67;+"*;5+"6"g3/3'%+c+"$'"6"268,6/c>4'"1=%=++f""""""""""""""""""5494" Z[*\IP*;.2%'X]21#*9'#"L-$HI'K* 76:4->F"!" Y;/76:4542" *(+,-.$'!"#$%&?" V"F383' =3$7%&?" G-.>F-8' M%,"." " 1=%='35" -74,1;%+&51" O&,693'+$/+?" 76D," 6%" 73>42,;++41" 6" *4/;'+" $'" 6" 96/ F"!" *3%3+$'+" G;.'-'" 6" 1A2=58=%0" 92$845-41/E2" D=++" <)*31" D;8865" 73>-'73/D$1" f+&516+" 6" 7611;'74/-6-" ;7" q$2835" $/+A51" k611;'74/-4/6f"!" +3792;713/+835" 9-<35+A1" 1-" :4/6, F" G=%835" V-+-&-3' G=%='" -76" &+45?" <6/65>%C>4'" " &+&516+"6"O&,613'%-"S-75&'%B'%;8;/":32$F"!"'%;8;/"320++"1=%='35" $53132+A1" 32" 6" S-75&'%+F"!" 1=*3+13%0" 422;74'&51;5?" 6" O&,6B '%35+20/-5.-" /;713/+835?" 6" *;2+" 942;'" 1;2;'+;/865" '%35+'$>B -74,4'+" +6/+;++&51F"!" ;2,624865" +6242<6+E?" 1-'388" '%-124/6" $9)+3++" ;2+4/" 320++" -74,1;%+&51?" 76D," 6" 3/0+" 6%" &+;2'E" '%616'%/6F"P'+3?" 6"<4266,E" '%35+7-'$+" 6" 74/-6/373+3" 6.4' /67&51"1=%=++"'%3/3932+"6"10/-'96+61-"(% "kC%3&7"73>B 10/-'96+61-" 261;'?" ".'624,D6" -'" '% B1$'%)+$''32" :;>B 10/-'96+61-" 96/6'%+<4%6+?" D323523>" 6" 7C%3&7561" 6," ;++<;5+F" P%+" 1=*3+035" L52616" &5-+4/-&'" +3792;74+" A1" '%4%6," 74';,-1" :32$835" $9A2<3+3++F"!" +3792;7" :3283.'A2< " &5-+4/-&'" *4/+3792;7;+" 13/3'+A1" :32F" ammhb865" 6" 6%"fYP(dR"*-24>=/=1'$>"1-5.'$531"6"/$'%3F"!"7;5& '"$9)B '%4%6,8E2"'%4/76%E":621$931?"1=%+A1"6"(%35+"X4'%2E"23>35,6"48/4B %;24'6F"" """ea51='," *6'4/569" 3'+3" *-''%6$/13%0" 13/3'%+62D4+?" U " <6+4/4865" :;>6,+&1?" $'" 1=/ " 735+A51" *32A1" 6" *)%+4/;%E?" 67-+" O=%=,CD:62&" 324/6'%+4'4*62" <;%+61" 2$+/3" (%$B k6/;'" :62&" 6" /;745-6-" :62&/;78;24'" :62&+" 6" O=%=,/02" 6" GA'7=,B96+61" +3239A2+".'624,;1" 6269)+;++41?" 32'0" ;1-/6+;'" 372)+$'3" nwhhb8e2" '%4/76%-1F" k4/" 6" 1=%$91;/865" *;2+" +3792;76F" k6" 6" /E76-" 16+;2-1&'" +3792;7" 6%" """b!" +E" :3531$5" O=%=,CD:62&" n`m" <4%4561" *;2+" 261E-" j" '%$+'%E/*6" 6" j" 76" -'" '-/6+D41F"!",-1+6+C/6" >;5;'%" *$>/3<6D+E-" 23/;78;2+41" $'" 324/6'%+;++41?" 3%%32" +-'%+32*3" $'" '%3/3+*3?" 9$2,4'" 8$13''$>835F" H774/" 6" 16+;2-1&'?" &5-+4/-&'?" >=/=>" 16+;2-1&'" $'" 6" '%;786+;';1" :;<4'%6-" =/=1/3" 325$7&2+61F" 3" 6" *6224'8$13" $'" '%-78E2&76Fc"!" '%=*3>" 6" X.T%6" 42+62" nyywb835" 3732+" 372$17M*=5";2*6'<6+EF"" " " " " " " " " """ """"1.4'5"#67(8'9:;3-<" I;%&$:' M)O#(" 86/4+&51?" 6" I4/;'B 76D;/-" G;29-5>" d'624," 6269)+E" +6>D6?" amnsf" 74D&'" amb45" +A/ " *-'32+?" <;''%65" +6/+E" 83+3>'$>" 1=*3+13%+$835?" $23+$B 531" `nf" $*$835" *-''%66,+6" 2321$+" W3/37+0D$531F"(%35+7-'3"13/3+$B 835?" amnsf" DC5-&'" mwb$5" nnqmm" E/61;/" *;2+" 6" 8C.'C%+6+ED6" 6" I4B /;'76D;/-" *(+,-.$'!"#$%&K' T."<4' 6.4' 5"#,-Y.8$;' E%#K' 5"6:' V%."#)K' 6.4' U32T%Y &)8' M%,"." :0+-'%+3235,0" 1=%='35" 7&+6++61" 83" 6" '%35+7-B '$+" G;29-5>" +3'+*$/A51" 2321-" A,B *$/+F" S67*6-+" 6" '%35+7-'$+" 1=*3+035?".'624,D6" *$>'0" 6" (%35+" W3792;7" &/ D$83F" (%45+E" 61+)*65" *3++" /$'%+" $23+$835?" *;2+" 7;5,;++" '%35+7-'$135?" 67)>" 3>$'%'$>3" 35>3,+3?" /35,'%3/3'35" 7-5-'+/42+"$'"42,;%+6+;++F""" """f/67" 6,D" 531-" =/=1" $'",-.'0'$>3'" :32+476,4'+_" P72$1$+"73>0/-%%A1F"""""""""""" " " " " " " " " " " " " """""""""""""""5494" 3

4 4 \U,K%]LH*S)-'K*K"5$I'YY)*K6%K51#6)LH*X6I1E*!%" 327C2+" -'1;26$*835" 6" *4/;'76D;/-" 1=B %=''$>3+" $/-5+0" 3'3B 73>)/+?" 76D," '-13/3'35" 73>" -'" *62E')+;++?" 6" YP!" 62698E2" +47;>6+;++" &+6%4'B" $'" ;%4'B';/;%6+" *;2+F"!" I4/;'76D;/-" k4/+;5" K/;5"!269)+B gikk!i" $'" 6" q$2*-,$135?" 6" 845'4>-" 7M1=,0" 1=%='" '%3/*3%$'$835" +=88'%4%".'624,;'" $'" :-6+62" &+6%<6%;++" $'" 8;5+;>6+<6++6" 6" :=2,B /6D%-" <6+4/;16+F"!" 169.';26+$9)B +$'313+" 320+$/83" 23<3+0'$>31" 1=*3+13%+$835" 93,->" 6" 2321-" <6+4/;16+" -'F" I-''% *3"6%"327C2+"-,0'%61/6?"6"73>B *62E'&2+" 6%" " D327;5,6B +;1162"-,$%37":32Q"" j" *4/;'76D;/-" *3%3+01" C+D6" bp%" +A51" $'" DE" 1=%=''$>?" 67-+" $/,373'" 73>-'73/5A51Fc"gamnoF"DC5-&'"sBhFi{"" af"!".'624,;'" 1=%=''$>31" 3/3D3" j" 7&%'B 24+;>6+4'6" 6" I4/;'76D;/B of" b!16/'%" *6267-" DE+" +355-T" N;>2621;%%" 6%" -:DC'4>>62_c" gq;5" O;'.;i" j" 76D;/-" ;1+EB83/"nnBnoFi{"" sf" W&/-'+61$5+" -5,&25-?",3" <6%6$/13%5-" j 6" *4/;'76D;/-" 56>@.'624,;';1",$2*-,$1-" 1=/&+6%4'6{"w"569"626++"nawm"17?"nn"<32@B '$>?" ';1" $27$5@F" k6>@6/" 7C2+" $'" 76>@6/" D3235F" W62421;%4'" $'" 83'%$2>3+$'" '%E/*45@B 865" $20" 537%3++4/' " gamnof" ;1+E83/" omf"j"5;*3783/"ofi"" wf" W3792;7" $'" -'1;26" j" 845'4>-" 76>@6/" 93,6>E&';1" '%6176-" C+D6" O&,693'+/3" gamnsf" D65&4/" `BnnFi" j" 3883" 6" 9/;>/6786" ';2E,;++" 6" e655;5-6" (6./6" $'" 6" G;B,42@"U;2+45"k6>@6/"GE/&'-'1;26"-'F"P20'%=/" 13/A2+"';/"'%E/*45@865"+65)+E"+654/;1".-*-2" '%3/*3%$'M"8&,693'+-"&+6%4'4/6?"6<;2"537B.'61" '%6176-" +696'%+626+;16+" '%3/3%+31?" <6537" 01" -'" 837&+6+1;%<6++61?" 327;5,B <6++41?"<;>@65"$2531"$'",;2>;%561?"7-1"6%" =/=73-1"53<$%'$>3-1F"!%"3>@<4%-"-'1;26"$'" 6" 83:;>6,E".'624,;1" '%3/3+3+3" $'" 2$>1=/3" 7$2@35"$/ "6"*35,$>313+F"" Y$<45@" )/4';'" *-''%6D32%$'Q" bg='%=5da1?" <;>@" '%)*A5183" A2+3++$+31" 6" *4>@6+?" <;>@" 542&51" -'" 23>@35" 16+;2-1&'" -'1;26Fc" j bg='%=5=7" 6" ';1" +=/0,$'+" $'" ;,66,4'+?" <;>@" $27$5@31132" $'" +696'%+626+;1162" +32)+*3?"-<23+3+"169*6"9/E8421;%%&51"7-"-'"6" '%E/*45@865" 7-5$2" '%;/;'688/6" :M%5-" 6" 169.';26+;+" 32'0';/865" 76>&51" 1=%=++?",3" +4*;2688-"+3'+*$/3-51"-/45@486"-'Fc"j"b!"23>B 56>@;88"1-5.'"=/=11$"6"+-3,Q"3"1-5.'"6".'6B 24," $'" 6%" =''%3+6/+E" 1=%=''$>F" G='%=5=7" 6%"$23+/3"'%E2E"$27$5@+_c"j"bpD"2321-"3/0*32" -5,&2&51" <6%6" 6%%62" 6" '%-24/," 73>>@0%0B,$''32?"<;>@"$/,373'"1A%,35-"6"73>76/6B,4'&51$/+F" " hfbl9)+'a51" <-,6+" +-'%+6" '%6*618E2" <6+4B /;1" :=2$_c" gy@3/>3'"!++-26i" j"!" 942@4%6+-" 9/;>/67';/;%6+" &+;2'E" 3'37$5@31$5+",$2*-,$1-" :-6+62;1" <6+*65=+" :0'".';9;/+D6" $/13%3++" 6" I4/;'76D;/86?" 537%3+-" A553B 9A51" E2Q" /$'%835" 6" 7&%'2@6-" P776&'%":-C1;22$>-&7" E-"g1=%$9-'B 1;24'6-" $'" 5$<45@" 3>@3+37-'+6i?" /$'%835" :-6+62".'3/1$'%31?" /$'%835" 6" <32@-" q;5" O;'.;" -:DC'4>-" $53116/" ;'" -'1;24'" >@3/7313-?" /$'%835" 93,->" 56>@83.'13/31-" 76>@6/"1=%$9-'1;24';1"$'":3250++"1)'$/0-1F"!" >@3/73131" 3>@" /$'%3" 7$>" ';'37" D4/+" O&,693'+35F"!" 537%3+-" A5539A51/02" (%3/B " 6%" -'1;241865" 537" 23<3+" 73>372$B 13%5-F" Y31-1" " 1A2=523>3'" 23<3+0'$>" *;2+?" <;>@"9;5+"3//3"6%"A5539/3"k6>@6/;/'%4>/6" &+6%<6++61?" $'" 169.';26+86" 2$9<3++31" 6" *4/;'76D;/-" :-6+62;1162?" 1=%+A1" 6%;1162" -'?" 61-1";1+E83/835"k&%'2@45"D4/+61F""!%" ;'" -'1;24'" >@3/73131".'624B,;1542" '%422+61" 73>?" 6" += " 93,->" 6" I4/;'76D;/-" e2$845-6" $'" 6" I4/;'76D;/-".'3/1$'%;++<;5"6,;++"'%4224'+F"!"<$+*$>3":0" '%3/*3%0-" *4/;'76D;/-" :-6+62;1" *;2+61" gz3223@"n6/16'?"i6/>6"e$+3/?"v-3'%"q;7;5b 1;'"$'"(.<=5"O42-5+iF"!%"A5539-"9/;>/67;1" " 6" <$+*$>3" 23>56>@;88" 3'37$5@3" 6" '%;786+-" 1=%='" 3>@A++2$+" *;2+" 6" 76D;/-" :-6+62;1162Q" 3201$'%A23+31?" :0%$'?" +4/'6'D4B +$1?" 83'%$2>3+$'?" *6.';/6?" *3+$213,0" $'" $5312$'?"76D,"'$+6"6"8&,6-"*4/865F"!"*6'4/B 569-" '%35+7-'$5" 6" *35,$>31" 6" q;5" O;'.;" >@3/731$53116/6" $53132+F"!" 1=%='" 8C.'CB 38$,"626++"6":-6+62;1"3>@"'%-78;2-1&'"<-,6+" $9)+3++31?"$'"/4"A% ")/+61Q"bk6>@6/B ;/'%4>" 7-5,35" >@3/731" <6%4D6?" $'" 537" '%47)+"6"+4*;2'4>c"j"bP>@31"*6>@&51c"j"bP%+" 6" *4/;'+" $'" 3%+" 6" 13,*3'" 5$93+" '377-<3%" 537" +&,;7" <6';52)+65-c" j" bo3:;>6,4'?" 32B :;>6,4'?"'%3/3+3+Fc" I-''%6+$/+" 6" q$2*-,$1q" 23>62488-'" 7;'+" 1=2.'=5='".';9;/+;'" 24+;>6+4';1865?" '%)*B +02B'%)*->?"2$231+02B2$231->F"!"<),":32$9A2+?"$'" 3%35+C2" +=88'%=/" -'?" 1=55@38835" 4+132<3B +A51?"6"1$+"1=%=''$>"+6>D6-F"q3"6%"$9)+7$5@" 3>@835" +=/$135@" -'F" S6" 537" <6'%542D&1?" 1=55@35" =''%3;7;2<6+F"!%" 4+D4/4'/6?" 6" :;2@+6+4'/6" " 1322" +3/37+35-?" 7-5,B 1$+" -/45@86?" 537.'61" '%6*61162?" <6537" "-'F"G3,*3'"k6D;/-61_"!"q$2*-,$1?"6" O45'4>?"k&%'2@6?"I3/'3."$'"k6/6,$1?"$'"6%" ; "*4/561?"*-''%6*4/561_" "?WTL$3A&B' 086($' $83;$(' 3;(7(B,:#' 0($%."B' ' <@#2K'3'-#8&6O#0($O&B'-H)+%3'<-#2Z' ' WTL$3A&B'086($K'0('&-+'+-H)'+%3B2&$K'0%$' ' LH)'B-;6JAB'-#K'+LH'+(H)(.'3;:.('+(H)(.' ' 3;:'<-#-#ZC' "!"942@4%6+-"13/3+802"7$>"+6/+E'"6D45,$1B /6" -'" :&+;++6F"!%" P776&'%" 1;22$>-&7" 1$+" 74/14'" 9-5>9;5>" 6'%+62+" 169;++" 6" IkK!B +E2?"&>@65;2@65+?"7-5+"67-2@35"6"92$ " /$835"*65F"!%"3,%$'31"74/"3213%,0,B +31?"$'"6"7&%'2@6-61"*4/D41"6"76D;/-"6'%+62-B +35-'%3%013+?" b537%3+1=%-c" 86/4+-" 7$/10B %$'/3F" " P%C+;5" 7;5,;1" <424'" 1='%=53+3+" 7-5B, ?" 61-" '3>)+3++" 6" <),$9)+$'835Q" 6" 9/;>/67;1" 73>+3/*3%$'$835" $'" 73>'%3/B *3%$'$835?" 238;5@;2)+4'4865Q" 76D;/-" $'",$2*-,$1-" '%3/*3%0+4/'6-7561?" 6" 83:;>6,E".'624,;1561?" 6" 1)'$/01531F"!%;1561" 61-1" 'A+=++31?":0%+31F"!1-1"1=5@*313+"6D45,$1;%B +61F"!" 92$ ?" 6%" 6+@41561?" 6%" -'1;26" ->6%>6+E1561" $'" +654/;1561?" 6%" 327;5,;++" '%$9" '%6*61561" $'" A% ?" 6" 23)/+" *-''%6D32%$'31531" $'" 6269;'" 83'%47;2E1B 561F"L'"7-5, ?"61-"/$'%+"*3++"6"9/;>B /67;1;5Q" 61-" -,0+" '%45+" 6" ;%4'/6" $'" -,0+" 6,;++" 74'561?",$2*-,$1-" 537%3+B +4/'561F"L'" ")>@"6"q$2*-,$1?"k&%'2@6" +6245" 74/" 537.'61" 3>@" :=2,/6D%-" :;>62;7?" <6537"3>@"'%)53'"6/.1$9.'6/5;1"-'F"!%" 3>@3'" 3'37$5@31/02" 1$'%)+3++" /$'%23B +3'"83'%47;2E")/4';1?"7$,-6"73>D3235$'31?" :$5@1$931?"'%)*<3%"'%E2E"'%=*3>3'"$/+$1320" *-''%6D32%$'31?" 1A2'0" <-*6+1;%4';1" /35,1)B *A2">6%,6>"1-5.'3'+4/6"73>+6242<6+E?";2*6'B <6+E"23+=2+<3+0"-++Q" F*613F<&F"""IF0@&'M)4"

5 M$#KJ"H*&)L-6L*&6LLJ)%1`Y6L* R' +(J".8' F3-.B23;-B' $(7(3;' 23' (' J:' 86>' -#0";$(' (' T".$)%;%3"BK' (' B2$&(T"3' B8.%&6O#%3"B' 86>3;(B%$K' +-#)-B-$' (' [Y\' <>3' (;' +(HOBY,(&K'3(J%$'S$JOB($'J%.7('2#$-B'%$4'R;'>',-3;%Y +"#:8B,:#'7%#"H($$O&B4'' 3//02" 6" 96/4,'6'*4/-" 324>6%4'542" '%422+&51" 23?"-5535"-5,&2+&51?"+3/7$'%3+3'35"1$+569-".&..62F"!%" 32'0" 23D+01" ;1;%+6" :4/6,+'4>;+" 6" 9$5+3135" 'A+=++" 'A+-*32" 3.'3+32+A1?" 76D," 8A11='" '%$9" *;2+" +6*6''%62F"!2&2" 74/" %=2,3220" 94%'-+?",3" :32A2" 62->" :41F" N32$/+A51?",3" <-486F" k3/+" 6" I6/>41" 1C+D4+" 537" &1?" 65561" *-'%;5+" =/A2+A51?" 74';1" '37?" 6269;5" 1-.'-+" +;*488" 735+A51?" $'" <676/" /3731" 38$,320B 8&1165+&51?" 93/'%3" *-2247'383'35" +C2"<65>;'65"1;/>;++F"" P8$," &+45?" 23:32$" '$+42*6" 6" 3213%,+A51" '%3/39D4+$1;+?" :=2,=51)*A2-" 6" 1=%$91;/-" 2;*6B >->" ';1:$23" '%3/3920" *3++" /$'%+F"!7-1;/" 23B &1" 76>&516+?" 3%" 6%;5562-" >4+$9)+$'+" 1=*3+32+F" G=%835" *6267-" :&/.'6'4>;+" *3+B +A51" $'%/3" 6" 96+61" 96/+D45?" 7-5+<6" *6267-" 24865F" G-.'-+" 1$'088" *6'6216+/$'%313+" -'" *;2+" 6" +3/39F" d'61<676/" 233'3++" 531A51?" /$>-" *6'C+-" +=2+$'+" &51Q" 38B 835" 6" *6267-1;/" 7-5,35569" :&+B *3" <-,616+" -'" &51?" 3%3135" 1A2=5='35" -%>6276'" *;2+" 4+74'%5-F" k3>$/13%+a51" 6" 67-" :6B <4%"*;2+?"6<;2"537"*;2+"'3"*)%?"'3">4%?"'3"*-2B X3<3+" <4%865" -'" $25-T" k-" 73>B 9/E842+&51F" 83/61+&1" 6" +4'1416+?" 76D," A51" *)%$/+" 6" 1=%32-" H2;56B1C+B <;%F"I-''%6+$/*3"1$+"73>2393+$'":;>6,;++"6" <4%865Q" <6+6276'" 9E19;9&24.-E?" $'" 6" <6+6276'"/;86DD62"1-%&<65E":$7" F"!%" " 83*-++A1?" g'%3/35b.'$/3"537"23++"86d6i"6"9e1;1"3'3+$835"93b,->" )+$'83" :;>+&51F" k-*32" 6%" -,0" 3/0'35" <M25-" 13%,3++?" 1-'" :4+?" 6" 76D," 6" +3+3D$5" 3213%,+A1" :0%5-" 6" *6.';/6-" *-/'2-+?" 73>" 6" +34+F"!" <65>&26+"23)/< "*;2+F"!":-5;7"*6.';/6" k4'569"6"/3>>32-"&+45"6"23<3+0"23>+-'%+488b /6" /)+;++&51?" $'" 32-5,&2+&51F" (-3++A51?" 73/+" 32" " $/5A51" 6" 74+/6<4%-" :$2" +-%35B 935"83$/+A51"6"13%,0"$531/3?"/35,3'35"73>B -%%6,+&51?" 3%$/+" 7-'3" &+45" 569;%+&51" P%&+45" +;*488" -5,&2+&51Q".$2&51" 6" G$13'B +3+0"*;2+}""" " " " " " I"+(" SE*-/4>" 0/'" +=/+$53+$531" 32'0" 0/'-" D4/6F"(6D5;'"13++35"6"'%$9"-,0"32235$/3"83+3B k4/"6%"&+6%4'&51"-'"-%> "+32-"*;2+?" 2E" 8&''%62" " 73>+355A51F"!%" 323*3" %'C:;24'->" 73>+32+" 8&'%" 537" +32D3'35" <65>%E"23213'3,$''32":;>6,+6"6"<$+?"+C/6+4'B 14*62" $/13%0" CD" &+6'+F" N32'%422+&51?" 32$/DA1"6"1-'*;56+;+?"67-5"'%3/35.'$/3"74/" -'" *;2+?" +3++A1" '%4224'&516+" 32:;>262*6" '%-5+3" /=>+=5" '35?" 7-5+" +3/*3%+A1F" f+&51" 73%05"*-++"13/3'%+A2?"6<;2"$2*3%+A1"6"13223B 73'"569'A+$'+?"76D,"6%"3/,0"'%$2$<3%"$/*3" $'%/3*3++A1?" 6" +&/-'+6D32%$'31" 3%35" 6" *-,$135" ->35.'61" 73>1;9+61F" +3<4+"735+A51"6%";//&51"&+45"$'"73>$/%$B '3-51" '%3/-5+?",3" E/4*62" 1$'088" *-''%6D&+;++&51" 6//6" 6" 73%0/3?" 6<;5565" -5,&2+&51F" P11;/" 6" *4/6+" 74/" 537" 74''%&1" 73>?" 73/+" 611;/" 537" $/5$51" *-''%6" -,0835?" +3<4+" /$+35" 7$>" /35>3+3>3+" D4+'%;++&51?" 569;%B +&51?"9-<35+A51?"83'%$2>3++A51F"!" '%4224'/6" *-''%6+$/*3" +=/+$5327-" 9-226B 56+"1=*3+13%3++"83"6%"0/'"$23+$835Q"3213%,B +A1" 73>*6//5-" 6" %4'%2E516+_"!" 569" <4+/6B +3++?"-223+*3"1/&792-+"9&.;2+"6"*6.';/451<;%F" k-320++" 6%;5865" 3213%,+A51" *;256" :0%5-?" 7-'$/3" 735+A51" 6" :62&86F"!" 92$845;'" 6%" 7-5+".'3/1$'%313+?" $'" =/A2+?" 3883"6":62&86"D=++A51"1-/45,&25-F"I6.';/4/6" :-5;7" 969/-14'1/&792-+" :0%+A51?" -223+*3",3''%3/+531" 1-'" 9&,-5>;+F"!" '%4224'B 6,E51+E2" 73>2393+$'1$5+" 9626B.'-5+4+" -'" 169+&51?" 67-+" DE)%M35" +;++&51F"""" " " " " " " " " " " " " ""!3:<8" " (%;786+" /3>>32" 73>B 961;2+" "1)'$/3B +$835" ;%+&51" 6" /;5F" G-'76/;'->" *;B 56+;%+&51?" 6<;2" 6%" =''%3'" 7;'E73,*3" '-13/3'35"23'%422+?"537" +3/*31" '%3/-5+" 6%" 32'0" 569" 1=%C+;5?" ;5565" 93,->" 23%4/+" 6'%:62+B?" $'" :=2,&+61;5" <626,*6" *;2+" /M"3/,01835"+313/+A51?"->6%-" %0'"-,0B 835Q":32:32$"9E2E865?"23:32$"9&2E*3/835F"Y6B $2*3%+A1?" 65561" 32235$/3?" *;2+" 80*35"'%-5+1A2=58'$>"q-E'D350->?"$'"6"D6*6".'61" ;++" 13%,0,=++F" G3735.$->" nw" 1-2;7$B +3/3'?" /3731" 7-50'$>M?" 6'%:62+;%;++" 23D+0" *4/+"/451?",3"320++3":32" "1696'%1;,5-" 6" 542" 73>38$,32+A51?" 73>42269)+;++&1?" -,0835" 3%$/+" 23D4+'%;++&51" 94/" 6" " 569" G3735.$->F" P11;/" 7$>" 537" >;5,;2+&1?" :313+3B 23*3'" *4/" /451" 1$1" D32%$'".)7$5F"!" g*;2+i" 3//3" 6" +48;/8E2F" Y6B *65" '%EQ" 23;7B 2;++" <-,61?" 6247;';++" ')531?" C+" '3<;2?".'61" D32%$'F"!%"&+E88-"611;/":32"'37"+M5+?"<-'%35" *$>->" 6" ')53135" &>/42+&51?",3" 73>961;2+" 802" 1-*3%3+0" 1696'%1;,EF" -5,&2E" 1696'%1;,E?" 67-" B /02" 5$%*3" 1=%32388" *;2+" 6" :A>>023>3'<3%?" 7-5+" 6" *)%'%-5+3'<3%F" P2$>>$" 32:4/6,*6" $/B +A51" :32" 6" >3/-5./3?" 73>A A1" 3%+" 6" <0'+3++A513+?"6%+45"7-*32"6"569"74/"76D,B Y37" +&,+&1?" 6%" C+" 23'%F"!" +$/1$9" :=2,&+6+" D32%3++" g3,,->" -'" 6%;5" D=+B +A51iF"!%;5865"7$>" "/4+$/+A51"*;2B 5-" 6%" :328&1165+" +3/39D4/EF" X4++41?" 86D" *65?" 73>422+61F" G-,3/A2+?" 9;5+" :32$" 6" " 6" +3+0/3?" 73>83B '%$2+A1?" <;2" ;%&51?" 6%+45" /;5B 23:32$F" S6" 6",%'-99" 537" 23++" *;256" 32$>?" &+6+" 169+&51" 6D45,$186" 23:32$?" 83+;5;%*6" '37" 23<3+3++" *;256" D;88F" G3%,3+835",=5>=2+" :=2,C+;5" >&/&2+&51" '%-5+83" <;%;++" *)%32*3% ?" 76D," 69/E" >32/3?" :32132+A51?" A51" 7-'$/3?" 76D," =''%3961;2+&51?" /+A51" 6"(%35+"H'+*45"+3792;7<;%?"73>'%3/32+A1"6" >$9313+?" $'" 531-*4>+&51" 6%" 6%569-" 23>56B ,0531F" d;78;'" *;2+?",3" 6" /35>3+3>" +313/$'/3" '%3/)+3++" F" /35>3+3>" *;2+Q" 6" <3+3+" -++" 611;/" '-13/A2+?" <6" 7322$A+=++A51FFF" " I$>->+313/+A51" 6" 96/+-" 13/$194/C+;5?" 9E%;2+&51" :A/,0->"73>"'37"422+&51F"#E2"3'3++"1-26%)+65-" 6%" -%7;16+" 6" 7323>" *)%835?" 76D," A2+A51"6%"32*-'32<3+088"<07$/'$1B 23+M" 73,35.$83" &>/425-F" Y ;/" 74'%+&51" 1-?" $'" $<3'35" 32<6D+;++&51" 6" *6B 'C+422;74'/6F" O3$/*3" 6" q;7-" 6" 32'0?" '%3/35.'$/3" 73>D6*)+;++&1?" $'"'%$935"<6%6+313/+A51F"" " " " " """5%#8&$" 5

6 #$%&'()*&%+"T1%):="?'`J&'#$%)*_X(a%"`)*<'I"IH$2.* 6" 1=/1$/,$'+?" *;2+" 3,,->" 6" +48;/T" #E_" DE_" j" *;2+" 6" 14'*(FB:" ;++6"6"7-1/;B :;586Q" DE" *;2+?" $23+37" 23>/ " +48;/6_"j" k-" +3+'%3++" 6" /E2?":4/6,< "D4+$1'%3/*3%$'A1/02"'%E2+67"*;256F"!" D=*0/3" 8$/7421;%4'/6" 1$'%A201" $'" 1=%$9-'1;B 24';1i" 537.'61" 86/4+1;%+61" 6" 1-.'-1132" ghbhhhf" 1$'%A2+A51?" 6" D4+$1;1" '%A53+$835",$2320++" nmbna" E/6" 1=%=++" >$2-&7"=/=7<)/$+F" k4d&'" asb$5" 6" :-6+62;1" 1-.'-?",3" 23213'".'696+6" *3++" /$'%+" 6" 76/;'-" H:DC'4>-" W62421;%E5" M%,".' ($)%7(#" 6%" $235F"!" %35$'" /3>>32-" -74,'4>" &+45" 6" 92$ /+835" 73><622>6++&1" 6//E2" 83'%$2+?" 7-+" +65&2<6+&51" 6" #$%&'+E2?" $'" " 6" 9$2,4&2" 84+;/'4>;+" j" <-'%35" 6" D4/5-?" %5-" +65&2E" -'" 323'-1?" 7$>-'" CD/6" 32-5,&2?" 537" :$2" 6%" "!%"38$,3+"'%;14'&51<;%"<)*35"6"q&56B96/+;5"1=2+=++A1"32?"76D,",$2&+45"*-''%6+$/+A51"6"92$ /+83?"6<;2">-+4/;'"'%35+'$>-74B,4';5"*3++A51"/$'%+F"!"%4/E"'%35+7-'$+"R#,-.$"'5"$$(.8'6-'U(3$-##"" S$+:05"6"+$7451Q"6%"p/"3783/<624'%;16+"*426'%+"gk1"no~ooBoviF" 7-'3" j" 7-5+" 7-5,->" j" 7;'+" -'" 1=%=''$>-" *;2+?" 6" 5&5B!" na" 69;'+;2" 53*$+" 6%E+6" -'" 23213'35" '165,42D41F" N;>2621;%4'" 561F"!"7-'3"&+45"6"569;+"1=%='"$5312$'"$'"/3731"<65>&26+C"7;2,B 23<3+3++"969)/8E2"'%)53'"<62616+"/6D%;25-?"/6>6'%+65-F" *6-"+45.<4%"%4/+6F" G3,,35"6"#E"e4'%+;//E2"*;2+"'%E"g#5"nm~nnBn`"$'"6"aoF"%';2+4/iF"!" " #E2" $/3%+A1" 76>&516+?" $'" ';1" 2321-" >6%,6>;,+&51F" (%3/,45" 320'%=/" 6" 6" O-82-6" 1;/486_c" 6269D45" 83B $'"(%-24'"6"8=/+=5835"-74,1;%+61"$'"$ F"Y37.'61"6"+3'+-"3/0" :;5+;'?",3" 6" 2321-" 3/0" -'?".';,6" -'" +=/+$5<3+" g!9d'32" w~nvbahi_"!",/676+-1&'" D4+$1" &+45" /6D%: " 5$%+A51?" e42" 73>+$/$'$/02" $'" +$/)+0"C+D6-/E2F" e$5+3135?" #$%&'" (%)*3" $*$835?" <E569D4865?" +3792;76" " 6" +$7451" 6%" *;2+?" b<6" '%3/3+3+" 5-5.'" ?" 7-+" '37" <6'%542" 53137Fc S6"'%3/3+3+"5-5.'"835537?" nf" <-486" ;1;'?" $/31" 7-5+" 6" '%37A*3>?" " 5-5.'"A*3>F* <.U'#K)*U'#K)* g!%6%" 6" 2335,0" 8$/7421;%E'".'696+" =''%31;*4.';2E" <$+*$>$D3i" of" <-486" >6%,6>?" 7-5+" 6" '%A20".'696+?" 6" D323523>-" <3+3,-13'" $'" =''%3;2*6,4'48E2" D=5" 2$+/3?" 1)'$/0DA1" -'" 1"+(" $'" 5-&8" 23'%F"!" 1=%='35" 32+=2+35,0" a" $*/3" 1$'%A2*3" 1=%32" <&'%65" *3++A51" /$'%+" O3:3D3%$'1$9935" 6" +3792;7865" /=*-," 2-+&/>-6" 13/3+$835"!"#$%&' ($)("42,4'4+"6,+6"/451"$'"6%"321=*3+13%0"*614.-E/6F"" """"/.#('&2&8" I;56++62" -5,&2+&51" 6" q$2-" S676/" <65B >;2E,+&51?" 13%,3+$+" *3++3" 6" *$>3+" 537" $/0" DE13,*F" (%4224'&51;5" 83/35,3%13,*3" 1A2=5:$23" D4+$1;1" :;/74D4865" 9/E842+&1" 96/+;5" :;.-73..'3+" D4+'%;++&51?" 76D," -%>62B 76'" :326,6+;+" 169+&51Q" 1-" " '%686,&25-" 6%" <4%8E2" om" 93/." 626++?" " 6" 8;786" :32/;8865+" *;256_" P%" 7-5,1$+".'696+B '-13/A2+" 73>:3D+35-_"!" +4/'6'" 3'+35" ';16+" D4+'%;++&51?" $53132+A51?" 83'%$2>3++A51"->35"*-,47"<65>&26+865F" P'+3" ]8FB' GOJ8F8F 3206,4'4+" 5$%+A1" 73>?" ';1&51865" $8/3'%+3++" >;5,;26+;16+?" 3%31/02" DE+" 83'%$2>3++A51?" ->35" ';1" +$76" +3/)+$1/3"13/A2+F" S-< A2" ';1" 9;%-+)*" *-''%6D32%$'+" 169+&51" 6%" $/,313'" $'" *42+;%6+;'" 9/;>/67;1/6?" 6" ';1" '%686,-,0/3" $'" 6" 1-*42E" +4/'6'4>/6" *;56+1;%E65F" G='%=5D3++32" +6/+;%&51" ^(B%F0' ]8B8&-B?" 73>'%422<6++&51?" '%-5+$5" Y-1-531" $'" P-J-3' N-,8&-B" 6".';,426+;'" M%,".' ($)%&(B" $'" *(F;B:' 5".8&(B" 6%"! $/+$13'" 6 /$'%*$+32$/+?" G8;)' =#68&-B" g$'" 3%C+;5" 6" X-9E+-" e$1'$>531i" 6" 56>@" 7355@-'$>M" 9$14/&$/+?" 6" '%3/*3%01531" 6" 7&514$/+" $'" 6" /$'%+*3*01531"6"5@-+;++'4>$/+?"'3>)+01$'%'$>$/+_"!%+"<-'%37":323D+< "569;16+"+=2+=++A51"3>@A++?"732@"/3731" Szerkeszt!: Boldvai Bea, F e l e l! s k i a d ó : Lambert Zoltán plébános 13%,3+3"1=%='"&+&51561F"" " " " " " " " " " " " " " " " """"5-&8" af"61-"'%3/3+3+"5$21a2"49;2?"6%"7$>"83+3>388$"+3'%f"