Telepítési kézikönyv NIBE F1145

Átírás

1 Telepítési kézikönyv Geohőszivattyú LEK IHB HU

2 Gyors útmutató Navigáció OK gomb (megerősít/kiválaszt) Vissza gomb (vissza/visszav/kilép) Ktroll gomb (mozgat/növel/csökkent) A gombok funkcióinak részletes ismertetése a 38 oldal található. A menük közötti lapozás és a különböző beállítások mikéntjének ismertetése a 41 oldal található. A fűtéshűtés beállítása 2X A belső hőmérsékletet úgy állíthatja be, hogy a főmenüben start üzemmódban kétszer megnyomja az OK gombot. Növeli a melegvíz mennyiségét 1X 2X A melegvíz mennyiségének ideiglenes növeléséhez (ha melegvíztárolót is telepítettek az ön F1145jéhez), először a Ktroll tárcsát fordítsa a 2. menü jelzésére (vízcsepp), majd kétszer nyomja meg az OK gombot.

3 Tartalomjegyzék 1 Ftos információ 4 9 Szerviz 56 Biztsági információ 4 Szerviz műveletek 56 2 Szállítás és mozgatás Szállítás Összeszerelés Szállított kompensek A burkolat eltávolítása Diszkomfort és üzemzavar elhárítása Info menü Riasztás kezelése Hibakeresés A hőszivattyú kialakítása 8 11 Tartozékok 65 Általános Elosztó bobozok Hűtő egység 4 Csőkötések Általános Méretek és csőkötések Műszaki adatok Méretek és kiállások pozíciói Műszaki leírás Energiafogyasztást jelölő címke Tárgymutató Talajköri oldal Fűtőközeg oldal Kapcsolattartási információ 99 Melegvíztároló 16 Kapcsolási alternatívák 17 5 Elektromos csatlakozások 19 Általános 19 Csatlakozások 21 Beállítások 23 Opciális csatlakozások 25 A tartozékok csatlakoztatása 30 6 Üzembe helyezés és beállítás 31 Előkészületek 31 Feltöltés és légtelenítés 31 Bevezető útmutató 32 Utóbeállítás és légtelenítés 33 A hűtési/fűtési görbe beállítása 36 7 Vezérlés Bevezetés 38 TFT kezelőfelület 38 Menürendszer 39 8 Vezérlés Menük 43 1 menü BELSŐ HŐMÉRSÉKLET menü MELEGVÍZ menü INFO menü HŐSZIVATTYÚ menü SZERVÍZ 45 Tartalomjegyzék 3

4 1 Ftos információ Biztsági információ A kézikönyv a szakemberek által követendő telepítési és szerviz eljárásokat írja le. Ezt a berendezést 8 évesnél idősebb gyermekek, mozgásszervi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élő személyek, illetve tapasztalattal és ismerettel nem rendelkezők is használhatják felügyelet mellett, vagy ha megismertették velük annak biztságos használatát és megértették annak használatával járó veszélyeket. Gyermekek a berendezéssel nem játszhatnak. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik annak tisztítását vagy karbantartását. A termékfejlesztés és műszaki változtatás jogát fenntartjuk. NIBE Szimbólumok Jelölés Ez a szimbólum a berendezést vagy személyt fenyegető veszélyt jelez. Ftos Ez a szimbólum arra vatkozóan jelez ftos információt, hogy mire kell figyelnie telepítés közben. TIPP Ez a szimbólum a termék használatát segítő tippeket jelez. A CEjelölés azt jelenti, hogy a NIBE biztosítja, hogy a termék megfelel az összes rá vatkozó jogszabálynak az EU irányelvei alapján. A CEjelölés kötelező szinte valamennyi, az EUban forgalmazott termékre, függetlenül a gyártás helyétől. Sorozatszám A sorozatszám megtalálható az elülső borítólemez jobb alsó sarkában és az info menüben (3.1 menü), valamint a típustáblán (PF1). Ftos Sorozatszám Szervizeléskor és a támogatás igénybevételekor szüksége van a termék ((14 jegyű) sorozatszámára. Hasznosítás Bízza a csomagolás ártalmatlanítását a berendezés telepítőjére vagy szakosodott hulladékudvarokra. A használt berendezéseket ne rakja le a szokásos háztartási hulladékkal együtt. Szakosodott hulladékudvarban vagy kereskedőnél kell elhelyezni, aki ilyen típusú szolgáltatást nyújt. A berendezés felhasználó általi nem megfelelő ártalmatlanítása az aktuális jogszabályok alapján igazgatási bírságot eredményez. Környezeti információ Ez az egység a Kiotói Egyezmény hatálya alá tartozó fluortartalmú üvegházhatású gázt tartalmaz. 517/2014/EU Fgáz rendelet A berendezés R407Ct, egy fluortartalmú üvegházhatású gázt tartalmaz, melynek GWP értéke (globális felmelegedési potenciálja) Ne bocsássa ki a R407Ct a légkörbe. Országspecifikus információ Telepítési kézikönyv Ezt a telepítési kézikönyvet az ügyfélnél kell hagyni. 4 Fejezet 1 Ftos információ

5 A telepítés ellenőrzése A jelenlegi rendelkezések megkövetelik a fűtőberendezés üzembe helyezés előtti ellenőrzését. Az ellenőrzést megfelelő szakképzettséggel rendelkező személynek kell elvégeznie. Továbbá, töltse ki a Használati útmutatóban a telepítési adatok számára fenntartott oldalt. Leírás Jegyzetek Aláírás Dátum Talajkör (oldal: 15) Rendszer átöblítve Rendszer légtelenítve Fagyálló Nyílt/Zárt tágulási tartály Részecskeszűrő Biztsági szelep Elzáró szelepek A keringtetőszivattyú beállítása Fűtési kör (oldal: 16) Rendszer átöblítve Rendszer légtelenítve Tágulási tartály Részecskeszűrő Biztsági szelep Elzáró szelepek A keringtetőszivattyú beállítása Villamos rész (oldal: 19) Csatlakozások Hálózati feszültség Fázis feszültség A hőszivattyú biztosítékai Az épület főbiztosítékai Kültéri érzékelő Szobai érzékelő Áramérzékelő Kismegszakító Életvédelmi (FI) relé Tartalék üzemmód termosztát beállítása Fejezet 1 Ftos információ 5

6 0 R 0 R 2 Szállítás és mozgatás Szállítás Az F1145t álló helyzetben kell szállítani és száraz helyen kell tárolni. Az épületbe történő bevitel során a F kal hátradönthető. Ftos A termék farnehéz lehet. Ha a hűtő modult kiemelik és állítva szállítják, az F1145 a hátára fektetve is szállítható. Távolítsa el a külső lemezeket, hogy épületen belül, zárt térben történő mozgatás közben megvédje azokat. A telepítés helyigénye A berendezés előtt 800 mm szabad helyet szükséges hagyni, Az oldalsó panelek eltávolításához kb. 50 mm szabad hely szükséges mindkét oldal (lásd a képet). Szervizeléskor a paneleket nem szükséges eltávolítani. Az F1145 szervizelése elölről is elvégezhető. Hagyj szabad helyet a hőszivattyú és a mögötte lévő fal között (a tápkábel és a csövek elvezetésére), hogy csökkentse a vibráció átadásának veszélyét. * (50) (50) * A hűtőmodul eltávolítása A szállítás és a szervizelés megkönnyítése érdekében a hűtőmodul külön választható a hőszivattyútól. A külön választására vatkozó utasításokat lásd a 58. oldal. Összeszerelés Telepítse az F1145t szilárd alapra, amely elbírja a hőszivattyú tömegét.a vízszintes és stabil helyzet elérése érdekében használja a termék állítható lábait. 800 * Szokásos telepítés esetén mm szükséges (bármely oldal) az egyéb szerelvények, azaz a tágulási tartály, a szelepek és az elektromos berendezés számára mm Miután víz folyik az F1145ből, padlóösszefolyóval kell ellátni az a területet, ahol a hőszivattyú található. A készüléket ajánlott külső fal mellé állítani. Amennyiben ez nem lehetséges, lehetőség szerint kerülni kell a hálószobával szomszédos fal mellé helyezést, az esetleges zajterhelés elkerülése végett. Amennyiben a készülékkel szomszédos terek zajra érzékenyek, úgy a helységet külön hangszigeteléssel kell ellátni. Lakószobákkal közös fal a fűtési/hűtési gerincvezetékek vezetését lehetőség szerint kerülni kell. 6 Fejezet 2 Szállítás és mozgatás

7 LEK LEK LEK WILO LEK 2,5(22) 2,5(22) Szállított kompensek WILO WILO A burkolat eltávolítása LEK WILO LEK WILO Elülső burkolat 2 Kültéri érzékelő 1 x TUVSV97525 H 50 2,5 TUVSV97525 H 50 2,5 Áramérzékelő 3 x Szobai érzékelő 1 x 1 (nem 1x230V) LEK Kiegyenlítő tartály 1 x LEK Biztsági szelep 0,3 MPa (3 bar) 1 x Ogyűrűk 8 x LEK 1. Távolítsa el a csavarokat az elülső panel alsó széléről. 2. Az alsó szélnél emelje ki a panelt felfelé. LEK LEK Részecskeszűrő x G1, 1 x G3/ x G1, 1 x G1 1/4 Hőmérséklet érzékelő 3 x Feszítő gyűrűs kötések Külső hüvelyek érzékelők számára 3 x F x (ø28 x G25) 3 x (ø22 x G20) F x (ø28 x G25) F x (ø28 x G25) 2 x (ø35 x G32) Hőszigetelő szalag 1 x LEK Oldalsó burkolatok LEK A telepítés érdekében az oldalsó burkolati elemek eltávolíthatók. 1. Távolítsa el a csavarokat a felső és az alsó szélekről. 2. Kissé húzza kifelé a burkolatot. 3. Tolja a fedelet kifelé és hátrafelé. 4. Az összeszerelés fordított sorrendben történik. LEK LEK LEK Alumínium szalag 1 x Hely Az egységgel szállított tételek a csomagolásban a hőszivattyú tetején találhatók. Fejezet 2 Szállítás és mozgatás 7

8 3 A hőszivattyú kialakítása Általános Hátulnézet XL1 XL6 XL9 XL7 XL2 BF1 PF1 UB3 AA4 W130 QN10 BT2 EB1 F1145 SF1 AA4XJ4 AA4XJ3 UB1 QM34 QM31 UB2 QM32 QM33 PF2 8 Fejezet 3 A hőszivattyú kialakítása

9 Csőkötések XL1 Csatlakozás, fűtőközeg előremenő XL2 Csatlakozás, fűtőközeg visszatérő XL6 Csatlakozás, bejövő talajköri folyadék XL7 Csatlakozás, kimenő talajköri folyadék XL9 Csatlakozás, melegvíztároló HVACkompensek QM31 Elzáró szelep, fűtőközeg előremenő QM32 Elzáró szelep, fűtőközeg visszatérő QM33 Elzáró szelep, talajköri kilépő QM34 Elzáró szelep, talajköri belépő QN10 Irányváltó szelep, fűtésihűtési rendszer/melegvíztároló Érzékelők stb. BF1 Hőmennyiségmérő** BT1 Külső hőmérséklet érzékelő* BT2 Hőmérséklet érzékelők, fűtőközegelőremenő **Csak hőmennyiségmérővel rendelkelző hőszivattyúk * Nincs illusztráció Elektromos kompensek AA4 TFT kezelőfelület EB1 SF1 W130 AA4XJ3 USB csatlakozás AA4XJ4 Szerviz kimenet (Nincs funkciója) Villamos fűtőbetét Kapcsoló Hálózati kábel NIBE Uplinkhez Egyéb PF1 PF2 UB1 UB2 UB3 Adattábla Típus tábla, hűtő egység Tömszelence, elektromos betáp Tömszelence Tömszelence, hátsó oldal, érzékelő A kompensek helyének jelzése az IEC és az szabvány szerint történik. Fejezet 3 A hőszivattyú kialakítása 9

10 F1145 Elosztó bobozok FA1 FD1 AA2 AA1 AA3 FB1 Elektromos kompensek AA1 Villamos fűtőbetét kártya AA2 Alaplapi vezérlőpanel AA3 Bemenetek panelje FA1 Kismegszakító FB1 Motorvédelem* FD1 Hőmérséklethatároló/Tartalék üzemmód termosztát * 1x230 V, 3x230 V 610, 3x400V 5 segédkapcsolóval rendelkezik a motorvédelemhez. A kompensek helyének jelzése az IEC és az szabvány szerint történik. 10 Fejezet 3 A hőszivattyú kialakítása

11 1x230V x400 V 5 X301 3x230 V 10 AA10 FB1 QA30 X302 CA1 3x400 V 6 12 FB1 X302 3x230 V QA10 FB1 AA10 3x400 V 15 és 17 FB1 BE4 X302 RF1 QA10 FB1 3x230 V 6 & 8 AA10 QA11 AA10 Elektromos kompensek AA10 Lágyindítás kártya BE4 Fázissorrend mitor (3 fázis) CA1 Kdenzátor FB1 Motorvédelem* QA10 Mágneskapcsoló, kompresszor QA11 Mágneskapcsoló, kompresszor QA30 Lágyindító RF1 Zavarszűrő kdenzátor X301 Sorkapocs X302 Sorkapocs * 1x230 V, 3x230 V 610, 3x400V 5 segédkapcsolóval rendelkezik a motorvédelemhez. A kompensek helyének jelzése az IEC és az szabvány szerint történik. FB1 X302 Fejezet 3 A hőszivattyú kialakítása 11

12 Hűtő egység 5 8 1x230 V 5 3x400 V BT12 BT10 EP2 BT14 BT17 EP1 GQ10 GP2 GP1 BT3 QM1 AA100 BT11 BP2 BT15 BP1 EB10 HS1 XL21 QN1 XL QM2 3x230 V x400 V 6 10 BT12 GP2 GP1 BT3 BT10 AA100 EP2 BT17 BT14 BP2 BT15 EP1 GQ10 HS1 XL21 QM1 BT11 QM2 BP1 XL20 Kyldel 6,8,10 QN1 EB10 Växlare är tunnare i Light versier 12 Fejezet 3 A hőszivattyú kialakítása

13 1x230 V x400 V 12 EP2 BT14 BT17 BP2 BT15 BP1 EB10 3x230 V x400 V 15 és 17 EP2 BT14 BT17 BP2 BT15 BP1 EB10 Kyldel 15, 17 Växlare är tunnare i Light versier EP1 GQ10 HS1 XL21 QN1 XL20 EP1 GQ10 HS1 XL21 QN1 XL20 Csőkötések XL20 Szervizcsatlakozó, magas nyomás XL21 Szervizcsatlakozó, alacsy nyomás HVACkompensek GP1 Keringtetőszivattyú GP2 Talajköri keringtetőszivattyú QM1 Ürítőcsap, fűtésihűtési rendszer QM2 Ürítőcsap, talajköri folyadék oldal Érzékelők stb. BP1 Magas nyomás távadó BP2 Alacsy nyomás távadó BT3 Hőmérséklet érzékelők, fűtőközeg, visszatérő BT10 Hőmérséklet érzékelő, talajköri folyadék be BT11 Hőmérséklet érzékelő, talajköri folyadék ki BT12 Hőmérséklet érzékelő, kdenzátorból kilépő víz BT14 Hőmérséklet érzékelő, forró gáz BT15 Hőmérséklet érzékelő, folyadék ág BT17 Hőmérséklet érzékelő, szívó ág Elektromos kompensek AA100 Csatlakozó kártya EB 10 Kompresszor fűtés Hűtőkör kompensei EP1 Elpárologtató EP2 Kdenzátor GQ10 Kompresszor HS1 Szárító szűrő QN1 Expanziós szelep A kompensek helyének jelzése az IEC és az szabvány szerint történik. Fejezet 3 A hőszivattyú kialakítása 13

14 4 Csőkötések Általános A csőtelepítést az aktuális normák és irányelvek szerint kell elvégezni. Az F1145 legfeljebb 58 visszatérő hőmérséklet és 70 hőszivattyúból kilépő hőmérséklet mellett üzemeltethető (65 csak a kompresszorral). Az F1145 nincs felszerelve külső elzáró szerelvényekkel; ezeket telepíteni kell a jövőbeni szervizelés megkönnyítése érdekében. Ftos Biztosítsa, hogy a bejövő víz tiszta legyen. Saját kút használata esetén szükség lehet külön kiegészítő vízszűrőre. Ftos A hűtésifűtési rendszer valamelyik magasan található ptját légtelelnítővel kell ellátni. Rendszerdiagramm Az F1145 elemei: hőszivattyú, beépített villamos fűtőbetét, keringtetőszivattyúk és vezérlőrendszer. Az F1145 a talajkörhöz és a fűtőkörhöz csatlakozik. A hőszivattyú elpárologtatójában a talajköri folyadék (fagyállóval, glikollal vagy etanollal kevert víz) leadja energiáját a hűtőközegnek, ami elpárolog, majd a kompresszor összesűríti azt. A hűtőközeg, melynek hőmérséklete ezáltal megemelkedett a kdenzátorba kerül, ahol leadja energiáját a fűtési rendszernek és, ha szükséges, bármely telepített HMV tárolónak. Amennyiben a fűtési és HMV készítés igénye nagyobb, mint amit a kompresszor biztosítani tud, rendelekzésre áll egy beépített villamos fűtőbetét. XL1 XL6 XL9 XL7 XL2 Szimbólumok A csőhálózatot a hőszivattyú csatlakoztatása előtt át kell mosni, hogy az esetleges szennyeződés ne okozhass kárt annak alkatrészeiben. Szimbólum Megnevezés Légtelenítő szelep Elzárószelep Visszacsapó szelep Kiegyenlítő tartály Szabályzó szelep Keverőszelep / irányváltó szelep Biztsági szelep Hőmérséklet érzékelő Tágulási tartály XL 1 XL 2 XL 6 XL 7 XL 9 Csatlakozás, fűtőközeg előremenő Csatlakozás, fűtőközeg visszatérő Csatlakozás, bejövő talajköri folyadék Csatlakozás, kimenő talajköri folyadék Csatlakozás, melegvíztároló P Nyomásmérő Keringtetőszivattyú Részecskeszűrő Segédrelé Térfogatáram mérő (csak hőszivattyúk hőmennyiségmérővel) Kompresszor Hőcserélő 14 Fejezet 4 Csőkötések

15 Méretek és csőkötések Talajköri oldal Kollektor 70 Típus Vízszintes talajkollektor, ajánlott kollektor hossz (m) Függőleges talajszda, ajánlott aktív fúrásmélység (m) 725* * x x300 2x2502x350 2x3002x400 2x3503x x1002x140 2x1102x PEM csőre vatkozik 40x2,4 PN 6,3. A példák hozzávetőleges értékek. Telepítés előtt a ptos számításokat a helyi adottágok figyelembevételével kell elvégezni Ftos A talajkollektorok vagy szdák hossza változó, függően az alapkőzet/talajfeltételektől, a helyi éghajlattól és a fűtésihűtési rendszertől (radiátorok vagy padlófűtés). XL1 XL6 XL9 XL7 Csőméretek Csatlakozás (XL6)/(XL7) Bejövő/kimenő talajköri ág, külső Ø (XL1)/(XL2) Fűtővíz előremenő/visszatérő, külső Ø (XL9) Csatlakozás, melegvíztároló, külső Ø () (mm) (mm) (mm) XL A talajhőcserélők mértékadó csőhossza nem haladhatja meg az 400 métert. Azokban az esetekben, amikor több talajhőcserélő szükséges, azok ágait mindig párhuzamosan kell kötni, és megfelelő térfogatáramszabályzó szerelvényekkel kell ellátni. Talajkollektor esetén a csöveket a helyi viszyoktól függő mélységben kell fektetni, és a csövek közötti távolság legalább 1 méter legyen. Több szdafurat esetén a furatok közötti távolságot a helyi adottságok határozzák meg. 70 Biztosítsa, hogy kollektor cső egyenletesen emelkedjen a hőszivattyú irányába a légzsákok elkerülése érdekében. Ha ez nem lehetséges, légtelenítők alkalmazása szükséges. Mivel a talajkörben a hőmérséklet 0 alá eshet, 15 ig fagyálló folyadékkal kell azt feltölteni. A térfogatbecslés során 1 liter fagyálló keverék jut a talajhőcserélő minden méterére (PEM 40x2,4PN 6,3 csövek alkalmazása esetén) ez az irányadó érték. Oldalsó csatlakozás A talajköri csatlakozás elfordítható, hogy a felső csatlakozás helyett oldalsó csatlakozást alkalmazzanak. A csatlakozás elfordításához: 1. Kösse le a csövet a felső csatlakozásnál. 2. Hajlítsa meg a csövet a kívánt irányba. 3. Amenyiben szükséges, vágja a csövet a kívánt hosszra. * Elfordítható az oldalsó csatlakozáshoz. Fejezet 4 Csőkötések 15 *

16 A talajköri oldal bekötése A talajköri csővezetékeket épületen belül szigeteléssel kell ellátni a kdenzáció elkerülése érdekében. A kiegyenlítő tartályt a bejövő csővezetékben, a talajköri keringtetőszivattyú előtt, a talajköri oldal legmagasabb ptján kell elhelyezni (Alt. 1). Ha a kiegyenlítő tartály nem helyezhető el a legmagasabb pt, zárt tágulási tartályt kell használni (Alt. 2). A biztsági szelepnek maximum 0,25 MPa (2,5 bar) nyitási nyomással kell rendelkeznie és az ábra szerint a fűtőközeg visszatérő ágára kell telepíteni. A biztsági szelep túlfolyó ágvezetékének a szeleptől lejtenie kell a pangó víz megelőzésére, valamint fagymentesítettnek kell lennie. Az olyan rendszerhez történő csatlakoztatás esetén, amelyben minden radiátor termosztatikus fej van, fel kell szerelni egy túláramszelepet, vagy néhány termosztátot el kell távolítani a kellő áramlás biztosítása érdekében. Megjegyzendő, hogy a kiegyenlítő tartályról kdenzvíz csöpöghet. Úgy helyezze el a tartályt, hogy az esetlegesen képződő kdenzvíz ne károsíthass más berendezést. Az alkalmazott fagyálló adatait fel kell tüntetni a kiegyenlítő tartály. Az ábra szerint szerelje fel a kiegyenlítő tartály alá a vele együtt szállított biztsági szelepet. A biztsági szelep túlfolyó ágvezetékének a szeleptől lejtenie kell a pangó víz elkerülése miatt, valamint fagymentesítettnek kell lennie. Telepítsen elzáró szelepeket minél közelebb a hőszivattyúhoz. A tartozékként szállított részecskeszűrőt rögzítse a bejövő csőre. Nyílt talajvizes hőforráshoz történő csatlakoztatás esetén egy fagyállóval feltöltött kört kell kiépíteni az elpárologtató fagy és szennyeződés védelme érdekében. Ehhez egy leválasztó hőcserélőre van szükség. Alt. 1 Alt. 2 P Melegvíztároló A melegvíztároló bekötése Ha az F1145 nem kapcsolódik melegvíztárolóhoz vagy ha fix hőmérsékletű üzemmódban üzemel, a melegvíztároló csatlakozását (XL9) le kell dugaszolni. T Kollektor Fűtőközeg oldal A fűtésihűtési rendszer bekötése A fűtésihűtési rendszer az a rendszer, ami az F1145 szabályzórendszerének segítségével és például radiátorok, padlófűtés/hűtés, fan coilok stb. segítségével teremt megfelelő belső komfortérzetet. Telepítse az összes szükséges biztsági berendezést, elzáró szelepeket (a hőszivattyúhoz minél közelebb), valamint a szállított részecske szűrőt. XL6 XL7 Minden csatlakoztatott melegvíztárolót fel kell szerelni a szükséges szelepekkel. Forrázásvédelemmel elátott keverőszelepet kell felszerelni, amennyiben a hőmérséklet meghaladhatja a 60 ot. A melegvízzel kapcsolatos beállítás az menüptban végezhető el. A biztsági szelepnek maximum 1,0 MPa (10,0 bar) nyitási nyomással kell rendelkeznie és az ábra szerint a bejövő hidegvízágra kell telepíteni. A biztsági szelep túlfolyó ágvezetékének a szeleptől lejtenie kell a pangó víz elkerülése miatt, valamint fagymentesítettnek kell lennie. Ftos A melegvízkészítés az 5.2 menüptban vagy a Bevezető útmutatóban aktiválható. 16 Fejezet 4 Csőkötések

17 Fix kdenzáció Ha az F1145 fix hőmérsékletű üzemmódban működik, melegvíztárolót külső fűtési előremenő hőm. érzékelővel kell ellátni (BT25) az 22 oldal található leírás szerint. Emellett a következő menübeállításokat kell elvégeznie. Menü min. előremenő vízhőfok max előremenő hőm hősziv. üzemmód 4.2 üzemmód Menübeállítások (helyi adottságoktól függően változhat) A tartály kívánt hőmérséklete A tartály kívánt hőmérséklete szakaszos manuális Kapcsolási alternatívák Az F1145 többféleképpen rendszerbe építhető, melyek közül néhányat az alábbiakban bemutatunk. A további lehetőségekre vatkozó információk megtalálhatóak a és a felhasznált kiegészítő rendszerelemek összeállítási utasításaiban. Lásd a 65. oldalt, ahol megtalálja az F1145 esetében alkalmazható kiegészítők jegyzékét. Puffertartály Ha a fűtésihűtési rendszer volumene túlságosan kicsi a hőszivattyú teljesítményéhez képest, a radiátor rendszer kiegészíthető egy puffertartállyal, például NIBE UKVval. UKV Talajvizes rendszer A hőszivattyú hőcserőléjét egy leválasztó hőcserélő védi a szennyeződéstől. A vizet egy talajba telepített szikkasztóba vagy egy fúrt kútba kell viasszaengedni. A talajvíz szivattyú csatlakoztatására vatkozó további információt lásd a 29. oldal. Ha ezt a kapcsolási alternatívát alkalmazzák, a "min talaj el."t megfelelő értékre kell módosítani az "hőforrás korlátozás" menüben, hogy elkerüljék a hőcserélő lefagyását. Szellőztetés hővisszanyeréssel A berendezés kiegészíthető egy FLM szellőztető modullal a hővisszanyeréssel történő szellőztetés érdekében. A kdenzáció megelőzése érdekében a csöveket és az egyéb hideg felületeket párazáró szigeteléssel kell ellátni. A talajköri rendszert el kell látni zárt tágulási tartállyal (CM3). Amennyiben kiegyenlítő tartályt (CM2) használnak, a zárt tartály nem telepíthető. KidobottAvluft levegő Ø 160 Elszívott levegő Frånluft Ø 160 FLM T P Fejezet 4 Csőkötések 17

18 T T T Szabad hűtés A berendezés kiegészíthető például ventilátoros kventorokkal, hogy csatlakozni lehessen a szabad hűtéshez (PCS 44). A kdenzáció megelőzése érdekében a csöveket és az egyéb hideg felületeket párazáró szigeteléssel kell ellátni. Amikor nagy a hűtési igény, cseppvízelvezetővel és leürítő csatlakozással rendelkező ventilátoros kvektorokra van szükség. A talajköri rendszert el kell látni zárt tágulási tartállyal (CM3). Amennyiben kiegyenlítő tartályt (CM2) használnak, a zárt tartály nem telepíthető. Két vagy több fűtésihűtési rendszer Amikor egynél több alacsy hőmérsékletű fűtésihűtési rendszert is fűteni kell, a következő csatlakozás használható. A keverőszelep csökkenti például a padlófűtés rendszer hőmérsékletét. Ehhez a csatlakozáshoz a ECS 40/ECS 41 tartozék szükséges. Fancoil Fläktkvektor P Padlófűtés rendszerek A külső keringtetőszivattyú a parlófűtés rendszer igényéhez van méretezve. Ha a fűtésihűtési rendszer térfogata túlságosan kicsi a hőszivattyú teljesítményéhez képest, a padlófűtés rendszer kiegészíthető egy puffertartállyal, például NIBE UKVval. Medence A medence fűtését a medence érzékelője szabályozza. Alacsy medence hőmérsékletek esetén az irányváltó szelepek átváltanak, a medence hőcserélője felé nyitnak. Ehhez a csatlakozáshoz POOL 40 tartozék szükséges. UKV Pool 18 Fejezet 4 Csőkötések

19 F Elektromos csatlakozások Általános A külső érzékelők, a szobai érzékelők és az áramérzékelők kivételével minden elektromos kompens gyárilag csatlakoztatva van. Az épület elektromos hálózatának érintésvédelmi vizsgálata előtt a hőszivattyút le kell választani az elektromos hálózatról. Az F és 3 fázisú változatai nem alakíthatóak át más fázisúvá, sem más üzemi feszültségűvé pl. 3x230 Vről és 3x400 Vra és vissza. Amennyiben az épületben FI relé van felszerelve, az F1145öt egy külön FI reléhez kell csatlakoztatni. Kismegszakító alkalmazása esetén annak legalább "C" karakterisztikával kell rendelkeznie. Lásd itt: 68 a biztosíték méretét illetően. A hőszivattyú elektromos kapcsolási rajzát lásd a kapcsolási rajzokat tartalmazó külön telepítési kézikönyvben. A készüléken kívül vezetett kommunikációs és érzékelő kábelek nem vezethetők a nagyfeszültségű kábelek közelében. A készüléken kívül vezetett kommunikációs és érzékelő kábeleknek 0,5 mm² keresztmetszetűeknek kell lenni 50 mig, például EKKX vagy LiYY jelűnek, vagy ezzel egyenértékűnek. Az F1145 bekábelezéséhez a tömszelencéket (pl. UB1 UB3, a képen megjelölve) kell használni. Az UB1 UB3ben a kábeleket a hőszivattyú hátulján keresztül kell előre vezetni. A kapcsoló (SF1) nem kapcsolható "" vagy " " állásba, amíg a melegvíztároló nincs feltöltve vízzel. A berendezés alkatrészei károsodhatnak. Az elektromos telepítést és a szervizelést szakképzett villanyszerelő felügyelete mellett kell elvégezni. Szervizelés előtt kismegszakítókkal kapcsoljuk le az áramellátást. Az elektromos telepítést és a vezetékelést a hatályos műszaki előírások szerint kell elvégezni. A berendezés bekapcsolása előtt ellenőrizze a csatlakozásokat, a hálózati és a fázis feszültséget, hogy megelőzze a hőszivattyú elektrikájának károsodását. FA1 FD1 FB1 FD1SF2 Kismegszakító UB1 UB2 UB3 A hőszivattyú vezérlési áramköre és a belső kompensek nagy része belső kismegszakítóval van védve (FA1). Hőmérséklethatároló A hőmérséklethatároló (FD1) lekapcsolja a villamos kiegészítő fűtést, ha a hőmérséklet 89 fölé emelkedik. Kizárólag kézzel visszakapcsolható. Visszakapcsolás A hőmérséklethatároló (FD1) az elülső burkolati elem mögött található. A hőmérséklethatároló egy kis csavarhúzóval a gombot (FD1SF2) megnyomva állítható vissza. Motorvédelem A motorvédelem (FB1) megszakítja a kompresszor áramellátását, ha a felvett áram túl nagy. Visszakapcsolás A motorvédelem (FB1) az elülső burkolati elem mögött található. A megszakító úgy állítható vissza, ha a kapcsolóját vízszintes állásba fordítja. Ftos Ellenőrizze a kismegszakítót, a hőmérséklethatárolót és a motorvédelmet. Ezek szállítás közben le/kioldhatnak. Hozzáférés az elektromos csatlakozásokhoz Az elektromos kapcsoló dobozok műanyag fedele csavarhúzóval nyitható. Az input kártya ajtaja Torx 20 csavarhúzóval nyitható. Fejezet 5 Elektromos csatlakozások 19

20 LEK Az input kártya burkolatának eltávolítása 2. Távolítsa el a csavarokat és hajtsa le a burkolatot. 1. Távolítsa el a csavarokat és hajtsa le a burkolatot. LEK LEK LEK LEK 3. Húzza ki a burkolatot. 2. Húzza ki a burkolatot. LEK LEK LEK LEK LEK LEK Az elektromos szekrény előlapjának eltávolítása 1. Kapcsolja szét a ktaktusokat. Kábelszorító kötés Használj megfelelő szerszámot, hogy a hőszivattyú sorkapcsaiban kioldja/rögzítse a kábeleket LEK LEK 3 LEK 20 Fejezet 5 Elektromos csatlakozások

21 Csatlakozások A kábelek nyomvalának tervezésekor, az interferencia elkerülése érdekében, a külső érzékelők és egyéb alacsy feszültségű eszközök árnyékolás nélküli vezetékeit nem szabad 20 cmnél közelebb nagyfeszültségű kábel mellett vezetni. Elektromos megtáplálás bekötése Az F1145t úgy kell telepíteni, hogy a villamos hálózatról leválasztható legyen. A minimális kábel keresztmetszetet az alkalmazott biztosíték mérete szerint kell megválasztani. A villamos betáp kábele az X1 sorkapocshoz van csatlakoztatva a beépített villamos fűtőbetét kártyáján (AA1). Minden telepítést érvényben lévő normák és irányelvek szerint kell elvégezni. AA1X1 Az F , 17 scroll kompresszort tartalmaz, ebben az esetben az elektromos csatlakozáskor a megfelelő fázissorrendet be kell tartani. Nem megfelelő fázissorrend esetén a kompresszor nem indul be és riasztás jelenik meg. Ha a kompresszor és a beépített villamos fűtőbetét külön betáplálása szükséges, lásd a "A kiegészítő fűtés és/vagy a kompresszor külső letiltására szolgáló bemenet." fejezetet a 27. oldal. Tarifa vezérlés Ha bizyos napszakokban a kompresszor és a beépített villamos fűtőbetét részére a villamos betáp nem áll rendelkezésre, az AUXbemeneten keresztül is letiltást kell alkalmazni, lásd "Csatlakozási opciók Lehetséges választások az AUXbemenetekhez" oldal. 27 A vezérlőrendszer külön villamos megtáplálása Csak a 3 x 400 Vos csatlakozásra vatkozik. Minden csatlakozódoboz jelölje a feszültségre vatkozó figyelmeztetéseket. Az F és 3 fázisú változatai nem alakíthatóak át más fázisúvá, sem más üzemi feszültségűvé pl. 3x230 Vről és 3x400 Vra és vissza. Ha az F1145 vezérlőrendszer számára külön villamos betápot kíván csatlakoztatni, a beépített villamos fűtőbetét kártyáján (AA1) az AA1:X2 élcsatlakozót az AA1:X9be kell áthelyezni (lásd az illusztrációt). Tápellátás (1x230V ~ 50Hz) csatlakoztatása az AA1:X11hez (az illusztráció szerint). Csatlakozás 3 x 400 V Csatlakozás 3 x 230 V AA1X1 AA1X1 N 0 PE L1 1 L2 L3 PE L1 1 L2 2 L3 ON PE1 Csatlakozás 1 x 230 V PE1 AA1X8 AA1X2 AA1X1 N 0 PE L1 1 L2 L3 N PE 0 L1 1 AA1X9 AA1 AA1X11 PE1 L PE N 1x230V+N+PE különválasztott 1x230V+N+PE villamos megtáplálás Fejezet 5 Elektromos csatlakozások 21

22 Érzékelők csatlakoztatása Csatlakoztassa az érzékelő(ke)t a X6 sorkapocshoz a(aa3) a bemeneti kártyán, az alábbi utasítások szerint. Kültéri érzékelő A külső hőmérséklet érzékelőt (BT1) telepítse árnyékos helyre, északi vagy északnyugati falra, hogy azt a reggeli nap ne befolyásolja. AA3X6 Csatlakoztassa az érzékelőt az X6:1 és X6:2 sorkapocshoz a bemeneti kártyán (AA3). Legalább 0,5 mm² keresztmetszetű kéteres vezetéket használj. Ha kábelcsatornát használnak, azt szigetelni kell az érzékelő burkolatában esetlegesen keletkező kdenzátum ellen. AA3X Hőmérséklet érzékelő, külső fűtési előremenő Ha külső előremenő vízhőmérséklet mérésére szolgáló érzékelőt (BT25) kell használni, csatlakoztassa a bemeneti kártya (AA3) X6:5 és X6:6 sorkapcsához. Használj 2eres kábelt, legalább 0,5 mm² kábelkeresztmetszettel. F1145 F1145 AA3X6 BT Hőmérséklet érzékelő, külső fűtési visszatérő Ha külső visszatérő vízhőmérséklet mérésére szolgáló érzékelőt (BT71) kell használni, csatlakoztassa a bemeneti kártya (AA3) valamelyik AUX bemenetéhez. Használj 2eres kábelt, legalább 0,5 mm² kábelkeresztmetszettel. AA3X F1145 Külső F1145 F1145 BT71 BT1 Hőmérséklet érzékelő, melegvízkészítés A melegvízkészítés hőmérséklet érzékelője (BT6) a melegvíztárolón található merülő hüvelyben kell elhelyezni. Csatlakoztassa az érzékelőt az X6:7 és az X6:8 sorkapocshoz a bemeneti kártyán (AA3). Használj 2eres kábelt, legalább 0,5 mm² kábelkeresztmetszettel. A melegvízkészítés az 5.2 menüben vagy a Bevezető útmutatóban aktiválható. F1145 F1145 AA3X6 BT Szobai érzékelő Az F1145t a mellékelt szobai érzékelővel együtt szállítják (BT50). A szobai érzékelőnek három funkciója van: 1. A F1145 kijelzőjén megjeleníti az aktuális szobahőmérsékletet. 2. A szobahőmérséklet módosításának lehetősége ban. 3. Lehetővé teszi a szobahőmérséklet módosítását/stabilizálását. Telepítse az érzékelőt olyan semleges helyre, ahol a beállított hőmérsékletet tartani szeretné. A megfelelő hely szabad belső fal, mintegy 1,5 mrel a padló felett van. Ftos, hogy az érzékelőt ne gátolja a szoba valós hőmérsékletének mérésében az, hogy például fali mélyedésben, polcok között, függöny mögött, hőforrás fölött vagy közelében, huzatban van elhelyezve vagy közvetlen napsütésnek van kitéve. Elzárt radiátor termosztátok is gdot okozhatnak. Hőmérséklet érzékelő, csapolható melegvíz A tartály tetején lévő, csapolható melegvízhőmérséklet jelzésére szolgáló hőmérséklet érzékelő (BT7) csatlakoztatható az F1145höz. Az érzékelő csatlakoztatását lásd a 27. oldal. 22 Fejezet 5 Elektromos csatlakozások

23 A hőszivattyú az érzékelő nélkül is működik, de ha le akarja olvasni a lakás belső hőmérsékletét az F1145 kijelzőjén, az érzékelőt telepíteni kell. Csatlakoztassa a szobai érzékelőt az input kártya (AA3) X6:3 és X6:4 sorkapcsához. Beállítások Ha az érzékelőt a szobahőmérséklet módosítására ban és/vagy a szobahőmérséklet módosítására/stabilizálására is kívánja használni, azt az menüptban aktiválni kell. Ha a szobai érzékelőt padlófűtéses helyiségben használják, akkor csak visszajelző funkciója lehet, és nem szabályozhatja a szoba hőmérsékletét. FD1BT30 AA1X7 AA1X3 AA1SF2 F1145 Külső RG05 AA3X Elektromos kiegészítő fűtés maximális teljesítmény A fokozatok száma, max. elektromos teljesítmény és betáplálás csatlakozáskor a modelltől függően változik a beépített villamos fűtőbetétnél. Lásd a táblázatokat. Az elektromos kiegészítő fűtés a kiválasztott országtól függően korlátozott lehet. Ftos BT50 A belső hőmérséklet megváltozásához hosszabb időre lehet szükség. Padlófűtés esetén például a rövid időszakok nem eredményeznek észrevehető változást a helységhőmérsékletben. Külső villamos fogyasztásmérő csatlakoztatása A külső villamos fogyasztásmérő csatlakoztatása 35 vagy későbbi verziót igényel (AA3) a bemeneti kártyán, és 7113 vagy későbbi kijelző verziót. Csatlakoztassa a fogyasztásmérő(ke)t az X22:13 és/vagy X23:13 sorkapocshoz az (AA3) bemeneti kártyán az illusztráció szerint. AA3X22/ Max. elektromos teljesítmény beállítása A villamos kiegészítő fűtés max. elektromos teljesítményének beállítása az menüptban történik. A táblázat a beépített villamos fűtőbetét összes fázisáramát mutatja indításkor. Ha a beépített villamos fűtőbetétet már bekapcsolták de teljes kapacitását nem használják ki, a táblázat értékei módosíthatók, mert a vezérlés eredetileg a villamos fűtőbetétet használja. A max. elektromos teljesítmény átállítása Amennyiben a beépített villamos fűtőbetét szállításkor megadott max. teljesítményénél (7 ) nagyobb teljesítmény szükséges, a hőszivattyú átállítható max. 9 ra. Helyezze át a fehér kábelt a beépített villamos fűtőbetét kártyáján az X7:23 sorkapocsról az X3:13 sorkapocsra (meg kell btani a sorkapocs tömítését) (AA1). 3x400V V (max. elektromos teljesítmény, szállításkor 7 ) Max elektromos kiegészítő fűtés () Max. fázisáram L1 (A) Max. fázisáram L2 (A) Max. fázisáram L3 (A) F1145 ProduktNamn 0 Külső Externt 1 4,3 2 8,7 AA3X22/23 +5V 05V 3 8,7 4,3 GND 4 5 8,7 8,7 8,7 8,7 13,0 6 8,7 8,7 8,7 Aktiválja a fogyasztásmérő(ke)t az menüben, majd állítsa be a kívánt értéket (energia per impulzus) az menüben. 7 8,7 8,7 13,0 Fejezet 5 Elektromos csatlakozások 23

24 3x400V (max. elektromos teljesítmény, kapcsolása 9 ) Max elektromos kiegészítő fűtés () x230V Max elektromos kiegészítő fűtés () x230V Max. fázisáram L1 (A) 8,7 8,7 Max. fázisáram L1 (A) 9,4 9,5 15,6 15,6 Max elektromos kiegészítő fűtés () Max. fázisáram L2 (A) 8,7 8,7 8,7 15,6 Max. fázisáram L2 (A) 9,4 15,6 15,6 27,4 Max. fázisáram L3 (A) 8,7 8,7 15,6 Max. fázisáram L3 (A) 8,7 15,6 25,6 Max. fázisáram L1 (A) 4,3 8,7 13,0 17,4 21,7 26,1 30,4 Áramérzékelő csatlakoztatása esetén a hőszivattyú figyeli a fáziskénti áramfelvételt és automatikusan a legkevésbe leterhelt fázisra irányítja az elektromos fokozatokat. Tartalék üzemmód Amikor a hőszivattyú tartalék üzemmódra van kapcsolva (az SF1 re van kapcsolva), csak a legszügségesebb funkciók vannak aktiválva. A kompresszor ki van kapcsolva és a fűtést a beépített villamos fűtőbetét adja. Nem készül melegvíz. Terhelésfelügyelet nincs csatlakoztatva. A kapcsoló (SF1) nem kapcsolható "" vagy " " állásba, amíg a F1145 nincs feltöltve vízzel. A berendezés alkatrészei károsodhatnak. Fűtési teljesítmény tartalék üzemmódban Tartalék üzemmódban a beépített villamos fűtőbetét teljesítménye a beépített villamos fűtőbetét kártyáján (AA1) lévő mikrokapcsolóval (S2) állítható be az alábbi táblázat szerint. A gyári beállítás 6, 3x400V (max. elektromos teljesítmény, csatlakoztatása szállításkor 7 ) x400V (max. elektromos teljesítmény, kapcsolása 9 ) x230V x230V 6 esetén Fejezet 5 Elektromos csatlakozások

25 3x400V/1x230V 3x230V A példában több F1145 csatlakoztatását mutatjuk be. EB100 Master ON AA1SF ON AA1SF A B GND AA3X AA3X4 A képen a mikrokapcsoló (AA1SF2) gyári beállítása látható, vagyis 6. EB101 Slave 1 Tartalék üzemmód termosztát Tartalék üzemmódban egy termosztáttal állítható be az előremenő vízhőmérséklet (FD1BT30). Beállítható 35 ra (gyári beállítás, pl. padlófűtés) vagy 45 ra (pl. radiátorok). A B GND AA3X AA3X4 A LEK B GND EB102 Slave 2 AA3X4 Opciális csatlakozások Master/slave Több hőszivattyú (F1145, F1245 és F1345) kapcsolódhat egymáshoz úgy, hogy az egyik hőszivattyút masternek, a többit slave(ek)nek kell beállítani. A B GND A B GND AA3X A hőszivattyúkat master alapbeállítással szállítjuk, egy rendszerhez legfeljebb 8 slave csatlakozhat. Kaszkád rendszerekben minden hőszivattyúnak egyedi azosítója van, vagyis csak egy hőszivattyú lehet "master" és csak egy lehet például "slave 5". A master/slave beállítás az menüben végezhető el. A külsőleg telepített hőmérséklet érzékelők és vezérlő jelek csak a masterhez csatlakoztathatók, kivéve a kompresszor modulok külső tiltó ktaktusát. Ha több hőszivattyú van csatlakoztatva (master/slave), egy BT71 külső fűtési visszatérő vízhőmérséklet mérésére szolgáló érzékelőt kell használni. Ha a BT71 nincs csatlakoztatva, a berendezés érzékelő hibát jelez. A kommunikációs kábeleket az ábra szerinti sorrendben csatlakoztassa az X4:15 (A), X4:14 (B) és X4:13 (GND) sorkapcsokhoz a bemeneti kártyán (AA3). Használj LiYY, EKKX vagy hasló vezeték típusokat. Fejezet 5 Elektromos csatlakozások 25

26 Terhelésfelügyelet Egyfázisú telepítés esetén a terhelésfelügyeletnek nincs funkciója. Amikor az épületben a kiegészítő villamos fűtéssel egy időben sok más elektromos készülék is üzemel, fennáll a veszélye annak, hogy az ingatlan főbiztosítékai leoldanak. A hőszivattyúban beépített terhelésfelügyelet van; ez vezérli a kiegészítő villamos fűtés fokozatait és amennyiben a főbiztosítékok túlterhelése érzékelhető, átvariálja az energiaelosztást a különböző fázisok között, vagy lekapcsolja azokat. Amennyiben az épület villamos fogyasztása csökken, a fokozatok újból bekapcsolódhatnak. A terhelésérzékelők bekötése Az amperérzékelőket az épület fő betápvezetékére kell telepíteni minden egyes fázisra. Erre a legmegfelelőbb a főbiztosíték elosztószekrénye. Az amperérzékelőket egy többeres vezetékkel kell egy elektromos elosztódobozba vezetni. Az elosztót és a hőszivattyút összekötő tobberes vezeték legalább 0,5 mm² keresztmetszetű legyen. A vezetéket csatlakoztassa a bemeneti kártyán (AA3) a X4:14 sorkapocshoz, ahol X4:1 a három amperérzékelő közös csatlakozóptja található. Az épület főbiztosítékainak méreteit az menüptban állíthatja be. Inkommande Villamos betáp el PEN L1 L 2 L 3 NIBE Uplink Csatlakoztassa a hálózati kábel (egyenes, Cat.5e UTP) RJ45 csatlakozóját (apa) a hőszivattyú hátsó részén lévő RJ45 csatlakozóhoz (anya). Külső opciónális ki/bemenetek Az F1145 programozható bemenetekkel és kimenetekkel rendelkezik a bemeneti kártyán (AA3) a külső kapcsoló funkciók vagy érzékelők csatlakoztatásához. Ez azt jelenti, hogy amikor a külső kapcsoló funkció vagy az érzékelő csatlakoztatva van a hat különleges csatlakozó valamelyikéhez, az F1145 szoftverében a megfelelő be és kimenetekhez tartozó funkciókat ki kell választani. Ftos Amennyiben külső kapcsoló funkció vagy érintkező csatlakozik az F1145hoz, az 5.4 menüptban kell kiválasztania a használni kívánt bemenetet vagy kimenetet. Lásd a 54. oldalt. A bemeneti kártyán e funkciókra a választható bemenetek a következők: AUX1 X6:910 Elektromos Elcentral elosztó egység Hőszivattyú Värmepump AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 X6:1112 X6:1314 X6:1516 X6:1718 AA3X4 T3 T2 T A választható kimenetek: AA3:X7. ki/bemenetek5.4 fűtés letilt luxus mód aktivál haszn. kívül haszn. kívül haszn. kívül riaszt. kimenet 26 Fejezet 5 Elektromos csatlakozások

27 AA3X A kiegészítő fűtés és a kompresszor blokkolása kombinálható. A záróktaktus esetén a kiegészítő fűtés letiltásra kerül. AA3X6 F1145 F1145 Külső Externt A fenti példa az AUX1 (X6:910) és az AUX2 (X6:1112) bemeneteket alkalmazza az (AA3) sorkapcs. Ftos A felsorolt lehetőségek némelyike külön aktiválható és időzíthető a menürendszerben. Választható lehetőségek AUXbemenethez Hőmérséklet érzékelő, csapolható melegvíz A tartály tetején lévő, csapolható melegvízhőmérséklet jelzésére szolgáló hőmérséklet érzékelő csatlakoztatható az F1145höz. A tartály tetején lévő, csapolható melegvízhőmérséklet jelzésére szolgáló hőmérséklet érzékelő (BT7) a kiválasztott kimenethez csatlakozik (5.4 menü, lásd 54. oldal) az X6 sorkapcs, a bemeneti kártyán (AA3), ami az első borítólemez mögött, a melegvíztárolón elhelyezett merülő hüvelyben található. Használj 2eres kábelt, legalább 0,5 mm² kábelkeresztmetszettel. Hőmérséklet érzékelő, hűtés/fűtés Egy extra hőmérséklet érzékelőt (BT74) lehet az F1145höz csatlakoztatni, melynek segítségével a vezérlés ptosabban tudja meghatározni, hogy mikor kell fűtési és mikor hűtési üzemmódban működnie. A fűtésihűtési rendszerben megfelelően elhelyezett hőmérséklet érzékelőt az X6 sorkapocs kiválasztott bemenetére kell kötni a bemeneti kártyán (AA3; 5.4 menüpt, az alternatíva csak akkor választható, ha a hűtési rendszer telepítve van; lásd 54. oldal), ami az első borítólemez alatt található. Használj 2eres kábelt, legalább 0,5 mm² kábelkeresztmetszettel. A kiegészítő fűtés és/vagy a kompresszor külső letiltására szolgáló bemenet. A kiegészítő fűtés és a kompresszor tiltása két AUXbemenetre csatlakozik. Amennyiben a kiegészítő fűtés és/vagy a kompresszor külső tiltása szükséges, beköthető az első borítólemez mögött, a bemeneti kártyán (AA3) lévő X6 sorkapocsba. A kiegészítő fűtés és/vagy a kompresszor tiltása úgy történik, hogy az 5.4 menüben kiválasztott bemenethez csatlakoztat egy potenciálmentes ktaktust. Lásd. oldal 54. Ktaktus a külső tarifa vezérléshez. Amennyiben szükséges, a külső tarifa vezérlés tiltása beköthető az első burkolat mögött, a bemeneti kártyán (AA3) lévő X6 sorkapocshoz. A tarifa vezérlés azt jelenti, hogy a kiegészítő fűtés, a kompresszor, a fűtés és a melegvíz előállítása úgy tiltható le, hogy az 5.4 menüben kiválasztott bemenethez egy potenciálmentes ktaktust csatlakoztat; lásd. oldal 54. Zárt ktaktus esetén a tarifa vezérlés aktív. Ha a tarifa vezérlés tiltása aktiválva van, a min. előremenő vízhőmérséklet nem érvényes. "SG ready" kapcsoló Ez a funkció csak azokban az elektromos hálózatokban használható, amelyek támogatják az "SG Ready" szabványt. "Az SG Ready" két AUXbemenetet igényel. Azokban az esetekben, amikor ez a funkció szükséges, a bemeneti kártyán (AA3) lévő X6 sorkapocshoz kell csatlakoztatni. "A "SG Ready" a tarifa vezérlés intelligens formája, mellyel az áramszolgáltató befolyásolhatja a belső hőmérsékletet, a melegvíz hőmérsékletét és/vagy a medence hőmérsékletét (amennyiben alkalmazandó), vagy a nap bizyos szakaszaiban egyszerűen blokkolhatja a kiegészítő fűtést és/vagy a hőszivattyú kompresszorát (a funkció aktiválása után kiválasztható a menüptban). A funkció aktiválása úgy történik, hogy az 5.4 menüptban kiválasztott két bemenethez csatlakoztat egy potenciálmentes ktaktust (SG Ready A és SG Ready B); lásd. oldal.54. A zárt vagy nyitott ktaktus a következők valamelyikét jelenti: Letiltás (A: Zárt, B: Nyitott) "SG Ready" aktív. A hőszivattyú kompresszora és a kiegészítő fűtés a napi tarifa vezérléshez haslóan blokkolva van. Normál üzemmód (A: nyitott, B: nyitott) "SG Ready" nem aktív. Nincs hatása a rendszerre. Olcsó üzemmód (A: nyitott, B: zárt) "SG Ready" aktív. A rendszer a költségmegtakarításokra összptosít és kihasználhatja például az áramszolgáltató alacsy tarifáját vagy bármilyen saját forrásból származó többlet kapacitását (a rendszerre gyakorolt hatás a menüben állítható be). Többletkapacitás üzemmód (A: zárt, B: zárt) "SG Ready" aktív. Az áramszolgáltató többletkapacitása esetén a rendszer (nagy alacsy ár) teljes teljesítménnyel üzemelhet (a rendszerre gyakorolt hatás a menüben állítható be). Fejezet 5 Elektromos csatlakozások 27

28 (A = SG Ready A és B = SG Ready B ) +Adjust kapcsoló +Adjust használata esetén, a berendezés kommunikál a padlófűtés vezérlésével* és a padlófűtés újbóli bekapcsolódása szerint módosítja a fűtési görbét és a kalkulált előremenő hőmérsékletet. Aktiválja az +Adjust által befolyásolni kívánt fűtési/hűtési rendszert a funkció kiemelésével és az OK gomb megnyomásával. *Az +Adjust támogatása szükséges Az +Adjustot előbb ki kell választani a 5.4 menüben ("AUX bemenetek/kimenetek ). A berendezés AA3 áramköri paneljén legalább 34 "bemeneti verziónak", a szoftver verziónak 5539 vagy magasabb "kijelző verziónak" kell lennie, hogy a +Adjust működjön. A verzió a 3.1 menüben a bemeneti verzió, illetve a kijelző verzió alatt ellenőrizhető. Új szoftver ingyenesen letölthető innen: A padlófűtéssel és radiátorokkal is rendelkező rendszerekben az optimális működéshez NIBE ECS 40/41t kell használni. A fűtés külső tiltására szolgáló ktaktus Amennyiben szükséges, a fűtés külső tiltása beköthető az első burkolat mögött, a bemeneti kártyán (AA3) lévő X6 sorkapocshoz. A fűtési üzemmód tiltása úgy történik, hogy az 5.4 menüptban kiválasztott bemenethez egy potenciálmentes ktaktust csatlakoztat. Lásd. oldal 54. A ktaktus zárásával a fűtési üzemmód tiltható. Ha a fűtési üzemmód tiltása aktiválva van, a min. előremenő vízhőmérséklet nem érvényes. Csatlakozás talajköri keringtetőszivattyú külső vezérléséhez A talajköri keringtető szivattyú külső vezérléséhez ktaktus köthető az első borítólemez mögött, a bemeneti kártyán (AA3) lévő X6 sorkapocsba. A talajköri keringtetőszivattyú külső vezérléséhez potenciálmentes ktaktus csatlakoztatható az 5.4 menüptban kiválasztott bemenethez. Lásd 54. oldal. Zárt ktaktus esetén a talajköri keringtetőszivattyú aktív. Csatlakozás az extra melegvíz" aktiváláshoz Egy külső ktaktus csatlakoztatható az F1145höz az extra melegvíz" használati melegvíz készítés aktiválásához. A ktaktusnak potenciálmentesnek kell lennie, és az (5.4 menüptban) kiválasztott bemenethez kell csatlakoztatni, lásd. oldal 54) a X6 sorkapcs, a bemeneti kártyán (AA3). "Az "extra melegvíz" funkció addig aktív, amíg a ktaktus zárt állapotban van. Csatlakozás az külső szabályozó egységek" aktiváláshoz Külső ktaktus csatlakoztatható az F1145höz az előremenő vízhőmérséklet és a helységhőmérséklet módosításához. Zárt ktaktus esetén a kívánt helységhőmérséklet adott kal változik (ha a szobai érzékelő csatlakoztatva és aktiválva van). Ha szobai érzékelő nincs csatlakoztatva vagy nem aktív, az "hőmérséklet" kívánt módosítása (a fűtési görbe eltolása) egy beállított értékkel változik meg. Az érték 10 és +10 között állítható be. fűtésihűtési rendszer 1 A ktaktusnak potenciálmentesnek kell lennie, és az (5.4 menüptban) kiválasztott bemenethez kell csatlakoztatni, lásd. oldal 54) a X6 sorkapcs, a bemeneti kártyán (AA3). A módosított érték az "külső szabályozó egységek" menüptban állítható be. fűtésihűtési rendszer 2 8 A 2 8 fűtésihűtési rendszer külső vezérléséhez további kiegészítőkre van szükség ((ECS 40 vagy ECS 41). A telepítési utasításokat lásd a tartozék telepítési kézikönyvében. Csatlakozás a szellőztetés intenzitásának változtatásához. Ftos A külső vezérlő ktaktus csak akkor használható, ha az FLM tartozék telepítve és aktiválva van. Külső ktaktus csatlakoztatható az F1145höz a szellőztető egy előre beállított ventilátorfordulatszámának aktiválásához. A ktaktusnak potenciálmentesnek kell lennie, és azt az input kártya (AA3) X6 sorkapcsán a kiválasztott bemenethez kell csatlakoztatni (5.4 menü, lásd 54. oldal). Zárt ktaktus esetén a beállított ventilátorfordulatszám aktíválódik. A ktaktus nyitásakor a normál fordulatszám visszaáll. NV 10, talajköri nyomás/szint/áramlásőr Ha a talajköri rendszerhez szintérzékelő (NV10 tartozék) szükséges, azt az input kártya (AA3) X6 sorkapcsán a kiválasztott bemenethez kell csatlakoztatni (5.4 menü, lásd 54. oldal). A bemenethez nyomásérzékelő és áramlásőr is csatlakoztatható. Normál üzemmódban a bemenetnek zárt állapotban kell lennie. 28 Fejezet 5 Elektromos csatlakozások

29 Választható lehetőségek az AUX kimenethez (a ktaktus egy potenciálmentes relé) Egy potenciálmentes relékimeneten (max 2 A) keresztül külső vezérlő funkciók érhetőek el az input kártyán (AA3), az X7 sorkapcs. A kimenethez a következő funkciók rendelhetőek: Gyűjtött hiba jelzése. Külső keringtetőszivattyú, talajvízszivattyú vagy melegvíz keringtetőszivattyú az alábbi ábra szerint csatlakozhat a kimenethez. Minden csatlakozódoboz jelölje a feszültségre vatkozó figyelmeztetéseket. Talajvízszivattyú vezérlése Hűtési üzemmód jelzése (csak akkor alkalmazható, ha a hűtéshez szükséges tartozékok rendelkezésre állnak). Melegvíz cirkulációs szivattyú vezérlése. AA3X C NO NC Külső keringtetőszivattyú (fűtőközeghez). Külső váltószelep melegvízhez. Vakációprogam jelzése. Ha a fentiek közül bármelyiket telepítik a X7 sorkapocsra, azt a 5.4 menüben kell kiválasztani; lásd 54. oldal. A gyári alapbeállítás a gyűjtött hiba jelzése. Amennyiben többféle kimenetet szeretne csatlakoztatni az X7 sorkapocshoz egyidőben pl. a gyűjtött hiba jelzése mellett, kiegészítő vezérlőkártya telepítése szükséges (lásd 65. oldal). AA3X7 Ftos F1145 F1X45 Külső Externt L N PE Keringtetőszivattyú L N PE A relé kimenetek maximális terhelése 2 A lehet (230V ~) C NO NC AA3X7 AA3X7 Az ábra a gyűjtött hiba jelzését mutatja. Ha az (SF1) kapcsoló " " vagy állásban van, a relé gyűjtött hibát jelez. Fejezet 5 Elektromos csatlakozások 29

30 N L PE PE N L PE PE A tartozékok csatlakoztatása A tartozékok csatlakoztatására vatkozó utasítások az adott tartozékra vatkozó telepítési útmutatóban találhatók. Lásd az információt ahol megtalálja az F1145 esetében alkalmazható kiegészítők jegyzékét. Kiegészítők kártyával AA5 A AA5 kártyát tartalmazó kiegészítők a hőszivattyú AA3 X4: 1315 sorkapcsához csatlakoztatandók. Használj LiYY, EKKX vagy hasló vezeték típusokat. Ha több kiegészítőt kell csatlakoztatni, az első kiegészítő kártyáját csatlakoztassa közvetlenül a hőszivattyú sorkapcsához. A többi kiegészítő kártyája sorban az előzőhöz csatlakoztatandó. Mivel a AA5 kártyával rendelkező kiegészítőknek különböző csatlakozásai lehetnek, mindig el kell olvasni a telepítendő kiegészítendőre vatkozó kézikönyv utasításait. EB100 Kiegészítők kártyával AA9 Az AA9 kártyát tartalmazó kiegészítők a hőszivattyú X4:912 sorkapcsához csatlakoztatandók az AA3 bemeneti kártyán. Használj LiYY, EKKX vagy ezeknek megfelelő vezeték típusokat. Mivel a AA9 kártyával rendelkező kiegészítőknek különböző csatlakozásai lehetnek, mindig el kell olvasni a telepítendő kiegészítendőre vatkozó kézikönyv utasításait. AA3X4 AA3X F1145 Tartozékok AA9X1 8 12V 9 A 10 B 11 GND AA3X4 A B GND AA3X F1145 Vezérlőkártya 1 AA5X4 A 1 B 2 GND 3 A 4 B 5 GND AA5X4 X8 ON X4 X2 X10 X1 X9 Vezérlőkártya 2 A B GND A B GND AA5X AA5X4 X8 ON X4 X2 X10 X1 X Fejezet 5 Elektromos csatlakozások

31 6 Üzembe helyezés és beállítás Előkészületek 1. Ellenőrizze, hogy az F1145 nem sérülte meg szállítás közben. 2. Ellenőrizze, hogy a kapcsoló (SF1) " " állásban legyen. 3. Ellenőrizze, hogy vane víz az összes tárolóban és fűtésihűtési rendszerben. Ftos Ellenőrizze a kismegszakítót és a motorvédőket. Ezek szállítás közben le/kioldhatnak. Ne indítsa be a hőszivattyút, ha fennáll a veszélye, hogy a renszerben megfagyott a víz. Feltöltés és légtelenítés Ftos Az elégtelen légtelenítés károsíthatja az F1145 belső kompenseit. A talajköri rendszer feltöltése során egy nyitott tartályban keverjen fagyállót a vízhez. A keveréknek mintegy 15 fagyhatárral kell rendelkeznie. A talajköri folyadékot töltőszivattyú csatlakoztatásával kell feltölteni. 1. Ellenőrizze, hogy a talajköri rendszer szivárgásmentese. 2. Az ábra szerint csatlakoztassa a töltőszivattyút és a visszatérő vezetéket a talajköri rendszer töltő csatlakozásaihoz. 3. Az 1. alternatíva (kiegyenlítő tartály) használata esetén zárja el a kiegyenlítő tartály (CM2) alatti szelepet. 4. Zárja el a töltő csatlakozás háromjáratú szelepét (tartozék). 5. Nyissa ki a töltő csatlakozás lévő szelepeket. 6. Kapcsolja be a töltőszivattyút. 7. Töltse addig, amíg folyadék nem jelenik meg a visszatérő vezetékben. 8. Zárja a töltő csatlakozás lévő szelepeket. 9. Nyissa ki a töltő csatlakozás háromjáratú szelepét (tartozék). 10. Az 1. alternatíva (kiegyenlítő tartály) használata esetén nyissa ki a kiegyenlítő tartály (CM2) alatti szelepet. A fűtésihűtési rendszer feltöltése és légtelenítése Alt. 2 Alt. 1 VBf KBin XL6 KBut XL7 VV VBr Feltöltés 1. Nyissa meg a töltőszelepet (külső szerelvény, a termék nem tartalmazza). Töltse fel vízzel a fűtésihűtési rendszert. 2. Nyissa ki a légtelenítő szelepet. 3. Amikor a légtelenítő szelepen át távozó vízben már nincs levegő, zárja el a légtelenítő szelepet. Kis idő múlva a nyomás emelkedni kezd. 4. A megfelelő nyomás elérésekor zárja el a töltőszelepet. P Stängs Zár Légtelenítés Az elégtelen légtelenítés károsíthatja a belső kompenseket. 1. Légtelenítse a hőszivattyút a légtelenítő szelepen, a fűtésihűtési rendszer többi részét a megfelelő légtelenítő szelepeken keresztül. 2. Mindaddig folytassa a feltöltést és légtelenítést, amíg az összes levegő el nem távozik és a rendszerben a megfelelő nyomást el nem éri. BK Kollektor / JK XL1 XL6 XL9 XL7 XL2 A talajköri rendszer feltöltése és légtelenítése Az elégtelen légtelenítés károsíthatja a talajköri keringtetőszivattyút. XL 1 XL 2 XL 6 XL 7 XL 9 Csatlakozás, fűtőközeg előremenő Csatlakozás, fűtőközeg visszatérő Csatlakozás, bejövő talajköri folyadék Csatlakozás, kimenő talajköri folyadék Csatlakozás, melegvíztároló Fejezet 6 Üzembe helyezés és beállítás 31

32 Szimbólumok Szimbólum P Megnevezés Elzárószelep Biztsági szelep Kiegyenlítő tartály Tágulási tartály Nyomásmérő Részecskeszűrő Ftos Ameddig a Bevezető útmutató aktív, a rendszer egyetlen funkciója sem kapcsol be automatikusan. A Bevezető útmutató a rendszer minden egyes újraindításakor elindul, amig az utolsó oldal azt ki nem kapcsolják. Navigálás a Bevezető útmutatóban A. Oldal B. Név és menü száma nyelv 4.6 Bevezető útmutató A hűtésifűtési rendszerben víznek kell lennie, mielőtt a kapcsolót "" állásba kapcsolná. Ha több hőszivattyú van összekapcsolva, a Bevezető útmutatót először a slave egységekben kell futtatni. Ha a hőszivattyút slaveként telepíti, csak a slave keringtetőszivattyúinak a beállításait végezheti el. Az egyéb beállítások végrehajtása és ktrollja a master egységről történik. 1. Állítsa a hőszivattyú kapcsolóját (SF1) "" állásba. 2. Kövesse a hőszivattyú kijelzőjén a Bevezető útmutatóban található utasításokat. Ha a Bevezető útmutató nem indul el, amikor a hőszivattyú bekapcsol, indítsa el kézzel az 5.7 menüptban. Az TIPP A hőszivattyú vezérlőrendszerének részletesebb bemutatását az 38 oldal találja (működés, menük stb.). A hőszivattyú első bekapcsolásakor a Bevezető útmutató is elindul. A Bevezető útmutató ismerteti, hogy mit kell elvégezni az első indításkor, a hőszivattyú alapbeállításainak áttekintésével együtt. A Bevezető útmutató biztosítja, hogy az első indítás megfelelően történjen, és azt ne lehessen megkerülni.a Bevezető útmutató később a 5.7 menüptból indítható el. Amennyiben félbehagyja a "Bevezetőt", a készülék kilép a menüből 60 perc C. Opció / beállítás A. Oldalszám Itt láthatja, hogy meddig jutott el a Bevezető útmutatóban. A következők szerint lapozhat a Bevezető útmutatóban: 1. Forgassa addig a Ktroll gombot, amíg a bal felső sarokban (az oldalszámnál lévő) egyik nyilat kijelöli. 2. A Bevezető útmutatóban az oldalak közötti ugráshoz nyomja meg az OK gombot. B. Menü megnevezése és száma Olvassa el, hogy a Bevezető útmutató ezen oldala a vezérlőrendszer melyik menüjéhez tartozik. A zárójelben megadott számok a vezérlőrendszer menüszámára utalnak. Ha többet szeretne tudni az érintett menükről, tekintse meg a Súgó menüt vagy olvassa el a használati útmutatót. C. Opció / beállítás Itt végezheti el a rendszer beállítását. 32 Fejezet 6 Üzembe helyezés és beállítás

33 D. Súgó menü A legtöbb menüben szerepel egy szimbólum, mely azt jelzi, hogy a menühöz magyarázatok is elérhetők. A súgó szövegének eléréséhez: 1. A súgó szimbólum választásához használja a ktroll gombot. 2. Nyomja meg az OK gombot. A súgó szövege gyakran több oldal keresztül folytatódik, melyek között a ktroll gombbal tud lapozni. Utóbeállítás és légtelenítés A szivattyú beállítása, automatikus üzemmód Talajköri oldal A talajköri keringtetőszivattyúnak megfelelő fordulatszám kell üzemelnie a talajköri rendszerben a megfelelő térfogatáram biztosításához. F1145 hoz automatikus vezérlésű talajköri keringtetőszivattyú tartozik standard üzemmódban. Egyes funkciók és kiegészítők megkívánják a manuális üzemeltetést és be kell állítani a helyes fordulatszámot, lásd a... részt Szivattyú beállítás, kézi üzemmód. Ha master/slave kfigurációban több F1145 van telepítve, minden F1145nek azos méretűnek kell lennie (pl. 10 ), hogy az automatikus vezérlés működjön. Ha a berendezés pl. egy 8 os és egy 10 os egységből áll, manuális üzemi korrekciókat kell végrehajtani, lásd 33. oldal. Az automatikus vezérlés akkor lép működésbe, amikor a kompresszor üzemel és beállítja a talajköri keringtetőszivattyú fordulatszámát, hogy meglegyen az optimális különbség az előremenő és visszatérő hőmérsékletek között. Passzív hűtéshez például a talajköri keringtetőszivattyúnak az menüben beállított fordulatszám kell üzemelnie. Fűtőközeg oldal A fűtési keringtetőszivattyúnak megfelelő fordulatszám kell üzemelnie a fűtőközegrendszerben a megfelelő térfogatáram biztosításához. F1145 hoz automatikus vezérlésű fűtőközeg keringtetőszivattyú tartozik standard üzemmódban. Egyes funkciók és kiegészítők megkívánják a manuális üzemeltetést és be kell állítani a helyes fordulatszámot, lásd a... részt Szivattyú beállítás, kézi üzemmód. Az automatikus vezérlés akkor lép működésbe, amikor a kompresszor üzemel és beállítja a fűtési keringtetőszivattyú fordulatszámát az aktuális üzemmódban, hogy meglegyen az optimális különbség a fűtési előremenő és visszatérő hőmérsékletek között. Fűtési üzemmódban a beállított méretezési külső hőmérsékletet (MKH) és az menüben található hőmérséklet különbséget alkalmazzák. Amennyiben szükséges, a keringtetőszivattyú maximális fordulatszáma az menüben korlátozható. Szivattyú beállítás, kézi üzemmód Talajköri oldal A talajköri rendszerben a megfelelő térfogatáram biztosításához be kell állítani a talajköri keringtető szivattyú helyes fordulatszámát. A F1145hoz automatikus vezérlésű talajköri keringtető szivattyú tartozik, de ha manuális fordulatszám szükséges, azt a következő információk és jelleggörbék szerint kell beállítani. Kézi üzemmódhoz az "auto"t az menüben ki kell kapcsolni. Megfelelő térfogatáram esetén a kimenő (BT11) és a bejövő (BT10) talajköri folyadék hőmérséklet között 2 5 különbségnek kell lennie a rendszer egyensúlyi állapotában (5 perccel a kompresszor indulása után). Ellenőrizze ezeket a hőmérsékleteket a 3.1 "szervíz információk" menüben és módosítsa a talajköri keringtetőszivattyú (GP2) fordulatszámát úgy, hogy a hőmérsékletkülönbség megfelelő legyen. A nagy különbség alacsy, a kis különbség túl nagy térfogatáramot jelent. Állítsa be a talajköri keringtetőszivattyú fordulatszámát az menüptban. Lásd 48. oldal. Az alábbi ábráról olvashatja le a talajköri keringtetőszivattyú megfelelő fordulatszámát kézi üzemmód során. P F Rendelkezésre Tillgängligt tryckálló nyomás, kpa Elektromos Eleffekt teljesítmény, W Rendelkezésre álló nyomás, kpa Elektromos teljesítmény, W P100% P100% P80% 60 P80% % 40 P60% 80% 100% 30 P60% 60% 80% 20 P40% P40% 60% 40% 10 40% 0 0,0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 Térfogatáram, l/mp F Rendelkezésre álló nyomás, kpa Elektromos teljesítmény, W P40% 40% P60% 60% P80% 80% P100% 100% 0 0,0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 Térfogatáram, l/mp Fejezet 6 Üzembe helyezés és beállítás 33

34 F Rendelkezésre álló nyomás, kpa Elektromos teljesítmény, W P40% 40% P60% 60% P80% 80% P100% 100% 0 0,0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 Térfogatáram, l/mp F Rendelkezésre álló nyomás, kpa Elektromos teljesítmény, W P40% 40% P60% 60% P80% 80% P100% 100% 0 0,0 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 Térfogatáram, l/mp F Rendelkezésre álló nyomás, kpa Elektromos teljesítmény, W P80% P100% % P60% 80% 20 P40% 40% 60% 0 0,0 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 Térfogatáram, l/mp F és 17 Rendelkezésre álló nyomás, kpa Elektromos teljesítmény, W P60% P100% P80% P40% 60% 100% 0 40% 80% 0,0 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,0 Térfogatáram, l/mp Fűtőközeg oldal A fűtésihűtési rendszer megfelelő térfogatáramának beállításához az eltérő üzemeltetési feltételeknek megfelően be kell állítani a fűtési keringtető szivattyú fordulatszámát. Az F1145hoz automatikus vezérlésű fűtési keringtető szivattyú tartozik, de ha manuális fordulatszám szükséges, azt a következő információk és jelleggörbék szerint kell beállítani. Kézi üzemmódhoz az "auto"t az menüptban ki kell kapcsolni. Különböző hőfoklépcső beállítása szükséges eltérő funkciókhoz (fűtés: 5 10, melegvízkészítés: 5 10, medencefűtés: kb. 15 ) a fűtési előremenő hőmérséklet érzékelő és a fűtési visszatérő érzékelő között. Ellenőrizze ezeket a hőmérsékleteket a 3.1 "szervíz információk" menüben és módosítsa a fűtési keringtető szivattyú (GP1) fordulatszámát úgy, hogy a hőfok lépcső megfelelő legyen. A nagy különbség alacsy, a kis különbség túl nagy térfogatáramot jelent. Állítsa be a talajköri keringtetőszivattyú fordulatszámát az menüptban, lásd. oldal.48. Az alábbi ábrákról olvashatja le a fűtési keringtetőszivattyú megfelelő fordulatszámát kézi üzemmód során. P F Rendelkezésre álló nyomás, kpa Elektromos teljesítmény, W Rendelkezésre Tillgängligt tryckálló nyomás, kpa Elektromos Eleffekt teljesítmény, W P100% P80% % P60% 20 80% P40% 60% 10 40% 0 0,0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 Térfogatáram, l/mp 34 Fejezet 6 Üzembe helyezés és beállítás

35 LEK F F és 17 Rendelkezésre álló nyomás, kpa Elektromos teljesítmény, W P100% Rendelkezésre álló nyomás, kpa Elektromos teljesítmény, W P100% P40% 40% P60% 60% P80% 80% 100% % P40% P60% 60% P80% 80% 100% 0 0,0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 Térfogatáram, l/mp F és 12 Rendelkezésre álló nyomás, kpa Elektromos teljesítmény, W P40% 40% P60% 60% P80% 80% P100% 100% 0 0,0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 Térfogatáram, l/mp F Rendelkezésre álló nyomás, kpa Elektromos teljesítmény, W P40% 40% P60% 60% P80% 80% P100% 100% 0 0,0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 Térfogatáram, l/mp 0 0,0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 Térfogatáram, l/mp Újrabeállítás, légtelenítés, fűtőközeg oldal Üzembe helyezést követően a fűtési rendszerben még maradhat levegő, ezért további légtelenítésre lehet szükség. Ha a hőszivattyú vagy a fűtésihűtési rendszer gurgulázó hangot ad, az egész rendszert légteleníteni kell. Újrabeállítás, légtelenítés, kollektor oldal Kiegyenlítő tartály Ellenőrizze a folyadékszintet a kiegyenlítő tartályban (CM2). Ha a folyadékszint lecsökkent, töltsön rá a rendszerre. 1. Zárja el a tartály alatti szelepet. 2. Vegye le a csatlakozót a tartály tetejéről. 3. Töltse fel talajköri folyadékkal, hogy a tartály kb. 2/3ig legyen. 4. Helyezze vissza a csatlakozót a tartály tetejére. 5. Nyissa ki a tartály alatti szelepet. Ha a rendszerben növelni kell a nyomást, zárja el a fűtési keringtető szivattyú (GP2) működése közben a bejövő fővezeték szelepét, miközben a tágulási tartály (CM2) nyitva van, így a folyadékszint lentebb kerül a tartályban. Tágulási tartály Ha zárt tágulási tartályt (CM3) használnak nyitott tartály helyett, ellenőrizni kell a rendszernyomást. Ha a nyomás alacsy, a rendszert újra fel kell tölteni. LEK 2/3 A helységhőmérséklet utólagos módosítása Ha a beállított helységhőmérsékletet nem sikerül elérni, utólagos módosítás lehet szükséges. Hideg időjárás esetén Ha a helységhőmérséklet túl alacsy, növelje egy egységgel a "fűtési görbe"t az menüptban. Ha a helységhőmérséklet túl magas, csökkentse egy egységgel a "fűtési görbe"t az menüptban. Fejezet 6 Üzembe helyezés és beállítás 35

36 Meleg időjárás esetén Ha a helységhőmérséklet túl alacsy, növelje egy egységgel a "hőmérséklet"t (fűtési görbe meredekségét) a menüptban. Ha a helységhőmérséklet túl magas, csökkentse egy egységgel a "hőmérséklet"t (fűtési görbe eltolását) a menüptban. A hűtési/fűtési görbe beállítása rendszer fűtési vízhőfok rendszer fűtési vízhőfok fűtési görbe külső hőmérséklet hűtési görbe A fűtési/hűtési görbe meredeksége azt jelzi, hogy milyen mértékben fog növekedni/csökkenni a fűtési vízhőmérséklet, a külső hőmérséklet változása esetén. Meredekebb görbe magasabb fűtési előremenő vízhőmérsékletet vagy alacsyabb hűtési előremenő vízhőmérsékletet jelent adott külső hőmérséklet mellett. Előremenő vízhőmérséklet 70 Brantare Meredekebb kurvlutning görbe Külső UTETEMPERATUR hőmérséklet Az optimális görbe függ az adott hely éghajlatától, hogy a házban radiátoros vagy padlófűtés vane, és milyen jól szigetelt a ház. A görbe beállítása a fűtési rendszer telepítésekor történik, később azban szükség lehet módosítására. A görbe általában nem igényel további módosítást. Ftos A belső hőmérséklet finombeállításakor a fűtési görbét felfelé vagy lefelé kell eltolni, amit az 1.1 hőmérséklet menüptban lehet végrehajtani. 36 fűtési görbe külső hőmérséklet Beállítási tartomány: 0 15 Alapértelmezett érték: 9 hűtési görbe (tartozék szükséges) Beállítási tartomány: 0 9 Alapértelmezett érték: 0 A görbe menüben választhatja ki a fűtést vagy hűtést. A következő menü (fűtési görbe/hűtési görbe) a házra vatkozó fűtési és hűtési görbéket mutatja. A görbe rendeltetése, hogy a külső hőmérséklettől függetlenül egyenletes belső hőmérsékletet és ezáltal energiatakarékos működést biztosíts. A hőszivattyú vezérlése e fűtési görbék alapján határozza meg a rendszerben a víz hőmérsékletét, az előremenő vízhőmérsékletet és ennél fogva a belső hőmérsékletet. Válassza ki a fűtési görbét és itt olvassa le, hogy az előremenő vízhőmérséklet miként változik a különböző külső hőmérsékletek esetén. A "rendszer"től jobbra legtávolabb látható szám megmutatja, hogy melyik rendszerhez választotta ki a fűtési/hűtési görbét. Görbe meredekség Fejezet 6 Üzembe helyezés és beállítás A görbe eltolása A fűtési görbe eltolása azt jelenti, hogy a fűtési vízhőmérséklet változása azos a külső hőmérséklettel, pl. a görbe eltolása +2 egységgel 5 kal melegebb fűtési vízhőmérsékletet eredményez az eredeti fűtési görbéhez képest. Előremenő hőmérséklet maximális és minimális értékek Mivel az előremenő vízhőmérséklet nem lehet magasabb vagy alacsyabb, mint a beállított maximális vagy minimális érték, a fűtési görbe e hőmérsékletek mellett ellaposodik. Ftos A padlófűtési rendszereket általában max előremenő hőm. 35 és 45 közötti értékre állítják be. Padlóhűtés min. előremenő vízhőfok esetén korlátozni kell a kdenzáció megelőzése érdekében. A megengedett legmagasabb fűtési vízhőmérsékletet padlófűtés esetén a padló szállítója/telepítője meghatározhatja. A fűtési görbe végén lévő szám a görbe meredekségét jelöli. A hőmérő melletti szám adja meg a görbe eltolását. Az új érték beállításához használja a Ktroll tárcsát. Az OK gomb megnyomásával nyugtázza az új beállítást. A 0 görbe az menüptban létrehozott saját fűtési görbe.

37 További, eltérő (meredekségű) görbe kiválasztásához: Ha csak egy fűtési/hűtési rendszerrel rendelkezik, a görge száma már akkor megjelenik, amikor a menüablak megnyílik. 1. Válassza ki azt a fűtési/hűtési rendszert (ha egynél több van), amelynek a görbéjét módosítani kívánja. 2. Amikor megerősíti a fűtési/hűtési rendszer kiválasztást, megjelenik a görbe száma. 3. A beállítási módba való belépéshez nyomja meg az OK gombot. 4. Válassz új görbét. A görbék 0tól 15ig vannak számozva; minél nagyobb a szám, annál meredekebb a görbe és annál magasabb a fűtővíz hőmérséklete. A 0 görbe azt jelenti, hogy egyedi görbe (1.9.7 menü) van alkalmazva. 5. A beállítási módból való kilépéshez nyomja meg az OK gombot. A görbe leolvasásához: 1. Forgassa el a ktroll tárcsát, hogy a tengelyen a külső hőmérséklet mutató gyűrűt jelölje meg. 2. Nyomja meg az OK gombot. 3. Kövesse a szürke valat fel a görbéig majd nan balra, hogy leolvassa a kiválasztott külső hőmérséklethez tartozó fűtési előremenő vízhőmérséklet értékét. 4. Most a ktroll tárcsa jobbra vagy balra fordításával kiválaszthatja a különböző külső hőmérsékletekhez tartozó értékeket és leolvashatja a megfelelő előremenő hőmérsékletet. 5. A leolvasási üzemmódból való kilépéshez nyomja meg az OK vagy a vissza gombot. TIPP Várj 24 órát az új beállítások után, hogy a helységhőmérséklet stabilizálódhass. Hideg időjárás esetén, ha a helységhőmérséklet túl alacsy, növelje egy egységgel a görbe meredekségét. Hideg időjárás esetén, ha a helységhőmérséklet túl magas, csökkentse egy egységgel a görbe meredekségét. Ha odakint meleg van és a helységhőmérséklet túl alacsy, növelje egy egységgel a görbe eltolását. Ha odakint meleg van és a helységhőmérséklet túl magas, csökkentse egy egységgel a görbe eltolását. Fejezet 6 Üzembe helyezés és beállítás 37

38 7 Vezérlés Bevezetés TFT kezelőfelület BELSŐ HŐMÉRSÉKLET MELEGVÍZ HŐSZIVATTYÚ INFO A B C D Kijelző Státusz LED OK gomb Vissza gomb E Ktroll tárcsa A ktroll tárcsa mindkét irányba körbeforgatható, segítségével: menüt válthat vagy egy menüben adott beállítási sorra navigálhat. növelheti/csökkentheti a kiválasztott paramétereket. lapozhat a többoldalas súgó oldalak (pl. súgómenükben vagy a szerviz információk között). F1145 E F Ktroll tárcsa Kapcsoló G USBcsatlakozás F Kapcsoló (SF1) A főkapcsoló három féle állásba kapcsolható: Be () Készenlét ( ) Tartalék üzemmód ( ) A B C Kijelző A kijelzőn utasítások, beállítások és az üzemeltetéssel kapcsolatos információk láthatók. Egyszerűen navigálhat a különböző menük és opciók között, hogy beállítsa a komfort fokozatot vagy hozzájuss a szükséges információhoz. Státusz LED A státus LED a hőszivattyú üzemállapotát mutatja. A LED: zöld fény esetén normál üzemállapot. sárga fény esetén tartalék üzemmód. vörös fény esetén üzemzavart jelez. OK gomb Az OK gomb segítségével: G A tartalék üzemmód csak a hőszivattyú meghibásodása esetén használható. Ebben az üzemmódban a kompresszor nem üzemelhet és csak a beépített villamos fűtőbetét használható. A hőszivattyú kijelzője sötét, az állapotjelző lámpa azban sárgán világít. USBcsatlakozás Az USBcsatlakozás a termék nevét viselő műanyag embléma alatt van elrejtve. Az USBcsatlakozást a szoftver frissítésére használják. Keresse fel a és kattints a "Szoftver" fülre, hogy a berendezéséhez tartozó legfrissebb szoftvert letöltse. léphet be almenükbe/nyugtázhatja a beállításokat és opciókat. D Vissza gomb A vissza gomb segítségével: léphet vissza az előző menübe. elállhat olyan beállításoktól, melyek nincsenek nyugtázva. 38 Fejezet 7 Vezérlés Bevezetés

39 Menürendszer Amikor kinyitja a hőszivattyú ajtaját, a négy főmenü látható a kijelzőn, valamint bizyos alapinformációk. Master Külső hőmérséklet BELSŐ HŐMÉRSÉKLET Belső hőmérséklet (ha szobai érzékelők telepítve vannak) MELEGVÍZ Melegvíz hőmérséklet 4 menü HŐSZIVATTYÚ Az idő, dátum, nyelv, kijelző, üzemmód stb. beállítása. Az információt lásd a Súgó menüben vagy a használati útmutatóban. 5. menü SZERVÍZ Speciális beállítások. Ezek a beállítások csak a telepítők vagy a szervizmérnökök számára elérhetők. A menü akkor látható, ha a Start menüben 7 másodpercig nyomják a Vissza gombot. Az utasításokat lásd a 8. oldal.45. Ez a menü szintén a slave hőszivattyú korlátozott menürendszerében állítható be. Üzemi információk HŐSZIVATTYÚ SZERVÍZ INFO Átmeneti luxus üzemmód (ha aktiválvaa melegvíz becsült mennyisége van) Slave MELEGVÍZ INFO SZERVÍZ Ha a hőszivattyú slaveként van beállítva, egy korlátozott főmenü jelenik meg, mivel a rendszer beállításainak többsége a mester hőszivattyúról adható meg. 1 menü BELSŐ HŐMÉRSÉKLET A fűtéshűtés beállítása és ütemezése. Az információt lásd a Súgó menüben vagy a használati útmutatóban. 2 menü MELEGVÍZ A melegvízkészítés beállítása és ütemezése. Az információt lásd a Súgó menüben vagy a használati útmutatóban. Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha a hőszivattyúhoz melegvíztároló csatlakozik. Ez a menü szintén a slave hőszivattyú korlátozott menürendszerében állítható be. 3 menü INFO Hőmérsékletek és egyéb üzemi információk megjelenítése és hozzáférés a riasztási naplóhoz. Az információt lásd a Súgó menüben vagy a használati útmutatóban. Ez a menü szintén a slave hőszivattyú korlátozott menürendszerében állítható be. Fejezet 7 Vezérlés Bevezetés 39

40 A kijelző szimbólumai Működés közben a következő szimbólumok jelennek meg a kijelzőn. Szimbólum Leírás Ez a szimbólum akkor jelenik meg az információ ik mellett, ha olyan információ van a 3.1 menüptban, amelyet meg kell tekintenie. Ez a két szimbólum azt jelzi, hogy a kompresszor vagy a kiegészítő fűtés le van tiltva a F1145ben. Ezek például attól függően vannak letiltva, hogy a 4.2 menüptban melyik üzemmód van kiválasztva, a letiltás ütemezve vane a menüptban, vagy történte olyan riasztás, amely bármilyeket letiltja. A kompresszor letiltása. A kiegészítő fűtés letiltása. A szimbólum akkor jelenik meg, ha a melegvíznél aktiválva van az átmeneti hőmérséklet növelés vagy az extra melegvíz üzemmód. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a "vakáció program" aktíve a 4.7ban. A szimbólum azt jelzi, hogy az F1145nek vane kapcsolata a NIBE Uplinkhez. Ez a szimbólum a ventilátor aktuális fordulatszámát jelzi, ha a fordulatszám eltér a normál beállítástól. NIBE FLM tartozék szükséges. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a szolárrendszer aktíve. Tartozék szükséges. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a medencefűtés aktíve. Tartozék szükséges. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a hűtés aktíve. Tartozék szükséges. 40 Fejezet 7 Vezérlés Bevezetés

41 Menüszám megjelölt almenü Név és menüszám főmenü BELSŐ HŐMÉRSÉKLET MELEGVÍZ BELSŐ HŐMÉRSÉKLET 1 Szimbólum főmenü hőmérséklet szellőztetés időprogram normál ki haladóknak HŐSZIVATTYÚ INFO Megjelölt főmenü Szimbólumok almenük Név almenük Állapot információ almenük Működés A kurzor mozgatásához forgassa el a ktroll tárcsát balra vagy jobbra. A megjelölt pozíció fehér és/vagy egy megnyitott fülön található. Menüválasztás A menürendszerben való közlekedéshez válassza a főmenüt, majd nyomja meg az OK gombot. Egy új ablak nyílik meg almenükkel. Válassza ki valamelyik almenüt, majd nyomja meg az OK gombot. Opciók választása Érték beállítása idő dátum nap hónap év idő & dátum óra 12 ó komfort mód2.2 Megváltoztatandó értékek gazdaságos normál luxus Alternatíva Egy opciós menüben az aktuálisan kiválasztott opciót zöld pipa jelzi. Másik opció választásához: 1. Jelölje meg az alkalmazandó opciót. Valamelyik opció előre ki van választva (fehér). 2. A kiválasztott opció nyugtázásához nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott opció előtt zöld pipa jelenik meg. Érték megadásához: 1. A ktroll tárcsával jelölje meg a választandó értéket. 2. Nyomja meg az OK gombot. Az érték háttere zöldre vált, ami azt jelenti, hogy meg tudja változtatni az értéket. 3. Az érték növeléséhez forgassa a ktroll tárcsát jobbra, csökkentéséhez pedig balra. 4. A beállított érték nyugtázásához nyomja meg az OK gombot. Módosításhoz és az eredeti értékhez való visszatéréshez nyomja meg a Vissza gombot. Fejezet 7 Vezérlés Bevezetés 41

42 Használja a virtuális billentyűzetet Különféle billentyűzetek Súgó menü A legtöbb menüben szerepel egy szimbólum, mely azt jelzi, hogy a menühöz magyarázatok is elérhetők. A súgó szövegének eléréséhez: 1. A súgó szimbólum választásához használja a ktroll gombot. 2. Nyomja meg az OK gombot. A súgó szövege gyakran több oldal keresztül folytatódik, melyek között a ktroll gombbal tud lapozni. Egyes menükben, ahol szöveget kell beírni, virtuális billentyűzet áll rendelkezésre. A menütől függően rendelkezésre áll másféle karakterkészleteket is, amelyeket a ktroll tárcsával választhat ki. A karaktertábla megváltoztatásához nyomja meg a Vissza gombot. Ha a menühöz csak egy karakterkészlet tartozik, a billentyűzet közvetlenül jelenik meg. Ha befejezte az írást, jelölje ki a "OK"t és nyomja meg az OK gombot. Görgesse végig az ablakokat A menü több ablakból állhat. Az ablakok görgetéséhez forgassa el a ktroll tárcsát. Aktuális menü ablak Ablakok száma a menüben Görgesse végig a Bevezető útmutató ablakait. nyelv 4.6 Nyilak a Bevezető útmutató ablakainak görgetéséhez 1. Forgassa addig a Ktroll gombot, amíg a bal felső sarokban (az oldalszámnál lévő) egyik nyilat kijelöli. 2. A Bevezető útmutatóban a lépések közötti ugráshoz nyomja meg az OK gombot. 42 Fejezet 7 Vezérlés Bevezetés

43 8 Vezérlés Menük 1 menü BELSŐ HŐMÉRSÉKLET 1 BELSŐ HŐMÉRSÉKLET 1.1 hőmérséklet 1.2 szellőztetés * 1.3 időprogram 1.9 haladóknak fűtés hűtés * fűtés hűtés * szellőztetés * görbe külső szabályozó egységek min. előremenő vízhőfok szobai érzékelő beállításai hűtési beállítások * szellőztetési idő * fűtési görbe hűtési görbe * fűtés hűtés * egyedi görbe egyedi szet éjszakai hűtés Adjust FLM hűtés* fűtés hűtés * 2. menü MELEGVÍZ 2 MELEGVÍZ, ** 2.1 extra melegvíz 2.2 komfort mód 2.3 időprogram 2.9 haladóknak tároló fertőtlenítése HMV cirkuláció * 3. menü INFO 3 INFO ** 3.1 szervíz információk ** 3.2 kompresszor info ** 3.3 kieg. fűtés info ** 3.4 hibanapló ** 3.5 belső hőm. napló * Tartozékok szükségesek. ** Ez a menü a slave hőszivattyú korlátozott menürendszerében is beállítható. Fejezet 8 Vezérlés Menük 43

44 4. menü HŐSZIVATTYÚ 4 HŐSZIVATTYÚ 4.1 plusz funkciók medence * medence 2 * internet NIBE Uplink tcp/ip beál proxy beáll sms * SG Ready smart price adapti intelligens otth 4.2 üzemmód 4.3 saját ikok 4.4 idő & dátum 4.6 nyelv 4.7 vakáció program 4.9 haladóknak smart energy source beállítások f. prioritásai auto mód beállításai fokperc sz. beállításai gyári értékek visszaállítása időpr. komp. blokk beáll. ár beáll. els. tény tarifa periódusok, áram tarifa periódusok, fix ár tar.per.kül.kev.kieg.fűt tar. per., küls. fok. kieg tarifa periódusok, OPT10 * Tartozék szükséges. 44 Fejezet 8 Vezérlés Menük

45 5. menü SZERVÍZ Áttekintés 5 SZERVÍZ ** 5.1 üzemi beállítások ** h. melegvíz beállítások * max előremenő hőm max előremenő h.különbség üzemzavar esetén elszívó vent.fok. * hőforrás korlátozás ** talajk. sziv. üzemmód ** T.ker.sziv. seb. ** hősziv. üzemmód ** fűtési sziv. sebessége ** belső el. fűtőpatr fűthűt rendsz. beáll heat pump testing 5.2 rendszer beállítások master/slave mód ** telepített slavek vezérlési terv tartozékok 5.3 perifériák beállítása FLM * kieg.fűt. keveréssel * 5.4 ki/bemenetek ** 5.5 gyári beállítások reset ** 5.6 tesztelési üzem ** 5.7 bevezető útmutató ** 5.8 gyorsindítás ** 5.9 padlószárító üzemmód 5.10 naplózás beáll. ** 5.12 ország extra zóna * szolár fűtés * többfokozatú kieg. fűt melegvíz cirkuláció * modbus * szellőztető/befúvó modul * GBM Kommunikációs modul * páratartalom érzékelő * fotoelektr. vez.* X zóna 2 8 * * Tartozék szükséges. ** Ez a menü a slave hőszivattyú korlátozott menürendszerében is beállítható. A szervizmenübe való belépéshez menjen a főmenübe és 7 másodpercig tartsa lenyomva a Vissza gombot. Fejezet 8 Vezérlés Menük 45

46 Almenük A SZERVÍZ menü narancsszínű szöveget tartalmaz és azt tapasztalt felhasználók és szervíz technikusok használhatják. Ennek a menünek több almenüje van. Az érintett menüvel kapcsolatban állapotinformáció található a kijelzőn a menüktől jobbra. üzemi beállítások A hőszivattyú üzemi beállításai. rendszer beállítások A hőszivattyú rendszerbeállításai, a tartozékok aktiválása stb. perifériák beállítása A különféle tartozékok üzemi beállításai. ki/bemenetek Programozható be és kimenetek beállítása az (AA3) bemenetek vezérlő kértyáján. gyári beállítások reset Az összes beállítás visszaállítása a gyári értékekre (beleértve a felhasználó számára rendelkezésre álló beállításokat is). tesztelési üzem A hőszivattyú különféle kompenseinek tesztüzemmódja. bevezető útmutató A Bevezető útmutató kézi indítása, amely a hőszivattyú első bekapcsolásakor jelenik meg. gyorsindítás A kompresszor gyorsindítása. A szerviz menük nem megfelelő beállításai a hőszivattyú károsodását eredményezheti. 5.1 menü üzemi beállítások A hőszivattyú üzemi beállításai az almenükből végezhetők el menü h. melegvíz beállítások gazdaságos Beállítási tartományalsó hőm. gazdaságos: 5 55 Gyári beállítás alsó hőm. gazdaságos: 38 Beállítási tartományfelső hőm. gazdaságos: 5 60 Gyári beállítás felső hőm. gazdaságos: 48 normál: Beállítási tartományalsó hőm. normál: 5 60 Gyári beállítás alsó hőm. normál: 41 Beállítási tartomány felső hőm. normál: 5 65 Gyári beállításfelső hőm. normál: 50 extra Beállítási tartományalsó hőm. lux: 5 70 Gyári beállítás alsó hőm. lux: 44 Beállítási tartományfelső hőm. lux: 5 70 Gyári beállítás felső hőm. lux: 53 alsó hőm. fertőtlenítés Beállítási tartomány: Gyári beállítás: 55 komp.fokozatok léptetése Beállítási tartomány: 0,5 4,0 Gyári beállítás: 1,0 töltési módszer Beállítási tartomány: célhőm., delta hőm. Alapértelmezett érték: delta hőm. Itt állíthatja be a melegvíz induló és cél hőmérsékletét a 2.2 menüptban választható különféle komfort fokozatokhoz, valamint a menüben a fertőtlenítéshez a cél hőmérsékletet. Ha több kompresszor áll rendelekzésre, állítsa be bekapcsolás és a kikapcsolás közötti különbséget a melegvízkészítés és a fix kdenzáció üzemben. Itt választhatja ki a hőcsere módját a melegvízkészítéshez. "delta hőm." indirekt fűtésű melegvíztárolóhoz, "célhőm." palásthőcserélős és átfolyós melegvíztárolóhoz ajánlott menü max előremenő hőm. fűthűt. rendsz. Beállítási tartomány: 570 Alapértelmezett érték: 60 Itt adja meg a fűtési rendszerben megengedett legmagasabb fűtési előremenő vízhőmérsékletet. Ha a berendezéshez egynél több fűtésihűtési rendszer csatlakozik, minden egyes alrendszerre meg lehet adni az egyedi maximális előremenő vízhőmérsékleteket. A 2 8. fűtésihűtési rendszerben nem állítható be az 1. fűtésihűtési rendszerben megadottnál magasabb max. előremenő vízhőmérséklet. Ftos Padlófűtési rendszereket általában max előremenő hőm. 35 és 45 közötti értékre állítják be. A padló forgalmazójánál ellenőrizze a megengedett legmagasabb hőmérsékletet menü max előremenő h.különbség max diff kompresszor Beállítási tartomány: 1 25 Alapértelmezett érték: 10 max diff fűtőszáll Beállítási tartomány: 1 24 Alapértelmezett érték: 7 46 Fejezet 8 Vezérlés Menük

47 Itt állíthatja be a számított és a tényleges előremenő hőmérséklet közötti maximális engedélyezett különbséget a kompresszor, illetve a kieg. fűtési üzemmódban. Max. diff. kieg. fűtés soha nem haladhatja meg a max. diff. kompresszort. max diff kompresszor Amikor az aktuális előremenő hőmérséklet a beállított értékkel eltér a számított hőmérséklettől, a hőszivattyúnak a fokperc értéktől függetlenül le kell állnia. Ha az aktuális fűtési előremenő hőmérséklet a beállított értékkel meghaladja a számított előremenőt, a fokperc értéket 0ra állítja be. A hőszivattyú kompresszora leáll, ha csak fűtési igény van. max diff fűtőszáll Ha a "kieg. fűtés választja és aktiválja a 4.2 menüptban és a fűtési vízhőmérséklet a beállított értékkel meghaladja a számított értéket, a kiegészítő fűtés lekapcsol menü üzemzavar esetén Válassza ki, hogy a hőszivattyú riasztás esetén milyen formában jelezze azt Önnek. A különböző lehetőségek: a hőszivattyú nem készít melegvizet (gyári beállítás) és/vagy csökkenti a helységhőmérsékletet. Ftos Ha egyik jelzési mód sincs kiválasztva, riasztás esetén a rendszer energiafogyasztása megnőhet menü elszívó vent.fok. (tartozék szükséges) normál és 1. fokozat4 Beállítási tartomány: % min talaj el. Állítsa be, hogy a hőszivattyú alacsy talajköri előremenő hőmérséklet riasztása milyen hőmérséklet esetén aktiválódj. Ha a "auto. rezet" van kiválasztva, a riasztás nyugtázódik, amikor a hőmérséklet 1 kal a beállított érték fölé növekszik. max talaj vissz. Állítsa be, hogy a hőszivattyú magas talajköri visszatérő hőmérséklet riasztása milyen hőmérséklet esetén aktiválódj. Válassza a "riasztás aktív"t a riasztás aktiválásához menü talajk. sziv. üzemmód üzemmód Beállítási tartomány: szakaszos, folyamatos, 10 nap folyamatos Alapértelmezett érték: szakaszos Itt állíthatja be a talajköri keringtetőszivattyú üzemmódját. szakaszos: A talajköri keringtetőszivattyú a kompresszor indulása előtt kb. 20 másodperccel indul el és a kompresszor leállása után kb. 20 másodperccel áll le. folyamatos: Folyamatos üzem. 10 nap folyamatos: Folyamatos üzem 10 napig. Ezután a szivattyú szakaszos üzemre vált. TIPP Telepítést követően alkalmazhatja a "10 nap folyamatos" üzemmódot a folyamatos keringetés érdekében, hogy a rendszer könnyebben kilégtelenedjen. Itt rendelheti hozzá a ventilátor fordulatszámát az öt különböző választható intenzitáshoz. Ftos A helytelenül beállított légmennyiség következtében károsodhat az épület szerkezete vagy nagyobb energiafelhasználást okozhat menü hőforrás korlátozás min talaj el. Beállítási tartomány: Alapértelmezett érték: 8 max talaj vissz. Beállítási tartomány: Alapértelmezett érték: 20 Fejezet 8 Vezérlés Menük 47

48 menü T.ker.sziv. seb. üzemmód Beállítási tartomány: auto / manuális / fix delta Alapértelmezett érték: auto delta T Beállítási tartomány: 2 10 Gyári beállítás: 4 frd.sz. vár. módban Beállítási tartomány: % Gyári beállítás: 70 % manuális Beállítási tartomány: % Gyári beállítás: 100 % ford.sz. aktív hűtés (tartozék szükséges) Beállítási tartomány: % Gyári beállítás: 70 % ford. sz. passz. hűtés (tartozék szükséges) Beállítási tartomány: % Gyári beállítás: 100 % Itt állíthatja be a talajköri keringtetőszivattyú fordulatszámát. Válassza a "auto"t, ha a talajköri keringtetőszivattyú fordulatszámát az optimális üzemelés érdekében automatikusan kell szabályozni (gyári beállítás). A talajköri keringtető szivattyú kézi üzemmódjához kapcsolja ki a "auto"t és állítsa be az értéket 1 és 100% között. A "fix delta" talajköri keringtetőszivattyú esetén válassza a "fix delta"t "üzemmód" alatt és állítsa be az értéket 2 és 10 között. Ha telepítve vannak a hűtéshez szükséges kiegészítők, vagy ha a hőszivattyúban van beépített hűtési funkció, a passzív hűtés során is beállíthatja a talajköri keringtetőszivattyú fordulatszámát (ekkor a talajköri keringtetőszivattyú kézi üzemmódban működik) menü hősziv. üzemmód üzemmód Beállítási tartomány: auto, szakaszos Alapértelmezett érték: auto Itt állíthatja be a fűtési keringtető szivattyú üzemmódját. auto: A fűtési keringtető szivattyú az F1145re vatkozó aktuális üzemmód szerint üzemel. szakaszos: A fűtési keringtető szivattyú a kompresszor indulása előtt 20 másodperccel indul és vele egyidőben áll le. Fejezet 8 Vezérlés Menük menü fűtési sziv. sebessége Üzemi állapot Beállítási tartomány: auto / manuális Alapértelmezett érték: auto Kézi beállítás, melegvíz Beállítási tartomány: % Alapértelmezett értékek: 70 % Kézi beállítás, fűtés Beállítási tartomány: % Alapértelmezett értékek: 70 % Kézi beállítás, medence Beállítási tartomány: % Alapértelmezett értékek: 70 % várak. mód Beállítási tartomány: % Alapértelmezett értékek: 30 % max. megeng. seb. Beállítási tartomány: % Alapértelmezett értékek: 100 % ford.sz. aktív hűtés (tartozék szükséges) Beállítási tartomány: % Alapértelmezett értékek: 70 % ford. sz. passz. hűtés (tartozék szükséges) Beállítási tartomány: % Alapértelmezett értékek: 70 % Állítsa be, hogy a fűtési keringtetőszivattyú milyen fordulatszám műküdjön az aktuális üzemmódban. Válassza a "auto"t, ha a fűtési keringtetőszivattyú fordulatszámát az optimális üzemelés érdekében automatikusan kell szabályozni (gyári beállítás). Ha a "auto" aktiválva van a fűtéshez, megadhatja a "max. megeng. seb." beállítást, ami leszabályozza a fűtési keringtető szivattyút és nem engedi, hogy a beállított értéknél nagyobb fordulatszám üzemeljen. A fűtési keringtető szivattyú kézi üzemmódjához az aktuális üzemmódnál kapcsolja ki a "auto"t és állítsa be az értéket 0 és 100% között (a "max. megeng. seb." ra korábban beállított érték már nem érvényes). "fűtés" fűtés üzemben a fűtési keringtetőszivattyúk fordulatszáma. "várak. mód" fűtés vagy hűtési üzemben a fűtési keringtetőszivattyú, amikor sem a kompresszor, sem pedig a kiegészítő fűtés nem üzemel és a szivattyú alacsy fordulatszám üzemel. "h. melegvíz" melegvízkészítés üzemben a fűtési keringtetőszivattyú fordulatszáma. "medence" (tartozék szükséges) medencefűtés üzemben a fűtési keringtető szivattyú fordulatszáma.

49 "hűtés" (tartozék szükséges) hűtés üzemben a fűtési keringtető szivattyú fordulatszáma. Ha telepítve vannak a hűtéshez szükséges kiegészítők, vagy ha a hőszivattyúban van beépített hűtési funkció, az aktív, illetve hűtés üzemmód során is beállíthatja a talajköri keringtetőszivattyú fordulatszámát (ekkor a fűtési keringtetőszivattyú kézi üzemmódban működik) menü belső el. fűtőpatr max. csatl. kieg. fűtés Beállítási tartomány: 7 / 9 Alapértelmezett érték: 7 max.el.kieg.fűt.beáll. Beállítási tartomány: 0 9 Gyári beállítás: 6 biztosíték Beállítási tartomány: A Gyári beállítás: 16 A transzformátor áttétele Beállítási tartomány: Gyári beállítás: 300 Itt adhatja meg az F1145 beépített kiegészítő fűtésének maximálisan teljesítményét és a telepített biztosítékok méretét. Itt ellenőrizheti, hogy melyik áramérzékelő melyik fázisra lett csatlakoztatva az épületben (ehhez szükséges az áramérzékelők telepítése, lásd 26. oldal). Ezt a "fázissorrend ell." megjelölésével és az OK gomb megnyomásával érheti el. Ezen ellenőrzések eredménye közvetlenül a "fázissorrend ell." menüpt alatt jelenik meg menü fűthűt rendsz. beáll. előbeáll. Beállítási tartomány: radiátor, padlófűt., rad. + padlófűt., KMH Alapértelmezett érték: radiátor Beállítási tartomány KMH: 40,0 20,0 Gyári beállítás KMH: 18,0 saját beáll. Beállítási tartomány dt KMHnál: 0,0 25,0 Gyári beállítás dt KMHnál: 10,0 Beállítási tartomány KMH: 40,0 20,0 Gyári beállítás KMH: 18,0 Itt adható meg, hogy a fűtési keringtető szivattyú (GP1) milyen típusú fűtési rendszerhez kapcsolódik. dt KMHnál a fűtési előremenő és visszatérő víz hőmérsékletkülönbsége ban, külső méretezési hőmérséklet esetén menü heat pump testing E menü célja az F1145 tesztelése különféle standardok szerint. E menü más célokra való felhasználása a berendezés nem rendeltetés szerinti üzemelését eredményezheti. Ez a menü több almenüt is tartalmaz, minden standardhoz egyet. 5.2 menü rendszer beállítások Itt különböző rendszerbeállításokat hajthat végre a hőszivattyúnál, pl. master/slave beállítások, rendszerkapcsolási beállítások és mely tartozékok vannak telepítve menü master/slave mód Beállítási tartomány: master, slave 18 Alapértelmezett érték: master Állítsa be a hőszivattyút master vagy slave egységként. Az egy hőszivattyút tartalmazó rendszerekben "" kell beállítani.master". Ftos A több hőszivattyút tartalmazó rendszerekben minden hőszivattyúnak egyedi címzést kell kapnia, vagyis csak egy hőszivattyú lehet "master" és csak egy lehet például "slave 5" menü telepített slavek Állítsa be, hogy mely "slave"k kapcsolódnak a "master" hőszivattyúhoz. A kapcsolódó "slave"k kétféleképpen aktiválhatók. Bejelölheti a listában az adott tartozékokat, vagy használhatja az automatikus felismerés funkciót:telepített slavek keresése". telepített slavek keresése Jelölje meg a "telepített slavek keresése"t és nyomja meg az OK gombot, hogy automatikusan megtalálja a "master" hőszivattyúhoz csatlakoztatott "slave"ket. Ezen beállítások előtt minden slave egységnek egyedi címzést kell kapnia (ellenőrizendő minden egység menüptjában) menü vezérlési terv Állítsa be a hőszivattyúhoz rendelt funkciókat, kapcsolódó rendszerelemeket, a hidraulikai kapcsolásnak megfelelően a medencefűtés, melegvízkészítés, fűtési rendszerek felé. A menü csak akkor jelenik meg, ha a masterhez legalább egy slave van telepítve. Fejezet 8 Vezérlés Menük 49

50 TIPP A hlapján számos elvi kapcsolási vázlat megtalálható. A menü csatlakozási memóriával rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a vezérlőrendszer megjegyzi, hogy egy adott váltószelep hogyan kapcsolódik a rendszerhez és automatikusan választja ki a helyes csatlakozást, amikor a legközelebb ugyanazt a váltószelepet használja. Szimbólum Leírás Saját melegvíztermelés, csak a kiválasztott hőszivattyú kompresszorról. Vezérlés az adott hőszivattyúval. Medence 1 Medence 2 Master/slave Telepítés helyigénye vezérlési terv Fűtés (épület fűtése, beleértve minden extra fűtésihűtési rendszert) master s1 s2 s3 s4 s5 s6 s7 s8 F1145 Hűtés menü tartozékok Kompresszor Jelzőkeret Master/slave: Válassza ki, hogy a csatlakozási beállítás melyik hőszivattyúra vatkozik (ha egy hőszivattyú van a rendszerben, csak a master jelenik meg). Kompresszor: Itt választhatja ki, hogy a kompresszor le van tiltva, ktaktus révén kívülről vezérelt vagy standard üzemmódban üzemeljen (például a medencefűtéshez, a melegvízkészítéshez és az épület fűtéséhez kapcsolódik). Jelzőkeret: A ktroll tárcsával mozgathatja a jelzőkeretet. Az OK gombbal válassza ki, hogy mit kíván beállítani és erősítse meg a beállításokat a jobb oldal megjelenő opciós négyzetben. Munkaterület csatlakoztatáshoz: A rendszer kapcsolási vázlata itt rajzolható meg. Szimbólum Leírás Kompresszor (letiltva) Kompresszor (kívülről vezérelt) Itt adhatja meg, hogy milyen tartozékok vannak telepítve a hőszivattyúhoz. Ha az F1145höz melegvíztároló van csatlakoztatva, a melegvízkészítést aktiválni szükséges. A csatlakoztatott tartozékok kétféleképpen aktiválhatók. Bejelölheti a listában az adott tartozékokat, vagy használhatja automatikus felismerés funkciót "perifériák keresése". perifériák keresése Jelölje meg a "perifériák keresése"t és nyomja meg az OK gombot, hogy automatikusan megtalálja az F1145 csatlakoztatott tartozékait. Ftos Egyes tartozékok nem találhatók meg a kereső funkcióval; ezeket a 5.4 menüptban kell kiválasztani. Csak akkor jelölje meg a talajvíz szivattyú opciót, ha az AXC 40 tartozékot használja a keringtetőszivattyú vezérlésére. 5.3 menü perifériák beállítása A telepített és aktivált tartozékok üzemi beállításai az almenüben végezhetők el. Kompresszor (standard) Váltószelepek melegvízhez, hűtéshez, illetve medence fűtéséhez. A váltószelep feletti jelölések megmutatják, hogy hol van elektromos csatlakozás (EB100 = Master, EB101 = Slave 1, CL11 = Medence 1 stb.). Közös melegvízkészítés több kompresszorral. Vezérlés a master hőszivattyúról. 50 Fejezet 8 Vezérlés Menük

51 5.3.1 menü FLM folyamatos sziv.üzem Beállítási tartomány: be/ki Gyári beállítás: ki leolvasztások közötti idő Beállítási tartomány: 1 30 h Alapértelmezett érték: 10 h szűrő figyelmeztetés Beállítási tartomány: 1 12 Alapértelmezett érték: 3 hűtés aktiválása Beállítási tartomány: be/ki Gyári beállítás: ki folyamatos sziv.üzem: Kiválasztás esetén a szellőztető modulban a keringtetőszivattyú folyamatosan üzemel. leolvasztások közötti idő: Állítsa be, hogy a szellőztető modulban a hőcserélő két leolvasztási ideje között min. mennyi időnek kell eltelnie. Amikor a szellőztető modul üzemel, a hőcserélő lehűl és így jég képződik rajta. Ha túl sok jég halmozódik fel, csökken a hőcserélő hatásfoka és szükséges annak leolvasztása. Leolvasztás során a hőcserélő felmelegszik, így a jég elolvad és a keletkező kdenzátum (víz) lefolyik az elvezető tömlőben. szűrő figyelmeztetés: Állítsa be, hogy a hőszivattyú milyen időközönként emlékeztessen a szelőztető modulban található szűrő tisztítására. Rendszeresen tisztítsa ki a szellőztető modul légszűrőjét; ennek gyakorisága a levegőben lévő por mennyiségétől függ. hűtés aktiválása: Itt aktiválhatja a hűtést a szellőztető modullal. A funkció aktiválása esetén a hűtés beállításai megjelennek a menürendszerben. A funkciók leírását lásd a tartozék telepítési utasításaiban menü kieg.fűt. keveréssel előnykapcsolt kieg. fűtés Beállítási tartomány: be/ki Gyári beállítás: ki diff. kieg. fűtés indítása Beállítási tartomány: FP Alapértelmezett értékek: 400 FP minimum futási idő Beállítási tartomány: 0 48 h Alapértelmezett érték: 12 h min hőm. Beállítási tartomány: 5 90 Alapértelmezett érték: 55 keverőszelep imp. idő. Beállítási tartomány: 0,1 10,0 Alapértelmezett érték: 1,0 keverőszelep imp. gyak. Beállítási tartomány: s Alapértelmezett értékek: 30 s Állítsa be, hogy mikor kapcsolj be a kiegészítő fűtés, valamint keverőszeleppel szabályozott kiegészítő fűtés esetén annak minimális üzemidejét és hőmérsékletet. Keverőszeleppel szabályozott kiegészítő fűtés lehet például fa/olaj/gáz/pelletfűtésű kazán. Itt beállíthatja a keverőszelep beavatkozó jelének hosszát és gyakoriságát. A "előnykapcsolt kieg. fűtés" választásakor a a hőszivattyú helyett a külső kiegészítő fűtést használja. A keverőszelep addig működik, ameddig a fűtés rendelkezésre áll, máskülönben a keverőszelep lezár. A funkciók leírását lásd a tartozék telepítési utasításaiban. Fejezet 8 Vezérlés Menük 51

52 5.3.3 menü extra zóna használja fűtés üzemben Beállítási tartomány: be/ki Gyári beállítás: be használja hűtés üzemben Beállítási tartomány: be/ki Gyári beállítás: ki keverőszelep imp. idő. Beállítási tartomány: 0,1 10,0 Alapértelmezett érték: 1,0 keverőszelep imp. gyak. Beállítási tartomány: s Alapértelmezett értékek: 30 s Az menüben kiválaszthatja a használni kívánt fűtésihűtési rendszert (2 8). A következő menüben megadhatja a kiválasztott fűtésihűtési rendszer beállításait. Ha a fűtésihűtési rendszer bizyos részei nem alkalmasak hűtésre, azok páralecsapódás keletkezhet, amennyiben mégis hidegvíz kering bennük. A kdenzáció megelőzése érdekében ellenőrizze, hogy nem hűtésre szánt fűtésihűtési rendszerek esetében a "használja fűtés üzemben" legyen megjelölve. Ez azt jelenti, hogy az extra fűtésihűtési rendszerek keverőszelepei lezárnak, amikor a hűtési üzemmód aktív. Ftos Ez a beállítási lehetőség csak akkor jelenik meg, ha az "passzív/aktív hűtés 2csöves" vagy "2 csöves passzív hűtés" aktiválva van az 5.2 menüben. Itt adhatja meg a keverő szabályozás beavatkozó jelének hosszát és gyakoriságát is a telepített extra keverőkörökhöz. A funkciók leírását lásd a tartozék telepítési utasításaiban menü szolár fűtés indulási dt Beállítási tartomány: 1 40 Alapértelmezett érték: 8 leállási dt Beállítási tartomány: 0 40 Alapértelmezett érték: 4 max. tároló hőm. Beállítási tartomány: Alapértelmezett érték: 95 max. szol.kollektor hőm. Beállítási tartomány: Alapértelmezett érték: 125 fagytalanítási hőm. Beállítási tartomány: Alapértelmezett érték: 2 szol.kollektor vészhűtés Beállítási tartomány: Alapértelmezett érték: 110 kollektorhűtés akt. hőmérséklet Beállítási tartomány: Alapértelmezett érték: 110 kollektorhűtés deakt. hőmérséklet Beállítási tartomány: Alapértelmezett érték: 50 visszahűtés aktiválási dt Beállítási tartomány: 8 60 Alapértelmezett érték: 40 visszahűtés deaktiválási dt Beállítási tartomány: 4 50 Alapértelmezett érték: 20 indulási dt, leállási dt: Itt adható meg a napkollektor és a szolártároló közötti hőmérsékletkülönbség, aminél a szolárszivattyúnak be, illetve ki kell kapcsolnia. max. tároló hőm., max. szol.kollektor hőm.: Itt adható meg a tároló, illetve a napkollektor maximális hőmérséklete, amelynél a szolárszivattyú megáll. Ez biztosítja, hogy a szolártartály ne melegedjen túl. Ha a berendezés fagyvédelmi funkcióval, napkollektor hűtéssel és/vagy passzív/aktív visszahűtés funkcióval rendelkezik, itt aktiválhatja azokat. Ha a funkció aktiválva van, megadhatja a beállításokat. "Az napkollektor hűtés", "kollektorhűtés" és az "visszahűtés" nem kombinálható, csak egy funkció aktiválható. 52 Fejezet 8 Vezérlés Menük

53 fagyvédelem fagytalanítási hőm.: Itt állítható be az a napkollektor hőmérséklet, amely alatt a szolárszivattyú bekapcsol a szolárfolyadék elfagyásának veszélye miatt. napkollektor hűtés szol.kollektor vészhűtés: Ha a napkollektor hőmérséklete a megadott értéknél magasabb és a szolártároló hőmérséklete is meghaladja a beállított max. értéket, külső hűtési funkció aktiválódik. kollektorhűtés akt. hőmérséklet: Ha a napkollektor hőmérséklete meghaladja ezt a beállított értéket, a funkció bekapcsol. A funkció egy órára letiltásra kerül, ha a hőszivattyúban a talajköri folyadék hőmérséklete (BT10) magasabb, mint az menüben a "max talaj vissz."ra megadott érték. deakt. hőmérséklet: Ha a napkollektor hőmérséklete alacsyabb, mint ez a beállított érték, a funkció kikapcsol. visszahűtés aktiválási dt: Ha a napkollektor (BT53) hőmérséklete és a hőszivattyú (BT10) talajköri folyadékának hőmérséklete közötti különbség nagyobb, mint ez a beállított érték, a funkció bekapcsol. A funkció egy órára letiltásra kerül, ha a a hőszivattyúban a talajköri folyadék hőmérséklete (BT10) magasabb, mint az menüben a "max talaj vissz."ra megadott érték. deaktiválási dt: Ha a napkollektor (BT53) hőmérséklete és a hőszivattyúban a talajköri folyadék hőmérséklete (BT10) közötti különbség kisebb, mint ez a beállítás, a funkció kikapcsol. A funkciók leírását lásd a tartozék telepítési utasításaiban menü többfokozatú kieg. fűt. diff. kieg. fűtés indítása Beállítási tartomány: FP Alapértelmezett értékek: 400 FP kieg. fűt. fokozatai Beállítási tartomány: FP Alapértelmezett értékek: 100 FP max. fokozat Beállítási tartomány (bináris léptetés kikapcsolva): 0 3 Beállítási tartomány (bináris léptetés bekapcsolva): 0 7 Alapértelmezett érték: 3 bináris szabályozás Beállítási tartomány: be/ki Gyári beállítás: ki Ki lehet választani például, hogy a kiegészítő fűtés mikor kapcsolj be, be lehet állítani a megengedett fokozatok maximális számát, és hogy bináris léptetést alkalmaznake. Amikor a bináris léptetés ki van kapcsolva (ki), a beállítások lineáris léptetésre utalnak. A funkciók leírását lásd a tartozék telepítési utasításaiban menü melegvíz cirkuláció beép.vill.bet. akt. Beállítási tartomány: be/ki Gyári beállítás: ki beép.vill.bet. akt.fűt. módban Beállítási tartomány: be/ki Gyári beállítás: ki a keverőszelep aktiválása Beállítási tartomány: be/ki Gyári beállítás: ki kilépő melegvíz Beállítási tartomány: Alapértelmezett érték: 55 keverőszelep imp. idő. Beállítási tartomány: 0,1 10,0 Alapértelmezett érték: 1,0 keverőszelep imp. gyak. Beállítási tartomány: s Alapértelmezett értékek: 30 s Itt végezheti el a melegvízkészítés beállításait. A funkciók leírását lásd a tartozék telepítési utasításaiban. beép.vill.bet. akt.: Itt aktiválható a villamos fűtőbetét, ha telepítve van a melegvíztárolóba. beép.vill.bet. akt.fűt. módban: Itt aktiválja, hogy a tároló elektromos fűtőbetétje (amennyiben a fenti lehetőség aktiválva van) számára engedélyezette a melegvízkészítés, ha a hőszivattyú kompresszorai prioritásban a fűtési üzemet látják el. a keverőszelep aktiválása: Itt aktiválja, hogy telepítve vane használati melegvíz keverőszelep. Ha ez a lehetőség aktiválva van, megadhatja az előremenő melegvíz hőmérsékletét, a keverőszelep szabályzójelének jelhosszát és gyakoriságát. kilépő melegvíz: Állítsa be, hogy a keverőszelep milyen hőmérséklet esetén korlátozza a víztartályból kilépő melegvizet. A funkciók leírását lásd a tartozék telepítési utasításaiban. Itt állíthatja be többfokozatú kiegészítő fűtés vezérlését. Többfokozatú kiegészítő fűtés lehet pl. egy külön felszerelt elektromos kazán. Fejezet 8 Vezérlés Menük 53

54 menü modbus cím Gyári beállítás: 1. cím A Modbus 40 verziótól 10 a cím között adható meg. A korábbi verziók statikus címmel rendelkeztek. A funkciók leírását lásd a tartozék telepítési utasításaiban menü szellőztető/befúvó modul Legal. elsz. lev. hőm. Beállítási tartomány: 0 10 Alapértelmezett érték: 5 bypass hőmérsékleten Beállítási tartomány: 2 10 Alapértelmezett érték: 4 szűrő figyelmeztetés Beállítási tartomány: 1 24 Alapértelmezett érték: 3 Legal. elsz. lev. hőm.: A hőcserélő lefagyásának megelőzése érdekében állítsa be az elszívott levegő minimális hőmérsékletét. bypass hőmérsékleten: Ha szobai érzékelő van telepítve, állítsa be, hogy a bypass zsalu milyen túlhőmérsékleten nyílj ki. szűrő figyelmeztetés: Állítsa be, hogy a szűrőriasztás milyen gyakran jelenjen meg. A ERS funkciók leírását lásd a tartozék telepítési utasításaiban menü GBM kommunikációs modul diff. kieg. fűtés indítása Beállítási tartomány: FP Gyári beállítás: 400 FP hiszterézis Beállítási tartomány: FP Gyári beállítás: 100 FP Itt végezheti el az GBM 1015 gázkazán beállítását. Például kiválaszthatja, hogy a gázkazán mikor kapcsolj be. A funkciók leírását lásd a tartozék telepítési utasításaiban. Menu páratartalom érzékelő kdenz. megelőzése, rend. Beállítási tartomány: be/ki Gyári beállítás: ki limit RH a helységben, rendsz. Beállítási tartomány: be/ki Gyári beállítás: ki Itt kiválaszthatja, hogy a rendszer(ek) korlátozzáke a relatív páratartalom szintjét fűtés vagy hűtés közben. Kiválaszthatja azt is, hogy korlátozza a hűtési előremenő vízhőmérsékletet a hűtési rendszer csövein és alkatrészein a kdenzáció megelőzése érdekében. A HTS 40 funkciók leírását lásd a tartozék telepítési utasításaiban menü fotoelektr. vez. hatás a helységhőmérsékletre Beállítási tartomány: be/ki Gyári beállítás: ki hatás a HMVre Beállítási tartomány: be/ki Gyári beállítás: ki Itt beállíthatja, hogy a EME 10 befolyásoljae a helyiséghőmérsékletet és a / t vagy a melegvizet. A funkciók leírását lásd a tartozék telepítési utasításaiban. 5.4 menü ki/bemenetek Itt adja meg, hogy a külső ktaktus hol csatlakozik a sorkapocshoz, vagy az öt AUXbemenet egyikéhez vagy a utgång AA3X7hoz. 5.5 menü gyári beállítások reset Itt az összes beállítás visszaállítható a gyári értékekre (beleértve a felhasználó által elérhető beállításokat is). Visszaállítás esetén a Bevezető útmutató megjelenik a hőszivattyú következő újraindításakor. 5.6 menü tesztelési üzem Itt elvégezhető a hőszivattyú különböző kompensének és bármely csatlakoztatott tartozék kézi üzemű tesztelése. A tesztüzemmód kizárólag hibakeresési célokra használandó. A funkció bármilyen egyéb mód történő használata károsíthatja a fűtésihűtési rendszer alkatrészeit. 54 Fejezet 8 Vezérlés Menük

55 5.7 menü bevezető útmutató A hőszivattyú első bekapcsolásakor a Bevezető útmutató automatikusan elindul. Itt újból elindíthatja. Lásd a(z) oldalt 32 a Bevezető útmutatóra vatkozó további információért. 5.8 menü gyorsindítás Innen indítható a kompresszor. Ftos A kompresszor indításához fűtési vagy melegvíz igény szükséges. Ftos Rövid idő leforgása alatt ne hajtsa végre túl sokszor a kompresszor gyorsindítását, mivel az károsíthatja a kompresszort és az ahhoz kapcsolódó elemeket. 5.9 menü padlószárító üzemmód Az 1. időszak hossza 7 Beállítási tartomány: 0 30 nap Gyári beállítás, időszak 1 3, 5 7: 2 nap Gyári beállítás, időszak 4: 3 nap hőm. 1. időszak 7 Beállítási tartomány: Alapértelmezett érték: hőm. 1. időszak hőm. 2. időszak hőm. 3. időszak hőm. 4. időszak hőm. 5. időszak hőm. 6. időszak hőm. 7. időszak TIPP Ha a "csak kieg.fűt."t használja, válassza a 4.2 menüptban. Egyenletesebb előremenő hőmérséklet érdekében a kiegészítő fűtés korábban indítható, ha a menüptban a "kiegészítő fűtés indítása" beállítást választja. Amikor a padlószárítás időszakának vége, a 4.2 és menüptot az eredeti beállítások szerint állítsa vissza menü naplózás beáll. Itt leolvashatja a beállítások korábban végzett bármilyen változtatást. Minden változtatás esetében megtekinthető a dátum, az idő, az (egyes beállításoknál egyedi) azosító szám és az új beállított érték. A módosítási napló újraindításkor elmentődik és a változatlan marad a gyári beállítás visszaállítása után ország Itt kiválaszthatja, hogy a terméket hol telepítették. Ez lehetővé teszi a hozzáférést a termék országspecifikus beállításaihoz. A nyelvi beállítások e választás nélkül is végrehajthatók. Ez az opció 24 óra elteltével, a kijelző újraindítása vagy a program frissítése után nem módosítható. Állítsa be a padlószárítás funkciót. Akár hét időszakot is beállíthat különböző fűtési előremenő hőmérsékletekkel. Ha hétnél kevesebb időszakot használ, a fennmaradó időszakot állítsa 0 napra. Jelölje ki az aktív ablakot a padlószárítás funkció aktiválásához. Az alul lévő számláló megmutatja, hogy a funkció hány napja aktív. Padlószárító üzemben a fokpercszámláló ugyanúgy üzemel mint normál fűtési módban, csak a kalkulált előremenő hőmérséklet az itt beállítottakkal egyezik meg. Padlószárítás során a fűtési keringtető szivattyú 100% üzemel az menüptban végrehajtott beállítástól függetlenül. Fejezet 8 Vezérlés Menük 55

56 9 Szerviz Szerviz műveletek 10, 12, 15 és 17 Szerviz műveleteket csak a szükséges szakértelemmel rendelkező személyek végezhetnek. Amennyiben az F1145 alkatrészét cserélni kell, kizárólag a NIBE alkatrészei használhatók. GP2 GP1 Tartalék üzemmód QM1 A kapcsoló (SF1) nem kapcsolható "" vagy " " állásba, amíg a F1145 nincs feltöltve vízzel. A berendezés alkatrészei károsodhatnak. A tartalék üzemmódot üzemzavar és szervizelés esetén lehet alkalmazni. Tartalék üzemmódban nem készül használati melegvíz. XL1 XL6 XL9 XL7 XL2 QM2 A tartalék üzemmód az (SF1) kapcsoló helyzetbe állításával aktiválódik. Ez azt jelenti, hogy: A státusz LED sárgán világít. A kijelző nem működik (sötét), és az automatika nem üzemel. F1145 SF1 A beépített villamos fűtőbetét hőmérsékletét a termosztát (FD1BT30) szabályozza. Beállítható 35 vagy 45 ra. A kompresszor és a talajköri rendszer ki van kapcsolva és csak a fűtési keringtető szivattyú és az elektromos kiegészítő fűtés aktív. A tartalék üzemmódban lévő kiegészítő fűtés energiafelvétele a beépített villamos fűtőbetét kártyáján (AA1) állítható be. Az utasításokért lásd a 24. oldalt. 5, 6 és 8 FD1BT30 QM34 QM31 QM32 QM33 GP2 GP1 QM1 QM2 Az melegvíztároló leürítése (ha csatlakoztatva van) A melegvíztároló leürítéséhez a szifelvet alkalmazzuk. Ez a bejövő hidegvízvezetékben lévő leürítő szeleppel oldható meg, vagy úgy, ha egy tömlőt illeszt a hidegvíz csatlakozásra. A hűtésifűtési rendszer leürítése A fűtésihűtési rendszer szervizelését megkönnyítheti, ha előbb a rendszert leüríti. Ez többféleképpen is elvégezhető, függően attól, hogy a feladat: 56 Fejezet 9 Szerviz

57 A fűtőközeg oldal/fűtésihűtési rendszer leürítésekor előfordulhat, hogy a közeg forró. Fennáll a leforrázás veszélye. Fűtőközeg leürítése a hűtőmodulban Ha például a fűtőközeg oldali szivattyút cserélni kell, vagy a hűtőmodul szervizelésre szorul, a következők szerint ürítse le fűtőközeg oldalt: 1. Zárja a talajköri rendszer elzárószelepeit (QM31) és (QM32). 2. Csatlakoztass egy tömlőt a töltőürítő csaphoz (QM1) és nyissa ki azt. Némi folyadék ki fog folyni. 3. Ahhoz, hogy az összes folyadék távozhass, a rendszernek levegőt kell kapnia. Levegő beengedéséhez a zárószelepnél (QM32) kissé lazítsa meg a hőszivattyút a hűtőmodullal összekötő csatlakozást. A hűtőközeg oldal leürítése után a szükséges szervizelés elvégezhető és/vagy az esetleges alkatrészcsere végrehajtható. A fűtőközeg leürítése a hőszivattyúban Ha a hőszivattyú szervizelést igényel, a következő mód ürítse le a fűtőküzeget: 1. Zárja a hőszivattyún kívüli, a fűtőközeg oldal (visszatérő és előremenő vezetéket) található elzárókat. 2. Csatlakoztass egy tömlőt a töltőürítő csaphoz (QM1) és nyissa ki azt. Némi folyadék ki fog folyni. 3. Ahhoz, hogy az összes folyadék távozhass, a rendszernek levegőt kell kapnia. Levegő beengedéséhez a zárószelepnél (XL2) kissé lazítsa meg a hőszivattyút a hűtőmodullal összekötő csatlakozást. A fűtőközeg oldal leürítése után a szükséges szervizelés elvégezhető. A teljes hűtésifűtési rendszer leürítése Ha a teljes fűtésihűtési rendszer leürítése válik szükségessé, ezt a következők szerint teheti meg: 1. Csatlakoztass egy tömlőt a töltőürítő csaphoz (QM1) és nyissa ki azt. Némi folyadék ki fog folyni. 2. Ahhoz, hogy az összes folyadék távozhass, a rendszernek levegőt kell kapnia. Levegő beengedéséhez szerelje le az épületben legmagasabban lévő radiátor légtelenítő csavarját. A fűtésihűtési rendszer leürítése után a szükséges szervizelés elvégezhető. A talajköri rendszer leürítése A talajköri rendszer szervizelését megkönnyítheti, ha előbb a rendszert leüríti. Ez többféleképpen is elvégezhető, függően attól, hogy a feladat: A talajköri rendszer leürítése a hűtőmodulban Ha például a keringtető szivattyú cseréje vagy az egyik hűtőmodul szervizelése válik szükségessé, a következők szerint ürítse le a rendszert: 1. Zárja a talajköri rendszer elzárószelepeit (QM33) és (QM34). 2. Csatlakoztass egy tömlőt a töltőürítő csaphoz (QM2), a tömlő másik végét helyezze egy tartályba, és nyissa meg a szelepet. Kis mennyiségű talajköri folyadék folyik a tartályba. 3. Ahhoz, hogy az összes folyadék távozhass, a rendszernek levegőt kell kapnia. Levegő beengedéséhez a zárószelepnél (QM33) kissé lazítsa meg a hőszivattyút a hűtőmodullal összekötő csatlakozást. A talajköri oldal leürítése után a szükséges szervizelés elvégezhető. A talajköri rendszer leürítése a hőszivattyúban Ha a hőszivattyú szervizelést igényel, az alábbiak szerint ürítse a talajköri rendszert: 1. Zárja a talajköri rendszer hőszivattyún kívüli zárószelepét. 2. Csatlakoztass egy tömlőt a töltőürítő csaphoz (QM2), a tömlő másik végét helyezze egy tartályba, és nyissa meg a szelepet. Kis mennyiségű talajköri folyadék folyik a tartályba. 3. Ahhoz, hogy az összes folyadék távozhass, a rendszernek levegőt kell kapnia. Levegő beengedéséhez a zárószelepnél (XL7) kissé lazítsa meg a talajköri oldalt a hőszivattyúval összekötő csatlakozást. A talajköri oldal leürítése után a szükséges szervizelés elvégezhető. A keringtetőszivattyú indításának segítése (GP1) A fűtési keringtető szivattyú indításának segítése (GP1) csak a F1145 5ra érvényes 12 esetén. A többi keringtetőszivattyút más méretekben használják. 1. Kapcsolja ki az F1145t úgy, hogy a (SF1) kapcsolót " " állásba kapcsolja. 2. Távolítsa el az elülső burkolatot 3. Távolítsa el a hűtőmodul burkolatát. 4. Egy csavarhúzóval lazítsa meg a (QM5) légtelenítő csavart. Illesszen egy ruhát a csavarhúzó végéhez, mivel egy kis víz kifolyhat. 5. Illesszen be egy csavarhúzót, és forgassa körbe a tengelyt. 6. Csavarja vissza a (QM5) légtelenítő csavart. 7. Indítsa be az F1145t úgy, hogy a (SF1) kapcsolót "" állásba fordítja, és ellenőrizze, hogy működike a keringtetőszivattyú. A keringtetőszivattyút általában könnyebb elindítani, ha az F1145 be van kapcsolva; kapcsolja a (SF1)t " " állásba. A keringtetőszivattyú indítása könnyebb, ha az F1145 üzemel; készüljön fel arra, hogy a csavarhúzó "megugrik", amikor a szivattyú beindul. Fejezet 9 Szerviz 57

58 F1145 Távolítsa el az irányváltó szelep motorját. Légtelenítő Luftningsskruv csavar (QM5) A szervizelés elősegítése érdekében az irányváltó szelep motorja eltávolítható. Kapcsolja le a kábelt a motorról és távolítsa el a motort az irányváltó szelepről az ábra szerint. A LEK GP1 A kép a keringtetőszivattyút mutatja. A hőmérséklet érzékelő adatai Hőmérséklet () Ellenállás (kohm) Feszültség (V DC [egyenáram]) B LEK ,0 3, ,6 3,240 LEK ,5 3, ,8 99,22 3,189 3,150 A hűtőmodul kiemelése ,32 56,20 42,89 33,02 25,61 3,105 3,047 2,976 2,889 2,789 A hűtőmodul szervizelés és szállítás esetén kiemelhető. Kapcsolja ki a hőszivattyút és kapcsolja le a kismegszakítókat ,02 15,77 12,51 10,00 2,673 2,541 2,399 2,245 Ftos A hűtőmodul könnyedén eltávolítható, ha előbb leürítik (lásd 56. oldal) ,045 6,514 5,306 4,348 2,083 1,916 1,752 1,587 Ftos Távolítsa el az első borítólemezt a 7. oldal szereplő leírás szerint ,583 2,968 2,467 2,068 1,739 1,426 1,278 1,136 1,007 0,891 1 Zárja a talajköri rendszer elzárószelepeit (QM31), (QM32), (QM33) és (QM34). A 56. oldal szereplő leírás szerint ürítse le a kompresszor modult. 75 1,469 0,785 QM31 QM ,246 0, ,061 0, ,908 0, ,779 0, ,672 0,414 QM34 QM32 58 Fejezet 9 Szerviz

59 LEK F Húzza ki a rögzítő nyelveket. 9 Óvatosan emelje ki a hűtőmodult. QM31 3 LEK Kösse le a csőcsatlakozást az elzárószelepnél (QM31). D 6 A 4 Távolítsa el a két csavart. LEK 9 B 7 C 4 LEK 5 Egy csavarhúzóval távolítsa el a csatlakozásokat az alaplapi vezérlőpanelről (AA2). TIPP A hűtőmodul visszahelyezése fordított sorrendben történik. 5 Visszahelyezéskor a hőszivattyú dupla Ogyűrűs csatlakozásaiba a tartalék gyűrűket kell helyezni (lásd az ábrát). QM33 6 Kapcsolja le az (A) és (B) csatlakozót az alaplapi vezérlőpanel helyének alsó részéről. QM34 QM32 7 Egy csavarhúzóval távolítsa el a csatlakozást (C) a beépített villamos fűtőbetét kártyájáról (AA1). 8 Válassza le a csatlakozót (D) a csatlakozó kártyáról (AA100). Fejezet 9 Szerviz 59

60 LEK USB szerviz kimenet 7.1 menü firmware frissítés firmware frissítés 7.1 frissítés indítása válassz másik fájlt Itt lehetőség van az F1145 szoftverének frissítésére. A kijelző USB csatlakozóval rendelkezik, amely használható a szoftver frissítésére, a naplózott információ rögzítésére és a F1145. A következő funkciók működéséhez az USB pendrivenak a NIBEtól származó, F1145re vatkozó szoftverfájlokat kell tartalmaznia. BELSŐ HŐMÉRSÉKLET USB HŐSZIVATTYÚ firmware frissítés naplózás MELEGVÍZ INFO USB 7 A kijelző felső részén található mező információt tartalmaz (mindig angol nyelven) arról a frissítésről, amelyet a frissítést végző szoftver választott az USBpendriveról. Ez az információ tartalmazza, hogy a szoftver melyik termékhez készült, a szoftververzió számát és rá vatkozó általános leírást. Ha a kiválasztott helyett másik fájlt kíván választani, a helyes fájl ezzel választható ki: "válassz másik fájlt". frissítés indítása Válassza a "frissítés indítása"t, ha el akarja indítani a frissítést. A program rákérdez, hogy tényleg frissíteni akarjae a szoftvert. Válaszolja: "igen" a folytatáshoz, vagy "nem", ha mégsem. Ha az előbbi kérdésre a válasz "igen" volt, a frissítés elindul és nyom követheti annak állapotát a kijelzőn. Amikor a frissítés kész, az F1145 újraindul. A szoftverfrissítés után a F1145 beállításai megmaradnak. beállítások kezelése USB pendrive csatlakoztatásakor egy új menü (7. menü) jelenik meg a kijelzőn. Ha a frissítés megszakad, mielőtt befejeződne (például áramszünet stb.), visszaállítható az előző szoftververzió, ha indításkor addig tartja lenyomva az OK gombot, ameddig a zöld lámpa világítani nem kezd (kb. 10 másodperc). 60 Fejezet 9 Szerviz

61 válassz másik fájlt firmware frissítés menü beállítások kezelése beállítások kezelése 7.3 beállítások mentése beállítások feltölt. Válassza a válassz másik fájlt"t, ha nem a javasolt szoftvert kivánja használni. Amikor végiggörgeti a fájlokat, a megjelölt szoftverre vatkozó információ a korábbakhoz haslóan egy ablakban látható. Amikor az OK gombbal kiválasztott egy fájlt, visszatér az előző oldalra (7.1 menü), ahol választhatja a frissítés indítását. 7.2 menü naplózás naplózás 7.2 Itt kezelheti (mentheti vagy töltheti be) az összes menü beállítást (felhasználói vagy szervizmenük) az F1145ben az USBpendriveról. A "beállítások mentése" révén elmentheti a menü beállításokat az USBpendrivera, hogy később betölthesse, vagy átmásolhassa a beállításokat egy másik F1145ra. Amikor elmenti a menü beállításokat az USBpendrivera, felülír minden korábban az USBpendrivera elmentett beállítást. aktiválva A "beállítások feltölt." révén visszaállítja az összes menü beállítást az USBpendriveról. gyakoriság 5 mp Az USBpendriveról feltöltött menü beállítások nem vhatóak vissza. Beállítási tartomány: 1 s 60 perc Gyári beállítási érték: 5 s Itt kiválaszthatja, hogy a F1145 mért amperértékek miként legyenek elmentve egy naplófájlba az USB adattárolón. 1. Állítsa be a naplózások gyakoriságát. 2. Pipálja ki: "aktiválva". 3. Az F1145 üzemi értékei naplózásra kerülnek az USBpenrdive egy fáljba mindaddig, amig a "aktiválva" kijelölését meg nem szüntetik. Vegye ki a pipát az "aktiválva" elől, mielőtt eltávolítaná az USBpendriveot. Fejezet 9 Szerviz 61

62 10 Diszkomfort és üzemzavar elhárítása A legtöbb esetben az hőszivattyú érzékeli a működési zavart (a működési zavar a komfortérzet csökkenését eredményezheti), amit riasztással jelez, és a szükséges teendők is megjelennek a kijelzőn. Info menü A hőszivattyú mért értékei a hőszivattyú menürendszerében a 3.1 menüben találhatók. Az értékeknek ebben a menüben való áttekintése gyakran leegyszerűsítheti a hibaforrás megtalálását. A 3.1 menüre vatkozó további információért lásd a Súgót vagy a használati útmutatót. Riasztás kezelése riasztás info / művelet riasztás törlése vész üzemmód Alacsy nyomás risztás Riasztás esetén valamilyen üzemzavar történt, amit az jelez, hogy a folyamatosan zölden világító állapotjelző LED folyamatos vörös fényűre vált. Amellett egy riasztócsengő jelenik meg a tájékoztató ablakban. Riasztás A vörös állapot LEDdel jelzett riasztás esetén olyan üzemzavar történt, amelyet a hőszivattyú önmaga nem képes helyreállítani. A ktroll tárcsa elforgatásával és az OK gomb megnyomásával a kijelzőn megtekintheti a riasztás típusát és nyugtázhatja azt. A hőszivattyút a következő módba is állíthatja: "vész üzemmód. info / művelet Itt jelenik meg a riasztás leírása és tippeket kaphat, hogy mit tehet a riasztást előidéző ok elhárítására. riasztás törlése A legtöbb esetben elegendő, ha a "riasztás törlése"t választja a riasztást előidéző ok elhárítására. Ha a "riasztás törlése" választása után a zöld lámpa világít, a riasztás nyugtázva lett. Ha a vörös lámpa még mindig világít és a "riasztás" menü látható a kijelzőn, a riasztást előidéző körülmény még mindig fennáll. Ha a riasztás eltűnik, majd újból megjelenik, tekintse át a hibakeresés fejezetet (oldal 62). vész üzemmód vész üzemmód" egyfajta vészhelyzeti üzemmód. Ez azt jelenti, hogy a hőszivattyú fűt és/vagy melegvizet termel valamilyen üzemzavar ellenére. Ez azt jelentheti, hogy a hőszivattyú kompresszora nem működik. Ebben az esetben a beépített villamos fűtőbetét fűt és/vagy melegvizet termel. A vész üzemmód kiválasztásához az menüben kell egy riasztási módot kiválasztani. Ftos A "vész üzemmód" választása nem javítja ki a riasztást előidéző problémát. Az állapot LED ezért továbbra is vörösen világít. Hibakeresés Amennyiben a kijelzőn nem látható riasztási üzenet, a következők alkalmazandóak: Alapvető teendők Kezdje a következő lehetséges hibaforrások ellenőrzésével: A kapcsoló (SF1) állása. A létesítmény al és főbiztosítékai. Az ingatlan életvédelmi (FI) reléje. A hőszivattyú kismegszakítója (FA1). A hőszivattyú hőmérséklet határolója (FD1). Helyesen beállított terhelésfelügyelet (ha telepítve van). Alacsy melegvíz hőmérséklet vagy nincs melegvíz A hibakeresésről szóló fejezet ezen része csak akkor alkalmazandó, ha a hőszivattyú össze van kapcsolva a melegvíztárolóval. A melegvíztároló Nyissa ki a szelepet. A keverőszelep (ha ilyen fel van szerelve) túl alacsyra van állítva. Állítsa be a keverőszelepet. A hőszivattyú nem megfelelő üzemmódban van. A "manuális" kiválasztásakor válassza a következőt:kieg. fűtés". Nagy melegvízfelhasználás. Várj, amíg a melegvíz felmelegszik. Az átmeneti megnövelt melegvízkapacitás (extra melegvíz) a 2.1 menüptban aktiválható. Túl alacsy melegvíz beállítás. Lépjen be a 2.2 menüptba és válassza a magasabb komfort üzemmódot. A melegvízkészítés túl alacsy vagy nem kap elsőbbséget. Lépjen be a menüptba és növelje azt az időt, amíg a melegvízkészítés elsőbbséget élvez. Alacsy helységhőmérséklet Elzárt termosztát több szobában. Állítsa a termosztátokat maximumra annyi szobában, ahányban csak lehet. A termosztátok elzárása helyett az 1.1 menüptban módosítsa a helységhőmérsékletet. 62 Fejezet 10 Diszkomfort és üzemzavar elhárítása

63 A hőszivattyú nem megfelelő üzemmódban van. Lépjen be a 4.2 menüptba. Ha az "auto" üzemmód van kiválasztva, "fűtés leállítása" esetén a menüptban válassza a magasabb értéket. A "manuális" kiválasztásakor válassza a következőt:fűtés". Ha ez nem elég, válassza: "kieg. fűtés". Túl alacsy beállított érték az automatikus fűtésvezérlésben. Lépjen be az 1.1 (hőmérséklet) menüptba és módosítsa a fűtési görbe meredekségét. Ha a helységhőmérséklet csak hideg időjárás esetén alacsy, a görbe meredekségét az menü "fűtési görbe" részében kell módosítani. A fűtés túl alacsy vagy működése nem kap elsőbbséget. Lépjen be a menüptba és növelje azt az időt, amíg a fűtés elsőbbséget élvez. Vakáció üzemmód aktiválva a 4.7 menüptban. Lépjen be az 4.7 menüptba és válassza a "ki" opciót. A fűtést módosító külső ktaktus aktiválva. Ellenőrizze az összes külső ktaktust. A keringtetőszivattyú(k) (GP1 és/vagy GP2) leállt(ak). (GP10 keringtetőszivattyú leállt. Lásd a "A keringtetőszivattyú indításának segítése" részt a Telepítési útmutatóban. Levegő van a fűtésihűtési rendszerben. Légtelelítse a fűtésihűtési rendszert (lásd itt: 31). A fűtésihűtési rendszer (QM20), (QM32) szelepei elzárva. (QM40), (QM41) szelepei elzárva. Nyissa ki a szelepeket. Magas helységhőmérséklet Túl magas beállított érték az automatikus fűtéssszabályozásban. Lépjen be az 1.1 (hőmérséklet) menüptba és csökkentse a fűtési görbe meredekségét. Ha a helységhőmérséklet csak hideg időjárás esetén magas, a görbe meredekségét az menüpt "fűtési görbe" részében kell módosítani. A fűtést módosító külső ktaktus aktiválva. Ellenőrizze az összes külső ktaktust. Egyenetlen helységhőmérséklet. Helytelenül beállított fűtési görbe. Módosítsa a fűtési görbét az menüben. Túl magas beállított érték az "dt KMHnál". Lépjen be az (fűthűt rendsz. beáll.) menüptba és csökkentse az "dt KMHnál" értékét. Egyenetlen áramlás a radiátorokban. Módosítsa az áramlás eloszlását a radiátorok között. Alacsy rendszernyomás Nincs elég víz a fűtésihűtési rendszerben. Töltse fel vízzel a fűtésihűtási rendszert (lásditt: 31). Alacsy szellőztetés vagy annak hiánya A hibakereső fejezet ezen része csak akkor alkalmazandó, ha a NIBE FLM tartozék telepítve van. A (HQ10) szűrő eltömődött. (HQ11) szűrő eltömődött. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt. A szellőztetés nincs beállítva. Állítsa be/módosítsa a szellőztetést. A szellőztető berendezés letiltva vagy túlságosan leszabályozva. Ellenőrizze és tisztítsa meg az elszívó berendezéseket. A ventilátor fordulatszám csökkentett üzemmódban. Lépjen be az 1.2 menüptba és válassza a "normál".t. A ventilátor fordulatszámot módosító külső ktaktus aktiválva. Ellenőrizze az összes külső ktaktust. Nagy vagy zavaró szellőztetés A hibakereső fejezet ezen része csak akkor alkalmazandó, ha a NIBE FLM tartozék telepítve van. A szűrő eltömődött. (HQ11) szűrő eltömődött. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt. A szellőztetés nincs beállítva. Állítsa be/módosítsa a szellőztetést. A ventilátor fordulatszám teszt üzemmódban. Lépjen be az 1.2 menüptba és válassza a "normál".t. A ventilátor fordulatszámot módosító külső ktaktus aktiválva. Ellenőrizze az összes külső ktaktust. A kompresszor nem kapcsol be Nincs fűtési igény. A hőszivattyú nem fűt és melegvizet sem készít. A hőkorlátozó leoldott. Várj, amíg a hőmérsékletek normalizálódnak. A kompresszor indítások közötti minimális idő még nem telt le. Várj 30 percet, majd ellenőrizze, hogy a kompresszor elindulte. A riasztás bekapcsolt. Kövesse a kijelzőn látható utasításokat. Fejezet 10 Diszkomfort és üzemzavar elhárítása 63

64 Sivító zaj a radiátorokban Elzárt termosztát a szobákban és hibásan beállított fűtési görbe. Állítsa a termosztátokat maximumra annyi szobában, ahányban csak lehet. A termosztátok elzárása helyett az 1.1 menüptban módosítsa a fűtési görbét. A keringtetőszivattyú fordulatszáma túl magasra van beállítva. Lépjen be az (fűtési sziv. sebessége) menüptba és csökkentse a keringtetőszivattyú fordulatszámát. Egyenetlen áramlás a radiátorokban. Módosítsa az áramlás eloszlását a radiátorok között. Gurgulázó hang A hibakereső fejezet ezen része csak akkor alkalmazandó, ha a NIBE FLM tartozék telepítve van. Nincs elég víz a bűzzárban. Töltse fel a bűzzárat vízzel. Eltömődött bűzzár. Ellenőrizze és állítsa be a kdenzvíz tömlőt. 64 Fejezet 10 Diszkomfort és üzemzavar elhárítása

65 11 Tartozékok Nem minden tartozék áll rendelkezésre minden piac. Aktív/passzív hűtés (négycsöves) ACS 45 Cikkszám Aktív/passzív hűtés HPAC 40 A HPAC 40 tartozék fűtésihűtési hőcserélő egység, amelyet a F1145 rendszerének tartalmaznia kell. Cikkszám Gáz tartozék Kommunikációs modul OPT 10 Az OPT 10 lehetővé teszi a NIBE GBM 1015 gázkazán csatlakozását és szabályozását. Cikkszám Használati melegvíztároló/gyűjtőtároló AHPS Melegvíztároló beépített villamos fűtőbetét nélkül, (réz) szolár hőcserélővel és kombinált (rozsdamentes acél) előfűtő és utófűtő hőcserélő melegvíztermeléshez. Cikkszám AHP Víztérfogat növelő tartály, amelyet elsősorban az AHPStérfogat megnövelésére használnak. Cikkszám AHPH Melegvíztároló beépített villamos fűtőbetét nélkül, integrált (rozsdamentes acél) hőcserélővel melegvízkészítéshez. Cikkszám VPB Palásthőcserélős melegvíztároló beépített villamos fűtőbetét nélkül. VPB 200 Réz Zománc Rozsdamentes acél Cikkszám Cikkszám Cikkszám VPB 300 Réz Zománc Rozsdamentes acél Cikkszám Cikkszám Cikkszám VPAS Melegvíztároló palásthőcserélős tartállyal és szolár hőcserélővel. VPAS 300/450 Réz Cikkszám Zománc Cikkszám VPBS Melegvíztároló beépített villamos fűtőbetét nélkül, fűtéssel és szolár hőcserélővel. VPBS 300 Réz Cikkszám Zománc Cikkszám Hőmennyiségmérő EMK 300 Ez a tartozék az F1145 által a medence, a melegvízkészítés és az épület fűtése/hűtése számára biztosít. Ezt a tartozékot akkor használják, ha szükséges a medence vagy a 4csöves hűtés hőmennyiségmérése. Cikkszám Készlet a napenergiával termelt elektromos áram méréséhez EME 10 Az EME 10 a napenergiával termelt elektromos áram felhasználásának optimalizálására szolgál. Cikkszám Kiemelő alapzat EF 45 Ez a tartozék ott használható, ahol az F1145 csövei kilépnek a padlózatból. Cikkszám Kommunikációs modul MODBUS 40 A MODBUS 40 lehetővé teszi, hogy az F1145t irányítsák vagy felügyeljék az épületben lévő DUC (számítógépes alközpt) segítségével. Ez után a kommunikáció a MODBUS RTUval történik. Cikkszám Kommunikációs modul SMS 40 Ha nincs internet kapcsolat, az F1145 szabályozására használhatja az SMS 40 tartozékot SMS révén. Cikkszám Fejezet 11 Tartozékok 65

66 Külön keverőszelep csoport ECS 40/ECS 41 Ezt a tartozékot akkor használják, amikor az F1145t két vagy több különböző fűtési rendszerrel rendelkező épületekbe telepítik, ha eltérő előremenő hőmérsékletek szükségesek. ECS 40 (Max 80 m²) Cikkszám ECS 41 (kb m²) Cikkszám Külső villamos kiegészítő fűtés ELK Ezekhez a tartozékokhoz AXC 40 vezérlőkártya szükséges (többfokozatú kiegészítő fűtés). ELK 15 15, 3 x 400 V Cikkszám ELK 42 42, 3 x 400 V Cikkszám ELK 26 26, 3 x 400 V Cikkszám ELK , 3 x 400 V Cikkszám Medencefűtés POOL 40 A POOL 40t medencefűtés engedélyezésére használják F1145val. Cikkszám Páratartalom érzékelő HTS 40 Ez a tartozék a páratartalom és a hőmérséklet megjelenítésére és szabályozására szolgál fűtéshűtés során. Cikkszám Passzív hűtés PCM 40 Cikkszám Puffertartály UKV UKV 100 Cikkszám PCM 42 Cikkszám UKV 200 Cikkszám Segédrelé HR 10 A HR 10 segédrelé a külső 13 fázisterhelés, például az olajégő, a beépített villamos fűtőbetét és a szivattyúk vezérlésére szolgál. Cikkszám Solar 40 A Solar 40 segítségével F1145 (a VPASszel együtt) csatlakoztatható a szolárfűtéshez. Cikkszám Solar 42 A Solar 42 segítségével F1145 (a VPBSszel együtt) csatlakoztatható a szolárfűtéshez. Cikkszám Szabad hűtés PCS 44 Ezt a tartozékot akkor használják, amikor az F1145 passzív hűtést biztosító berendezéshez telepítik. Cikkszám Szellőztető hőcserélő Ez a tartozék arra szolgál, hogy a szellőző levegőből visszanyert energiával lássák el a létesítményt. Az egység szellőzteti a házat és szükség szerint felmelegíti a szellőző levegőt. ERS Cikkszám Szellőztető modul FLM ERS Cikkszám Az FLM szellőztető modul, amelyet azzal a céllal terveztek, hogy az épületből elszívott levegő hőjét a geotermikus fűtéssel kombinálják. FLM FLM kzol csomag Cikkszám Szintjelző NV 10 Cikkszám Távvezérlő RMU 40 Cikkszám Az RMU 40 segítségével a hőszivattyú az épület más helységeiből is irányítható és felügyelhető, nem csak abból a helységből, ahol az F1145 található. Cikkszám Töltőszelep készlet KB 25/32 Szelepkészlet a talajkollektor talajköri folyadékkal való feltöltéséhez. Tartalmazza a szűrőt és a hőszigetelést is. KB 25 (max 12 ) Cikkszám Vezérlőkártya AXC 40 KB 32 (max 30 ) Cikkszám Ezt a tartozékot arra használják, hogy lehetővé tegye a keverőszeleppel szabályozott kiegészítő fűtés, a többfokozatú kiegészítő fűtés, a külső keringtetőszivattyú vagy a talajvízszivattyú csatlakoztatását és vezérlését. Cikkszám Fejezet 11 Tartozékok

67 12 Műszaki adatok Méretek és kiállások pozíciói * 725* * Ez a méret alkalmazandó 90 esetén a talajköri csővezetékre (oldalsó csatlakozás). A méret kb. ±100 mmrel térhet el a magasságot illetően, mivel a talajköri csővezeték részben rugalmas csövekből készül. Fejezet 12 Műszaki adatok 67

68 Műszaki leírás 1x230V 1x230 V IP 21 Teljesítményadatok a EN szerint 0/35 Fűtési teljesítmény (P F ) Bejövő áram (P E ) hatásfok (COP) EN /45 Fűtési teljesítmény (P F ) Bejövő áram (P E ) hatásfok (COP) EN ,40 3,67 3,76 3,53 Kiegészítő teljesítmény SCOP EN szerint 1/2/3/4/5/6/7 Névleges fűtési teljesítmény (dizájnh) 6 / 5 10 / 9 12 / / 14 SCOP EN14825 hideg éghajlat 35 / 55 4,6 / 3,5 5,0 / 3,9 5,0 / 4,0 4,7 / 3,7 SCOP EN14825 átlagos éghajlat 35 / 55 Energetikai besorolás, átlagos éghajlat Helyiségfűtési energiahatékysági osztály 35 / 55 A rendszer helyiségfűtési energiahatékysági osztálya 35 / 55 1) Energiahatékysági osztály, melegvíztermelés / a melegvíztároló felfűtési profilja Elektromos adatok Névleges feszültség Max. üzemi áram, kompresszor (beleértve a vezérlő rendszert és a keringtetőszivattyúkat) Induló áramlökés A rms A rms 5 4,65 1,08 4,30 3,98 1,17 4,5 / 3,4 / + / A / XXL (VPB 300) 9, ,15 1,78 4,58 7,75 2,11 4,8 / 3,7 / + / A / XXL (VPB 300) 10 9,69 2,07 4,68 8,67 2,30 4,9 / 3,9 / + / + A / XXL (VPB 300) 230V ~ 50Hz ,60 2,64 4,39 10,99 3,11 4,6 / 3,6 / + / A / XXL Max. engedélyezett impedancia a csatlakozási pt 2) ohm Max. üzemi áram, hőszivattyú, beleértve a 1 2 os beépített villamos fűtőbetétet (Ajánlott biztosíték méret). A rms 18(20) 24(25) 29(32) 31(32) Max. üzemi áram, hőszivattyú, beleértve a 3 4 os beépített villamos fűtőbetétet (Ajánlott biztosíték méret). A rms 27(32) 32(32) 38(40) 40(40) Max. üzemi áram, hőszivattyú, beleértve a 5 6 os beépített villamos fűtőbetétet (Ajánlott biztosíték méret). A rms 36(40) 41(50) 47(50) 49(50) Max. üzemi áram, hőszivattyú, beleértve a 7 os beépített villamos fűtőbetétet (ajánlott biztosíték méret). A rms 40(40) 46(50) 51(63) 53(63) Talajköri keringtetőszivattyú teljesítménye W Fűtési keringtető szivattyú teljesítménye W IPosztály IP21 (VPB 300) 22, Fejezet 12 Műszaki adatok

69 1x230 V Hűtőkör Hűtőközeg típusa GWP hűtőközeg Hűtőközegtöltet CO 2 egyenértékű Nyomáskapcsoló leoldási értéke HP / LP Nyomáskülönbség kapcsoló HP / LP Hőforrás oldal Min/max. rendszernyomás, talajkör Min. térfogatáram Névleges térfogatáram Max. rendelkezésre álló nyomás névl. térfogatáramnál Min/Max hőforrás hőmérséklet Min. kim. talajköri folyadékhőmérséklet Fűtési oldal Min/Max rendszernyomás, fűtőközeg Min. térfogatáram Névleges térfogatáram Max. rendelkezésre álló nyomás névl. térfogatáramnál Min/max HM hőm. Hangnyomásszint (L WA ) EN szerint 0/35 esetén Hangnyomásszint (L PA ) számított értékek EN ISO szerint 0/35 és 1m távolságban Csőkötések Talajköri külső átm., réz Fűtőközeg külső átm., réz Csatlakozás, melegvíztároló, külső átm. kg tna MPa MPa MPa l/mp l/mp kpa MPa l/mp l/mp kpa db(a) db(a) mm mm mm R407C ,2 1,7 2,1 2,0 2,13 3,02 3,73 3,55 2,9 (29 bar) / 0,15 (1,5 bar) 0,7 (7 bar) / 0,15 (1,5 bar) 0,05 (0,5 bar) / 0,3 (3 bar) 0,19 0,33 0,40 0,47 0,23 0,42 0,51 0, lásd az ábrát 12 0,05 (0,5 bar) / 0,4 (4 bar) 0,08 0,13 0,16 0,19 0,10 0,18 0,22 0, lásd az ábrát )A rendszer esetében jelentett hatékyság figyelembe veszi a berendezés hőmérséklet szabályozóját. 2)Megengedett legnagyobb impedancia a villamos csatlakozási ptnál az EN szabvány szerint. A kompresszor indulásakor létrejövő áramlökés más elektromos eszközöknél problémát jelenthet. Telepítés előtt érdemes a helyi villamos szolgáltatóval egyeztetni, amennyiben a meglévő impedancia magasabb a táblázatban találhatónál. A berendezés megvásárlása előtt egyeztessen a helyi villamos szolgáltatóval, amennyiben a meglévő impedancia magasabb a táblázatban találhatónál. 3x230V 3x230 V Teljesítményadatok a EN szerint 0/35 Fűtési teljesítmény (P F ) Bejövő áram (P E ) hatásfok (COP) EN /45 Fűtési teljesítmény (P F ) Bejövő áram (P E ) 6 6,05 1,35 4,48 5,14 1,46 8 7,86 1,69 4,65 6,99 1, ,46 2,1 4,50 8,47 2, ,74 2,68 4,38 11,27 hatásfok (COP) EN ,52 3,74 3,71 3,50 Kiegészítő teljesítmény SCOP EN szerint 2/4/6/9 Névleges fűtési teljesítmény (dizájnh) 7 / 6 9 / 8 12 / / 14 SCOP EN14825 hideg éghajlat 35 / 55 5,0 / 3,7 5,1 / 3,8 5,1 / 3,9 4,8 / 3,7 SCOP EN14825 átlagos éghajlat 35 / 55 4,8 / 3,6 4,9 / 3,7 5,0 / 3,8 3,22 4,7 / 3, ,33 3,47 4,42 14,92 4,11 3,63 18 / 18 4,7 / 3,7 4,6 / 3, ,78 3,9 4,30 16,17 4,52 3,58 20 / 20 4,5 / 3,7 4,4 / 3,6 Fejezet 12 Műszaki adatok 69

70 3x230 V Energetikai besorolás, átlagos éghajlat Helyiségfűtési energiahatékysági osztály 35 / 55 A rendszer helyiségfűtési energiahatékysági osztálya 35 / 55 1) Energiahatékysági osztály, melegvíztermelés / a melegvíztároló felfűtési profilja Elektromos adatok Névleges feszültség Max. üzemi áram, kompresszor (beleértve a vezérlő rendszert és a keringtetőszivattyúkat) Induló áramlökés (lágyindítással) Max. engedélyezett impedancia a csatlakozási A rms A rms ohm / + / A / XXL (VPB 300) 8,0 52(20,3) / + / A / XXL (VPB 300) 10,4 57(20,8) / + / A / XXL (VPB 300) / + / A / XXL (VPB 300) 230V 3 ~ 50Hz 13,0 14,4 65,5(23) 73,5 / + / A / XXL (VPB 500) 18,8 82,5 / / A / XXL (VPB 500) 22,0 84,5 31(32) Max. üzemi áram, hőszivattyú, beleértve a 2 os A rms 17,5(20) 20(20) 22(25) 24(25) 28(32) pt 2) beépített villamos fűtőbetétet (ajánlott biztosíték méret). Max. üzemi áram, hőszivattyú, beleértve a 4 os beépített villamos fűtőbetétet (ajánlott biztosíték méret). A rms 24(25) 26(32) 28(32) 30(32) 35(40) 38(40) Max. üzemi áram, hőszivattyú, beleértve a 6 os beépített villamos fűtőbetétet (ajánlott biztosíték méret). A rms 24(25) 26(32) 28(32) 30(32) 35(40) 38(40) Max. üzemi áram, hőszivattyú, beleértve a 9 os beépített villamos fűtőbetétet (ajánlott biztosíték méret). A rms 36(40) 38(40) 40(40) 42(50) 46(50) 49(50) Talajköri keringtetőszivattyú teljesítménye W Fűtési keringtető szivattyú teljesítménye W IPosztály IP21 Hűtőkör Hűtőközeg típusa R407C GWP hűtőközeg Hűtőközegtöltet kg 1,5 1,8 2,1 2,0 2,0 2,0 CO egyenérték: 2 tna 2,66 3,19 3,73 3,55 3,55 3,55 Nyomáskapcsoló leoldási értéke HP / LP MPa 2,9 (29 bar) / 0,15 (1,5 bar) Nyomáskülönbség kapcsoló HP / LP Hőforrás oldal MPa 0,7 (7 bar) / 0,15 (1,5 bar) Min/max. rendszernyomás, talajkör MPa 0,05 (0,5 bar) / 0,3 (3 bar) Min. térfogatáram l/mp 0,25 0,33 0,39 0,47 0,62 0,67 Névleges térfogatáram l/mp 0,30 0,42 0,51 0,65 0,75 0,82 Max. rendelkezésre álló nyomás névl. térfogatáramnál kpa Min/Max hőforrás hőmérséklet lásd az ábrát Min. kim. talajköri folyadékhőmérséklet Fejezet 12 Műszaki adatok

71 3x230 V Fűtési oldal Min/Max rendszernyomás, fűtőközeg Min. térfogatáram Névleges térfogatáram Max. rendelkezésre álló nyomás névl. térfogatáramnál Min/max HM hőm. Hangteljesítményszint (L WA ) EN szerint 0 esetén Hangnyomásszint (L PA ) számított értékek EN ISO MPa l/mp l/mp kpa db(a) db(a) 0,10 0, ,05 (0,5 bar) / 0,4 (4 bar) 0,13 0,16 0,19 0,25 0,18 0,22 0,27 0, lásd az ábrát ,27 0, szerint 0/35 és 1m távolságban Csőkötések Talajköri külső átm., réz Fűtőközeg külső átm., réz Csatlakozás, melegvíztároló, külső átm. mm mm mm )A rendszer esetében jelentett hatékyság figyelembe veszi a berendezés hőmérséklet szabályozóját. 2)Megengedett legnagyobb impedancia a villamos csatlakozási ptnál az EN szabvány szerint. A kompresszor indulásakor létrejövő áramlökés más elektromos eszközöknél problémát jelenthet. Telepítés előtt érdemes a helyi villamos szolgáltatóval egyeztetni, amennyiben a meglévő impedancia magasabb a táblázatban találhatónál. A berendezés megvásárlása előtt egyeztessen a helyi villamos szolgáltatóval, amennyiben a meglévő impedancia magasabb a táblázatban találhatónál. 3x400 V 3x400 V Teljesítményadatok a EN szerint 0/35 Fűtési teljesítmény (P F ) Bejövő áram (P E ) hatásfok (COP) EN /45 Fűtési teljesítmény (P F ) Bejövő áram (P E ) hatásfok (COP) EN14511 Kiegészítő teljesítmény SCOP EN szerint Névleges fűtési teljesítmény (dizájnh) SCOP EN14825 hideg éghajlat 35 / 55 SCOP EN14825 átlagos éghajlat 35 / 55 Energetikai besorolás, átlagos éghajlat Helyiségfűtési energiahatékysági osztály 35 / 55 A rendszer helyiségfűtési energiahatékysági osztálya 35 / 55 1) Energiahatékysági osztály, melegvíztermelés / a melegvíztároló felfűtési profilja 4,65 1,08 4,30 3,98 1,17 3,40 6 / 5 4,6 / 3,5 4,5 / 3,4 / + / A / XXL (VPB300) 6,07 1,32 4,59 5,19 1,46 3,56 7 / 6 5,0 / 3,7 4,8 / 3,6 / + / A / XXL (VPB300) 7,67 1,64 4,68 6,70 1,83 3,67 9,66 2,01 4,81 8,55 2,27 3,77 11,48 2,51 4,57 10,99 3,02 3,64 17 (átállítható 29ra) 9 / 8 5,1 / 3,8 4,9 / 3,3 / + / A / XXL (VPB300) 12 / 10 5,2 / 4,0 5,1 / 3,9 / + / + A / XXL (VPB300) 14 / 14 4,9 / 3,8 4,8 / 3,7 / + / A / XXL (VPB300) 15,37 3,48 4,42 14,86 4,09 3,63 18 / 18 4,7 / 3,7 4,6 / 3,7 / + / A / XXL (VPB500) 16,89 3,93 4,30 16,10 4,49 3,59 20 / 20 4,5 / 3,7 4,4 / 3,6 / / A / XXL (VPB500) Fejezet 12 Műszaki adatok 71

72 3x400 V Elektromos adatok Névleges feszültség Max. üzemi áram, kompresszor, beleértve a vezérlőrendszert, a keringtetőszivattyúkat és a 0 os villamos fűtőbetétet (ajánlott biztosíték érték) Induló áramlökés Max. engedélyezett impedancia a csatla A rms A rms ohm 9,5(1 fázis) (16) 23 4,6(16) V 3N ~ 50Hz 6,6(16) 6,9(16) 9(16) (16) 43 13(16) 52 22(25) Max. üzemi áram, hőszivattyú, beleértve A rms 18(20) 13(16) 15(16) 15(16) 18(20) 20(20) kozási pt 2) a 1 2 os beépített villamos fűtőbetétet (Ajánlott biztosíték méret). Max. üzemi áram, hőszivattyú, beleértve a 3 4 os beépített villamos fűtőbetétet (Ajánlott biztosíték méret). A rms 18(20) 13(16) 15(16) 15(16) 18(20) 20(20) 22(25) Max. üzemi áram, hőszivattyú, beleértve a 5 6 os beépített villamos fűtőbetétet (Ajánlott biztosíték méret). A rms 18(20) 13(16) 15(16) 15(16) 18(20) 20(20) 22(25) Max. üzemi áram, hőszivattyú, beleértve a szállításkor csatlakoztatott 7 os beépített villamos fűtőbetétet (Ajánlott biztosíték méret) A rms 18(20) 19(20) 21(25) 21(25) 23(25) 24(25) 26(30) Max. üzemi áram, hőszivattyú, beleértve a csatlakoztatást igénylő 9 os beépített villamos fűtőbetétet (Ajánlott biztosíték méret) A rms 24(25) 19(20) 22(25) 22(25) 24(25) 26(30) 28(30) Talajköri keringtetőszivattyú teljesítménye W Fűtési keringtető szivattyú teljesítménye W Érintésvédelmi osztály Hűtőkör IP21 Hűtőközeg típusa R407C GWP hűtőközeg Hűtőközegtöltet kg 1,2 1,5 1,8 2,1 2,0 2,0 2,0 CO 2 egyenértékű tna 2,13 2,66 3,19 3,73 3,55 3,55 3,55 Nyomáskapcsoló leoldási értéke HP / LP MPa 2,9 (29 bar) / 0,15 (1,5 bar) Nyomáskülönbség kapcsoló HP / LP Hőforrás oldal MPa 0,7 (7 bar) / 0,15 (1,5 bar) Min/max. rendszernyomás, talajkör MPa 0,05 (0,5 bar) / 0,3 (3 bar) Min. térfogatáram l/mp 0,19 0,25 0,33 0,40 0,47 0,62 0,67 Névleges térfogatáram l/mp 0,23 0,30 0,42 0,51 0,65 0,75 0,82 Max. rendelkezésre álló nyomás névl. térfogatáramnál kpa Min/Max hőforrás hőmérséklet lásd az ábrát Min. kim. talajköri folyadékhőmérséklet Fejezet 12 Műszaki adatok

73 3x400 V Fűtési oldal Min/Max rendszernyomás, fűtőközeg Min. térfogatáram Névleges térfogatáram Max. rendelkezésre álló nyomás névl. térfogatáramnál Min/max HM hőm. Hangteljesítményszint (L WA ) sze MPa l/mp l/mp kpa db(a) 0,08 0, ,10 0, ,05 (0,5 bar) / 0,4 (4 bar) 0,13 0,16 0,19 0,18 0,22 0, lásd az ábrát ,25 0, ,27 0, rint 0/35 esetén Hangnyomásszint (L PA ) számított értékek db(a) EN ISO szerint 0/35 és 1m távolságban Csőkötések Talajköri külső átm., réz Fűtőközeg külső átm., réz Csatlakozás, melegvíztároló, külső átm. mm mm mm )A rendszer esetében jelentett hatékyság figyelembe veszi a berendezés hőmérséklet szabályozóját. 2)Megengedett legnagyobb impedancia a villamos csatlakozási ptnál az EN szabvány szerint. A kompresszor indulásakor létrejövő áramlökés más elektromos eszközöknél problémát jelenthet. Telepítés előtt érdemes a helyi villamos szolgáltatóval egyeztetni, amennyiben a meglévő impedancia magasabb a táblázatban találhatónál. A berendezés megvásárlása előtt egyeztessen a helyi villamos szolgáltatóval, amennyiben a meglévő impedancia magasabb a táblázatban találhatónál. Egyéb Egyéb 5 Méretek és tömeg Szélesség mm 600 Mélység mm 620 Magasság mm 1500 Szükséges beépítési magasság 2) mm 1670 Nettó tömeg kg Hűtőmodul tömege kg Cikkszám, 1x230 V Cikkszám, 3x230 V Cikkszám, 3x400 V Cikkszám, 3x400 V, (hőmennyiségmérővel) )Leszerelt lábak esetén a magasság kb mm. 3)Cu: réz, Rf: rozsdamentes acél, E: zománc Üzemi hőmérséklettartományok, kompresszorral A kompresszor legfeljebb 65 hőmérséklet előállítására képes, 0 talajköri visszatérő hőmérséklet esetén, a magasabb hőmérséklet (70 ig) a kiegészítő fűtéssel biztosítható. Fejezet 12 Műszaki adatok 73

74 12 3x400V, 812 1x230V Hőmérséklet, Bejövő talajk. foly. hőm., Előremenő vezeték Visszatérő vezeték Egyéb Hőmérséklet, Bejövő talajk. foly. hőm., Előremenő vezeték Visszatérő vezeték 74 Fejezet 12 Műszaki adatok

75 Energiafogyasztást jelölő címke Információs lap Szállító NIBE AB Modell F x230V F x230V F x230V F x230V A melegvíztároló típusa VPB300 VPB300 VPB300 VPB300 Alacsy/közepes hőmérsékletű használat Vízmelegítés névleges terhelési profilja Szezális helyiségfűtés energiahatékysági osztály, átlagos éghajlat Vízmelegítési energiahatékysági osztály, átlagos éghajlat Mért hőteljesítmény (Pdesignh), átlagos éghajlat Helyiségek fűtésének éves energiafogyasztása, átlagos éghajlat Vízmelegítés éves energiafogyasztása, átlagos éghajlat Szezális helyiségfűtési hatásfok, átlagos éghajlat Vízmelegítési hatásfok, átlagos éghajlat h h % % 35 / 55 XXL / A 6 / / / / 55 XXL / A 10 / / / / 55 XXL / A 12 / / / / 55 XXL / A / Beltéri hangteljesítményszint L WA db Mért hőteljesítmény (Pdesignh), hideg éghajlat 6 / 5 10 / 9 12 / Mért hőteljesítmény (Pdesignh), meleg éghajlat Helyiségek fűtésének éves energiafogyasztása, hideg éghajlat Vízmelegítés éves energiafogyasztása, hideg éghajlat Helyiségek fűtésének éves energiafogyasztása, meleg éghajlat Vízmelegítés éves energiafogyasztása, meleg éghajlat Szezális helyiségfűtési hatásfok, hideg éghajlat Vízmelegítési hatásfok, hideg éghajlat Szezális helyiségfűtési hatásfok, meleg éghajlat Vízmelegítési hatásfok, meleg éghajlat Kültéri hangteljesítményszint L WA h h h h % % % % db 6 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Fejezet 12 Műszaki adatok 75

76 Szállító NIBE AB Modell F x230V F x230V F x230V F x230V F x230V F x230V A melegvíztároló típusa VPB300 VPB300 VPB300 VPB300 VPB500 VPB500 Alacsy/közepes hőmérsékletű használat Vízmelegítés névleges terhelési profilja Szezális helyiségfűtés energiahatékysági osztály, átlagos éghajlat Vízmelegítési energiahatékysági osztály, átlagos éghajlat Mért hőteljesítmény (Pdesignh), átlagos éghajlat Helyiségek fűtésének éves energiafogyasztása, átlagos éghajlat Vízmelegítés éves energiafogyasztása, átlagos éghajlat Szezális helyiségfűtési hatásfok, átlagos éghajlat Vízmelegítési hatásfok, átlagos éghajlat h h % % 35 / 55 XXL / A 7 / / / / 55 XXL / A 9 / / / / 55 XXL / A 12 / / / / 55 XXL / A / / / 55 XXL / A / / / 55 XXL / Beltéri hangteljesítményszint L WA db Mért hőteljesítmény (Pdesignh), hideg éghajlat 7 / 6 9 / 8 12 / Mért hőteljesítmény (Pdesignh), meleg éghajlat Helyiségek fűtésének éves energiafogyasztása, hideg éghajlat Vízmelegítés éves energiafogyasztása, hideg éghajlat Helyiségek fűtésének éves energiafogyasztása, meleg éghajlat Vízmelegítés éves energiafogyasztása, meleg éghajlat Szezális helyiségfűtési hatásfok, hideg éghajlat Vízmelegítési hatásfok, hideg éghajlat Szezális helyiségfűtési hatásfok, meleg éghajlat Vízmelegítési hatásfok, meleg éghajlat Kültéri hangteljesítményszint L WA h h h h % % % % db 7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / A / / / / / / Fejezet 12 Műszaki adatok

77 Szállító NIBE AB Modell F x400V F x400V F x400V F x400V F x400V F x400V F x400V A melegvíztároló típusa VPB300 VPB300 VPB300 VPB300 VPB300 VPB500 VPB500 Alacsy/közepes hőmérsékletű használat Vízmelegítés névleges terhelési profilja Szezális helyiségfűtés energiahatékysági osztály, átlagos éghajlat Vízmelegítési energiahatékysági osztály, átlagos éghajlat Mért hőteljesítmény (Pdesignh), átlagos éghajlat Helyiségek fűtésének éves energiafogyasztása, átlagos éghajlat Vízmelegítés éves energiafogyasztása, átlagos éghajlat Szezális helyiségfűtési hatásfok, átlagos éghajlat Vízmelegítési hatásfok, átlagos éghajlat h h % % 35 / 55 XXL / A 6 / / / / 55 XXL / A 7 / / / / 55 XXL / A 9 / / / / 55 XXL / A 12 / / / / 55 XXL / A / / / 55 XXL / A / / 138 Beltéri hangteljesítményszint L WA db Mért hőteljesítmény (Pdesignh), hideg éghajlat 6 / 5 7 / 6 9 / 8 12 / Mért hőteljesítmény (Pdesignh), meleg éghajlat Helyiségek fűtésének éves energiafogyasztása, hideg éghajlat Vízmelegítés éves energiafogyasztása, hideg éghajlat Helyiségek fűtésének éves energiafogyasztása, meleg éghajlat Vízmelegítés éves energiafogyasztása, meleg éghajlat Szezális helyiségfűtési hatásfok, hideg éghajlat Vízmelegítési hatásfok, hideg éghajlat Szezális helyiségfűtési hatásfok, meleg éghajlat Vízmelegítési hatásfok, meleg éghajlat Kültéri hangteljesítményszint L WA h h h h % % % % db 6 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 55 XXL / A / / / / / / Fejezet 12 Műszaki adatok 77

78 Adatok a csomag hatásfokáról Modell F x230V F x230V F x230V F x230V A melegvíztároló típusa VPB300 VPB300 VPB300 VPB300 Alacsy/közepes hőmérsékletű használat 35 / / / / 55 Vezérlő osztálya VII Szabályozó hozzájárulása a hatékysághoz A csomag szezális helyiségfűtési hatásfoka, átlagos éghajlat A csomag szezális helyiségfűtési energiahatékysági osztálya, átlagos éghajlat A csomag szezális helyiségfűtési hatásfoka, hideg éghajlat A csomag szezális helyiségfűtési hatásfoka, meleg éghajlat % % % % 175 / / 180 / / / / 193 / / 144 3,5 191 / / / / / / 184 / / 137 Modell F x230V F x230V F x230V F x230V F x230V F x230V A melegvíztároló típusa VPB300 VPB300 VPB300 VPB300 VPB500 VPB500 Alacsy/közepes hőmérsékletű használat 35 / / / / / / 55 Vezérlő osztálya VII Szabályozó hozzájárulása a hatékysághoz A csomag szezális helyiségfűtési hatásfoka, átlagos éghajlat A csomag szezális helyiségfűtési energiahatékysági osztálya, átlagos éghajlat % % 188 / / 191 / / 194 / / 3,5 183 / / 178 / / 170 / 140 A csomag szezális helyiségfűtési hatásfoka, hideg éghajlat % 193 / / / / / / 144 A csomag szezális helyiségfűtési hatásfoka, meleg éghajlat % 186 / / / / / / 140 Modell F x400V F x400V F x400V F x400V F x400V F x400V F x400V A melegvíztároló típusa VPB300 VPB300 VPB300 VPB300 VPB300 VPB500 VPB500 Alacsy/közepes hőmérsékletű használat 35 / / / / / / / 55 Vezérlő osztálya VII Szabályozó hozzájárulása a hatékysághoz A csomag szezális helyiségfűtési hatásfoka, átlagos éghajlat A csomag szezális helyiségfűtési energiahatékysági osztálya, átlagos éghajlat % % 175 / / 188 / / 191 / / 3,5 198 / / / / 178 / / 170 / 140 A csomag szezális helyiségfűtési hatásfoka, hideg éghajlat % 180 / / / / / / / 144 A csomag szezális helyiségfűtési hatásfoka, meleg éghajlat % 175 / / / / / / / 140 A rendszer mért hatékysága a szabályozót is figyelembe veszi. Ha a rendszerhez külső kiegészítő kazán vagy szolárfűtés is csatlakozik, a rendszer összes hatékyságát újra kell számolni. 78 Fejezet 12 Műszaki adatok

79 Műszaki dokumentáció Modell F x230V A melegvíztároló típusa VPB300 A hőszivattyú típusa Levegővíz Használt levegővíz Talajköri folyadékvíz Vízvíz Alacsy hőmérsékletű hőszivattyú Beépített villamos fűtőbetét kiegészítő fűtéshez Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés Éghajlat Átlagos Hideg Meleg Alacsy/közepes hőmérsékletű használat Átlag (55 ) Alacsy (35 ) Alkalmazott szabványok EN14825 & EN16147 Mért hőteljesítmény Prated 5,0 Szezális helyiségfűtési hatásfok ƞ s 128 % Névleges fűtőteljesítmény részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Névleges fűtési jóságfok részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Tj = 7 Pdh 3,5 Tj = 7 COPd 2,99 Tj = +2 Pdh 4,1 Tj = +2 COPd 3,57 Tj = +7 Pdh 4,3 Tj = +7 COPd 3,84 Tj = +12 Pdh 4,6 Tj = +12 COPd 4,04 Tj = biv Pdh 3,8 Tj = biv COPd 3,26 Tj = TOL Pdh 3,2 Tj = TOL COPd 2,74 Tj = 15 (ha TOL < 20 ) Pdh Tj = 15 (ha TOL < 20 ) COPd Bivalens hőmérséklet Ciklusteljesítmény Degradációs tényező T biv Pcych Cdh 3,9 0,99 Min. külső levegő hőmérséklet Ciklikus jóságfok Max. előremenő vízhőmérséklet TOL COPcyc WTOL Energiafogyasztás a főfunkción kívüli üzemmódokban Kikapcsolt üzemmód P OFF Kikapcsolt termosztátú üzemmód P TO Készenléti üzemmód P SB Forgattyúházfűtési üzemmód P CK 0,002 0,008 0,007 0,012 Kiegészítő fűtés Mért hőteljesítmény Energiabevitel jellege Psup 1,8 Elektromos Egyéb elemek Teljesítményszabályozás Hangteljesítményszint, beltéri/kültéri Éves energiafogyasztás L WA Q HE Rögzített 43 / db h Mért légtömegáram (levegővíz) Nominális fűtési térfogatáram Talajköri folyadék áramlási sebessége, sósvízvíz vagy vízvíz rendszerű hőszivattyúk 0,35 0,62 Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés esetében Vízmelegítés névleges terhelési profilja Napi energiafogyasztás Éves energiafogyasztás Q elec AEC XXL 9, h h Vízmelegítési hatásfok Napi tüzelőanyagfogyasztás Éves tüzelőanyagfogyasztás ƞ wh Q fuel AFC 101 % h GJ Fejezet 12 Műszaki adatok 79

80 Modell F x230V A melegvíztároló típusa VPB300 A hőszivattyú típusa Levegővíz Használt levegővíz Talajköri folyadékvíz Vízvíz Alacsy hőmérsékletű hőszivattyú Beépített villamos fűtőbetét kiegészítő fűtéshez Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés Éghajlat Átlagos Hideg Meleg Alacsy/közepes hőmérsékletű használat Átlag (55 ) Alacsy (35 ) Alkalmazott szabványok EN14825 & EN16147 Mért hőteljesítmény Prated 9,0 Szezális helyiségfűtési hatásfok ƞ s 141 % Névleges fűtőteljesítmény részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Névleges fűtési jóságfok részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Tj = 7 Pdh 7,5 Tj = 7 COPd 3,27 Tj = +2 Pdh 7,8 Tj = +2 COPd 3,77 Tj = +7 Pdh 8,0 Tj = +7 COPd 4,09 Tj = +12 Pdh 8,1 Tj = +12 COPd 4,39 Tj = biv Pdh 7,6 Tj = biv COPd 3,33 Tj = TOL Pdh 7,4 Tj = TOL COPd 3,07 Tj = 15 (ha TOL < 20 ) Pdh Tj = 15 (ha TOL < 20 ) COPd Bivalens hőmérséklet Ciklusteljesítmény Degradációs tényező T biv Pcych Cdh 5,9 0,99 Min. külső levegő hőmérséklet Ciklikus jóságfok Max. előremenő vízhőmérséklet TOL COPcyc WTOL Energiafogyasztás a főfunkción kívüli üzemmódokban Kikapcsolt üzemmód P OFF Kikapcsolt termosztátú üzemmód P TO Készenléti üzemmód P SB Forgattyúházfűtési üzemmód P CK 0,002 0,012 0,007 0,014 Kiegészítő fűtés Mért hőteljesítmény Energiabevitel jellege Psup 1,6 Elektromos Egyéb elemek Teljesítményszabályozás Hangteljesítményszint, beltéri/kültéri Éves energiafogyasztás L WA Q HE Rögzített 45 / db h Mért légtömegáram (levegővíz) Nominális fűtési térfogatáram Talajköri folyadék áramlási sebessége, sósvízvíz vagy vízvíz rendszerű hőszivattyúk 0,80 1,50 Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés esetében Vízmelegítés névleges terhelési profilja Napi energiafogyasztás Éves energiafogyasztás Q elec AEC XXL 9, h h Vízmelegítési hatásfok Napi tüzelőanyagfogyasztás Éves tüzelőanyagfogyasztás ƞ wh Q fuel AFC 108 % h GJ 80 Fejezet 12 Műszaki adatok

81 Modell F x230V A melegvíztároló típusa VPB300 A hőszivattyú típusa Levegővíz Használt levegővíz Talajköri folyadékvíz Vízvíz Alacsy hőmérsékletű hőszivattyú Beépített villamos fűtőbetét kiegészítő fűtéshez Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés Éghajlat Átlagos Hideg Meleg Alacsy/közepes hőmérsékletű használat Átlag (55 ) Alacsy (35 ) Alkalmazott szabványok EN14825 & EN16147 Mért hőteljesítmény Prated 10,2 Szezális helyiségfűtési hatásfok ƞ s 147 % Névleges fűtőteljesítmény részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Névleges fűtési jóságfok részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Tj = 7 Pdh 8,2 Tj = 7 COPd 3,40 Tj = +2 Pdh 8,8 Tj = +2 COPd 3,90 Tj = +7 Pdh 9,2 Tj = +7 COPd 4,22 Tj = +12 Pdh 9,6 Tj = +12 COPd 4,50 Tj = biv Pdh 8,3 Tj = biv COPd 3,52 Tj = TOL Pdh 7,9 Tj = TOL COPd 3,21 Tj = 15 (ha TOL < 20 ) Pdh Tj = 15 (ha TOL < 20 ) COPd Bivalens hőmérséklet Ciklusteljesítmény Degradációs tényező T biv Pcych Cdh 5,2 1,00 Min. külső levegő hőmérséklet Ciklikus jóságfok Max. előremenő vízhőmérséklet TOL COPcyc WTOL Energiafogyasztás a főfunkción kívüli üzemmódokban Kikapcsolt üzemmód P OFF Kikapcsolt termosztátú üzemmód P TO Készenléti üzemmód P SB Forgattyúházfűtési üzemmód P CK 0,002 0,010 0,007 0,009 Kiegészítő fűtés Mért hőteljesítmény Energiabevitel jellege Psup 2,3 Elektromos Egyéb elemek Teljesítményszabályozás Hangteljesítményszint, beltéri/kültéri Éves energiafogyasztás L WA Q HE Rögzített 45 / db h Mért légtömegáram (levegővíz) Nominális fűtési térfogatáram Talajköri folyadék áramlási sebessége, sósvízvíz vagy vízvíz rendszerű hőszivattyúk 0,85 1,64 Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés esetében Vízmelegítés névleges terhelési profilja Napi energiafogyasztás Éves energiafogyasztás Q elec AEC XXL 8, h h Vízmelegítési hatásfok Napi tüzelőanyagfogyasztás Éves tüzelőanyagfogyasztás ƞ wh Q fuel AFC 111 % h GJ Fejezet 12 Műszaki adatok 81

82 Modell F x230V A melegvíztároló típusa VPB300 A hőszivattyú típusa Levegővíz Használt levegővíz Talajköri folyadékvíz Vízvíz Alacsy hőmérsékletű hőszivattyú Beépített villamos fűtőbetét kiegészítő fűtéshez Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés Éghajlat Átlagos Hideg Meleg Alacsy/közepes hőmérsékletű használat Átlag (55 ) Alacsy (35 ) Alkalmazott szabványok EN14825 & EN16147 Mért hőteljesítmény Prated 14 Szezális helyiségfűtési hatásfok ƞ s 136 % Névleges fűtőteljesítmény részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Névleges fűtési jóságfok részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Tj = 7 Pdh 10,8 Tj = 7 COPd 3,16 Tj = +2 Pdh 11,1 Tj = +2 COPd 3,68 Tj = +7 Pdh 11,4 Tj = +7 COPd 3,97 Tj = +12 Pdh 11,6 Tj = +12 COPd 4,24 Tj = biv Pdh 10,9 Tj = biv COPd 3,35 Tj = TOL Pdh 10,6 Tj = TOL COPd 2,98 Tj = 15 (ha TOL < 20 ) Pdh Tj = 15 (ha TOL < 20 ) COPd Bivalens hőmérséklet Ciklusteljesítmény Degradációs tényező T biv Pcych Cdh 4,3 0,99 Min. külső levegő hőmérséklet Ciklikus jóságfok Max. előremenő vízhőmérséklet TOL COPcyc WTOL Energiafogyasztás a főfunkción kívüli üzemmódokban Kikapcsolt üzemmód P OFF Kikapcsolt termosztátú üzemmód P TO Készenléti üzemmód P SB Forgattyúházfűtési üzemmód P CK 0,002 0,018 0,007 0,030 Kiegészítő fűtés Mért hőteljesítmény Energiabevitel jellege Psup 3,4 Elektromos Egyéb elemek Teljesítményszabályozás Hangteljesítményszint, beltéri/kültéri Éves energiafogyasztás L WA Q HE Rögzített 45 / db h Mért légtömegáram (levegővíz) Nominális fűtési térfogatáram Talajköri folyadék áramlási sebessége, sósvízvíz vagy vízvíz rendszerű hőszivattyúk 1,14 2,12 Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés esetében Vízmelegítés névleges terhelési profilja Napi energiafogyasztás Éves energiafogyasztás Q elec AEC XXL 9, h h Vízmelegítési hatásfok Napi tüzelőanyagfogyasztás Éves tüzelőanyagfogyasztás ƞ wh Q fuel AFC 102 % h GJ 82 Fejezet 12 Műszaki adatok

83 Modell F x230V A melegvíztároló típusa VPB300 A hőszivattyú típusa Levegővíz Használt levegővíz Talajköri folyadékvíz Vízvíz Alacsy hőmérsékletű hőszivattyú Beépített villamos fűtőbetét kiegészítő fűtéshez Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés Éghajlat Átlagos Hideg Meleg Alacsy/közepes hőmérsékletű használat Átlag (55 ) Alacsy (35 ) Alkalmazott szabványok EN14825 & EN16147 Mért hőteljesítmény Prated 6,0 Szezális helyiségfűtési hatásfok ƞ s 137 % Névleges fűtőteljesítmény részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Névleges fűtési jóságfok részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Tj = 7 Pdh 4,8 Tj = 7 COPd 3,18 Tj = +2 Pdh 5,3 Tj = +2 COPd 3,69 Tj = +7 Pdh 5,6 Tj = +7 COPd 4,02 Tj = +12 Pdh 6,0 Tj = +12 COPd 4,29 Tj = biv Pdh 4,9 Tj = biv COPd 3,30 Tj = TOL Pdh 4,5 Tj = TOL COPd 2,96 Tj = 15 (ha TOL < 20 ) Pdh Tj = 15 (ha TOL < 20 ) COPd Bivalens hőmérséklet Ciklusteljesítmény Degradációs tényező T biv Pcych Cdh 5,3 0,99 Min. külső levegő hőmérséklet Ciklikus jóságfok Max. előremenő vízhőmérséklet TOL COPcyc WTOL Energiafogyasztás a főfunkción kívüli üzemmódokban Kikapcsolt üzemmód P OFF Kikapcsolt termosztátú üzemmód P TO Készenléti üzemmód P SB Forgattyúházfűtési üzemmód P CK 0,002 0,010 0,007 0,014 Kiegészítő fűtés Mért hőteljesítmény Energiabevitel jellege Psup 1,5 Elektromos Egyéb elemek Teljesítményszabályozás Hangteljesítményszint, beltéri/kültéri Éves energiafogyasztás L WA Q HE Rögzített 43 / db h Mért légtömegáram (levegővíz) Nominális fűtési térfogatáram Talajköri folyadék áramlási sebessége, sósvízvíz vagy vízvíz rendszerű hőszivattyúk 0,49 0,90 Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés esetében Vízmelegítés névleges terhelési profilja Napi energiafogyasztás Éves energiafogyasztás Q elec AEC XXL 9, h h Vízmelegítési hatásfok Napi tüzelőanyagfogyasztás Éves tüzelőanyagfogyasztás ƞ wh Q fuel AFC 106 % h GJ Fejezet 12 Műszaki adatok 83

84 Modell F x230V A melegvíztároló típusa VPB300 A hőszivattyú típusa Levegővíz Használt levegővíz Talajköri folyadékvíz Vízvíz Alacsy hőmérsékletű hőszivattyú Beépített villamos fűtőbetét kiegészítő fűtéshez Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés Éghajlat Átlagos Hideg Meleg Alacsy/közepes hőmérsékletű használat Átlag (55 ) Alacsy (35 ) Alkalmazott szabványok EN14825 & EN16147 Mért hőteljesítmény Prated 8,0 Szezális helyiségfűtési hatásfok ƞ s 141 % Névleges fűtőteljesítmény részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Névleges fűtési jóságfok részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Tj = 7 Pdh 6,2 Tj = 7 COPd 3,28 Tj = +2 Pdh 6,9 Tj = +2 COPd 3,81 Tj = +7 Pdh 7,2 Tj = +7 COPd 4,13 Tj = +12 Pdh 7,6 Tj = +12 COPd 4,41 Tj = biv Pdh 6,4 Tj = biv COPd 3,44 Tj = TOL Pdh 5,9 Tj = TOL COPd 3,07 Tj = 15 (ha TOL < 20 ) Pdh Tj = 15 (ha TOL < 20 ) COPd Bivalens hőmérséklet Ciklusteljesítmény Degradációs tényező T biv Pcych Cdh 4,9 0,99 Min. külső levegő hőmérséklet Ciklikus jóságfok Max. előremenő vízhőmérséklet TOL COPcyc WTOL Energiafogyasztás a főfunkción kívüli üzemmódokban Kikapcsolt üzemmód P OFF Kikapcsolt termosztátú üzemmód P TO Készenléti üzemmód P SB Forgattyúházfűtési üzemmód P CK 0,002 0,012 0,007 0,014 Kiegészítő fűtés Mért hőteljesítmény Energiabevitel jellege Psup 2,1 Elektromos Egyéb elemek Teljesítményszabályozás Hangteljesítményszint, beltéri/kültéri Éves energiafogyasztás L WA Q HE Rögzített 45 / db h Mért légtömegáram (levegővíz) Nominális fűtési térfogatáram Talajköri folyadék áramlási sebessége, sósvízvíz vagy vízvíz rendszerű hőszivattyúk 0,64 1,20 Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés esetében Vízmelegítés névleges terhelési profilja Napi energiafogyasztás Éves energiafogyasztás Q elec AEC XXL 9, h h Vízmelegítési hatásfok Napi tüzelőanyagfogyasztás Éves tüzelőanyagfogyasztás ƞ wh Q fuel AFC 108 % h GJ 84 Fejezet 12 Műszaki adatok

85 Modell F x230V A melegvíztároló típusa VPB300 A hőszivattyú típusa Levegővíz Használt levegővíz Talajköri folyadékvíz Vízvíz Alacsy hőmérsékletű hőszivattyú Beépített villamos fűtőbetét kiegészítő fűtéshez Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés Éghajlat Átlagos Hideg Meleg Alacsy/közepes hőmérsékletű használat Átlag (55 ) Alacsy (35 ) Alkalmazott szabványok EN14825 & EN16147 Mért hőteljesítmény Prated 10,0 Szezális helyiségfűtési hatásfok ƞ s 144 % Névleges fűtőteljesítmény részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Névleges fűtési jóságfok részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Tj = 7 Pdh 7,9 Tj = 7 COPd 3,34 Tj = +2 Pdh 8,7 Tj = +2 COPd 3,84 Tj = +7 Pdh 9,2 Tj = +7 COPd 4,18 Tj = +12 Pdh 9,6 Tj = +12 COPd 4,51 Tj = biv Pdh 8,2 Tj = biv COPd 3,46 Tj = TOL Pdh 7,6 Tj = TOL COPd 3,13 Tj = 15 (ha TOL < 20 ) Pdh Tj = 15 (ha TOL < 20 ) COPd Bivalens hőmérséklet Ciklusteljesítmény Degradációs tényező T biv Pcych Cdh 5,2 1,00 Min. külső levegő hőmérséklet Ciklikus jóságfok Max. előremenő vízhőmérséklet TOL COPcyc WTOL Energiafogyasztás a főfunkción kívüli üzemmódokban Kikapcsolt üzemmód P OFF Kikapcsolt termosztátú üzemmód P TO Készenléti üzemmód P SB Forgattyúházfűtési üzemmód P CK 0,002 0,010 0,007 0,014 Kiegészítő fűtés Mért hőteljesítmény Energiabevitel jellege Psup 2,4 Elektromos Egyéb elemek Teljesítményszabályozás Hangteljesítményszint, beltéri/kültéri Éves energiafogyasztás L WA Q HE Rögzített 45 / db h Mért légtömegáram (levegővíz) Nominális fűtési térfogatáram Talajköri folyadék áramlási sebessége, sósvízvíz vagy vízvíz rendszerű hőszivattyúk 0,82 1,55 Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés esetében Vízmelegítés névleges terhelési profilja Napi energiafogyasztás Éves energiafogyasztás Q elec AEC XXL 8, h h Vízmelegítési hatásfok Napi tüzelőanyagfogyasztás Éves tüzelőanyagfogyasztás ƞ wh Q fuel AFC 111 % h GJ Fejezet 12 Műszaki adatok 85

86 Modell F x230V A melegvíztároló típusa VPB300 A hőszivattyú típusa Levegővíz Használt levegővíz Talajköri folyadékvíz Vízvíz Alacsy hőmérsékletű hőszivattyú Beépített villamos fűtőbetét kiegészítő fűtéshez Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés Éghajlat Átlagos Hideg Meleg Alacsy/közepes hőmérsékletű használat Átlag (55 ) Alacsy (35 ) Alkalmazott szabványok EN14825 & EN16147 Mért hőteljesítmény Prated 14,0 Szezális helyiségfűtési hatásfok ƞ s 137 % Névleges fűtőteljesítmény részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Névleges fűtési jóságfok részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Tj = 7 Pdh 10,8 Tj = 7 COPd 3,21 Tj = +2 Pdh 11,1 Tj = +2 COPd 3,70 Tj = +7 Pdh 11,3 Tj = +7 COPd 4,00 Tj = +12 Pdh 11,5 Tj = +12 COPd 4,30 Tj = biv Pdh 10,9 Tj = biv COPd 3,83 Tj = TOL Pdh 10,7 Tj = TOL COPd 3,05 Tj = 15 (ha TOL < 20 ) Pdh Tj = 15 (ha TOL < 20 ) COPd Bivalens hőmérséklet Ciklusteljesítmény Degradációs tényező T biv Pcych Cdh 4,2 0,99 Min. külső levegő hőmérséklet Ciklikus jóságfok Max. előremenő vízhőmérséklet TOL COPcyc WTOL Energiafogyasztás a főfunkción kívüli üzemmódokban Kikapcsolt üzemmód P OFF Kikapcsolt termosztátú üzemmód P TO Készenléti üzemmód P SB Forgattyúházfűtési üzemmód P CK 0,002 0,018 0,007 0,030 Kiegészítő fűtés Mért hőteljesítmény Energiabevitel jellege Psup 3,3 Elektromos Egyéb elemek Teljesítményszabályozás Hangteljesítményszint, beltéri/kültéri Éves energiafogyasztás L WA Q HE Rögzített 45 / db h Mért légtömegáram (levegővíz) Nominális fűtési térfogatáram Talajköri folyadék áramlási sebessége, sósvízvíz vagy vízvíz rendszerű hőszivattyúk 1,15 2,16 Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés esetében Vízmelegítés névleges terhelési profilja Napi energiafogyasztás Éves energiafogyasztás Q elec AEC XXL 9, h h Vízmelegítési hatásfok Napi tüzelőanyagfogyasztás Éves tüzelőanyagfogyasztás ƞ wh Q fuel AFC 102 % h GJ 86 Fejezet 12 Műszaki adatok

87 Modell F x230V A melegvíztároló típusa VPB500 A hőszivattyú típusa Levegővíz Használt levegővíz Talajköri folyadékvíz Vízvíz Alacsy hőmérsékletű hőszivattyú Beépített villamos fűtőbetét kiegészítő fűtéshez Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés Éghajlat Átlagos Hideg Meleg Alacsy/közepes hőmérsékletű használat Átlag (55 ) Alacsy (35 ) Alkalmazott szabványok EN14825 & EN16147 Mért hőteljesítmény Prated 18,0 Szezális helyiségfűtési hatásfok ƞ s 138 % Névleges fűtőteljesítmény részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Névleges fűtési jóságfok részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Tj = 7 Pdh 14,6 Tj = 7 COPd 3,16 Tj = +2 Pdh 14,8 Tj = +2 COPd 3,72 Tj = +7 Pdh 15,1 Tj = +7 COPd 4,01 Tj = +12 Pdh 15,4 Tj = +12 COPd 4,27 Tj = biv Pdh 14,6 Tj = biv COPd 3,27 Tj = TOL Pdh 14,6 Tj = TOL COPd 2,96 Tj = 15 (ha TOL < 20 ) Pdh Tj = 15 (ha TOL < 20 ) COPd Bivalens hőmérséklet Ciklusteljesítmény Degradációs tényező T biv Pcych Cdh 5,1 0,99 Min. külső levegő hőmérséklet Ciklikus jóságfok Max. előremenő vízhőmérséklet TOL COPcyc WTOL Energiafogyasztás a főfunkción kívüli üzemmódokban Kikapcsolt üzemmód P OFF Kikapcsolt termosztátú üzemmód P TO Készenléti üzemmód P SB Forgattyúházfűtési üzemmód P CK 0,002 0,022 0,007 0,035 Kiegészítő fűtés Mért hőteljesítmény Energiabevitel jellege Psup 3,4 Elektromos Egyéb elemek Teljesítményszabályozás Hangteljesítményszint, beltéri/kültéri Éves energiafogyasztás L WA Q HE Rögzített 43 / db h Mért légtömegáram (levegővíz) Nominális fűtési térfogatáram Talajköri folyadék áramlási sebessége, sósvízvíz vagy vízvíz rendszerű hőszivattyúk 1,57 2,89 Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés esetében Vízmelegítés névleges terhelési profilja Napi energiafogyasztás Éves energiafogyasztás Q elec AEC XXL 10, h h Vízmelegítési hatásfok Napi tüzelőanyagfogyasztás Éves tüzelőanyagfogyasztás ƞ wh Q fuel AFC 94 % h GJ Fejezet 12 Műszaki adatok 87

88 Modell F x230V A melegvíztároló típusa VPB500 A hőszivattyú típusa Levegővíz Használt levegővíz Talajköri folyadékvíz Vízvíz Alacsy hőmérsékletű hőszivattyú Beépített villamos fűtőbetét kiegészítő fűtéshez Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés Éghajlat Átlagos Hideg Meleg Alacsy/közepes hőmérsékletű használat Átlag (55 ) Alacsy (35 ) Alkalmazott szabványok EN14825 & EN16147 Mért hőteljesítmény Prated 20,0 Szezális helyiségfűtési hatásfok ƞ s 137 % Névleges fűtőteljesítmény részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Névleges fűtési jóságfok részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Tj = 7 Pdh 16,0 Tj = 7 COPd 3,25 Tj = +2 Pdh 16,2 Tj = +2 COPd 3,70 Tj = +7 Pdh 16,6 Tj = +7 COPd 3,95 Tj = +12 Pdh 16,9 Tj = +12 COPd 4,16 Tj = biv Pdh 16,1 Tj = biv COPd 3,35 Tj = TOL Pdh 16,0 Tj = TOL COPd 3,08 Tj = 15 (ha TOL < 20 ) Pdh Tj = 15 (ha TOL < 20 ) COPd Bivalens hőmérséklet Ciklusteljesítmény Degradációs tényező T biv Pcych Cdh 4,8 0,99 Min. külső levegő hőmérséklet Ciklikus jóságfok Max. előremenő vízhőmérséklet TOL COPcyc WTOL Energiafogyasztás a főfunkción kívüli üzemmódokban Kikapcsolt üzemmód P OFF Kikapcsolt termosztátú üzemmód P TO Készenléti üzemmód P SB Forgattyúházfűtési üzemmód P CK 0,002 0,025 0,007 0,035 Kiegészítő fűtés Mért hőteljesítmény Energiabevitel jellege Psup 4,0 Elektromos Egyéb elemek Teljesítményszabályozás Hangteljesítményszint, beltéri/kültéri Éves energiafogyasztás L WA Q HE Rögzített 43 / db h Mért légtömegáram (levegővíz) Nominális fűtési térfogatáram Talajköri folyadék áramlási sebessége, sósvízvíz vagy vízvíz rendszerű hőszivattyúk 1,72 3,23 Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés esetében Vízmelegítés névleges terhelési profilja Napi energiafogyasztás Éves energiafogyasztás Q elec AEC XXL 10, h h Vízmelegítési hatásfok Napi tüzelőanyagfogyasztás Éves tüzelőanyagfogyasztás ƞ wh Q fuel AFC 96 % h GJ 88 Fejezet 12 Műszaki adatok

89 Modell F x400V A melegvíztároló típusa VPB300 A hőszivattyú típusa Levegővíz Használt levegővíz Talajköri folyadékvíz Vízvíz Alacsy hőmérsékletű hőszivattyú Beépített villamos fűtőbetét kiegészítő fűtéshez Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés Éghajlat Átlagos Hideg Meleg Alacsy/közepes hőmérsékletű használat Átlag (55 ) Alacsy (35 ) Alkalmazott szabványok EN14825 & EN16147 Mért hőteljesítmény Prated 5,0 Szezális helyiségfűtési hatásfok ƞ s 128 % Névleges fűtőteljesítmény részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Névleges fűtési jóságfok részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Tj = 7 Pdh 3,5 Tj = 7 COPd 2,99 Tj = +2 Pdh 4,1 Tj = +2 COPd 3,57 Tj = +7 Pdh 4,3 Tj = +7 COPd 3,84 Tj = +12 Pdh 4,6 Tj = +12 COPd 4,04 Tj = biv Pdh 3,8 Tj = biv COPd 3,26 Tj = TOL Pdh 3,2 Tj = TOL COPd 2,74 Tj = 15 (ha TOL < 20 ) Pdh Tj = 15 (ha TOL < 20 ) COPd Bivalens hőmérséklet Ciklusteljesítmény Degradációs tényező T biv Pcych Cdh 3,9 0,99 Min. külső levegő hőmérséklet Ciklikus jóságfok Max. előremenő vízhőmérséklet TOL COPcyc WTOL Energiafogyasztás a főfunkción kívüli üzemmódokban Kikapcsolt üzemmód P OFF Kikapcsolt termosztátú üzemmód P TO Készenléti üzemmód P SB Forgattyúházfűtési üzemmód P CK 0,002 0,008 0,007 0,012 Kiegészítő fűtés Mért hőteljesítmény Energiabevitel jellege Psup 1,8 Elektromos Egyéb elemek Teljesítményszabályozás Hangteljesítményszint, beltéri/kültéri Éves energiafogyasztás L WA Q HE Rögzített 43 / db h Mért légtömegáram (levegővíz) Nominális fűtési térfogatáram Talajköri folyadék áramlási sebessége, sósvízvíz vagy vízvíz rendszerű hőszivattyúk 0,35 0,62 Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés esetében Vízmelegítés névleges terhelési profilja Napi energiafogyasztás Éves energiafogyasztás Q elec AEC XXL 9, h h Vízmelegítési hatásfok Napi tüzelőanyagfogyasztás Éves tüzelőanyagfogyasztás ƞ wh Q fuel AFC 101 % h GJ Fejezet 12 Műszaki adatok 89

90 Modell F x400V A melegvíztároló típusa VPB300 A hőszivattyú típusa Levegővíz Használt levegővíz Talajköri folyadékvíz Vízvíz Alacsy hőmérsékletű hőszivattyú Beépített villamos fűtőbetét kiegészítő fűtéshez Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés Éghajlat Átlagos Hideg Meleg Alacsy/közepes hőmérsékletű használat Átlag (55 ) Alacsy (35 ) Alkalmazott szabványok EN14825 & EN16147 Mért hőteljesítmény Prated 6,0 Szezális helyiségfűtési hatásfok ƞ s 137 % Névleges fűtőteljesítmény részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Névleges fűtési jóságfok részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Tj = 7 Pdh 4,8 Tj = 7 COPd 3,18 Tj = +2 Pdh 5,3 Tj = +2 COPd 3,69 Tj = +7 Pdh 5,6 Tj = +7 COPd 4,02 Tj = +12 Pdh 6,0 Tj = +12 COPd 4,29 Tj = biv Pdh 4,9 Tj = biv COPd 3,30 Tj = TOL Pdh 4,5 Tj = TOL COPd 2,96 Tj = 15 (ha TOL < 20 ) Pdh Tj = 15 (ha TOL < 20 ) COPd Bivalens hőmérséklet Ciklusteljesítmény Degradációs tényező T biv Pcych Cdh 5,3 0,99 Min. külső levegő hőmérséklet Ciklikus jóságfok Max. előremenő vízhőmérséklet TOL COPcyc WTOL Energiafogyasztás a főfunkción kívüli üzemmódokban Kikapcsolt üzemmód P OFF Kikapcsolt termosztátú üzemmód P TO Készenléti üzemmód P SB Forgattyúházfűtési üzemmód P CK 0,002 0,010 0,007 0,014 Kiegészítő fűtés Mért hőteljesítmény Energiabevitel jellege Psup 1,5 Elektromos Egyéb elemek Teljesítményszabályozás Hangteljesítményszint, beltéri/kültéri Éves energiafogyasztás L WA Q HE Rögzített 43 / db h Mért légtömegáram (levegővíz) Nominális fűtési térfogatáram Talajköri folyadék áramlási sebessége, sósvízvíz vagy vízvíz rendszerű hőszivattyúk 0,49 0,90 Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés esetében Vízmelegítés névleges terhelési profilja Napi energiafogyasztás Éves energiafogyasztás Q elec AEC XXL 9, h h Vízmelegítési hatásfok Napi tüzelőanyagfogyasztás Éves tüzelőanyagfogyasztás ƞ wh Q fuel AFC 106 % h GJ 90 Fejezet 12 Műszaki adatok

91 Modell F x400V A melegvíztároló típusa VPB300 A hőszivattyú típusa Levegővíz Használt levegővíz Talajköri folyadékvíz Vízvíz Alacsy hőmérsékletű hőszivattyú Beépített villamos fűtőbetét kiegészítő fűtéshez Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés Éghajlat Átlagos Hideg Meleg Alacsy/közepes hőmérsékletű használat Átlag (55 ) Alacsy (35 ) Alkalmazott szabványok EN14825 & EN16147 Mért hőteljesítmény Prated 8,0 Szezális helyiségfűtési hatásfok ƞ s 141 % Névleges fűtőteljesítmény részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Névleges fűtési jóságfok részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Tj = 7 Pdh 6,2 Tj = 7 COPd 3,28 Tj = +2 Pdh 6,9 Tj = +2 COPd 3,81 Tj = +7 Pdh 7,2 Tj = +7 COPd 4,13 Tj = +12 Pdh 7,6 Tj = +12 COPd 4,41 Tj = biv Pdh 6,4 Tj = biv COPd 3,44 Tj = TOL Pdh 5,9 Tj = TOL COPd 3,07 Tj = 15 (ha TOL < 20 ) Pdh Tj = 15 (ha TOL < 20 ) COPd Bivalens hőmérséklet Ciklusteljesítmény Degradációs tényező T biv Pcych Cdh 4,9 0,99 Min. külső levegő hőmérséklet Ciklikus jóságfok Max. előremenő vízhőmérséklet TOL COPcyc WTOL Energiafogyasztás a főfunkción kívüli üzemmódokban Kikapcsolt üzemmód P OFF Kikapcsolt termosztátú üzemmód P TO Készenléti üzemmód P SB Forgattyúházfűtési üzemmód P CK 0,002 0,012 0,007 0,014 Kiegészítő fűtés Mért hőteljesítmény Energiabevitel jellege Psup 2,1 Elektromos Egyéb elemek Teljesítményszabályozás Hangteljesítményszint, beltéri/kültéri Éves energiafogyasztás L WA Q HE Rögzített 45 / db h Mért légtömegáram (levegővíz) Nominális fűtési térfogatáram Talajköri folyadék áramlási sebessége, sósvízvíz vagy vízvíz rendszerű hőszivattyúk 0,64 1,20 Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés esetében Vízmelegítés névleges terhelési profilja Napi energiafogyasztás Éves energiafogyasztás Q elec AEC XXL 9, h h Vízmelegítési hatásfok Napi tüzelőanyagfogyasztás Éves tüzelőanyagfogyasztás ƞ wh Q fuel AFC 108 % h GJ Fejezet 12 Műszaki adatok 91

92 Modell F x400V A melegvíztároló típusa VPB300 A hőszivattyú típusa Levegővíz Használt levegővíz Talajköri folyadékvíz Vízvíz Alacsy hőmérsékletű hőszivattyú Beépített villamos fűtőbetét kiegészítő fűtéshez Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés Éghajlat Átlagos Hideg Meleg Alacsy/közepes hőmérsékletű használat Átlag (55 ) Alacsy (35 ) Alkalmazott szabványok EN14825 & EN16147 Mért hőteljesítmény Prated 10,0 Szezális helyiségfűtési hatásfok ƞ s 147 % Névleges fűtőteljesítmény részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Névleges fűtési jóságfok részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Tj = 7 Pdh 7,9 Tj = 7 COPd 3,40 Tj = +2 Pdh 8,7 Tj = +2 COPd 3,91 Tj = +7 Pdh 9,2 Tj = +7 COPd 4,25 Tj = +12 Pdh 9,6 Tj = +12 COPd 4,58 Tj = biv Pdh 8,2 Tj = biv COPd 3,52 Tj = TOL Pdh 7,6 Tj = TOL COPd 3,19 Tj = 15 (ha TOL < 20 ) Pdh Tj = 15 (ha TOL < 20 ) COPd Bivalens hőmérséklet Ciklusteljesítmény Degradációs tényező T biv Pcych Cdh 5,2 1,00 Min. külső levegő hőmérséklet Ciklikus jóságfok Max. előremenő vízhőmérséklet TOL COPcyc WTOL Energiafogyasztás a főfunkción kívüli üzemmódokban Kikapcsolt üzemmód P OFF Kikapcsolt termosztátú üzemmód P TO Készenléti üzemmód P SB Forgattyúházfűtési üzemmód P CK 0,002 0,010 0,007 0,014 Kiegészítő fűtés Mért hőteljesítmény Energiabevitel jellege Psup 2,4 Elektromos Egyéb elemek Teljesítményszabályozás Hangteljesítményszint, beltéri/kültéri Éves energiafogyasztás L WA Q HE Rögzített 45 / db h Mért légtömegáram (levegővíz) Nominális fűtési térfogatáram Talajköri folyadék áramlási sebessége, sósvízvíz vagy vízvíz rendszerű hőszivattyúk 0,82 1,56 Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés esetében Vízmelegítés névleges terhelési profilja Napi energiafogyasztás Éves energiafogyasztás Q elec AEC XXL 8, h h Vízmelegítési hatásfok Napi tüzelőanyagfogyasztás Éves tüzelőanyagfogyasztás ƞ wh Q fuel AFC 111 % h GJ 92 Fejezet 12 Műszaki adatok

93 Modell F x400V A melegvíztároló típusa VPB300 A hőszivattyú típusa Levegővíz Használt levegővíz Talajköri folyadékvíz Vízvíz Alacsy hőmérsékletű hőszivattyú Beépített villamos fűtőbetét kiegészítő fűtéshez Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés Éghajlat Átlagos Hideg Meleg Alacsy/közepes hőmérsékletű használat Átlag (55 ) Alacsy (35 ) Alkalmazott szabványok EN14825 & EN16147 Mért hőteljesítmény Prated 14,0 Szezális helyiségfűtési hatásfok ƞ s 141 % Névleges fűtőteljesítmény részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Névleges fűtési jóságfok részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Tj = 7 Pdh 10,8 Tj = 7 COPd 3,30 Tj = +2 Pdh 11,1 Tj = +2 COPd 3,80 Tj = +7 Pdh 11,3 Tj = +7 COPd 4,10 Tj = +12 Pdh 11,5 Tj = +12 COPd 4,40 Tj = biv Pdh 10,9 Tj = biv COPd 3,46 Tj = TOL Pdh 10,7 Tj = TOL COPd 3,12 Tj = 15 (ha TOL < 20 ) Pdh Tj = 15 (ha TOL < 20 ) COPd Bivalens hőmérséklet Ciklusteljesítmény Degradációs tényező T biv Pcych Cdh 4,2 0,99 Min. külső levegő hőmérséklet Ciklikus jóságfok Max. előremenő vízhőmérséklet TOL COPcyc WTOL Energiafogyasztás a főfunkción kívüli üzemmódokban Kikapcsolt üzemmód P OFF Kikapcsolt termosztátú üzemmód P TO Készenléti üzemmód P SB Forgattyúházfűtési üzemmód P CK 0,002 0,018 0,007 0,030 Kiegészítő fűtés Mért hőteljesítmény Energiabevitel jellege Psup 3,3 Elektromos Egyéb elemek Teljesítményszabályozás Hangteljesítményszint, beltéri/kültéri Éves energiafogyasztás L WA Q HE Rögzített 45 / db h Mért légtömegáram (levegővíz) Nominális fűtési térfogatáram Talajköri folyadék áramlási sebessége, sósvízvíz vagy vízvíz rendszerű hőszivattyúk 1,15 2,18 Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés esetében Vízmelegítés névleges terhelési profilja Napi energiafogyasztás Éves energiafogyasztás Q elec AEC XXL 9, h h Vízmelegítési hatásfok Napi tüzelőanyagfogyasztás Éves tüzelőanyagfogyasztás ƞ wh Q fuel AFC 102 % h GJ Fejezet 12 Műszaki adatok 93

94 Modell F x400V A melegvíztároló típusa VPB500 A hőszivattyú típusa Levegővíz Használt levegővíz Talajköri folyadékvíz Vízvíz Alacsy hőmérsékletű hőszivattyú Beépített villamos fűtőbetét kiegészítő fűtéshez Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés Éghajlat Átlagos Hideg Meleg Alacsy/közepes hőmérsékletű használat Átlag (55 ) Alacsy (35 ) Alkalmazott szabványok EN14825 & EN16147 Mért hőteljesítmény Prated 18,0 Szezális helyiségfűtési hatásfok ƞ s 138 % Névleges fűtőteljesítmény részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Névleges fűtési jóságfok részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Tj = 7 Pdh 14,6 Tj = 7 COPd 3,16 Tj = +2 Pdh 14,8 Tj = +2 COPd 3,72 Tj = +7 Pdh 15,1 Tj = +7 COPd 4,01 Tj = +12 Pdh 15,4 Tj = +12 COPd 4,27 Tj = biv Pdh 14,6 Tj = biv COPd 3,27 Tj = TOL Pdh 14,6 Tj = TOL COPd 2,96 Tj = 15 (ha TOL < 20 ) Pdh Tj = 15 (ha TOL < 20 ) COPd Bivalens hőmérséklet Ciklusteljesítmény Degradációs tényező T biv Pcych Cdh 5,1 0,99 Min. külső levegő hőmérséklet Ciklikus jóságfok Max. előremenő vízhőmérséklet TOL COPcyc WTOL Energiafogyasztás a főfunkción kívüli üzemmódokban Kikapcsolt üzemmód P OFF Kikapcsolt termosztátú üzemmód P TO Készenléti üzemmód P SB Forgattyúházfűtési üzemmód P CK 0,002 0,022 0,007 0,035 Kiegészítő fűtés Mért hőteljesítmény Energiabevitel jellege Psup 3,4 Elektromos Egyéb elemek Teljesítményszabályozás Hangteljesítményszint, beltéri/kültéri Éves energiafogyasztás L WA Q HE Rögzített 43 / db h Mért légtömegáram (levegővíz) Nominális fűtési térfogatáram Talajköri folyadék áramlási sebessége, sósvízvíz vagy vízvíz rendszerű hőszivattyúk 1,57 2,89 Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés esetében Vízmelegítés névleges terhelési profilja Napi energiafogyasztás Éves energiafogyasztás Q elec AEC XXL 10, h h Vízmelegítési hatásfok Napi tüzelőanyagfogyasztás Éves tüzelőanyagfogyasztás ƞ wh Q fuel AFC 94 % h GJ 94 Fejezet 12 Műszaki adatok

95 Modell F x400V A melegvíztároló típusa VPB500 A hőszivattyú típusa Levegővíz Használt levegővíz Talajköri folyadékvíz Vízvíz Alacsy hőmérsékletű hőszivattyú Beépített villamos fűtőbetét kiegészítő fűtéshez Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés Éghajlat Átlagos Hideg Meleg Alacsy/közepes hőmérsékletű használat Átlag (55 ) Alacsy (35 ) Alkalmazott szabványok EN14825 & EN16147 Mért hőteljesítmény Prated 20,0 Szezális helyiségfűtési hatásfok ƞ s 137 % Névleges fűtőteljesítmény részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Névleges fűtési jóságfok részterhelés mellett és Tj kültéri hőmérsékleten Tj = 7 Pdh 16,0 Tj = 7 COPd 3,25 Tj = +2 Pdh 16,2 Tj = +2 COPd 3,70 Tj = +7 Pdh 16,6 Tj = +7 COPd 3,95 Tj = +12 Pdh 16,9 Tj = +12 COPd 4,16 Tj = biv Pdh 16,1 Tj = biv COPd 3,35 Tj = TOL Pdh 16,0 Tj = TOL COPd 3,08 Tj = 15 (ha TOL < 20 ) Pdh Tj = 15 (ha TOL < 20 ) COPd Bivalens hőmérséklet Ciklusteljesítmény Degradációs tényező T biv Pcych Cdh 4,8 0,99 Min. külső levegő hőmérséklet Ciklikus jóságfok Max. előremenő vízhőmérséklet TOL COPcyc WTOL Energiafogyasztás a főfunkción kívüli üzemmódokban Kikapcsolt üzemmód P OFF Kikapcsolt termosztátú üzemmód P TO Készenléti üzemmód P SB Forgattyúházfűtési üzemmód P CK 0,002 0,025 0,007 0,035 Kiegészítő fűtés Mért hőteljesítmény Energiabevitel jellege Psup 4,0 Elektromos Egyéb elemek Teljesítményszabályozás Hangteljesítményszint, beltéri/kültéri Éves energiafogyasztás L WA Q HE Rögzített 43 / db h Mért légtömegáram (levegővíz) Nominális fűtési térfogatáram Talajköri folyadék áramlási sebessége, sósvízvíz vagy vízvíz rendszerű hőszivattyúk 1,72 3,23 Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés esetében Vízmelegítés névleges terhelési profilja Napi energiafogyasztás Éves energiafogyasztás Q elec AEC XXL 10, h h Vízmelegítési hatásfok Napi tüzelőanyagfogyasztás Éves tüzelőanyagfogyasztás ƞ wh Q fuel AFC 96 % h GJ Fejezet 12 Műszaki adatok 95

96 13 Tárgymutató Tárgymutató 96 "Smart Grid ready" kapcsoló, menü SZERVÍZ, 45 A A burkolat eltávolítása, 7 Adatok a rendszer hatásfokáról, 78 A fűtésihűtési rendszer bekötése, 16 A fűtésihűtési rendszer feltöltése és légtelenítése, 31 A helységhőmérséklet utólagos módosítása, 35 A hőmérséklet érzékelő adatai, 58 A hőszivattyú kialakítása, 8 A kompensek elhelyezkedése, 8 A kompensek jegyzéke, 8 Kompensek helye, hűtő egység, 12 Kompensek helye, kapcsolószekrények, 10 Kompensek listája, hűtő egység, 12 Kompensek listája, kapcsolószekrények, 10 A hűtésifűtési rendszer leürítése, 56 A hűtőmodul kiemelése, 6, 58 A keringtetőszivattyú indításának segítése, 57 A kiegészítő fűtés és/vagy a kompresszor külső letiltására szolgáló bemenet., 27 A melegvíztároló bekötése, 16 A melegvíztároló leürítése, 56 A szivattyú beállítása, automatikus üzemmód, 33 Fűtőközeg oldal, 33 Talajköri oldal, 33 A szivattyú beállítása, kézi üzemmód, 33 Fűtőközeg oldal, 34 A talajköri rendszer feltöltése és légtelenítése, 31 A talajköri rendszer leürítése, 57 A tartozékok csatlakoztatása, 30 A telepítés ellenőrzése, 5 A telepítés helyigénye, 6 A terhelésérzékelők bekötése, 26 A vezérlőrendszer külön villamos megtáplálása, 21 Az elektromos szekrény előlapjának eltávolítása, 20 Az input kártya előlapjának eltávolítása, 20 B Beállítások, 23 Bevezető útmutató, 32 Biztsági információ A telepítés ellenőrzése, 5 Jelölés, 4 Sorozatszám, 4 Szimbólumok, 4 C Csatlakozás a fűtés külső tiltásához, 28 Csatlakozás a szellőztetés intenzitásának változtatásához., 28 Csatlakozás az extra melegvíz" aktiváláshoz, 28 Csatlakozás az külső szabályozó egységek" aktiváláshoz, 28 Csatlakozások, 21 Csatlakozás talajköri keringtetőszivattyú külső vezérléséhez, 28 Csőkötések, 14 Általános, 14 Csőméretek, 15 Fűtőközeg oldal, 16 Kapcsolási alternatívák, 17 Melegvíztároló, 16 Méretek és csőkötések, 15 Rendszerdiagramm, 14 Szimbólumok, 14 Talajköri oldal, 15 Csőméretek, 15 Fejezet 13 Tárgymutató D Diszkomfort és üzemzavar elhárítása, 62 Hibakeresés, 62 Riasztás, 62 Riasztás kezelése, 62 E Elektromos csatlakozások, 19 Általános leírás, 19 A tartozékok csatlakoztatása, 30 A vezérlőrendszer külön villamos megtáplálása, 21 Az elektromos szekrény előlapjának eltávolítása, 20 Az input kártya előlapjának eltávolítása, 20 Beállítások, 23 Csatlakozások, 21 Elektromos kiegészítő fűtés maximális teljesítmény, 23 Elektromos megtáplálás bekötése, 21 Hozzáférés az elektromos csatlakozásokhoz, 19 Hőmérséklet érzékelő, külső fűtési előremenő, 22 Hőmérséklet érzékelő, melegvízkészítés, 22 Hőmérséklethatároló, 19 Kábelszorító kötés, 20 Kismegszakító, 19 Külső hőmérséklet érzékelő, 22 Külső opciónális ki/bemenetek, 26 Master/slave, 25 Motorvédelem, 19 NIBE Uplink, 26 Opciális csatlakozások, 25 Szobai érzékelő, 22 Tartalék üzemmód, 24 Terhelésfelügyelet, 26 Elektromos kiegészítő fűtés maximális teljesítmény, 23 A max. elektromos teljesítmény átállítása, 23 Max. elektromos teljesítmény beállítása, 23 Elektromos megtáplálás bekötése, 21 Előkészületek, 31 Energiafogyasztást jelölő címke, 75 Adatok a csomag hatásfokáról, 78 Információs lap, Műszaki dokumentáció, 79, 83, 89 Érték beállítása, 41 Extra keringtetőszivattyú, 29 F Feltöltés és légtelenítés, 31 A fűtésihűtési rendszer feltöltése és légtelenítése, 31 A talajköri rendszer feltöltése és légtelenítése, 31 Szimbólumok, 32 Ftos információ, 4 Hasznosítás, 4 Fűtőközeg oldal, 16 A fűtésihűtési rendszer bekötése, 16 G Görgesse végig az ablakokat, 42 H Használja a virtuális billentyűzetet, 42 Hibakeresés, 62 Hozzáférés az elektromos csatlakozásokhoz, 19 Hőmérséklet érzékelő, csapolható melegvíz, 22, 27 Hőmérséklet érzékelő, hűtés/fűtés, 27 Hőmérséklet érzékelő, külső fűtési előremenő, 22 Hőmérséklet érzékelő, melegvízkészítés, 22 Hőmérséklethatároló, 19 Visszakapcsolás, 19 Hűtési üzemmód jelzése, 29 Hűtő egység, 12

97 I Információs lap, 75 J Jelölés, 4 K Kábelszorító kötés, 20 Kapcsolási alternatívák, 17 Két vagy több fűtésihűtési rendszer, 18 Medence, 18 Padlófűtés rendszerek, 18 Puffertároló, 17 Szabad hűtés, 18 Szellőztetés hővisszanyeréssel, 17 Talajvizes rendszer, 17 Kapcsoló, 38 Kapcsolószekrények, 10 Kijelző, 38 Kijelző egység, 38 Kapcsoló, 38 Kijelző, 38 Ktroll tárcsa, 38 OK gomb, 38 Státusz LED, 38 Vissza gomb, 38 Kismegszakító, 19 Koltroll Menük 5. menü SZERVÍZ, 45 Ktaktus a külső tarifa vezérléshez., 27 Ktroll Bevezetés Kijelző egység, 38 Menürendszer, 39 Ktroll tárcsa, 38 Külső hőmérséklet érzékelő, 22 Külső opciónális ki/bemenetek, 26 "Smart Grid ready" kapcsoló, 27 A kiegészítő fűtés és/vagy a kompresszor külső letiltására szolgáló bemenet., 27 Csatlakozás a fűtés külső tiltásához, 28 Csatlakozás a szellőztetés intenzitásának változtatásához., 28 Csatlakozás az extra melegvíz" aktiváláshoz, 28 Csatlakozás az külső szabályozó egységek" aktiváláshoz, 28 Csatlakozás talajköri keringtetőszivattyú külső vezérléséhez, 28 Extra keringtetőszivattyú, 29 Hőmérséklet érzékelő, csapolható melegvíz, 22, 27 Hőmérséklet érzékelő, hűtés/fűtés, 27 Hűtési üzemmód jelzése, 29 Ktaktus a külső tarifa vezérléshez., 27 Melegvíz keringtetése, 29 NV 10, talajköri nyomás/szint/áramlásőr, 28 Talajvízszivattyú vezérlése, 29 Választható lehetőségek AUXbemenethez, 27 Választható lehetőségek az AUX kimenethez (a ktaktus egy potenciálmentes relé), 29 M Master/slave, 25 Melegvíz keringtetése, 29 Melegvíztároló, 16 A melegvíztároló bekötése, 16 Menürendszer, 39 Érték beállítása, 41 Görgesse végig az ablakokat, 42 Használja a virtuális billentyűzetet, 42 Menüválasztás, 41 Működés, 41 Opciók választása, 41 Súgó menü, 33, 42 Menüválasztás, 41 Méretek és csőkötések, 15 Méretek és kiállások pozíciói, 67 Motorvédelem, 19 Visszakapcsolás, 19 Működés, 41 Műszaki adatok, Energiafogyasztást jelölő címke, 75 Adatok a rendszer hatásfokáról, 78 Információs lap, 75 Műszaki dokumentáció, 79 Méretek és kiállások pozíciói, 67 Műszaki adatok, 68 Üzemi hőmérséklettartományok, 73 Műszaki dokumentáció, 79 N NIBE Uplink, 26 NV 10, talajköri nyomás/szint/áramlásőr, 28 O OK gomb, 38 Opciók választása, 41 Opciális csatlakozások, 25 Ö Összeszerelés, 6 R Rendszerdiagramm, 14 Riasztás, 62 Riasztás kezelése, 62 S Sorozatszám, 4 Státusz LED, 38 Súgó menü, 33, 42 Szállítás, 6 Szállítás és mozgatás, 6 A burkolat eltávolítása, 7 A hűtőmodul kiemelése, 6 A telepítés helyigénye, 6 Összeszerelés, 6 Szállítás, 6 Szállított kompensek, 7 Szállított kompensek, 7 Szerviz, 56 Szerviz műveletek, 56 Szerviz intézkedések A hőmérséklet érzékelő adatai, 58 A keringtetőszivattyú indításának segítése, 57 Szerviz műveletek, 56 A hűtésifűtési rendszer leürítése, 56 A hűtőmodul kiemelése, 58 A melegvíztároló leürítése, 56 A talajköri rendszer leürítése, 57 Tartalék üzemmód, 56 Távolítsa el az irányváltó szelep motorját., 58 USB szerviz kimenet, 60 Szimbólumok, 4, 14, 32 Szivattyú jelleggörbék, talajköri oldal, kézi üzemmód, 33 Szobai érzékelő, 22 T Talajköri oldal, 15 Talajvízszivattyú vezérlése, 29 Tartalék üzemmód, 56 Fűtési teljesítmény tartalék üzemmódban, 24 Tartozékok, 65 Távolítsa el az irányváltó szelep motorját., 58 U Újrabeállítás, légtelenítés, fűtőközeg oldal, 35 USB szerviz kimenet, 60 Utóbeállítás és légtelenítés, 33 A szivattyú beállítása, automatikus üzemmód, 33 A szivattyú beállítása, kézi üzemmód, 33 Fejezet 13 Tárgymutató 97

98 Szivattyú jelleggörbék, talajköri oldal, kézi üzemmód, 33 Újrabeállítás, légtelenítés, fűtőközeg oldal, 35 Utólagos módosítás és leürítés A helységhőmérséklet utólagos módosítása, 35 Ü Üzembe helyezés és beállítás, 31 Feltöltés és légtelenítés, 31 Utóbeállítás és légtelenítés, 33 Üzembe helyezés és módosítás Bevezető útmutató, 32 Előkészületek, 31 Üzemi hőmérséklettartományok, 73 V Választható lehetőségek AUXbemenethez, 27 Választható lehetőségek az AUX kimenethez (a ktaktus egy potenciálmentes relé), 29 Vezérlés, 38, 43 Vezérlés Bevezetés, 38 Vezérlés Menük, 43 Vezérlés Bevezetés, 38 Vezérlés Menük, 43 Vissza gomb, Fejezet 13 Tárgymutató

99 Kapcsolattartási információ AT CH CZ DE DK FI FR GB NL NO PL RU SE KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, AT4861 Schörfling Tel: +43 (0) NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz AG, Industriepark, CH6246 Altishofen Tel: Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ Benatky nad Jizerou Tel: NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, Celle Tel: +49 (0) Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, Vantaa Tel: +358 (0) NIBE Energy Systems France Sarl, Ze industrielle RD 28, Rue du Pou du Ciel, Reyrieux Tel : info@nibe.fr NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, S419QG Chesterfield Tel: +44 (0) info@nibe.co.uk NIBE Energietechniek B.V., Postbus 634, NL 4900 AP Oosterhout Tel: info@nibenl.nl ABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 Oslo Tel: post@abkklima.no NIBEBIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, BIALYSTOK Tel: +48 (0) sekretariat@biawar.com.pl "EVAN" 17, per. Boynovskiy, RU Nizhny Novgorod Tel: kuzmin@evan.ru NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE Markaryd Tel: +46 (0) info@nibe.se A listában nem szereplő országok esetében lépjen kapcsolatba a Nibe Svédországgal, vagy bővebb információért keresse fel a hlapot.

100 WS name: Bergvärme WS versi: a96 (working editi) Publish date: :06 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE Markaryd info@nibe.se