Telepítési kézikönyv NIBE VVM 320

Átírás

1 Telepítési kézikönyv Beltéri egység APH IHB HU

2 Gyors útmutató Navigáció OK gomb (megerősít/választ) Vissza gomb (vissza/visszavon/lép) Kontroll gomb (mozgat/növel/csökkent) A gombok funkcióinak részletes ismertetése a 43 oldalon található. A menük közötti lapozás és a különböző állítások mikéntjének ismertetése a 45 oldalon található. A fűtés-hűtés állítása FŰTÉS-HŰTÉS MELEGVÍZ 2X AZ ÉN TELEPÍTÉSEM INFO A lső hőmérsékletet úgy állíthatja, hogy a főmenün start üzemmódban kétszer megnyomja az OK gombot. Növeli a melegvíz mennyiségét 1X FŰTÉS-HŰTÉS MELEGVÍZ AZ ÉN TELEPÍTÉSEM INFO 2X A melegvíz mennyiségének ideiglenes növeléséhez először a Kontroll gombot fordítsa a 2. menü jelzésére (vízcsepp) majd kétszer nyomja meg az OK gombot.

3 Tartalomjegyzék 1 Fontos információ 4 9 Szerviz 59 Biztonsági információ 4 Szerviz műveletek 59 2 Szállítás és mozgatás Szállítás Összeszerelés Szállított komponensek Diszkomfort és üzemzavar elhárítása Info menü ltéri egység Hibakeresés A burkolat eltávolítása 3 A ltéri egység alakítása A komponensek elhelyezkedésevvm 320 Komponens helye hátul A komponensek jegyzéke 4 Csőkötések Általános csőcsatlakozások Méretek és csőkötések Telepítési alternatíva Tartozékok 12 Műsza adatok Méretek és állások pozíciói Műsza leírás Villamos kapcsolási rajz, 3x400 V Villamos kapcsolási rajz, 3x230 V Villamos kapcsolási rajz, 1x230 V Tárgymutató Elektromos csatlakozások 24 Kapcsolattartási információ 95 Általános 24 Csatlakozások 27 Beállítások 29 Opcionális csatlakozások 32 A tartozékok csatlakoztatása 36 6 Üzem helyezés és állítás 37 Előkészületek 37 Feltöltés és légtelenítés 37 Indítás és ellenőrzés 37 A hűtési/fűtési gör állítása 40 A melegvíz cirkuláció állítása 41 Medence 42 SG Ready 42 7 Vezérlés - Bevezetés 43 TFT kezelőfelület 43 Menürendszer 44 8 Vezérlés Menük 47 1 menü BELSŐ HŐMÉRSÉKLET menü MELEGVÍZ menü INFO menü AZ ÉN RENDSZEREM menü SZERVÍZ 50 Tartalomjegyzék 3

4 1 Fontos információ Biztonsági információ A kézikönyv a szakemrek által követendő telepítési és szerviz eljárásokat írja le. Ezt a kézikönyvet az ügyfélnél kell hagyni. Ezt a rendezést 8 évesnél idősebb gyermekek, mozgásszervi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élő személyek, illetve tapasztalattal és ismerettel nem rendelkezők is használhatják felügyelet mellett, vagy ha megismertették velük annak biztonságos használatát és megértették annak használatával járó veszélyeket. Gyermekek a rendezéssel nem játszhatnak. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik annak tisztítását vagy karbantartását. A termékfejlesztés és műsza változtatás jogát fenntartjuk. NIBE Rendszernyomás Max Fűtőközeg 0,3 MPa (3 bar) Használati 1,0 MPa melegvíz (10 bar) MEGJEGYZÉS Perc 0,01 MPa (0,1 bar) 0,01 MPa (0,1 bar) Víz szivároghat a biztonsági szelep túlfolyójából, ezért a pangó víz elkerülése miatt teljes hosszában lejtenie kell. Fagymentesítettnek is kell lennie. A túlfolyónak láthatónak kell lennie, és a meneti nyílás nem lehet elzárva. MEGJEGYZÉS Az VVM 320-t úgy kell telepíteni, hogy a villamos hálózatról leválasztható legyen. A minimális kál keresztmetszetet az alkalmazott biztosíték mérete szerint kell megválasztani. Minden telepítést érvényn lévő normák és irányelvek szerint kell elvégezni. Szimbólumok Jelölés CE IP21! MEGJEGYZÉS Ez a szimbólum a személyt vagy rendezést fenyegető veszélyt jelez. Fontos Ez a szimbólum arra vonatkozóan jelez fontos információt, hogy mire kell figyelnie telepítés közn. TIPP Ez a szimbólum a termék használatát segítő tippeket jelez. A CE-jelölés kötelező szinte valamennyi, az EU-ban forgalmazott termékre, függetlenül a gyártás helyétől. Az elektrotechnikai rendezés érintésvédelmi sorolása. A személyt vagy rendezést érintő veszély. Olvassa el a Használati útmutatót. 4 Fejezet 1 Fontos információ

5 Sorozatszám A sorozatszám megtalálható mind a terméken félúton felfelé, mind az elülső burkolat alján jobbra, valamint a 3.1 menün. Sorozatszám Hasznosítás Bízza a csomagolás ártalmatlanítását a rendezés telepítőjére vagy szakosodott hulladékudvarokra. A használt rendezéseket ne rakja le a szokásos háztartási hulladékkal együtt. Szakosodott hulladékudvarban vagy kereskedőnél kell elhelyezni, a ilyen típusú szolgáltatást nyújt. A rendezés felhasználó általi nem megfelelő ártalmatlanítása az aktuális jogszabályok alapján igazgatási bírságot eredményez. Fontos Szervizeléskor és a támogatás igényvételékor szüksége van a termék (14 jegyű) sorozatszámára. Fejezet 1 Fontos információ 5

6 A telepítés ellenőrzése A jelenlegi rendelkezések megkövetelik a fűtőrendezés üzem helyezés előtti ellenőrzését. Az ellenőrzést megfelelő szakképzettséggel rendelkező személynek kell elvégeznie. Töltse a felhasználói kézikönyvn a telepítési adatokra vonatkozó információkat tartalmazó oldalt. Leírás Jegyzetek Aláírás Dátum Fűtési kör (oldal: 18) Rendszer átöblítve Rendszer légtelenítve Tágulási tartály Részecskeszűrő Biztonsági szelep Elzáró szelepek Kazánnyomás Az ábra szerint csatlakoztatva Melegvíz (18. oldal) Elzáró szelepek Keverőszelep Biztonsági szelep Villamos rész (oldal: 24) Kommunikáció csatlakoztatva Kismegszakítók Biztosítékok, ltéri egység Az épület főbiztosítékai Kültéri érzékelő Szobai érzékelő Áramérzékelő Kismegszakító Életvédelmi (FI) relé Tartalék üzemmód termosztát állítása Egyéb Csatlakoztatva 6 Fejezet 1 Fontos információ

7 LEK LEK LEK 2 Szállítás és mozgatás Szállítás Az VVM 320-t álló helyzetn kell szállítani és száraz helyen kell tárolni. Azonban a VVM 320 óvatosan a hátára fektethető, amikor viszik az épület. Összeszerelés Helyezze a VVM 320-et szilárd alapra, amely elbírja annak súlyát. A vízszintes és stabil helyzet elérése érdekén használja a termék állítható lábait. Szállított komponensek Kültéri érzékelő Szobai érzékelő mm Áramérzékelő* *Csak 3X400 V-hoz Miután a VVM 320-n a víz a melegvíz biztonsági szelepén keresztül távozhat, a helyiségnek, ahol a VVM 320 elhelyezik, padlóösszefolyóval kell rendelkeznie. A telepítés helyigénye A rendezés előtt 800 mm szabad helyet szükséges hagyni, hogy a VVM 320 szervizelése elölről is elvégezhető legyen. Hely Az egységgel szállított tételek a rendezés tetején találhatók. 800 MEGJEGYZÉS Hagyjon mm szabad helyet a ltéri egység és a mögötte lévő fal között a kálek és csövek elvezetéséhez. Fejezet 2 Szállítás és mozgatás 7

8 A burkolat eltávolítása Elülső burkolat 2 1 LEK LEK 1. Távolítsa el a csavarokat az elülső panel alsó széléről. 2. Az alsó szélnél emelje a panelt felfelé. Oldalsó burkolatok A telepítés érdekén az oldalsó burkolati elemek eltávolíthatók. Fontos 50 mm szabad hely szükséges az oldalsó panelek eltávolításához. 1. Távolítsa el a csavarokat a felső és az alsó szélekről. 2. Kissé húzza felé a burkolatot. 3. Tolja a fedelet hátrafelé és ssé oldalra. 4. Húzza a burkolatot oldalirányba. 5. Húzza előre a burkolatot. LEK LEK LEK 8 Fejezet 2 Szállítás és mozgatás

9 3 A ltéri egység alakítása A komponensek elhelyezkedésevvm 320 XL4 XL3 XL9 XL8 XL1 XL2 AA4 W130 SF1 GP6 BP5 QM22 VVM320 VVM320 AA4-XJ3 AA4-XJ4 QM11 FL1 FL2 QN10 BT7 AA3 BT63 FD1 BT30 AA1 EB1 PF1 AA2 AA1-S2 BT6 FA1 Wilo Wilo GP1 QM20 PF1 PF3 Fejezet 3 A ltéri egység alakítása 9

10 Komponens helye hátul BT2 BT3 CM1 BF1 RM1 UB1 UB2 XL5 WM1 10 Fejezet 3 A ltéri egység alakítása

11 A komponensek jegyzéke Csőkötések XL1 Csatlakozás, fűtőközeg előremenő vezeték Ø22 mm XL2 Csatlakozás, fűtőközeg visszatérő vezeték Ø22 mm XL3 Csatlakozás, hidegvíz Ø22 mm XL4 Csatlakozás, melegvíz Ø22 mm XL5 Csatlakozás, melegvíz cirkuláció Ø15 mm (a rézre nem vonatkozik) XL8 Csatlakozás, hőszivattyútól, rendszerkapcsolás opció Ø22 BM XL9 Csatlakozás, kapcsolódás hőszivattyúhoz, rendszerkapcsolás opció Ø22 BM FA1 FD1 SF1 W130 Kismegszakító Hőmérséklethatároló Kapcsoló Hálózati kál NIBE Uplink TM -hez Egyéb PF1 Adattábla PF3 A sorozatszám táblája UB1 Tömszelence UB2 Tömszelence A komponensek helyének jelzése az IEC és az szabvány szerint történik. HVAC-komponensek CM1 Zárt tágulási tartály, fűtőközeg FL1 Biztonsági szelep, melegvíztároló FL2 Biztonsági szelep, fűtőközeg GP1 Keringtetőszivattyú GP6 Keringtető szivattyú, fűtőközeg QM20 Légtelenítés, fűtési-hűtési rendszer QM22 Légtelelnítő szelep, csőkígyó QN10 Váltószelep, fűtési-hűtési rendszer/melegvízkészítés, előremenő vezeték QM11 Töltőszelep, fűtőközeg RM1 1) Elzáró szelep, hidegvíz WM1 Bűzzáró szifon Érzékelők stb. BP5 Manométer, fűtési rendszer BT2 Hőmérséklet érzékelők, fűtőközeg-előremenő BT3 Hőmérséklet érzékelők, fűtőközeg, visszatérő BT6 Hőmérséklet érzékelő, melegvíztároló, szabályzó BT7 Hőmérséklet érzékelő, csapolható melegvíz BT30 Termosztát, készenléti mód BT63 Hőmérséklet érzékelő, fűtőközeg előremenő a épített villamos fűtőtét után Elektromos komponensek AA1 Villamos fűtőtét kártya AA1-S2 Kapcsoló (mikrokapcsoló) a kártyán AA2 Alaplapi vezérlőpanel AA3 Bemenetek panelje AA4 TFT kezelőfelület AA4-XJ3 USB csatlakozás AA4-XJ4 Szerviz csatlakozás BF1 2) Villanyóra EB1 Villamos fűtőtét 1) Nem Dániában. 2) A VVM 320 R, VVM 320 3x230V R-re és a VVM 320 E EM-re vonatkozik. Az EMK 300 tartozékként más piacokon is szerezhető. Fejezet 3 A ltéri egység alakítása 11

12 4 Csőkötések Általános csőcsatlakozások A csőtelepítést az aktuális normák és irányelvek szerint kell elvégezni. A VVM 320 egy kompatibilis levegő/víz hőszivattyúval (lásd 15. oldal) együtt tesz egy teljes fűtő és melegvízkészítő rendezést. A rendszer radiátoros köreit alacsony hőmérsékletű fűtőközeghez kell tervezni. A legalacsonyabb külső méretezési hőmérséklet esetén, a legmagasabb ajánlott hőmérséklet 55 C az előremenő és 45 C a visszatérő vezetékn, de a VVM 320 akár 65 C-t is tud kezelni. A biztonsági szelepből folyó víz nyomásmentes gyűjtőcsöveken keresztül kerül a túlfolyó szifonba, hogy a fröccsenő melegvíz ne okozhasson sérülést. A biztonsági szelep túlfolyó ágvezetékének lejtenie kell a pangó víz - megelőzésére, valamint fagymentesítettnek kell lennie. A túlfolyó cső szájának láthatónak kell lennie, nem kerülhet elektromos komponensek közelé. A NIBE azt javasolja, hogy a VVM 320-t az optimális komfortérzet érdekén minél közelebb telepítsék a hőszivattyúhoz. A különböző komponensek helyére vonatkozó további információkat lásd e kézikönyv "Telepítési alternatívák" részén. Fontos Biztosítsa, hogy a jövő víz tiszta legyen. Saját kút használata esetén szükség lehet külön egészítő vízszűrőre. MEGJEGYZÉS A hűtési-fűtési rendszer valamelyik magasan található pontját légtelelnítővel kell ellátni. A melegvíztároló és a radiátor térfogata A VVM Iiteres zárt tágulási tartállyal van felszerelve. A zárt tágulási tartály előfeszítését a tartály és a legmagasabban elhelyezett radiátor közötti maximális magasságnak (H) megfelelően kell méreteznie, lásd az ábrát. A 0,5 bar (5 mvp) induló nyomás 5 m maximális megengedett magasságkülönbséget jelent. A rendszer maximális térfogata 220 liter a melegvíztároló nélkül a fenti előnyomáson. Rendszerdiagram H A VVM 320 háztartási melegvizkészítéshez használt melegvizes hőcserélőből, tágulási tartályból, biztonsági szelepből, épített villamos fűtőtétből, keringtető szivattyúkból, puffer tartályból és vezérlőrendszerből áll. A VVM 320 a hűtési-fűtési rendszerhez csatlakozik. A VVM 320-et kompatibilis NIBE levegő/víz hőszivattyúval való csatlakozásra és kommunikációra tervezték, lásd a 15. oldalt, amelyek együtt tesznek egy teljes fűtési rendszert. Hideg időjárás esetén a levegő/víz hőszivattyú a VVM 320-zel együtt működik, és ha a külső levegő hőmérséklete a hőszivattyú leállítási hőmérséklete alá esik, a teljes fűtést a VVM 320 szolgáltatja. -EB15 MEGJEGYZÉS A csőhálózatot a ltéri egység csatlakoztatása előtt át kell mosni, hogy az esetleges szennyeződés ne okozhasson kárt annak alkatrészein. -EB101 -QM40 -XL1 -QZ2 -FL10 -XL2 -QM1 MEGJEGYZÉS A kapcsoló (SF1) nem állítható "" vagy " " állásba, amíg az VVM 320 nincs feltöltve vízzel. Máskülönn a hőmérséklethatároló, a termosztát és a épített villamos fűtőtét stb. károsodhat. 12 Fejezet 4 Csőkötések

13 Szimbólumok Szimbólum Megnevezés Légtelenítő szelep Elzárószelep Leeresztő szelep Visszacsapó szelep Kombinált szűrő-golyóscsap Szabályzó szelep Keverőszelep / irányváltó szelep Biztonsági szelep Kombinált szűrő-golyóscsap T Hőmérő Hőmérséklet érzékelő Tágulási tartály P Nyomásmérő Keringtetőszivattyú Részecskeszűrő Részecskeszűrő Ventilátor Kompresszor Hőcserélő Radiátoros rendszer Használati melegvíz Padlófűtés rendszerek Fejezet 4 Csőkötések 13

14 Méretek és csőkötések XL4 XL3 XL9 XL8 XL1 XL2 QM Csőkötések XL1 Csatlakozás, fűtőközeg előremenő vezeték Ø22 mm XL2 Csatlakozás, fűtőközeg visszatérő vezeték Ø22 mm XL3 Csatlakozás, hidegvíz Ø22 mm XL4 Csatlakozás, melegvíz Ø22 mm XL5 Csatlakozás, melegvíz cirkuláció Ø15 mm (a rézre nem vonatkozik) XL8 Csatlakozás, fűtőközeg lépő rendszerkapcsolás opció Ø22 mm XL9 Csatlakozás, fűtőközeg lépő rendszerkapcsolás opció Ø22 mm Fejezet 4 Csőkötések

15 Telepítési alternatíva Kompatibilis NIBE levegő/víz hőszivattyúk A kompatibilis NIBE levegő/víz hőszivattyút jelzővel rendelkező vezérlőkártyával kell ellátni, amelynek minimálisan az alábbi listában szereplő szoftver verzióval kell rendelkeznie. A vezérlőkártya verziója a hőszivattyú indításakor látható a jelzőn. A ltéri egységet extra melegvíztárolóval kell egészíteni, ha nagy fürdőkád vagy más jelentős melegvízfogyasztó van építve. Majd egy keverőszelepet kell szerelni a melegvíztárolóból jövő melegvíz vezeték. Melegvíztároló épített villamos fűtőtéttel Ha lehetséges melegvíztároló használata épített villamos fűtőtéttel, csatlakoztassa az alábbi ábra szerint. Termék F F F F F F F F F NIBE SPLIT HBS 05: AMS HBS 05-6 AMS HBS AMS HBS Szoftver verzió minden verzió minden verzió minden verzió minden verzió minden verzió minden verzió minden verzió minden verzió minden verzió minden verzió Melegvíz a VVM 320-ból A VVM 320 csatlakoztatható extra melegvíztárolóhoz, lásd lentebb. A további lehetőségekre vonatkozó információk megtalálhatók a ni.eu honlapon és a felhasznált egészítő rendszerelemek összeállítási utasításaiban. Lásd a 65. oldalt, ahol megtalálható a VVM 320-zel együtt alkalmazható egészítők jegyzéke. Fejezet 4 Csőkötések 15

16 Magyarázat AZ10 Elszívott levegő, hőszivattyú F135 HQ1 Részecskeszűrő QM42 Elzárószelep QM43 Elzárószelep QM44 Elzárószelep RM1 Visszacsapó szelep CL11 AA25 BT51 EP5 GP9 GP12 HQ4 QN19 EB15 BT25 XL1 XL2 XL3 XL4 XL8 XL9 EB101 FL10 QM1 QM40 QZ2 Medence csomag Kötődoboz vezérlőkártyával Hőmérséklet érzékelő, medence Hőcserélő, medence Medence, szivattyú Töltőszivattyú Részecskeszűrő Háromjáratú szelep, medence VVM 320 Hőmérséklet érzékelők, fűtőközeg, külső előremenő Csatlakozás, fűtőközeg, 1. előremenő Csatlakozás, fűtőközeg, 1. visszatérő Csatlakozás, hidegvíz Csatlakozás, melegvíz Csatlakozás, rendszerkapcsolás opció a hőszivattyútól Csatlakozás, rendszerkapcsolás opció hőszivattyúhoz Hőszivattyú Biztonsági szelep Leeresztő szelep Elzárószelep Kombinált szűrő-golyóscsap AA25 BT52 CM1 FL2 KA1 QN11 EP21 AA25 BT2 BT3 GP20 QN25 EQ1 AA25 BT64 CP10 GP12 GP13 QN12 Kötődoboz vezérlőkártyával Hőmérséklet érzékelő, kazán Tágulási tartály, zárt Biztonsági szelep, fűtőközeg Segédrelé Keverőszelep Fűtési-hűtési rendszer 2 Kötődoboz vezérlőkártyával Hőmérséklet érzékelő, fűtőközeg, előremenő Hőmérséklet érzékelő, fűtőközeg, visszatérő Külső keringtető szivattyú, fűtőközeg, alsó keverőszelep Keverőszelep Aktív hűtőmodul ACS 310 Kötődoboz vezérlőkártyával Hőmérséklet érzékelő, hűtési előremenő Puffertároló, hűtés Töltőszivattyú Keringtető szivattyú, hűtés Háromjáratú szelep, hűtés/fűtés Melegvíz keringtetése BT82 Hőmérséklet érzékelő, melegvíz keringtetés, visszatérő EB2 Melegvíztároló GP11 Melegvizes keringtetőszivattyú RN1 Szabályzó szelep RM1 Visszacsapó szelep Egyéb BF1 EB1 EMK 300 Külső elektromos egészítő fűtés EM1 Külső hőforrás (Olaj-, gáz-, pellet- vagy fatüzelésű kazán keverőszeleppel) 1) A hőmennyiségmérő (BF1) a VVM 320 R, VVM 320 3x230V R és a VVM 320 E EM része. Az EMK 300 tartozékként más piacokon is szerezhető. 16 Fejezet 4 Csőkötések

17 Ábra -CL11 -EP5 -GP9 -BT51 -HQ4 POOL -AA25 -EP21 -AA25 -BT2 -GP20 -CL11 -GP12 -CL11 -QN19 -QN25 -BT3 -EB15 -EB101 -QM40 -XL1 -QZ2 -XL2 -QM1 -FL10 Fejezet 4 Csőkötések 17

18 Csatlakozás a hőszivattyúhoz A kompatibilis levegő/víz hőszivattyúk jegyzékét a 15. oldalon találja. Az VVM 320 nincs felszerelve lső elzáró szerelvényekkel; ezeket telepíteni kell a ltéri egységen kívül a jövőni szervizelés megkönnyítése érdekén. A fűtési-hűtési rendszer kötése Az olyan rendszerhez történő csatlakoztatás esetén, amelyn minden radiátoron/padlófűtési felületen termosztatikus fej van, fel kell szerelni egy túláramszelepet, vagy néhány termosztátot el kell távolítani a kellő áramlás biztosítása érdekén. -EB15 -EB15 -EB101 -QM40 -XL1 -QZ2 -XL2 -QM1 -FL10 Csatlakozás hőszivattyú nélküli használathoz Csatlakoztassa a hőszivattyúhoz vezető kötő csövet (XL8) a hőszivattyútól jövő kötő csőhöz XL9. -EB15 -XL8 -XL9 Két vagy több fűtési-hűtési rendszer Amikor egynél több fűtési-hűtési rendszert is fűteni kell, a következő csatlakozás használható. Ehhez a csatlakozáshoz ECS 40/ECS 41. tartozék szükséges. -EP21 -AA25 -QN25 -BT2 -BT3 -GP20 -EB15 Hideg és melegvíz csatlakoztatása Forrázásvédelemmel ellátott keverőszelepet kell felszerelni, amennyin a gyári állításokat megváltoztatva a hőmérséklet meghaladhatja a 60 C-t. A nemzeti előírásokat kell tartani. A állítás az menün hajtható végre.(lásd 51. oldal). -EB15 18 Fejezet 4 Csőkötések

19 Csatlakozás külső hőforráshoz Külső energiaforrás csatlakoztatására, közvetlenül a VVM 320 lső térfogatához, akkor megfelelő, amikor a hőforrás s térfogatú, például kazán melegvíztároló nélkül vagy elektromos melegvíztároló. Ezzel a csatlakozással az energiaforrást fűtésre és melegvízkészítésre egyaránt használják. Csatlakozáshoz AXC 40 tartozék szükséges, lásd Tartozékok, lásd 65. oldal. Ezzel a csatlakozással előnykapcsolt eg. fűtés funkció használható. -EM1 -FL2 -CM1 -EM1 -BT52 Kapcsolás/kötés EMK 300 Az EMK 300 (BF1) hőmennyiségmérő csatlakoztatása a VVM 320-hoz. Az EMK 300 a levegő/víz hőszivattyú és a VVM 320 között, de az első tartozék előtt van csatlakoztatva. -BF1 -XL8 -EB15 -XL9 -QN11 -EB15 -BT25 -KA1 -AA25 -EB101 -QM40 -XL1 -QZ2 -XL2 -FL10 -QM1 Csatlakozás, melegvíz cirkuláció -EB15 -XL1 -XL2 A baktériumok szaporodásának a melegvíz cirkulációs rendszerekn való csökkentése érdekén a keringő víz hőmérséklete nem eshet 50 C alá. Nem lehetnek a keringésből maradó melegvizes csőszakaszok. Módosítsa úgy a melegvizes rendszert, hogy a hőmérséklet a rendszer végpontjain se essen 50 C alá. -EB15 -BT82 -RN1 -RM1-GP11 Extra elektromos egészítő fűtés csatlakoztatása Egyfokozatú, extra elektromos egészítő fűtés csatlakoztatásához, leállás esetén, hideg külső levegő miatt. Az elektromos egészítő fűtés teljesítménye ne legyen nagyobb, mint a hőszivattyúé, mielőtt a kompresszora leáll. -XL8 -EB15 -XL9 -EB1 -EB101 -QM40 -XL1 -QZ2 -XL2 -QM1 -FL10 Fejezet 4 Csőkötések 19

20 Integrált hűtés csatlakoztatása 4-csöves rendszern Integrált hűtés csatlakoztatása 4-csöves rendszern AUX-on keresztül VVM 320-ban. -EQ1 -CP10 -GP13 -BT64 -GP12 -QM42 -QM41 -QN12 -EB15 Kapcsolás/kötés ACS 310 Aktív hűtés csatlakoztatásához, ACS 310, lásd "Tartozékok", 65. oldal. -EQ1 -AA25 -BT64 -GP13 -CP10 -GP12 -QM42 -QM41 -QN12 -EB15 -EB101 -QM40 -XL1 -XL2 -QZ2 -QM1 -FL10 Medence csatlakoztatása -EB101 -QM40 -XL1 -XL2 -QZ2 -FL10 A medence fűtését a medence érzékelője szabályozza. Alacsony medence hőmérsékletek esetén a váltószelepek átváltanak, a medence hőcserélője felé nyitnak. Ehhez a csatlakozáshoz POOL 310 tartozék szükséges. -CL11 -AA25 -EP5 -GP9 -BT51 -HQ4 -QM1 POOL -CL11 -GP12 -CL11 -QN19 -XL8 -EB15 -XL9 -EB101 -QM40 -XL1 -QZ2 -XL2 -QM1 -FL10 20 Fejezet 4 Csőkötések

21 Kapcsolás/kötés F135 Az F135-tel szemni igényt a rendszern a ltéri egység szabályozza. A szivattyú és ventilátor fordulatszáma szintén a ltéri egység menüjéből szabályozható. -AZ10 -AZ10 -HQ1 -QM42 -GP10 -QM43 -RM1 -XL8 -EB15 -XL9 -EB101 -QM40 -XL1 -QZ2 -XL2 -QM1 -FL10 Fejezet 4 Csőkötések 21

22 Az F135, ACS 310 és a medence csatlakoztatása F135 hűtéssel rendelkező levegő/víz rendszerhez csatlakoztatva 4-csöves rendszern. A 4-csöves hűtési rendszert ebn az esetn a levegő/víz hőszivattyú és a F135 között kell csatlakoztatni. Ahol medence is van, az F135-öt a 4-csöves rendszerű hűtés és a medence között kell csatlakoztatni. Az F135-tel szemni igényt a rendszern a ltéri egység szabályozza. A szivattyú és ventilátor fordulatszáma szintén a ltéri egység menüjéből szabályozható. -CL11 -AA25 -EP5 -GP9 -BT51 -HQ4 POOL -AZ10 -AZ10 -HQ1 -GP10 -EQ1 -AA25 -GP13 -QM42 -QM43 -QM44 -RM1 -CL11 -GP12 -CL11 -QN19 -XL8 -XL9 -CP10 -GP12 -EB15 -BT64 -QN12 -EB101 -QM40 -XL1 -QZ2 -XL2 -QM1 -FL10 22 Fejezet 4 Csőkötések

23 A OPT 10 és a gázkazán GBM csatlakoztatása A GBM az előremenő vezetékhez van csatlakoztatva a ltéri egység és a levegő/víz hőszivattyú között. A GBM csatlakoztatásához az OPT 10 szükséges, lásd Tartozékok az 65, oldalon. A ltéri egység az OPT 10-n keresztül szabályozza a gázkazán igényelt előremenő hőmérsékletét. Ezután a gázkazán szabályozza saját teljesítményét az igényelt hőmérséklet elérése érdekén. A menün Ön választhatja, hogy használni kívánja-e a "smart energy source "-ot. Itt választhatja, hogy a rendszer az adott időpontban legolcsóbb energiaforrást használja. Kiválasztható az is, hogy a rendszer az adott időpontban a leginkább CO 2 semleges energiaforrást használja. -EM1 -EM1 -AA25 -EM1 -QM43 -EM1 -QM42 -EM1 -RM1 -EB15 -EB101 -QM40 -XL1 -QZ2 -XL2 -QM1 -FL10 Fejezet 4 Csőkötések 23

24 VVM320 5 Elektromos csatlakozások Általános A külső érzékelők, a szobai érzékelők és az áramérzékelők vételével minden elektromos komponens gyárilag csatlakoztatva van. Az épület elektromos hálózatának érintésvédelmi vizsgálata előtt a ltéri egységet le kell választani az elektromos hálózatról. Amennyin az épületn FI relé van felszerelve, az VVM 320-öt egy külön FI reléhez kell csatlakoztatni. A ltéri egység kapcsolási rajzát lásd az 74. oldalon A készüléken kívül vezetett kommunikációs és érzékelő kálek nem vezethetők a nagyfeszültségű kálek közelén. A készüléken kívül vezetett kommunikációs és érzékelő káleknek legalább 0,5 mm² keresztmetszetűeknek kell lenni 50, például EKKX vagy LiYY jelűnek, vagy ezzel egyenértékűnek. Az VVM 320 kálezéséhez az UB1 és UB2 tömszelencét (a képen megjelölve) kell használni. Az UB1-n és UB2-n a káleket a ltéri egység hátulján keresztül kell előre vezetni. MEGJEGYZÉS Az elektromos telepítést és a szervizelést szakképzett villanyszerelő felügyelete mellett kell elvégezni. Szervizelés előtt smegszakítókkal kapcsoljuk le az áramellátást. Az elektromos telepítést és a vezetékelést a hatályos műsza előírások szerint kell elvégezni. VVM320 VVM320 SF1 UB1 UB2 FD1 FD1-SF2 Elöl Hátsó oldal AA1 MEGJEGYZÉS A kapcsoló (SF1) nem kapcsolható "" vagy " " állásba, amíg a melegvíztároló nincs feltöltve vízzel és a radiátor rendszer nincs légtelenítve. Máskülönn a hőmérséklethatároló, a termosztát és a épített villamos fűtőtét károsodhat. MEGJEGYZÉS Ha a tápkál megsérült, azt csak a NIBE, annak szervizképviselője vagy hasonló engedéllyel rendelkező személy cserélheti, hogy minden veszély vagy károsodás megelőzhető legyen. FA1 Kismegszakító A ltéri egység és a lső komponensek nagy része lső smegszakítóval van védve (FA1). Wilo Wilo 24 Fejezet 5 Elektromos csatlakozások

25 Wilo Wilo VVM320 Hőmérséklethatároló A hőmérséklethatároló (FD1) lekapcsolja az elektromos egészítő fűtés áramellátását, ha a hőmérséklet 90 és 100 C közé emelkedik, és kézzel kapcsolható vissza. Az input kártya burkolatának eltávolítása Visszakapcsolás A hőmérséklethatároló (FD1) az elülső burkolati elem mögött található. A hőmérséklethatároló egy s csavarhúzóval a gombot (FD1-SF2) megnyomva állítható vissza. Finoman nyomja meg a gombot, max. 15 N (kb. 1,5 Kg) erővel. 1 FD1 2 FD1-SF2 LEK 1. Nyomja le a nyelvet. 2. Hajtsa le a burkokatot és távolítsa el. A épített villamos fűtőtét vezérlőkártya burkolatának eltávolítása Hozzáférés az elektromos csatlakozásokhoz Az elektromos kapcsoló dobozok műanyag fedele csavarhúzóval nyitható. VVM320 1 A B MEGJEGYZÉS Az input kártya burkolata szerszám nélkül nyitható Illessze a csavarhúzót (A) és óvatosan feszítse lefelé a nyelvet (B). 2. Hajtsa le a burkokatot és távolítsa el. Fejezet 5 Elektromos csatlakozások 25

26 Wilo Az alaplap burkolatának eltávolítása Fontos Az alaplap burkolatának eltávolításához először az input kártya burkolatát kell eltávolítani. VVM320 1 A B Illessze a csavarhúzót (A) és óvatosan feszítse lefelé a nyelvet (B). 2. Hajtsa le a burkokatot és távolítsa el. Kálszorító kötés Használjon megfelelő szerszámot, hogy a ltéri egység sorkapcsaiban oldja/rögzítse a káleket LEK LEK 3 26 Fejezet 5 Elektromos csatlakozások

27 Wilo Wilo Wilo VVM320 VVM320 VVM320 Wilo VVM320 Csatlakozások MEGJEGYZÉS Az interferencia elkerülése érdekén, a külső érzékelők és egyéb alacsony feszültségű eszközök árnyékolás nélküli vezetékeit nem szabad 20 cm-nél közelebb vezetni nagyfeszültségű kálek mellett. Elektromos megtáplálás kötése Az VVM 320-t úgy kell telepíteni, hogy a villamos hálózatról leválasztható legyen. A minimális kál keresztmetszetet az alkalmazott biztosíték mérete szerint kell megválasztani. A mellékelt táp kál (hossza kb. 2 m) az X1 sorkapocshoz van csatlakoztatva a épített villamos fűtőtét (AA1) kártyáján. Minden telepítést érvényn lévő normák és irányelvek szerint kell elvégezni. A csatlakozó kál megtalálható a VVM 320 hátulján. Csatlakozás Tarifa vezérlés Ha bizonyos napszakokban a villamos fűtőtét részére a villamos táp nem áll rendelkezésre, az AU-meneten keresztül is letiltást kell alkalmazni, lásd "Csatlakozási opciók Lehetséges választások az AU-menetekhez": Kültéri érzékelő A külső hőmérséklet érzékelőt (BT1) telepítse árnyékos helyre, észa vagy északnyugati falra, hogy azt a reggeli nap ne folyásolja. Csatlakoztassa az érzékelőt az X6:1 és X6:2 sorkapocshoz a meneti kártyán (AA3). Legalább 0,5 mm² keresztmetszetű kéteres vezetéket használjon. Ha kálcsatornát használnak, azt szigetelni kell az érzékelő burkolatában esetlegesen keletkező kondenzátum ellen. Külső VVM 320 3x400 V AA1-X1 AA3-X6 BT AA3-X6 N 0 PE L1 1 L2 L3 AA1-X1 PE1 3x230 V AA1-X1 PE L1 1 L2 2 L3 AA1-X1 PE1 1x230 V AA1-X1 N PE 0 L1 1 AA1-X1 PE1 Fejezet 5 Elektromos csatlakozások 27

28 Wilo VVM320 Wilo VVM320 Szobai érzékelő A VVM 320-at a mellékelt szobai érzékelővel együtt szállítják (BT50). A szobai érzékelőnek több funkciója van: 1. A VVM 320 jelzőjén megjeleníti az aktuális szobahőmérsékletet. 2. A szobahőmérséklet módosításának lehetősége Cban. 3. Biztosítsa a szobahőmérséklet finom állításának lehetőségét. Telepítse az érzékelőt olyan semleges helyre, ahol a állított hőmérsékletet tartani szeretné. A megfelelő hely szabad lső falon, mintegy 1,5 m-rel a padló felett van. Fontos, hogy az érzékelőt ne gátolja a szoba valós hőmérsékletének mérésén az, hogy például fali mélyedésn, polcok között, függöny mögött, hőforrás fölött vagy közelén, huzatban van elhelyezve vagy közvetlen napsütésnek van téve. Elzárt radiátor termosztátok is gondot okozhatnak. A ltéri egység az érzékelő nélkül is működik, de ha le akarja olvasni a lakás lső hőmérsékletét az VVM 320 jelzőjén, az érzékelőt telepíteni kell. Csatlakoztassa a szobai érzékelőt a meneti kártya (AA3) X6:3 és X6:4 sorkapcsához. Ha az érzékelőnek vezérlő funkciója kell legyen, az menüpontban kell aktiválni. Ha a szobai érzékelőt padlófűtéses helyiségn használják, akkor csak visszajelző funkciója lehet, és nem szabályozhatja a szoba hőmérsékletét. Kommunikáció Ha a VVM 320-t a hőszivattyúhoz kell csatlakoztatni, csatlakoztassa az X4:13, X4:14 és X4:15 sorkapocshoz a meneti kártyán (AA3). AA3-X4 F2030/F2040 F20XX A+ B- GND VVM Inomhusmodul 320 F2120 A 15 B 14 GND 13 X23 AA3-X VVM AA3-X410 Külső VVM X22 GND B A AA3-X6 BT50 AA3-X6 Fontos A lső hőmérséklet megváltozásához hosszabb időre lehet szükség. Padlófűtés esetén például a rövid időszakok nem eredményeznek észrevehető változást a helységhőmérsékletn. 28 Fejezet 5 Elektromos csatlakozások

29 Wilo VVM320 Beállítások 3x400V (max. elektromos teljesítmény, szállításkor 7 kw) BT30 Elektromos egészítő fűtés (kw) Max L1 (A) Max L2 (A) Max L3 (A) AA1-X3 AA1-SF1 AA1-X7 AA1-X1 Elektromos egészítő fűtés maximális teljesítmény A épített villamos fűtőtét maximum 9 kw-ra (3 fázis) vagy 7 kw-ra (1 fázis) állítható. A gyári állítás 9 kw (3 fázis) vagy 7 kw (1 fázis). A épített villamos fűtőtét teljesítménye az alábbi táblázat szerinti 7 fokozatokban használható. Átkapcsol 7 kw-ra, ha a fehér kált az X3:13 sorkapocsról az X7:23 sorkapocsra helyezi át a épített villamos fűtőtét (AA1) kártyáján. (Meg kell bontani a sorkapocs tömítését.) A villamos egészítő fűtés max. elektromos teljesítményének állítása az menüpontban történik. A épített villamos fűtőtét teljesítményfokozatai 3x400V (max. elektromos teljesítmény, szállításkor 9 kw) Elektromos egészítő fűtés (kw) Max L1 (A) 0,0 0,0 0,0 0,0 8,7 8,7 8,7 8,7 Max L2 (A) 0,0 8,7 7,5 8,7 7,5 8,7 7,5 16,2 Max L3 (A) 0,0 0,0 7,5 8,7 7,5 8,7 16,2 16, ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 8,7 8,7 8,7 0,0 0,0 8,7 8,7 8,7 0,0 8,7 8,7 0,0 4,3 0,0 4,3 8,7 13 8,7 13 3x230V (max. elektromos teljesítmény, szállításkor 9 kw) Elektromos egészítő fűtés (kw) Max (A) L1 0,0 0,0 8,7 15,1 15,1 Max (A) L2 0,0 8,7 15,1 15,1 27,1 Max (A) L3 0,0 8,7 15,1 15,1 27,1 1x230V (max. elektromos teljesítmény, szállításkor 7 kw) Elektromos egészítő fűtés (kw) Max L1 (A) 0,0 4,3 8, ,4 21,7 26,1 30,4 A táblázatok a ltéri egység megfelelő fokozataira vonatkozó maximális fázisáramot mutatják. Ha áramérzékelők vannak csatlakoztatva, a ltéri egység monitorozza a fázisáramokat. MEGJEGYZÉS Ha nincsenek áramérzékelők csatlakoztatva, a ltéri egység kalkulálja, hogy a milyen nagyok lesznek az áramok az egyes teljesítmény fokozatok hozzáadása esetén. Ha az áram magasabb, mint a állított biztosítékméret, a teljesítmény fokozat nem léphet működés. Lásd a Terhelésfelügyelet fejezetet a 32. oldalon. Fejezet 5 Elektromos csatlakozások 29

30 Tartalék üzemmód Amikor a ltéri egység tartalék üzemmódra van kapcsolva (az SF1 -re van kapcsolva), csak a legszükségesebb funkciók vannak aktiválva. Csökken a melegvíz mennyisége. Terhelésfelügyelet nincs csatlakoztatva. Fix előremenő vízhőmérsékletet, lásd a Tartalék üzemmód termosztát fejezetet az 31. oldalon. Fűtési teljesítmény tartalék üzemmódban Tartalék üzemmódban a épített villamos fűtőtét teljesítménye a épített villamos fűtőtét kártyáján (AA1) lévő mikrokapcsolóval (SF1) állítható az alábbi táblázat szerint. A gyári állítás 6 kw. Fűtési teljesítmény tartalék üzemmódban, 3x400V (max. elektromos teljesítmény, 7 kw) kw Fűtési teljesítmény tartalék üzemmódban, 1x230V (max. elektromos teljesítmény, szállításkor 7 kw) kw ON A képen a mikrokapcsoló (AA1-SF1) gyári állítása látható, ami 3x400 V esetén 6 kw. Fűtési teljesítmény tartalék üzemmódban, 3x400V (max. elektromos teljesítmény, szállításkor 9 kw) kw ON A képen a mikrokapcsoló (AA1-SF1) gyári állítása látható, ami 3x230 V esetén 6 kw. Fűtési teljesítmény tartalék üzemmódban, 3x230V (max. elektromos teljesítmény, szállításkor 9 kw) kw ON A képen a mikrokapcsoló (AA1-SF1) gyári állítása látható, ami 1x230 V esetén 6 kw. 30 Fejezet 5 Elektromos csatlakozások

31 Tartalék üzemmód termosztát Tartalék üzemmódban egy termosztáttal állítható az előremenő vízhőmérséklet (FD1-BT30). Beállítható 35-ra (gyári állítás, pl. padlófűtés) vagy 45 C-ra (pl. radiátorok). LEK A teljesítmény rögzítése Az VVM 320 megfelel az alkalmazandó építési szabályzatnak (BBR). Ez azt jelenti, hogy a max. teljesítmény (a fűtés max. telepített elektromos teljesítménye) a menün rögzíthető. Ezt követően a max. teljesítmény módosításához a termék vezérlőelemeit kell cserélni. Fejezet 5 Elektromos csatlakozások 31

32 Wilo VVM320 Wilo Opcionális csatlakozások Terhelésfelügyelet Integrált terhelésfelügyelet VVM 320 egyszerű integrált terhelésfelügyelettel van felszerelve, amely korlátozza az elektromos egészítő fűtés teljesítmény fokozatait kalkulálva azzal, hogy a jövőn csatlakoztathatók-e további teljesítmény fokozatok az érintett fázishoz a megadott főbiztosíték leoldása nélkül. Azokban az esetekn, amikor a teljesítmény meghaladja a megadott főbiztosítékot, a teljesítmény fokozat nem engedélyezett. Az épület főbiztosítékának méretét az menüpontban állíthatja. Terhelésmonitor amperérzékelővel Amikor az épületn a egészítő villamos fűtéssel egy időn sok más áramfogyasztó is üzemel, fennáll a veszélye annak, hogy az ingatlan főbiztosítékai leoldanak. VVM 320 terhelésmonitorral van felszerelve, amely amperérzékelők segítségével a fázis túlterheltsége esetén átcsoportosítást végez a fázisok között vagy lekapcsolja az elektromos egészítő fűtést. Amennyin az épület villamos fogyasztása csökken, a fokozatok újból kapcsolódhatnak. A terhelésérzékelők kötése Az amperérzékelőket az épület fő tápvezetékére kell telepíteni minden egyes fázisra. Erre a legmegfelelőbb a főbiztosíték elosztószekrénye. Az áramérzékelőket egy töbres vezetékkel kell közvetlenül egy elektromos elosztódobozba vezetni. Az elosztó és az VVM 320 közötti töbres vezeték legalább 0,5 mm² keresztmetszetű legyen. A vezetéket csatlakoztassa a meneti kártyán (AA3) az X4:1-4 sorkapocshoz, ahol X4:1 a három amperérzékelő közös csatlakozópontja található. Villamos táp PEN L1 L 2 L 3 MEGJEGYZÉS Egyfázisú telepítés esetén a terhelésfelügyeletnek nincs funkciója. Ha a telepített hőszivattyú frekvencia-vezérelt, leszabályoz, amikor az összes teljesítmény-fokozat lekapcsol. Külső opciónális /menetek Az VVM 320 programozható menetekkel és menetekkel rendelkezik a meneti kártyán (AA3) a külső kapcsoló funkciók vagy érzékelők csatlakoztatásához. Ez azt jelenti, hogy amikor a külső kapcsoló funkció vagy az érzékelő csatlakoztatva van a hat különleges csatlakozó valamelyikéhez, az VVM 320 szoftverén a megfelelő - és menetekhez tartozó funkciókat kell választani. Fontos Amennyin külső kapcsoló funkció vagy érintkező csatlakozik az VVM 320-hoz, az 5.4 menüpontban kell választania a használni kívánt menetet vagy menetet; lásd a. oldal56. A meneti kártyán e funkciókra a választható menet az AUX1 (X6:9-10), AUX2 (X6:11-12), AUX3 (X6:13-14), AUX4 (X6:15-16) és a AUX5 (X6:17-18). A választható menetek: AA3:X7. /menetek5.4 fűtés letilt luxus mód aktivál haszn. kívül haszn. kívül haszn. kívül riaszt. menet Externt Külső VVM F Elektromos elosztó egység VVM 320 AA3-X6 B A AA3-X6 -T1 -T2 -T3 A fenti példa az AUX1 (X6:9-10) és AUX2 (X6:11-12) meneteket alkalmazza az (AA3) sorkapcson. Fontos A felsorolt lehetőségek némelyike külön aktiválható és időzíthető a menürendszern. AA3-X4 AA3-X4 32 Fejezet 5 Elektromos csatlakozások

33 Választható lehetőségek AUX-menethez Hűtési előremenő (BT64) A hűtési hőmérséklet érzékelőt akkor használják, amikor a lső 4-csöves aktív hűtés aktiválva van az AA3-X7 menetén. Az érzékelőt a hűtési fokpercek kalkulálására használják. Hőmérséklet érzékelő, hűtés/fűtés/melegvíz Egy extra hőmérséklet érzékelőt lehet a VVM 320-hoz csatlakoztatni, melynek segítségével a vezérlés meg tudja határozni, hogy mikor kell váltani a hűtési, fűtési és melegvíz üzemmódok között. Csatlakoztassa a hőmérsékletérzékelőt a választott menethez (5.4 menü, e lehetőség csak akkor jelenik meg, ha hűtési egészítő telepítve, lásd 56. oldal) a X6 sorkapcson, a meneti kártyán (AA3), ami az első borítólemez mögött található, és a megfelelő helyen kell elhelyezni a hűtési-fűtési rendszern. Használjon 2-eres kált, legalább 0,5 mm² kálkeresztmetszettel. A egészítő fűtés vagy a kompresszor külső letiltására szolgáló menet Ha a egészítő fűtés és/vagy a kompresszor külső tiltása szükséges, köthető az első borítólemez mögött, a meneti kártyán (AA3) lévő X6 sorkapocsba. A egészítő fűtés és/vagy a kompresszor tiltása úgy történik, hogy az 5.4 menün választott menethez csatlakoztat egy potenciálmentes kontaktust. Lásd. oldal 56. A egészítő fűtés és a kompresszor blokkolása kombinálható. A zárókontaktus esetén a egészítő fűtés letiltásra kerül. Kontaktus a külső tarifa vezérléshez. Amennyin szükséges, a külső tarifa vezérlés tiltása köthető az első burkolat mögött, a meneti kártyán (AA3) lévő X6 sorkapocshoz. A tarifa vezérlés azt jelenti, hogy a egészítő fűtés, a kompresszor, a fűtés és a melegvíz előállítása úgy tiltható le, hogy az 5.4 menün választott menethez egy potenciálmentes kontaktust csatlakoztat; lásd. oldal 56. Zárt kontaktus esetén a tarifa vezérlés aktív. MEGJEGYZÉS Ha a tarifa vezérlés tiltása aktiválva van, a min. előremenő vízhőmérséklet nem érvényes. A hűtés/fűtés külső letiltására szolgáló menet Amennyin szükséges, a fűtés/hűtés külső tiltása csatlakoztatható az elülső burkolat mögött, a meneti kártyán (AA3) lévő X6 sorkapocshoz. A fűtési-hűtési üzemmód tiltása úgy történik, hogy az 5.4 menüpontban választott menethez egy potenciálmentes kontaktust csatlakoztat, lásd 56. oldal. A kontaktus zárásával a fűtési-hűtési üzemmód tiltható. MEGJEGYZÉS Ha a fűtési üzemmód tiltása aktiválva van, a min. előremenő vízhőmérséklet nem érvényes. Csatlakozás a külső riasztáshoz (NC) Ha az AUX meneten választható a "Csatlakozás a külső riasztáshoz (NC)" funkció, megjelenik a 995 riasztás, amennyin a választott AUX menethez csatlakoztatott külső áramkör nyitva van. Csatlakozás a külső riasztáshoz (NO) Ha az AUX meneten választható a "Csatlakozás a külső riasztáshoz (NO)" funkció, megjelenik a 995 riasztás, amennyin a választott AUX menethez csatlakoztatott külső áramkör zárva van. Csatlakozás az luxus mód aktivál" aktiváláshoz Egy külső kontaktus csatlakoztatható az VVM 320-höz az luxus mód aktivál" használati melegvíz készítés aktiválásához. A kontaktusnak potenciálmentesnek kell lennie, és az (5.4 menüpontban) választott menethez kell csatlakoztatni, lásd. oldal 56) a X6 sorkapcson, a meneti kártyán (AA3). "Az "luxus mód aktivál" funkció addig aktív, amíg a kontaktus zárt állapotban van. Csatlakozás az külső szabályozó egységek" aktiváláshoz Külső kontaktus csatlakoztatható az VVM 320-höz az előremenő vízhőmérséklet és a helységhőmérséklet módosításához. Zárt kontaktus esetén a kívánt helységhőmérséklet adott C-kal változik (ha a szobai érzékelő csatlakoztatva és aktiválva van). Ha szobai érzékelő nincs csatlakoztatva vagy nem aktív, az "hőmérséklet" kívánt módosítása (a fűtési gör eltolása) egy állított értékkel változik meg. Az érték -10 és +10 között állítható. fűtési-hűtési rendszer 1 A kontaktusnak potenciálmentesnek kell lennie, és az (5.4 menüpontban) választott menethez kell csatlakoztatni, lásd. oldal 56) a X6 sorkapcson, a meneti kártyán (AA3). A módosított érték az "külső szabályozó egységek" menüpontban állítható. fűtési-hűtési rendszer 2 8 A 2 8 fűtési-hűtési rendszer külső vezérléséhez további egészítőkre van szükség ((ECS 40 vagy ECS 41). A telepítési utasításokat lásd a tartozék telepítési kézikönyvén. "SG ready" kapcsoló MEGJEGYZÉS Ez a funkció csak azokban az elektromos hálózatokban használható, amelyek támogatják az "SG Ready" szabványt (Németország). "Az SG Ready" két AUX-menetet igényel. Fejezet 5 Elektromos csatlakozások 33

34 Wilo 34 Azokban az esetekn, amikor ez a funkció szükséges, a meneti kártyán (3) lévő 6 sorkapocshoz kell csatlakoztatni. "Az "SG Ready" a tarifa vezérlés intelligens formája, mellyel az áramszolgáltató folyásolhatja a lső hőmérsékletet, a melegvíz hőmérsékletét és/vagy a medence hőmérsékletét (amennyin alkalmazandó), vagy a nap bizonyos szakaszaiban egyszerűen blokkolhatja a egészítő fűtést és/vagy a hőszivattyú kompresszorát (a funkció aktiválása után választható a menüpontban). A funkció aktiválása úgy történik, hogy az 5.4 menüpontban választott két menethez csatlakoztat egy potenciálmentes kontaktust (SG Ready A and SG Ready B); lásd. oldal.56. A zárt vagy nyitott kontaktus a következők valamelyikét jelenti (A = SG Ready A és B = SG Ready B): a blokkolás(a: zárt, B: nyitott) "SG Ready" aktív. A hőszivattyú kompresszora és a egészítő fűtés a napi tarifa vezérléshez hasonlóan blokkolva van. Normál üzemmód (A: nyitott, B: nyitott) "SG Ready" nem aktív. Nincs hatása a rendszerre. Olcsó üzemmód (A: nyitott, B: zárt) "SG Ready" aktív. A rendszer a költségmegtakarításokra összpontosít és használhatja például az áramszolgáltató alacsony tarifáját vagy bármilyen saját forrásból származó többlet kapacitását (a rendszerre gyakorolt hatás a menün állítható ). Többletkapacitás üzemmód (A: zárt, B: zárt) "SG Ready" aktív. Az áramszolgáltató többletkapacitása esetén a rendszer teljes teljesítménnyel üzemelhet (a rendszerre gyakorolt hatás a menün állítható ). +Adjust kapcsoló +Adjust használata esetén, a rendezés kommunikál a padlófűtés vezérlésével* és a padlófűtés újbóli kapcsolódása szerint módosítja a fűtési görbét és a kalkulált előremenő hőmérsékletet. Aktiválja az +Adjust által folyásolni kívánt fűtési/hűtési rendszert a funkció emelésével és az OK gomb megnyomásával. *Az +Adjust támogatása szükséges MEGJEGYZÉS Az +Adjust-ot előbb kell választani a 5.4 menün ("AUX menetek/menetek ). MEGJEGYZÉS A rendezés AA3 áramköri paneljén legalább 34 "meneti verziónak", a szoftver verziónak 5539 vagy magasabb "jelző verziónak" kell lennie, hogy a +Adjust működjön. A verzió a 3.1 menün a meneti verzió, illetve a jelző verzió alatt ellenőrizhető. Új szoftver ingyenesen letölthető innen: Fejezet 5 Elektromos csatlakozások MEGJEGYZÉS A padlófűtéssel és radiátorokkal is rendelkező rendszerekn az optimális működéshez NIBE ECS 40/41-t kell használni. Csatlakozás a melegvíz külső tiltásához Amennyin szükséges, a melegvíz külső tiltása csatlakoztatható az elülső burkolat mögött, a meneti kártyán (AA3) lévő X6 sorkapocshoz. A melegvízkészítés tiltása úgy történik, hogy az 5.4 menüpontban választott menethez egy potenciálmentes kontaktust csatlakoztat, lásd 56. oldal. A kontaktus zárásával a melegvízkészítés tiltható. Választható lehetőségek az AUX menethez (a kontaktus egy potenciálmentes relé) Egy potenciálmentes relémeneten (max. 2 A) keresztül külső vezérlő funkciók érhetőek el a meneti kártyán (AA3), az X7 sorkapcson. A menethez a következő funkciók rendelhetőek: Gyűjtött hiba jelzése. Hűtési üzemmód jelzése (csak akkor alkalmazható, ha a hűtéshez szükséges tartozékokat telepítették, vagy ha a hőszivattyú épített hűtőfunkcióval rendelkezik). Melegvíz cirkulációs szivattyú vezérlése. Külső keringtetőszivattyú (fűtőközeghez). A egészítő fűtés sorba kötve a töltési oldalon. Vakációprogam jelzése. Ha a fentiek közül bármelyiket telepítik a X7 sorkapocsra, azt a 5.4 menün kell választani; lásd. oldal56. A gyári alapállítás a gyűjtött hiba jelzése. MEGJEGYZÉS Amennyin többféle menetet szeretne csatlakoztatni az X7 sorkapocshoz egyidőn pl. a gyűjtött hiba jelzése mellett, egészítő vezérlőkártya telepítése szükséges (lásd 5. oldal65). AA3-X7 Az ábra a gyűjtött hiba jelzését mutatja C NO NC AA3-X7 Ha az (SF1) kapcsoló " " vagy állásban van, a relé gyűjtött hibát jelez. Külső keringtetőszivattyú vagy melegvíz keringtetőszivattyú az alábbi ábra szerint csatlakozhat a menethez.

35 Wilo MEGJEGYZÉS Minden csatlakozódobozon jelölje a feszültségre vonatkozó figyelmeztetéseket AA3-X7 C NO NC AA3-X7 VVM F1X Külső Externt L N PE L N PE Keringtetőszivattyú Fontos A relé menetek maximális terhelése 2 A (230V AC) lehet. Integrált aktív hűtés 4-csöves rendszern Az integrált aktív hűtés 4-csöves rendszern levegő/víz hőszivattyúval a programozható meneten keresztül aktiválható. Aktív hűtés.a levegő/víz hőszivattyú kompresszorával érhető el. Amikor hűtés 4-csöves rendszern lett választva programozható menetként, megjelenik az menücsoport és a levegő/víz hőszivattyúnál (slave) a hűtés - t kell aktiválni az 5.11.X.1 menün, vagy a levegő/víz hőszivattyú mikrokapcsolójával, annak meghatározása érdekén, hogy az (a slave) végezze a hűtést. A hűtési üzemmódot a külső hőmérséklet érzékelő (BT1) és bármely helyiségérzékelő, (BT50), távvezérlő vagy külön hűtési helyiségérzékelő (BT74) hőmérséklete aktiválja (ha például egyidőn kell két külön helyiséges fűteni vagy hűteni). Amikor hűtés szükséges, aktiválódik a hűtési váltószelep (EQ1-QN12) és a hűtési keringtető szivattyú (EQ1-GP12) a ltéri egységn (VVM). A vezérlő egységn ehelyett (SMO) rendes keringtető szivattyút (GP12) alkalmaznak. A hűtési üzemmód szabályozása a hűtési érzékelő (BT64) és a hűtésre állított érték szerint történik, amelyet a választott hűtés gör határoz meg. A hűtési fokperceket a külső hőmérséklet érzékelőn (BT64) szereplő értékre válaszul számítják a hűtésre és a hűtési állított értékre. A funkció csak azokban a rendszerekn működik, amelyekn egy (1) legő/víz hőszivattyú van. Ez a csatlakozási menün biztosítsák, amennyin van. Ha a 4-csöves aktív hűtés tartozék aktiválva van, a funkciót kapcsolják. Majd a hűtést inkább a tartozékról üzemeltetik. Fejezet 5 Elektromos csatlakozások 35

36 N L PE PE N L PE PE A tartozékok csatlakoztatása A egészítők csatlakoztatására vonatkozó utasítások a egészítőhöz mellékelt útmutatóban találhatók. Lásd a 65. oldalt, ahol megtalálható a VVM 320 esetén alkalmazható egészítők jegyzéke. Itt látható a leggyakoribb tartozékokkal való kommunikációhoz szükséges csatlakozás. Kiegészítők kártyával AA5 A AA5 kártyát tartalmazó egészítők a ltéri egység X4:13-15 sorkapcsához csatlakoztatandók a AA3 meneti kártyán. Ha több tartozékot kell csatlakoztatni vagy azok már telepítve vannak, az alábbi utasításokat kell követni. Az első tartozékot közvetlenül a ltéri egység AA3-X4 sorkapcsához kell csatlakoztatni. A következő kártyákat sorban az előző kártyához kell csatlakoztatni. Használjon LiYY, EKKX vagy hasonló vezeték típusokat. A további utasításokat lásd a tartozék útmutatójában. Innomhusmodul Kiegészítők kártyával AA9 A AA9 kártyát tartalmazó tartozékok a ltéri egység X4:9-12 sorkapcsához csatlakoztatandók a AA3 meneti kártyán. Használjon LiYY, EKKX vagy hasonló vezeték típusokat. A további utasításokat lásd a tartozék útmutatójában. AA3-X4 Beltéri egység Tartozékok AA9-X1 12V A B GND AA3-X AA3-X4 AA3-X4 A 15 B 14 GND 13 Vezérlőkártya 1 AA5-X4 A 1 B 2 GND 3 A 4 B 5 GND AA5-X4 -X8 ON X4 -X2 -X10 -X1 -X9 Vezérlőkártya 2 AA5-X4 A 1 B 2 GND 3 A 4 B 5 GND AA5-X4 -X8 ON X4 -X2 -X10 -X1 -X9 36 Fejezet 5 Elektromos csatlakozások

37 6 Üzem helyezés és állítás Előkészületek 1. Ellenőrizze, hogy a kapcsoló (SF1) " " állásban legyen. 2. Ellenőrizze, hogy a töltő-ürítő csap teljesen el legyen zárva és a hőmérséklethatároló (FD1) nem lépett működés. 3. A kompatibilis NIBE levegő/víz hőszivattyút olyan vezérlőkártyával kell ellátni, melynek jelzője minimálisan a 15. oldalon felsorolt szoftver verzióval rendelkezik. Feltöltés és légtelenítés Az VVM 320 melegvíztárolójának feltöltése 1. Nyisson a házban egy melegvíz csapot. 2. Töltse fel a melegvíztartályt a hidegvíz csatlakozáson keresztül (XL3). 3. Amikor a melegvíz csapból távozó vízn már nincs levegő, a víztartály megtelt és a melegvíz csapot el lehet zárni. Légtelenítő szelep (QM20) VVM320 SF1 QM11 QM22 A VVM 320 feltöltése 1. Nyissa a légtelenítő szelepet (QM20). 2. Nyissa a töltőszelepeket (QM11). A VVM 320 fel van töltve vízzel. 3. Amikor a légtelenítő szelepen (QM20) át távozó vízn már nincs levegő, zárja el a légtelenítő szelepet. Egy idő után a nyomás növekszik a manométeren. Amikor az nyitó nyomás eléri a biztonsági szelepre megadott értéket, víz kezd távozni lőle. Zárja el a töltőszelepet. Légtelenítse az indirekt vízmelegítőt a QM22-vel. 4. Addig tartsa nyissa a biztonsági szelepet, amíg a VVM 320-ban a nyomás nem csökken a normál üzemi tartományba (kb 1 bar) és a légtelenítő szelepek (QM20) elfordításával ellenőrizze, hogy nincs-e levegő a rendszern. A fűtési-hűtési rendszer légtelenítése 1. Csökkentse az áramellátást VVM 320-ra. 2. Légtelenítse az VVM 320-t a légtelenítő szelepen (QM20) át, a fűtési-hűtési rendszer többi részét azok légtelenítő szelepeivel. 3. Mindaddig folytassa a feltöltést és légtelenítést, amíg az összes levegő el nem távozik és a rendszern a megfelelő nyomást el nem éri. FD1 FA1 A hűtési-fűtési rendszer leürítése 1. Csatlakoztasson egy tömlőt a fűtőközeg alsó töltőszelepéhez (QM11). 2. Nyissa a szelepet a fűtési-hűtési rendszer leürítéséhez. Lásd még A hűtési-fűtési rendszer leürítése 59. oldal. Indítás és ellenőrzés Bevezető útmutató MEGJEGYZÉS Wilo A hűtési-fűtési rendszern víznek kell lennie, mielőtt a kapcsolót "" állásba kapcsolná. 1. Állítsa az VVM 320-ön lévő kapcsolót (SF1) "" állásba. 2. Kövesse a jelző Bevezető útmutatójában található utasításokat. Ha a Bevezető útmutató nem indul el, amikor az VVM 320 kapcsol, indítsa el kézzel az 5.7 menüpontban. Fejezet 6 Üzem helyezés és állítás 37

38 TIPP A hőszivattyú vezérlőrendszerének részletesebb mutatását az 43 oldalon találja (működés, menük stb.). Navigálás a Bevezető útmutatóban A. Oldal B. Név és menü száma nyelv 4.6 Üzem helyezés A rendszer első kapcsolásakor a Bevezető útmutató is elindul. A Bevezető útmutató ismerteti, hogy mit kell elvégezni az első indításkor, a rendszer alapállításainak áttentésével együtt. A Bevezető útmutató biztosítja, hogy az első indítás megfelelően történjen, és azt ne lehessen megkerülni.a Bevezető útmutató később a 5.7 menüpontból indítható el. A Bevezető útmutató alatt a VVM 320 légtelenítése érdekén a váltószelepek és a keverőszelep előre és hátrafelé is működnek. Fontos Ameddig a Bevezető útmutató aktív, az VVM 320 egyetlen funkciója sem kapcsol automatikusan. A Bevezető útmutató az VVM 320 minden egyes újraindításakor elindul, amíg az utolsó oldalon azt nem kapcsolják. Amennyin félhagyja a "Bevezetőt", a készülék lép a menüből 60 perc C. Opció / állítás A. Oldalszám Itt láthatja, hogy meddig jutott el a Bevezető útmutatóban. A következők szerint lapozhat a Bevezető útmutatóban: 1. Forgassa addig a Kontroll gombot, amíg a bal felső sarokban (az oldalszámnál lévő) egyik nyilat jelöli. 2. A Bevezető útmutatóban az oldalak közötti ugráshoz nyomja meg az OK gombot. B. Menü megnevezése és száma Olvassa el, hogy a Bevezető útmutató ezen oldala a vezérlőrendszer melyik menüjéhez tartozik. A zárójeln megadott számok a vezérlőrendszer menüszámára utalnak. Ha töbt szeretne tudni az érintett menükről, tentse meg a Súgó menüt vagy olvassa el a használati útmutatót. C. Opció / állítás Itt végezheti el a rendszer állítását. D. Súgó menü A legtöbb menün szerepel egy szimbólum, mely azt jelzi, hogy a menühöz magyarázatok is elérhetők. A súgó szövegének eléréséhez: 1. A súgó szimbólum választásához használja a kontroll gombot. 2. Nyomja meg az OK gombot. A súgó szövege gyakran több oldalon keresztül folytatódik, melyek között a kontroll gombbal tud lapozni. 38 Fejezet 6 Üzem helyezés és állítás

39 Üzem helyezés hőszivattyú nélkül A ltéri egység üzemeltethető hőszivattyú nélkül is, vagyis csak elektromos kazánként, fűtés és melegvíztermelés céljára, például a hőszivattyú telepítése előtt. Csatlakoztassa a hőszivattyúhoz vezető kötő csövet (XL8) a hőszivattyútól jövő kötő csőhöz (XL9). Lépjen az Rendszerállítások menü, és kapcsolja a hőszivattyút. MEGJEGYZÉS Válassza az auto vagy manuális üzemmódot, amikor ltéri egységnek újból a hőszivattyúval együtt kell működnie. A szivattyú fordulatszáma A VVM 320-ban található keringtetőszivattyú (GP1) frekvencia-vezérelt és a szabályzásnak, valamint a fűtési igényeknek megfelelően állítja magát. LEK Rendelkezésre álló nyomás, töltőszivattyú, GP1 Nyomás (kpa) % 100% Vattenflöde Térfogatáram (l/h) Utóállítás, légtelenítés Üzem helyezést követően a fűtési rendszern még maradhat levegő, ezért további légtelenítésre lehet szükség. Ha a fűtési-hűtési rendszer gurgulázó hangot ad, az egész rendszert légteleníteni kell. A rendezést a légtelenítő szelepekkel (QM20), (QM22), a fűtési-hűtési rendszerek egyéb részeit azok légtelenítő szelepeivel kell légteleníteni. Légtelenítéskor az VVM 320-nak kapcsolt állapotban kell lennie. Fejezet 6 Üzem helyezés és állítás 39

40 A hűtési/fűtési gör állítása Előremenő Framledningstempereratur vízhőmérséklet ( C) 80 rendszer fűtési gör Meredekebb gör fűtési vízhőfok C Külső hőmérséklet Utetemperatur ( C) külső hőmérséklet C hűtési gör rendszer fűtési vízhőfok C Az optimális gör függ az adott hely éghajlatától, hogy a házban radiátoros vagy padlófűtés van-e, és milyen jól szigetelt a ház. A gör állítása a fűtési rendszer telepítésekor történik, később azonban szükség lehet módosítására. A gör általában nem igényel további módosítást. külső hőmérséklet C Fontos A lső hőmérséklet finomállításakor a fűtési görbét felfelé vagy lefelé kell eltolni, amit az 1.1 hőmérséklet menüpontban lehet végrehajtani. fűtési gör Beállítási tartomány: 0 15 Alapértelmezett érték: 9 hűtési gör Beállítási tartomány: 0 9 Alapértelmezett érték: 0 A gör menün megtenthető a házra vonatkozó előírt fűtési gör. A fűtési gör rendeltetése, hogy a külső hőmérséklettől függetlenül egyenletes lső hőmérsékletet és ezáltal energiatakarékos működést biztosítson. A ltéri egység vezérlése e fűtési gör alapján határozza meg a fűtőrendszern a víz hőmérsékletét, az előremenő vízhőmérsékletet és ennél fogva a lső hőmérsékletet. Válassza a fűtési görbét és itt olvassa le, hogy az előremenő vízhőmérséklet miként változik a különböző külső hőmérsékletek esetén. Ha a hűtés elérhető, a hűtési gör mentén ugyanazok a állítások használhatók. Gör meredekség A fűtési/hűtési gör meredeksége azt jelzi, hogy milyen mértékn fog növekedni/csökkenni a fűtési vízhőmérséklet, a külső hőmérséklet változása esetén. Meredekebb gör magasabb fűtési előremenő vízhőmérsékletet vagy alacsonyabb hűtési előremenő vízhőmérsékletet jelent adott külső hőmérséklet mellett. A gör eltolása A fűtési gör eltolása azt jelenti, hogy a fűtési vízhőmérséklet változása azonos a külső hőmérséklettel, pl. a gör eltolása +2 egységgel 5 C-kal melegebb fűtési vízhőmérsékletet eredményez az eredeti fűtési görbéhez képest. Előremenő hőmérséklet maximális és minimális értékek Mivel az előremenő vízhőmérséklet nem lehet magasabb vagy alacsonyabb, mint a állított maximális vagy minimális érték, a fűtési gör e hőmérsékletek mellett ellaposodik. Fontos A padlófűtési rendszereket általában max előremenő hőm. 35 és 45 C közötti értékre állítják. Padlóhűtés min. előremenő vízhőfok esetén korlátozni kell a kondenzáció megelőzése érdekén. A megengedett legmagasabb fűtési vízhőmérsékletet padlófűtés esetén a padló szállítója/telepítője meghatározhatja. A fűtési gör végén lévő szám a gör meredekségét jelöli. A hőmérő melletti szám adja meg a gör eltolását. Az új érték állításához használja a Kontroll tárcsát. Az OK gomb megnyomásával nyugtázza az új állítást. A 0 gör az menüpontban létrehozott saját fűtési gör. 40 Fejezet 6 Üzem helyezés és állítás

41 További, eltérő (meredekségű) gör választásához: MEGJEGYZÉS Ha csak egy fűtési/hűtési rendszerrel rendelkezik, a görge száma már akkor megjelenik, amikor a menüablak megnyílik. 1. Válassza azt a fűtési/hűtési rendszert (ha egynél több van), amelynek a görbéjét módosítani kívánja. 2. Amikor megerősíti a fűtési/hűtési rendszer választást, megjelenik a gör száma. 3. A állítási módba való lépéshez nyomja meg az OK gombot. 4. Válasszon új görbét. A görbék 0-tól 15-ig vannak számozva; minél nagyobb a szám, annál meredekebb a gör és annál magasabb a fűtővíz hőmérséklete. A 0 gör azt jelenti, hogy egyedi gör (1.9.7 menü) van alkalmazva. 5. A állítási módból való lépéshez nyomja meg az OK gombot. A gör leolvasásához: 1. Forgassa el a kontroll tárcsát, hogy a tengelyen a külső hőmérséklet mutató gyűrűt jelölje meg. 2. Nyomja meg az OK gombot. 3. Kövesse a szürke vonalat fel a görbéig majd onnan balra, hogy leolvassa a választott külső hőmérséklethez tartozó fűtési előremenő vízhőmérséklet értékét. 4. Most a kontroll tárcsa jobbra vagy balra fordításával választhatja a különböző külső hőmérsékletekhez tartozó értékeket és leolvashatja a megfelelő előremenő hőmérsékletet. 5. A leolvasási üzemmódból való lépéshez nyomja meg az OK vagy a vissza gombot. A VVM 320-ban van épített funkció a 2-csöves hűtési rendszer működtetésére 17 C-ig, a gyári állítás 18 C. Ehhez hűtésre képes kültéri egység szükséges. (Lásd a levegő/víz hőszivattyú Telepítési kézikönyvét.) Ha a kültéri egység működhet hűtési módban, a kültéri egység jelzőjén aktiválódnak a hűtéssel kapcsolatos menük (VVM). A hűtési üzemmód működésének engedélyezéséhez az átlaghőmérsékletnek a hűtés indítására a menün megadott érték felett kell lennie A fűtési-hűtési rendszer hűtési állításai a ltéri fűtésihűtési menün, az 1 menüpontban módosíthatók. A melegvíz cirkuláció állítása HMV cirkuláció üzemórák Beállítási tartomány: 1 60 perc Gyári állítás: 60 perc állásidő Beállítási tartomány: 0 60 perc Gyári állítás: 0 perc A melegvíz cirkulációt legfeljebb napi három időszakra állítsa. A megadott időszakokban a cirkulációs szivattyú a fenti állítások szerint üzemel. "üzemórák" határozza meg, hogy a melegvíz keringtető szivattyú alkalmanként mennyi ideig működjön. "állásidő" határozza meg, hogy a melegvíz keringtető szivattyú mennyi ideig álljon két működési ciklus között. MEGJEGYZÉS A melegvíz cirkuláció az 5.4 "AUX menetek és menetek" menün aktiválható. TIPP Várjon 24 órát az új állítások után, hogy a helységhőmérséklet stabilizálódhasson. Hideg időjárás esetén, ha a helységhőmérséklet túl alacsony, növelje egy egységgel a gör meredekségét. Hideg időjárás esetén, ha a helységhőmérséklet túl magas, csökkentse egy egységgel a gör meredekségét. Ha odant meleg van és a helységhőmérséklet túl alacsony, növelje egy egységgel a gör eltolását. Ha odant meleg van és a helységhőmérséklet túl magas, csökkentse egy egységgel a gör eltolását. Hűtés kétcsöves rendszern Fejezet 6 Üzem helyezés és állítás 41

42 Medence medence (tartozék szükséges) indulási hőm. Beállítási tartomány: 5,0 80,0 C Gyári állítás: 22,0 C leállási hőm. Beállítási tartomány: 5,0 80,0 C Gyári állítás: 24,0 C Válassza, hogy aktiválja-e a medencefűtés funkciót és milyen (kezdő és cél) hőmérséklet esetén üzemeljen a medencefűtés. Amikor a medence hőmérséklete a állított kezdő hőmérséklet alá esik, és nincs igény melegvízkészítésre vagy fűtésre, az VVM 320 fűti a medencét. Vegye a pipát a "aktiválva" elől a medencefűtés kapcsolásához. Fontos Kezdő hőmérsékletként nem adható meg olyan érték, amely magasabb, mint a cél hőmérséklet. SG Ready SG Ready Ez a funkció csak azokban az elektromos hálózatokban használható, amelyek támogatják az "SG Ready" szabványt. Itt végezheti el az "SG Ready" funkció állításait. Az olcsó üzemmód azt jelenti, hogy az áramszolgáltató alacsony tarifával rendelkezik és a rendszer használja ezt a költségek csökkentésére. A többletkapacitás üzemmód azt jelenti, hogy az áramszolgáltató nagyon alacsony tarifát állapított meg, amit a rendszer használ, hogy a költségeket minél inkább csökkentse. Az "SG Ready" olcsó üzemmódja mellett a melegvíz cél hőmérsékletét a lehető legmagasabbra kell állítani csak a kompresszor működésével (épített villamos fűtőtét nem megengedett). Az "SG Ready" többletkapacitás üzemmódja esetén a melegviztermelést "luxus mód aktivál"-ra kell állítani (épített villamos fűtőtét nem megengedett). hatás a hűtésre (tartozék szükséges) Itt állíthatja, hogy az "SG Ready" aktiválása a helységhőmérsékletet is érintse hűtési üzemmódban. Az "SG Ready" olcsó üzemmódja és hűtési üzemmód mellett a lső hőmérséklet nem érintett. Az "SG Ready" többletkapacitás üzemmódja mellett és hűtési üzemmód esetén a lső hőmérséklet párhuzamos eltolása "-1"-vel csökken. Telepített és aktivált szobai érzékelő esetén a kívánt helységhőmérséklet 1 C-kal csökken. hatás a medence hőm-re (tartozék szükséges) Itt állíthatja, hogy az "SG Ready" aktiválása a medence hőmérsékletét is érintse. Az "SG Ready" olcsó üzemmódja mellett a kívánt medence hőmérséklet (induló és cél hőmérséklet) 1 C-kal növekszik. Az "SG Ready" többletkapacitás üzemmódja mellett a kívánt medence hőmérséklet (induló és cél hőmérséklet) 2 C-kal növekszik. MEGJEGYZÉS A funkciót két AUX menethez kell csatlakoztatni és az 5.4 menün kell aktiválni. hatás a helységhőmérsékletre Itt állíthatja, hogy az "SG Ready" aktiválása a helységhőmérsékletet is érintse. Az "SG Ready" olcsó üzemmódja mellett a lső hőmérséklet párhuzamos eltolása "+1"-gyel növekszik. Telepített és aktivált szobai érzékelő esetén a kívánt helységhőmérséklet 1 C-kal növekszik. Az "SG Ready" többletkapacitás üzemmódja mellett a lső hőmérséklet párhuzamos eltolása "+2"-vel növekszik. Telepített és aktivált szobai érzékelő esetén a kívánt helységhőmérséklet 2 C-kal növekszik. hatás a HMV-re Itt állíthatja, hogy az "SG Ready" aktiválása a melegvíz hőmérsékletét is érintse. 42 Fejezet 6 Üzem helyezés és állítás

43 7 Vezérlés - Bevezetés TFT kezelőfelület BELSŐ HŐMÉRSÉKLET MELEGVÍZ AZ ÉN RENDSZEREM INFO A B C D E F Kijelző Státusz LED OK gomb Vissza gomb Kontroll tárcsa Kapcsoló E F Kontroll tárcsa A kontroll tárcsa mindkét irányba körforgatható, segítségével: menüt válthat vagy egy menün adott állítási sorra navigálhat. növelheti/csökkentheti a választott paramétereket. lapozhat a többoldalas súgó oldalakon (pl. súgómenükn vagy a szerviz információk között). Kapcsoló (SF1) A főkapcsoló három féle állásba kapcsolható: Be () VVM 320 G USB-csatlakozás Készenlét ( ) Tartalék üzemmód ( ) A B Kijelző A jelzőn utasítások, állítások és az üzemeltetéssel kapcsolatos információk láthatók. Egyszerűen navigálhat a különböző menük és opciók között, hogy állítsa a komfort fokozatot vagy hozzájusson a szükséges információhoz. Státusz LED A státusz LED a ltéri egység üzemállapotát mutatja. A LED: zöld fény esetén normál üzemállapot. sárga fény esetén tartalék üzemmód. vörös fény esetén üzemzavart jelez. G A tartalék üzemmód csak a ltéri egység meghibásodása esetén használható. Ebn az üzemmódban a kompresszor nem üzemelhet és csak a épített villamos fűtőtét használható. A lső modul jelzője sötét, az állapotjelző lámpa azonban sárgán világít. USB-csatlakozás Az USB-csatlakozás a termék nevét viselő műanyag embléma alatt van elrejtve. Az USB-csatlakozást a szoftver frissítésére használják. Keresse fel a és kattintson a "Szoftver" fülre, hogy a rendezéséhez tartozó legfrissebb szoftvert letöltse. C OK gomb Az OK gomb segítségével: léphet almenük/nyugtázhatja a állításokat és opciókat. D Vissza gomb A vissza gomb segítségével: léphet vissza az előző menü. elállhat olyan állításoktól, melyek nincsenek nyugtázva. Fejezet 7 Vezérlés - Bevezetés 43

44 Menürendszer Amikor nyitja a ltéri egység ajtaját, a négy főmenü látható a jelzőn, valamint bizonyos alapinformációk. Külső hőmérséklet BELSŐ HŐMÉRSÉKLET SZERVÍZ AZ ÉN RENDSZEREM Átmeneti luxus üzemmód (ha aktiválva van) Belső hőmérséklet (ha szobai érzékelők telepítve vannak) MELEGVÍZ A melegvíz csült mennyisége INFO 1 menü - BELSŐ HŐMÉRSÉKLET Melegvíz hőmérséklet Üzemi információk A fűtés-hűtés állítása és ütemezése. Az információt lásd a Súgó menün vagy a használati útmutatóban. 2 menü - MELEGVÍZ A melegvízkészítés állítása és ütemezése. Az információt lásd a Súgó menün vagy a használati útmutatóban. 3 menü - INFO Hőmérsékletek és egyéb üzemi információk megjelenítése és hozzáférés a riasztási naplóhoz. Az információt lásd a Súgó menün vagy a használati útmutatóban. 4 menü - AZ ÉN RENDSZEREM Az idő, dátum, nyelv, jelző, üzemmód stb. állítása. Az információt lásd a Súgó menün vagy a használati útmutatóban. 5. menü - SZERVÍZ Speciális állítások. Ezek a állítások a végfelhasználó számára nem elérhetők. A menü akkor látható, ha a Start menün 7 másodpercig nyomják a Vissza gombot. Lásd a 50. oldalt. A jelző szimbólumai Működés közn a következő szimbólumok jelennek meg a jelzőn. Szimbólum Leírás Ez a szimbólum akkor jelenik meg az információ ikon mellett, ha olyan információ van a 3.1 menüpontban, amelyet meg kell tentenie. Ez a két szimbólum azt jelzi, hogy a kültéri egységn a kompresszor vagy a egészítő fűtés le van tiltva a VVM 320-n. Ezek például attól függően vannak letiltva, hogy a 4.2 menüpontban melyik üzemmód van választva, a letiltás ütemezve van-e a menüpontban, vagy történt-e olyan riasztás, amely bármilyeket letiltja. A kompresszor letiltása. A egészítő fűtés letiltása. A szimbólum akkor jelenik meg, ha a melegvíznél aktiválva van az átmeneti hőmérséklet növelés vagy az extra melegvíz üzemmód. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a "vakáció program" aktív-e a 4.7-ban. A szimbólum azt jelzi, hogy az VVM 320-nek van-e kapcsolata a Uplink-hez. Ez a szimbólum a ventilátor aktuális fordulatszámát jelzi, ha a fordulatszám eltér a normál állítástól. NIBE F135 tartozék szükséges. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a szolárrendszer aktív-e. Tartozék szükséges. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a medencefűtés aktív-e. Tartozék szükséges. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a hűtés aktíve. Hűtési funkcióval rendelkező hőszivattyú szükséges. 44 Fejezet 7 Vezérlés - Bevezetés

45 Működés A kurzor mozgatásához forgassa el a kontroll tárcsát balra vagy jobbra. A megjelölt pozíció fehér és/vagy egy megnyitott fülön található. Érték állítása idő idő & dátum óra Menüválasztás A menürendszern való közlekedéshez válassza a főmenüt, majd nyomja meg az OK gombot. Egy új ablak nyílik meg almenükkel. Válassza valamelyik almenüt, majd nyomja meg az OK gombot. dátum nap hónap év 12 ó Opciók választása komfort mód 2.2 Megváltoztatandó értékek smart control gazdaságos normál luxus Egy opciós menün az aktuálisan választott opciót zöld pipa jelzi. Másik opció választásához: 1. Jelölje meg az alkalmazandó opciót. Valamelyik opció előre van választva (fehér). 2. A választott opció nyugtázásához nyomja meg az OK gombot. A választott opció előtt zöld pipa jelenik meg. Érték megadásához: 1. A kontroll tárcsával jelölje meg a választandó értéket. 2. Nyomja meg az OK gombot. Az érték háttere zöldre vált, ami azt jelenti, hogy meg tudja változtatni az értéket. 3. Az érték növeléséhez forgassa a kontroll tárcsát jobbra, csökkentéséhez pedig balra. 4. A állított érték nyugtázásához nyomja meg az OK gombot. Módosításhoz és az eredeti értékhez való visszatéréshez nyomja meg a Vissza gombot. Fejezet 7 Vezérlés - Bevezetés 45

46 Használja a virtuális billentyűzetet Különféle billentyűzetek Súgó menü A legtöbb menün szerepel egy szimbólum, mely azt jelzi, hogy a menühöz magyarázatok is elérhetők. A súgó szövegének eléréséhez: 1. A súgó szimbólum választásához használja a kontroll gombot. 2. Nyomja meg az OK gombot. A súgó szövege gyakran több oldalon keresztül folytatódik, melyek között a kontroll gombbal tud lapozni. Egyes menükn, ahol szöveget kell írni, virtuális billentyűzet áll rendelkezésre. A menütől függően rendelkezésre áll másféle karakterkészleteket is, amelyeket a kontroll tárcsával választhat. A karaktertábla megváltoztatásához nyomja meg a Vissza gombot. Ha a menühöz csak egy karakterkészlet tartozik, a billentyűzet közvetlenül jelenik meg. Ha fejezte az írást, jelölje a "OK"-t és nyomja meg az OK gombot. Görgesse végig az ablakokat A menü több ablakból állhat. Az ablakok görgetéséhez forgassa el a kontroll tárcsát. Aktuális menü ablak Ablakok száma a menün Görgesse végig a Bevezető útmutató ablakait. nyelv 4.6 Nyilak a Bevezető útmutató ablakainak görgetéséhez 1. Forgassa addig a Kontroll gombot, amíg a bal felső sarokban (az oldalszámnál lévő) egyik nyilat jelöli. 2. A Bevezető útmutatóban a lépések közötti ugráshoz nyomja meg az OK gombot. 46 Fejezet 7 Vezérlés - Bevezetés

47 8 Vezérlés Menük 1 menü BELSŐ HŐMÉRSÉKLET 1 - BELSŐ HŐMÉRSÉKLET hőmérséklet szellőztetés * időprogram haladóknak fűtés hűtés * rel. páratartalom * fűtés hűtés * szellőztetés * gör külső szabályozó egységek min. előremenő vízhőfok szobai érzékelő állításai hűtési állítások * szellőztetési idő * fűtési gör hűtési gör * fűtés hűtés * egyedi gör egyedi offszet Adjust fűtés hűtés * * Tartozékok szükségesek. Fejezet 8 Vezérlés Menük 47

48 2. menü MELEGVÍZ 2 - MELEGVÍZ extra melegvíz komfort mód időprogram haladóknak tároló fertőtlenítése HMV cirkuláció 3. menü INFO 3 - INFO szervíz információk kompresszor info eg. fűtés info hibanapló lső hőm. napló * Tartozékok szükségesek. 48 Fejezet 8 Vezérlés Menük

49 4. menü AZ ÉN RENDSZEREM 4 - AZ ÉN RENDSZEREM plusz funkciók üzemmód saját ikonok idő & dátum nyelv vakáció program haladóknak medence * internet sms * SG Ready smart price adaption intelligens otthon Uplink tcp/ip ál proxy áll smart energy source állítások menü Áram napelemmel * f. prioritásai auto mód állításai fok-perc sz. állításai gyári értékek visszaállítása időpr. komp. blokk csendes ü.mód időpr áll. ár áll. els. tény tarifa periódusok, áram tar.per.kül.kev.eg.fűt tar. per., küls. fok. eg tarifa periódusok, OPT10 * Tartozék szükséges. A 1 4 menü ismertetése megtalálható a felhasználói kézikönyvn. Fejezet 8 Vezérlés Menük 49

50 5. menü SZERVÍZ Áttentés 5 - SZERVÍZ üzemi állítások h. melegvíz állítások max előremenő hőm max előremenő h.különbség üzemzavar esetén elszívó vent.fok. * lső el. fűtőpatron max. inst.el.telj. (BBR) fűt-hűt rendsz. áll tölt. szivattyú állításai heat pump testing kompresszor gör át. idő riasztás rendszer állítások telepített hőszivattyú tartozékok perifériák állítása /menetek gyári állítások reset tesztelési üzem vezető útmutató gyorsindítás padlószárító üzemmód naplózás áll eg.fűt. keveréssel * extra zóna * többfokozatú eg. fűt. * külső eg. fűtés * melegvíz cirkuláció * modbus * szellőztető/fúvó modul * F135 * GBM Kommunikációs modul * páratartalom érzékelő * medence* aktív hűtés 4-csöves* térfogatárammérő* külső villamos fogyasztásmérő* hőszivattyú állítások ország EB hőszivattyú fűtési keringtető szivattyú (GP1) * Tartozék szükséges. A szervizmenü való lépéshez menjen a főmenü és 7 másodpercig tartsa lenyomva a Vissza gombot. 50 Fejezet 8 Vezérlés Menük

51 Almenük A SZERVÍZ menü narancsszínű szöveget tartalmaz és azt tapasztalt felhasználók és szervíz technikusok használhatják. Ennek a menünek több almenüje van. Az érintett menüvel kapcsolatban állapotinformáció található a jelzőn a menüktől jobbra. üzemi állítások A ltéri egység üzemi állításai. rendszer állítások A ltéri egység rendszerállításai, a tartozékok aktiválása stb. perifériák állítása A különféle tartozékok üzemi állításai. /menetek Programozható - és menetek állítása az (AA3) menetek vezérlő kértyáján. gyári állítások reset Az összes állítás visszaállítása a gyári értékekre (leértve a felhasználó számára rendelkezésre álló állításokat is). tesztelési üzem A ltéri egység különféle komponenseinek tesztüzemmódja. vezető útmutató A Bevezető útmutató kézi indítása, amely a ltéri egység első kapcsolásakor jelenik meg. gyorsindítás A kompresszor gyorsindítása. MEGJEGYZÉS A szerviz menük nem megfelelő állításaia rendezés károsodását eredményezheti. 5.1 menü üzemi állítások A ltéri egység üzemi állításai az almenükből végezhetők el menü h. melegvíz állítások VVM 320 Rozsdamentes acél vagy VVM 320 Zománc gazdaságos Beállítási tartomány alsó hőm. gazdaságos: 5 70 C Gyári állítás alsó hőm. gazdaságos: 46 C Beállítási tartomány felső hőm. gazdaságos: 5 70 C Gyári állítás felső hőm. gazdaságos: 49 C normál: Beállítási tartomány alsó hőm. normál: 5 70 C Gyári állítás alsó hőm. normál: 49 C Beállítási tartomány felső hőm. normál: 5 70 C Gyári állítás felső hőm. normál: 52 C extra Beállítási tartomány alsó hőm. lux: 5 70 C Gyári állítás alsó hőm. lux: 55 C Beállítási tartomány felső hőm. lux: 5 70 C Gyári állítás felső hőm. lux: 58 C alsó hőm. fertőtlenítés Beállítási tartomány: C Gyári állítás: 55 C Itt állíthatja a melegvíz induló és cél hőmérsékletét a 2.2 menüpontban választható különféle komfort fokozatokhoz, valamint a menün a fertőtlenítéshez a cél hőmérsékletet menü max előremenő hőm. fűt-hűt. rendsz. Beállítási tartomány: 5-70 C Alapértelmezett érték: 60 C Itt adja meg a fűtési rendszern megengedett legmagasabb fűtési előremenő vízhőmérsékletet. Ha a rendezéshez egynél több fűtési-hűtési rendszer csatlakozik, minden egyes alrendszerre meg lehet adni az egyedi maximális előremenő vízhőmérsékleteket. A 2 8. fűtésihűtési rendszern nem állítható az 1. fűtési-hűtési rendszern megadottnál magasabb max. előremenő vízhőmérséklet. Fontos Padlófűtési rendszereket általában max előremenő hőm. 35 és 45 C közötti értékre állítják. A padló forgalmazójánál ellenőrizze a megengedett legmagasabb hőmérsékletet menü max előremenő h.különbség max diff kompresszor Beállítási tartomány: 1 25 C Alapértelmezett érték: 10 C max diff fűtőszáll Beállítási tartomány: 1 24 C Alapértelmezett érték: 7 C Itt állíthatja a számított és a tényleges előremenő hőmérséklet közötti maximális engedélyezett különbséget a kompresszor, illetve a eg. fűtési üzemmódban. Max. diff. eg. fűtés soha nem haladhatja meg a max. diff. kompresszort. max diff kompresszor Ha az aktuális fűtési előremenő hőmérséklet a állított értékkel meghaladja a számított előremenőt, a fokperc értéket 0-ra állítja. A hőszivattyú kompresszora leáll, ha csak fűtési igény van. max diff fűtőszáll Ha a "eg. fűtés választja és aktiválja a 4.2 menüpontban és a fűtési vízhőmérséklet a állított értékkel meghaladja a számított értéket, a egészítő fűtés lekapcsol. Fejezet 8 Vezérlés Menük 51

52 5.1.4 menü üzemzavar esetén Válassza, hogy a ltéri egység riasztás esetén jelezzee azt a jelzőn. Fontos Ha egyik jelzési mód sincs választva, riasztás esetén a rendszer energiafogyasztása megnőhet menü elszívó vent.fok. (tartozék szükséges) normál és 1. fokozat-4 Beállítási tartomány: % Gyári állítás normál: 65 % Gyári állítás 1. fokozat: 0 % Gyári állítás 2. fokozat: 30 % Gyári állítás 3. fokozat: 80 % Gyári állítás 4. fok.: 100 % Itt rendelheti hozzá a ventilátor fordulatszámát a négy különböző választható üzemmódhoz. Fontos A helytelenül állított légmennyiség következtén károsodhat az épület szerkezete vagy nagyobb energiafelhasználást okozhat menü lső el. fűtőpatron max. csatl. eg. fűtés Gyári állítás 3x400V: 9 kw Gyári állítás 3x230V: 9 kw Gyári állítás 1x230V: 7 kw biztosíték Beállítási tartomány: A Gyári állítás 3x400V: 16 A Gyári állítás 3x230V: 32 A Gyári állítás 1x230V: 32 A Itt adhatja meg az VVM 320 épített egészítő fűtésének maximálisan teljesítményét és a telepített biztosítékok méretét. Itt ellenőrizheti, hogy melyik áramérzékelő melyik fázisra lett csatlakoztatva az épületn (ehhez szükséges az áramérzékelők telepítése, lásd 32. oldal). Ellenőrizze a fázissorrend ell. választásával és az OK gomb megnyomásával. Ezen ellenőrzések eredménye közvetlenül a "fázissorrend ell." menüpont alatt jelenik meg menü max. inst.el.telj. (BBR) max. ép. el. telj. (csak ezen a gépen) Beállítási tartomány: 0,000-30,000 kw Alapértelmezett értékek: 15,000 kw Ha a fenti építési szabályok nem alkalmazandók, ne használja ezt a állítást. Bizonyos építési előírások tartása érdekén lehetőség van a rendezés maximális teljesítményének rögzítésére. Ebn a menün állíthatja a hőszivattyú maximális teljesítményfelvételét fűtés, melegvíz és hűtés esetén, szükség szerint. Fontos megjegyezni, hogy bizonyos külső rendezések fogyasztását is figyelem kell venni. Az érték rögzítésekor egyhetes próbaidőszak veszi kezdetét. Ezen időszak után a gép egyes részeit kell cserélni a nagyobb teljesítmény elérése érdekén menü fűt-hűt rendsz. áll. előáll. Beállítási tartomány: radiátor, padlófűt., rad. + padlófűt., KMH C Alapértelmezett érték: radiátor Beállítási tartomány KMH: -40,0 20,0 C Gyári állítás KMH: -18,0 C saját áll. Beállítási tartomány dt KMH-nál: 2,0 20,0 Gyári állítás dt KMH-nál: 10,0 Beállítási tartomány KMH: -40,0 20,0 C Gyári állítás KMH: -18,0 C Itt adható meg, hogy a fűtési keringtető szivattyú (GP1) milyen típusú fűtési rendszerhez kapcsolódik. dt KMH-nál a fűtési előremenő és visszatérő víz hőmérsékletkülönbsége C-ban, külső méretezési hőmérséklet esetén menü tölt. szivattyú állításai Ellenőrizze, hogy a töltőszivattyúnak a hőszivattyún áthaladó térfogatárama elegendő-e. A hőfoklépcső méréséhez aktiválja a térfogatáram tesztet (a hőszivattyú előremenő és visszatérő hőmérséklete közötti különbség). A teszt rendn van, ha a hőfoklépcső a jelzőn látható paraméter alá esik. MEGJEGYZÉS A melegvíz hőmérsékletének (BT6) 40 C alatt kell lennie a térfogatáram teszt indulásához. 52 Fejezet 8 Vezérlés Menük

53 menü heat pump testing MEGJEGYZÉS E menü célja az VVM 320 tesztelése különféle standardok szerint. E menü más célokra való felhasználása a rendezés nem rendeltetés szerinti üzemelését eredményezheti. Ez a menü több almenüt is tartalmaz, minden standardhoz egyet menü kompresszor gör MEGJEGYZÉS Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha az VVM 320 telepítve van az inverter vezérlésű kompresszorral rendelkező hőszivattyúhoz. Állítsa, hogy a hőszivattyú kompresszora egy adott görbének megfelelően, konkrét követelmények alapján, vagy előre meghatározott görbék szerint működjön. Az "auto" jelölésének megszüntetésével adja meg a különböző funkciókhoz (fűtés, melegvíz stb.) tartozó görbét a Kontroll gomb elfordításával a hőmérséklet jelöléséig, majd nyomja meg az OK-t. Most megadhatja, hogy milyen hőmérséklet mellett jelentkezik a max., illetve a min. frekvencia. Ez a menü több ablakból állhat (egy minden elérhető igényhez), az ablakok közötti váltáshoz használja a bal felső sarokban lévő navigációs gombokat menü át. idő riasztás szűrő figyelmeztetés Beállítási tartomány: 1 24 Gyári állítás: 3 Itt állítható, hogy hány hónaponként küldjön szűrőtisztításra emlékeztető figyelmeztetést az F menü rendszer állítások Itt különböző rendszerállításokat hajthat végre a rendezésnél, pl. aktiválhatja a csatlakoztatott hőszivattyúkat és megadhatja, hogy mely tartozékok vannak telepítve menü telepített hőszivattyú Ha a ltéri egységhez hőszivattyú is van telepítve, itt aktiválhatja. perifériák keresése Jelölje meg a "perifériák keresése"-t és nyomja meg az OK gombot, hogy automatikusan megtalálja az VVM 320 csatlakoztatott tartozékait. 5.3 menü perifériák állítása A telepített és aktivált tartozékok üzemi állításai az almenün végezhetők el menü eg.fűt. keveréssel előnykapcsolt eg. fűtés Beállítási tartomány: / Gyári állítás: diff. eg. fűtés indítása Beállítási tartomány: FP Alapértelmezett értékek: 400 FP minimum futási idő Beállítási tartomány: 0 48 h Alapértelmezett érték: 12 h min hőm. Beállítási tartomány: 5 90 C Alapértelmezett érték: 55 C keverőszelep imp. idő. Beállítási tartomány: 0,1 10,0 Alapértelmezett érték: 1,0 keverőszelep imp. gyak. Beállítási tartomány: s Alapértelmezett értékek: 30 s Állítsa, hogy mikor kapcsoljon a egészítő fűtés, valamint keverőszeleppel szabályozott egészítő fűtés esetén annak minimális üzemidejét és hőmérsékletet. Keverőszeleppel szabályozott egészítő fűtés lehet például fa-/olaj-/gáz-/pelletfűtésű kazán. Itt állíthatja a keverőszelep avatkozó jelének hosszát és gyakoriságát. A "előnykapcsolt eg. fűtés" választásakor a a hőszivattyú helyett a külső egészítő fűtést használja. A keverőszelep addig működik, ameddig a fűtés rendelkezésre áll, máskülönn a keverőszelep lezár. A funkciók leírását lásd a tartozék telepítési utasításaiban menü tartozékok Itt adhatja meg, hogy milyen tartozékok vannak telepítve a rendezéshez. A csatlakoztatott tartozékok kétféleképpen aktiválhatók. Bejelölheti a listában az adott tartozékokat, vagy használhatja automatikus felismerés funkciót "perifériák keresése". Fejezet 8 Vezérlés Menük 53

54 5.3.3 menü extra zóna használja fűtés üzemn Beállítási tartomány: / Gyári állítás: használja hűtés üzemn Beállítási tartomány: / Gyári állítás: keverőszelep imp. idő. Beállítási tartomány: 0,1 10,0 Alapértelmezett érték: 1,0 keverőszelep imp. gyak. Beállítási tartomány: s Alapértelmezett értékek: 30 s Az menün választhatja a használni kívánt fűtésihűtési rendszert (2-8). A következő menün megadhatja a választott fűtési-hűtési rendszer állításait. Ha a fűtési-hűtési rendszer bizonyos részei nem alkalmasak hűtésre, azokon páralecsapódás keletkezhet, amennyin mégis hidegvíz kering nnük. A kondenzáció megelőzése érdekén ellenőrizze, hogy nem hűtésre szánt fűtési-hűtési rendszerek esetén a "használja fűtés üzemn" legyen megjelölve. Ez azt jelenti, hogy az extra fűtési-hűtési rendszerek keverőszelepei lezárnak, amikor a hűtési üzemmód aktív. Itt adhatja meg a keverő szabályozás avatkozó jelének hosszát és gyakoriságát is a telepített extra keverőkörökhöz. A funkciók leírását lásd a tartozék telepítési utasításaiban menü többfokozatú eg. fűt. eg. fűt. indítása Beállítási tartomány: FP Alapértelmezett értékek: -400 FP eg. fűt. fokozatai Beállítási tartomány: FP Alapértelmezett értékek: 100 FP max. fokozat Beállítási tartomány (bináris léptetés kapcsolva): 0 3 Beállítási tartomány (bináris léptetés kapcsolva): 0 7 Alapértelmezett érték: 3 bináris szabályozás Beállítási tartomány: / Gyári állítás: Itt állíthatja többfokozatú egészítő fűtés vezérlését. Többfokozatú egészítő fűtés lehet pl. egy külön felszerelt elektromos kazán. Ki lehet választani például, hogy a egészítő fűtés mikor kapcsoljon, lehet állítani a megengedett fokozatok maximális számát, és hogy bináris léptetést alkalmaznake. Amikor a bináris léptetés van kapcsolva (), a állítások lineáris léptetésre utalnak. A funkciók leírását lásd a tartozék telepítési utasításaiban menü külső eg. fűtés Itt állíthatja külső egészítő fűtést. A külső egészítő fűtés lehet például egy olaj-, gáz- vagy elektromos kazán. Ha a külső egészítő fűtés nem többfokozatú, amellett, hogy választja, hogy mikor kapcsoljon, állítsa azt is, hogy mennyi ideig működjön. Ha a külső egészítő fűtés vezérlése többfokozatú, választhatja, hogy a egészítő fűtés mikor kapcsoljon, lehet állítani a megengedett fokozatok maximális számát, és hogy bináris vezérlést alkalmaznak-e. "előnykapcsolt eg. fűtés" választásakor a hőszivattyú helyett a külső egészítő fűtést használja. A funkciók leírását lásd a tartozék telepítési utasításaiban menü melegvíz cirkuláció a keverőszelep aktiválása Beállítási tartomány: / Gyári állítás: lépő melegvíz Beállítási tartomány: C Alapértelmezett érték: 55 C keverőszelep imp. idő. Beállítási tartomány: 0,1 10,0 Alapértelmezett érték: 1,0 keverőszelep imp. gyak. Beállítási tartomány: s Alapértelmezett értékek: 30 s Itt végezheti el a melegvízkészítés állításait. A funkciók leírását lásd a tartozék telepítési utasításaiban. a keverőszelep aktiválása: Keverőszelep telepítése esetén aktivált, és az VVM 320-ről kell vezérelni. Ha ez a lehetőség aktiválva van, megadhatja az előremenő melegvíz hőmérsékletét, a keverőszelep szabályzójelének jelhosszát és gyakoriságát. lépő melegvíz: Állítsa, hogy a keverőszelep milyen hőmérséklet esetén korlátozza a víztartályból lépő melegvizet. 54 Fejezet 8 Vezérlés Menük

55 menü modbus cím Gyári állítás: 1. cím A Modbus 40 verziótól 10 a cím között adható meg. A korábbi verziók statikus címmel rendelkeztek. A funkciók leírását lásd a tartozék telepítési utasításaiban menü szellőztető/fúvó modul Legal. elsz. lev. hőm. Beállítási tartomány: 0 10 C Alapértelmezett érték: 5 C bypass túl mag. hőm. Beállítási tartomány: 2 10 C Alapértelmezett érték: 4 C bypass fűtés során Beállítási tartomány: / Gyári állítás: leoldási érték, elsz. lev. hőm. Beállítási tartomány: 5 30 C Alapértelmezett érték: 25 C szűrő figyelmeztetés Beállítási tartomány: 1 24 Alapértelmezett érték: 3 Legal. elsz. lev. hőm.: A hőcserélő lefagyásának megelőzése érdekén állítsa az elszívott levegő minimális hőmérsékletét. bypass túl mag. hőm.: Ha szobai érzékelő van telepítve, állítsa, hogy a bypass zsalu milyen túlhőmérsékleten nyíljon. szűrő figyelmeztetés: Állítsa, hogy a szűrőriasztás milyen gyakran jelenjen meg. A ERS funkciók leírását lásd a tartozék telepítési utasításaiban menü F135 töltő sziv. seb. Beállítási tartomány: % Gyári állítás: 70 % melegvíz hűtéskor Beállítási tartomány: / Gyári állítás: MEGJEGYZÉS A hűtés során történő melegvízkészítés.aktiválásához a aktív hűtés 4-csöves -nak választva kell lennie a tartozékok -ban vagy a /menetek -ban. A hőszivattyúnak is aktiválva kell lennie a hűtési üzemmódra menü GBM kommunikációs modul diff. eg. fűtés indítása Beállítási tartomány: FP Gyári állítás: 400 FP hiszterézis Beállítási tartomány: FP Gyári állítás: 100 FP Itt végezheti el az GBM gázkazán állítását. Például választhatja, hogy a gázkazán mikor kapcsoljon. A funkciók leírását lásd a tartozék telepítési utasításaiban. Menu páratartalom érzékelő kondenz. megelőzése, rend. Beállítási tartomány: / Gyári állítás: limit RH a helységn, rendsz. Beállítási tartomány: / Gyári állítás: Itt választhatja, hogy a rendszer(ek) korlátozzák-e a relatív páratartalom szintjét fűtés vagy hűtés közn. Kiválaszthatja azt is, hogy korlátozza a hűtési előremenő vízhőmérsékletet a hűtési rendszer csövein és alkatrészein a kondenzáció megelőzése érdekén. A HTS 40 funkciók leírását lásd a tartozék telepítési utasításaiban menü medence Kiválaszthatja, hogy a rendszern melyik szivattyút használja menü aktív hűtés 4-csöves Kiválaszthatja, hogy a rendszern melyik szivattyút használja. Itt állíthatja a töltőszivattyú fordulatszámát az F135 esetén. Készíttethet melegvizet a F135-tel miközn a kültéri egység a hűtést biztosítja. Fejezet 8 Vezérlés Menük 55

56 menü térfogatárammérő térfogatárammérő menü gyári állítások reset Itt az összes állítás visszaállítható a gyári értékekre (leértve a felhasználó által elérhető állításokat is). térfogatárammérő EMK 500 MEGJEGYZÉS Visszaállítás esetén a Bevezető útmutató megjelenik a ltéri egység következő újraindításakor. 5.6 menü tesztelési üzem Itt elvégezhető a ltéri egység különböző komponensének és bármely csatlakoztatott tartozékának kézi üzemű tesztelése. térfogatárammérő Opció állítás: EMK 500, EMK 300 / 310, EMK 150 Gyári állítás: EMK 500 Kiválaszthatja, hogy a hőmennyiségmérő melyik áramlásmérőt használja menü külső villamos fogyasztásmérő áll. mód Beállítási tartomány: energia per impulzus / impulzus/kwh Alapértelmezett érték: energia per impulzus energia per impulzus Beállítási tartomány: Wh Gyári állítás: 1000 Wh impulzus/kwh Beállítási tartomány: Gyári állítás: 500 A fogyasztásmérő(k) impulzusokat küldenek minden alkalommal, amikor bizonyos mennyiségű energia felhasználásra került. energia per impulzus: Itt állíthatja, hogy az egyes impulzusok mekkora energiamennyiségnek felelnek meg. impulzus/kwh: Itt állíthatja, hogy kwh-nként hány impulzust küld az VVM 320-höz. MEGJEGYZÉS A tesztüzemmód zárólag hibakeresési célokra használandó. A funkció bármilyen egyéb módon történő használata károsíthatja a fűtésihűtési rendszer alkatrészeit. 5.7 menü vezető útmutató A ltéri egység első kapcsolásakor a Bevezető útmutató automatikusan elindul. Itt újból elindíthatja. Lásd a(z) oldalt 37 a Bevezető útmutatóra vonatkozó további információért. 5.8 menü gyorsindítás Innen indítható a kompresszor. Fontos A kompresszor indításához fűtési vagy melegvíz igény szükséges. Fontos Rövid idő leforgása alatt ne hajtsa végre túl sokszor a kompresszor gyorsindítását, mivel az károsíthatja a kompresszort és az ahhoz kapcsolódó elemeket. 5.4 menü /menetek Itt adhatja meg, hogy a sorkapocs (AA3) melyik menetéhez/menetéhez csatlakozik a külső kontaktus funkció (oldal 32). Választható menetek a sorkapcson: AUX1-5 (AA3- X6:9-18), és menete: AA3-X7 (a meneti vezérlőkártyán). 56 Fejezet 8 Vezérlés Menük

57 5.9 menü padlószárító üzemmód Az 1. időszak hossza 7 Beállítási tartomány: 0 30 nap Gyári állítás, időszak 1 3, 5 7: 2 nap Gyári állítás, időszak 4: 3 nap hőm. 1. időszak 7 Beállítási tartomány: C Alapértelmezett érték: hőm. 1. időszak hőm. 2. időszak hőm. 3. időszak hőm. 4. időszak hőm. 5. időszak hőm. 6. időszak hőm. 7. időszak 20 C 30 C 40 C 45 C 40 C 30 C 20 C menü hőszivattyú Itt végezheti el a telepített hőszivattyú állítását. A hőszivattyú telepítési kézikönyvn megtentheti, hogy milyen állításokat végezhet el menü fűtési keringtető szivattyú (GP1) üzemmód Beállítási tartomány: auto / szakaszos Alapértelmezett érték: auto Itt állíthatja a fűtési keringtető szivattyú üzemmódját. auto: A fűtési keringtető szivattyú az VVM 320-re vonatkozó aktuális üzemmód szerint üzemel. szakaszos: A fűtési keringtető szivattyú kapcsol és a hőszivattyú kompresszorának indulása előtt és leállása után 20 másodperces elő/utókeringtetést végez. Állítsa a padlószárítás funkciót. Akár hét időszakot is állíthat különböző fűtési előremenő hőmérsékletekkel. Ha hétnél kevesebb időszakot használ, a fennmaradó időszakot állítsa 0 napra. Jelölje az aktív ablakot a padlószárítás funkció aktiválásához. Az alul lévő számláló megmutatja, hogy a funkció hány napja aktív. MEGJEGYZÉS Padlószárítás során a fűtési keringtető szivattyú 100%-on üzemel az menüpontban végrehajtott állítástól függetlenül. TIPP Ha a "csak eg.fűt."-t használja, válassza a 4.2 menüpontban menü naplózás áll. Itt leolvashatja a állításokon korábban végzett bármilyen változtatást. Minden változtatás esetén megtenthető a dátum, az idő, az (egyes állításoknál egyedi) azonosító szám és az új állított érték. MEGJEGYZÉS A módosítási napló újraindításkor elmentődik és a változatlan marad a gyári állítás visszaállítása után menü hőszivattyú állítások A telepített hőszivattyú állításai az almenükn adhatók meg menü EB101 Itt adhatja meg a telepített hőszivattyú és a fűtéi keringtető szivattyú egyedi állításait. üzemi ford. szám fűtés, h. melegvíz, medence, hűtés Beállítási tartomány: auto / manuális Alapértelmezett érték: auto Kézi állítás Beállítási tartomány: % Alapértelmezett értékek: 70 % frd.sz. vár. módban Beállítási tartomány: % Alapértelmezett értékek: 30 % max. megeng. seb. Beállítási tartomány: % Alapértelmezett értékek: 100 % ford. előz. eg fűtésnél Beállítási tartomány: % Alapértelmezett értékek: 70 % Állítsa, hogy a fűtési keringtetőszivattyú milyen fordulatszámon műküdjön az aktuális üzemmódban. Válassza a "auto"-t, ha a fűtési keringtetőszivattyú fordulatszámát az optimális üzemelés érdekén automatikusan kell szabályozni (gyári állítás). Ha a "auto" aktiválva van a fűtéshez, megadhatja a "max. megeng. seb." állítást, ami leszabályozza a fűtési keringtetőszivattyút és nem engedi, hogy a állított értéknél nagyobb fordulatszámon üzemeljen. A fűtési keringtető szivattyú kézi üzemmódjához az aktuális üzemmódnál kapcsolja a "auto"-t és állítsa az értéket 1 és 100% között (a "max. megeng. seb." -ra korábban állított érték már nem érvényes). várakozás mód a épített fűtesi keringtető szivattyú fordulatszáma fűtési vagy hűtési módban, amennyin éppen nem üzemel sem kompresszor, sem egészítő fűtés és a szivattyú alascony fordulatszámon üzemelhet. Fejezet 8 Vezérlés Menük 57

58 ország Itt választhatja, hogy a terméket hol telepítették. Ez lehetővé teszi a hozzáférést a termék országspecifikus állításaihoz. A nyelvi állítások e választás nélkül is végrehajthatók. MEGJEGYZÉS Ez az opció 24 óra elteltével, a jelző újraindítása vagy a program frissítése után nem módosítható. 58 Fejezet 8 Vezérlés Menük

59 9 Szerviz Szerviz műveletek Légtelenítő szelep (QM20) MEGJEGYZÉS Szerviz műveleteket csak a szükséges szakértelemmel rendelkező személyek végezhetnek. Amennyin az VVM 320 alkatrészét cserélni kell, zárólag a NIBE alkatrészei használhatók. Tartalék üzemmód A tartalék üzemmódot üzemzavar és szervizelés esetén lehet alkalmazni. Ebn az üzemmódban csökken a melegvíz mennyisége. A tartalék üzemmód az (SF1) kapcsoló helyzet állításával aktiválódik. Ez azt jelenti, hogy: A státusz LED sárgán világít. A jelző nem működik (sötét), és az automatika nem üzemel. A épített villamos fűtőtét hőmérsékletét a termosztát (FD1-BT30) szabályozza. Beállítható 35 vagy 45 C-ra. Csak a keringtető szivattyú és az elektromos egészítő fűtés aktív. A tartalék üzemmódban lévő elektromos egészítő fűtés energiafelvétele a épített villamos fűtőtét kártyáján (AA1) állítható. Az utasításokat lásd a 30. oldalon. A melegvíztároló leürítése A melegvíztároló leürítéséhez a szifon-elvet alkalmazzuk. Ez a jövő hidegvíz-vezetékn lévő leürítő szeleppel oldható meg, vagy úgy, ha egy tömlőt illeszt a hidegvíz csatlakozásra. A hűtési-fűtési rendszer leürítése A fűtési-hűtési rendszer szervizelését megkönnyítheti, ha előbb a töltő-ürítő szeleppel (QM11) leüríti a rendszert. MEGJEGYZÉS A fűtőközeg oldal/fűtési-hűtési rendszer leürítésekor előfordulhat, hogy a közeg forró. Fennáll a leforrázás veszélye. 1. Csatlakoztasson egy tömlőt a fűtőközeg alsó töltőszelepéhez (QM11). 2. Nyissa a szelepet a fűtési-hűtési rendszer leürítéséhez. FD1 FA1 Wilo VVM320 SF1 QM11 QM22 Fejezet 9 Szerviz 59

60 LEK A hőmérséklet érzékelő adatai USB szerviz menet Hőmérséklet ( C) Ellenállás (kohm) Feszültség (V DC [egyenáram]) ,0 3, ,6 3, ,5 3, ,8 3, ,22 3, ,32 3, ,20 3, ,89 2, ,02 2, ,61 2, ,02 15,77 12,51 10,00 8,045 2,673 2,541 2,399 2,245 2,083 A jelző USB csatlakozóval rendelkezik, amely használható a szoftver frissítésére, a naplózott információ rögzítésére és a VVM 320. BELSŐ HŐMÉRSÉKLET MELEGVÍZ 35 6,514 1, ,306 1, ,348 1, ,583 1, ,968 1, ,467 2,068 1,136 1,007 AZ ÉN RENDSZEREM USB INFO 70 1,739 0, ,469 0, ,246 0, ,061 0,908 0,607 0,533 USB ,779 0, ,672 0,414 firmware frissítés naplózás állítások kezelése USB pendrive csatlakoztatásakor egy új menü (7. menü) jelenik meg a jelzőn. 60 Fejezet 9 Szerviz

61 7.1 menü firmware frissítés firmware frissítés 7.1 válasszon másik fájlt firmware frissítés 7.1 frissítés indítása válasszon másik fájlt Itt lehetőség van az VVM 320 szoftverének frissítésére. MEGJEGYZÉS A következő funkciók működéséhez az USB pendrivenak a NIBE-tól származó, VVM 320-re vonatkozó szoftverfájlokat kell tartalmaznia. A jelző felső részén található mező információt tartalmaz (mindig angol nyelven) arról a frissítésről, amelyet a frissítést végző szoftver választott az USB-pendriveról. Ez az információ tartalmazza, hogy a szoftver melyik termékhez készült, a szoftververzió számát és rá vonatkozó általános leírást. Ha a választott helyett másik fájlt kíván választani, a helyes fájl ezzel választható : "válasszon másik fájlt". frissítés indítása Válassza a "frissítés indítása"-t, ha el akarja indítani a frissítést. A program rákérdez, hogy tényleg frissíteni akarja-e a szoftvert. Válaszolja: "igen" a folytatáshoz, vagy "nem", ha mégsem. Ha az előbbi kérdésre a válasz "igen" volt, a frissítés elindul és nyomon követheti annak állapotát a jelzőn. Amikor a frissítés kész, az VVM 320 újraindul. MEGJEGYZÉS A szoftverfrissítés után a VVM 320 állításai megmaradnak. MEGJEGYZÉS Ha a frissítés megszakad, mielőtt fejeződne (például áramszünet stb.), visszaállítható az előző szoftververzió, ha indításkor addig tartja lenyomva az OK gombot, ameddig a zöld lámpa világítani nem kezd (kb. 10 másodperc). Válassza a válasszon másik fájlt"-t, ha nem a javasolt szoftvert vánja használni. Amikor végiggörgeti a fájlokat, a megjelölt szoftverre vonatkozó információ a korábbakhoz hasonlóan egy ablakban látható. Amikor az OK gombbal választott egy fájlt, visszatér az előző oldalra (7.1 menü), ahol választhatja a frissítés indítását. 7.2 menü naplózás aktiválva gyakoriság naplózás mp Beállítási tartomány: 1 s 60 perc Gyári állítási érték: 5 s Itt választhatja, hogy a VVM 320 mért amperértékek miként legyenek elmentve egy naplófájlba az USB adattárolón. 1. Állítsa a naplózások gyakoriságát. 2. Pipálja : "aktiválva". 3. Az VVM 320 üzemi értékei naplózásra kerülnek az USB-penrdiveon egy fáljba mindaddig, amig a "aktiválva" jelölését meg nem szüntetik. MEGJEGYZÉS Vegye a pipát az "aktiválva" elől, mielőtt eltávolítaná az USB-pendriveot. Fejezet 9 Szerviz 61

62 7.3 menü állítások kezelése állítások kezelése 7.3 állítások mentése állítások feltölt. Itt kezelheti (mentheti vagy töltheti ) az összes menü állítást (felhasználói vagy szervizmenük) az VVM 320-n az USB-pendriveról. A "állítások mentése" révén elmentheti a menü állításokat az USB-pendrivera, hogy később tölthesse, vagy átmásolhassa a állításokat egy másik VVM 320-ra. MEGJEGYZÉS Amikor elmenti a menü állításokat az USBpendrivera, felülír minden korábban az USBpendrivera elmentett állítást. A "állítások feltölt." révén visszaállítja az összes menü állítást az USB-pendriveról. MEGJEGYZÉS Az USB-pendriveról feltöltött menü állítások nem vonhatóak vissza. 62 Fejezet 9 Szerviz

63 10 Diszkomfort és üzemzavar elhárítása A legtöbb esetn a ltéri egység érzékeli a működési zavart (a működési zavar a komfortérzet csökkenését eredményezheti), amit riasztással jelez, és a szükséges teendők is megjelennek a jelzőn. Info menü ltéri egység A hőszivattyú mért értékei a hőszivattyú menürendszerén a 3.1 menün találhatók. Az értékeknek ebn a menün való áttentése gyakran leegyszerűsítheti a hibaforrás megtalálását. A 3.1 menüre vonatkozó további információért lásd a Súgót vagy a használati útmutatót. A ltéri egység mért értékei a ltéri egység menürendszerén a 3.1 menüpontban találhatók. Az értékeknek ebn a menün való áttentése gyakran leegyszerűsítheti a hibaforrás megtalálását. riasztás info / művelet riasztás törlése vész üzemmód Alacsony nyomás risztás Riasztás esetén valamilyen üzemzavar történt, amit az jelez, hogy a folyamatosan zölden világító állapotjelző LED folyamatos vörös fényűre vált. Amellett egy riasztócsengő jelenik meg a tájékoztató ablakban. Riasztás A vörös állapot LED-del jelzett riasztás esetén olyan üzemzavar történt, amelyet a ltéri egység önmaga nem képes helyreállítani. A kontroll tárcsa elforgatásával és az OK gomb megnyomásával a jelzőn megtentheti a riasztás típusát és nyugtázhatja azt. A ltéri egységet a következő módba is állíthatja: "vész üzemmód". info / művelet Itt jelenik meg a riasztás leírása és tippeket kaphat, hogy mit tehet a riasztást előidéző ok elhárítására. riasztás törlése Sok esetn elegendő a riasztás törlése választása, hogy a rendezés visszaálljon normál működésre. Ha a zöld lámpa világít a riasztás törlése választása után, a riasztás nyugtázva lett. Ha a vörös lámpa még mindig világít és a riasztás menü látható a jelzőn, a riasztást előidéző körülmény még mindig fennáll. Ha a riasztás eltűnik, majd újból megjelenik, tentse át a hibakeresés fejezetet (63. oldal). vész üzemmód "vész üzemmód" egyfajta vészhelyzeti üzemmód. Ez azt jelenti, hogy bár valamilyen üzemzavar áll fenn a ltéri egység fűt és/vagy melegvizet termel. Ez azt jelentheti, hogy a hőszivattyú kompresszora nem működik. Ebn az esetn a épített villamos fűtőtét fűt és/vagy melegvizet termel. MEGJEGYZÉS A vész üzemmód választásához az menün kell egy riasztási módot választani. Fontos A "vész üzemmód" választása nem javítja a riasztást előidéző problémát. Az állapot LED ezért továbbra is vörösen világít. Hibakeresés Amennyin a jelzőn nem látható riasztási üzenet, a következők alkalmazandóak: Alapvető teendők Kezdje az alábbi tételek ellenőrzésével: A kapcsoló (SF1) állása. A létesítmény al- és főbiztosítékai. Az ingatlan életvédelmi (FI) reléje. A ltéri egység smegszakítója FA1. A ltéri egység hőmérséklet határolója FD1. Helyesen állított terhelésfelügyelet (ha telepítve van). Alacsony melegvíz hőmérséklet vagy nincs melegvíz A melegvíztároló Nyissa a szelepet. A ltéri egység nem megfelelő üzemmódban van. A "manuális" választásakor válassza a következőt:eg. fűtés". manuális üzemmódban az elektromos kazánnal/ltéri egységgel melegvizet termelnek. Ha nincs elektromos kazán/ltéri egység, a eg. fűtés -t kell aktiválni. Nagy melegvízfelhasználás. Várjon, amíg a melegvíz felmelegszik. Az átmeneti megnövelt melegvízkapacitás (extra melegvíz) a 2.1 menüpontban aktiválható. Túl alacsony melegvíz állítás. Lépjen a 2.2 menüpontba és válassza a magasabb komfort üzemmódot. Kevés melegvíz érhető el aktív Smart Control funkció mellett. Ha a melegvízhasználat csi, a VVM 320 a megszokottnál kevesebb melegvizet állít elő. Indítsa újra a rendezést. Alacsony helységhőmérséklet Elzárt termosztát több szobában. A ltéri egység nem megfelelő üzemmódban van. Lépjen a 4.2 menüpontba. Ha az "auto" üzemmód van választva, "fűtés leállítása" esetén a menüpontban válassza a magasabb értéket. A "manuális" választásakor válassza a következőt:fűtés". Ha ez nem elég, válassza: "eg. fűtés". Fejezet 10 Diszkomfort és üzemzavar elhárítása 63

64 Túl alacsony állított érték az automatikus fűtésvezérlésn. Lépjen az 1.1 (hőmérséklet) menüpontba és módosítsa a fűtési gör meredekségét. Ha a helységhőmérséklet csak hideg időjárás esetén alacsony, a gör meredekségét az menü "fűtési gör" részén kell módosítani. Vakáció üzemmód aktiválva a 4.7 menüpontban. Lépjen az 4.7 menüpontba és válassza a "" opciót. A fűtést módosító külső kontaktus aktiválva. Ellenőrizze az összes külső kontaktust. Levegő van a fűtési-hűtési rendszern. Légtelenítse a fűtési-hűtési rendszert (lásd 6. oldal37) (QM20), (QM32) szelepei elzárva. A fűtési-hűtési rendszer szelepei elzárva. (QM40), (QM41) szelepei elzárva. Magas helységhőmérséklet Túl magas állított érték az automatikus fűtéssszabályozásban. Lépjen az 1.1 (hőmérséklet) menüpontba és csökkentse a fűtési gör meredekségét. Ha a helységhőmérséklet csak hideg időjárás esetén magas, a gör meredekségét az menüpont "fűtési gör" részén kell módosítani. A fűtést módosító külső kontaktus aktiválva. Ellenőrizze az összes külső kontaktust. Alacsony rendszernyomás Nincs elég víz a fűtési-hűtési rendszern. Töltse fel vízzel a fűtési-hűtési rendszert és ellenőrizze, hogy szivárog-e (lásd 37. oldal). A levegő/víz hőszivattyú kompresszora nem kapcsol Nincs fűtési igény. VVM 320 nem fűt és melegvizet sem készít. A riasztás kapcsolt. A VVM 320 átmenetileg blokkolva, lásd a kompresszorra vonatkozó információt a 3.2 menün. 64 Fejezet 10 Diszkomfort és üzemzavar elhárítása

65 11 Tartozékok Nem minden tartozék áll rendelkezésre minden piacon. Aktív hűtés. ACS 310 A ACS 310 egy olyan tartozék, ami lehetővé teszi a VVM 320 számára a hűtés szabályozását. Cikkszám Gáz tartozék Gázkazán GBM A tartozékhoz OPT 10 tartozék kommunikációs modul szükséges. Cikkszám Kommunikációs modul OPT 10 Az OPT 10 lehetővé teszi a NIBE GBM gázkazán csatlakozását és szabályozását. Cikkszám Hőmennyiségmérő EMK 300 Ez a tartozék kívül kerül felszerelésre és a medence, a melegvízkészítés és az épület fűtése/hűtése számára biztosított energia mennyiségének a mérésére szolgál. Rézcső Ø22. Cikkszám Kiemelő alapzat EF 45 Ezt a tartozékot arra használják, hogy nagyobb csatlakozási területet hozzanak létre a VVM 320 alatt. Cikkszám Külön keverőszelep csoport ECS 40/ECS 41 Ezt a tartozékot akkor használják, amikor az VVM 320-t két vagy több különböző fűtési rendszerrel rendelkező épületek telepítik, ha eltérő előremenő hőmérsékletek szükségesek. ECS 40 (Max 80 m²) Cikkszám ECS 41 (kb m²) Cikkszám Külső villamos egészítő fűtés ELK ELK kw, 3 x 400 V Cikkszám Légcsatornatakaró burkolat Felső szekrény a csövek elrejtésére. Magasság 245 mm Magasság mm Cikkszám Magasság 345 mm Cikkszám Levegő/víz hőszivattyú NIBE SPLIT HBS 05 AMS 10-6 Cikkszám AMS 10-8 Cikkszám Cikkszám HBS 05-6 Cikkszám HBS Cikkszám Kommunikációs modul MODBUS 40 A MODBUS 40 lehetővé teszi, hogy az VVM 320-t irányítsák vagy felügyeljék az épületn lévő DUC (számítógépes alközpont) segítségével. Ez után a kommunikáció a MODBUS- RTU-val történik. Cikkszám Kommunikációs modul SMS 40 Ha nincs internet kapcsolat, az VVM 320 szabályozására használhatja az SMS 40 tartozékot SMS révén. Cikkszám AMS Cikkszám F2040 F Cikkszám F Cikkszám F2120 F x230V Cikkszám F x230V Cikkszám F x400V Cikkszám HBS Cikkszám F Cikkszám F Cikkszám F x400V Cikkszám F x400V Cikkszám Fejezet 11 Tartozékok 65

66 Medencefűtés POOL 310 A POOL 310 olyan tartozék, amely az VVM 320-tel lehetővé teszi a medencefűtést. Cikkszám Páratartalom érzékelő HTS 40 Ez a tartozék a páratartalom és a hőmérséklet megjelenítésére és szabályozására szolgál fűtés-hűtés során. Cikkszám Segédrelé HR 10 A HR 10 segédrelé a külső 1-3 fázisterhelés, például az olajégő, a épített villamos fűtőtét és a szivattyúk vezérlésére szolgál. Cikkszám Szellőztető hőcserélő Ez a tartozék arra szolgál, hogy a szellőző levegőből visszanyert energiával lássák el a létesítményt. Az egység szellőzteti a házat és szükség szerint felmelegíti a szellőző levegőt. ERS Cikkszám ERS Cikkszám Szellőztető hőszivattyú F135 F135 olyan szellőztető modul, amelyet fejezetten azzal a céllal terveztek, hogy az épületből elszívott levegő hőjét a levegő/víz hőszivattyúba nyerje vissza. A ltéri egység/vezérlő egység vezérli a F135-t. Cikkszám Távvezérlő RMU 40 Az RMU 40 segítségével az VVM 320 az épület más helységeiből is irányítható és felügyelhető, nem csak abból a helységből, ahol az található. Cikkszám Vezérlőkártya AXC 40 Vezérlőkártya szükséges, ha többfokozatú egészítő fűtést (pl. külső elektromos kazán) vagy keverőszelep által szabályozott egészítő fűtést (pl. fa-/olaj-/gáz-/pellet-kazánt) kell csatlakoztatni az VVM 320-höz. Vezérlőkártya szükséges akkor is, ha például külső keringtetőszivattyú van csatlakoztatva az VVM 320-höz a riasztási menet funkció használatával egyidejűleg. Cikkszám Fejezet 11 Tartozékok

67 12 Műsza adatok Méretek és állások pozíciói Fejezet 12 Műsza adatok 67

68 Műsza leírás IP 21 3x400V 3x400V Kompatibilis NIBE levegő/víz hőszivattyúk F / F F / F / F F / F / F NIBE SPLIT HBS 05 (AMS 10 + HBS 05) Elektromos adatok Kiegészítő teljesítmény Névleges feszültség Max. üzemi áram Biztosíték Teljesítmény, GP1 Teljesítmény, GP6 IP-osztály kw A A W W 9 400V 3N ~ 50 Hz IP 21 Fűtési oldal Energiaosztály, GP1 Energiaosztály, GP6 Max. rendszernyomás, fűtőközeg Max. fűt. közeg hőm. MPa C alacsony energiafogyasztású alacsony energiafogyasztású 0,3 (3 bar) 70 Csőkötések Fűtőközeg Melegviz csatlakozás Hidegviz csatlakozás Hőszivattyú csatlakozások mm mm mm mm Ø22 Ø22 Ø22 Ø22 Egyéb Beltéri egység Térfogat, melegvíztároló Térfogat, teljes ltéri egység Térfogat, puffertartály Max. megengedett nyomás, vízmelegítő Leoldási nyomás, melegvíztároló Max. megengedett nyomás a ltéri egységn Leoldási nyomás, ltéri egység l l l MPa (bar) MPa (bar) MPa (bar) MPa (bar) ,0 (10 bar) 0,9 (9 bar) 0,3 (3 bar) 0,25 (2,5 bar) Rendelkezésre álló melegvíz Az EN16147 szerint Használati melegvíz 40 C gazdaságos üzemmódban Használati melegvíz 40 C, normál üzemmódban Használati melegvíz 40 C, extra üzemmódban l l l Méretek és tömeg Szélesség Mélység mm mm Fejezet 12 Műsza adatok

69 Egyéb Magasság (alap nélkül) Magasság (alappal) Szükséges építési magasság Tömeg (csomagolás és víz nélkül) Cikkszám, réz VVM 320 CU Cikkszám, rozsdamentes acél VVM 320 R Cikkszám, zománc VVM 320 E EM mm mm mm kg Fejezet 12 Műsza adatok 69

70 3x230V 3x230V Kompatibilis külső elemek F / F F / F / F F / F / F NIBE SPLIT HBS 05 (AMS 10 + HBS 05) Elektromos adatok Kiegészítő teljesítmény Névleges feszültség Max. üzemi áram Biztosíték Teljesítmény, GP1 Teljesítmény, GP6 IP-osztály kw A A W W 9 230V 3N ~ 50 Hz 27, IP 21 Fűtési oldal Energiaosztály, GP1 Energiaosztály, GP6 Max. rendszernyomás, fűtőközeg Max. fűt. közeg hőm. MPa C alacsony energiafogyasztású alacsony energiafogyasztású 0,3 (3 bar) 70 Csőkötések Fűtőközeg Melegviz csatlakozás Hidegviz csatlakozás Hőszivattyú csatlakozások Ø22 Ø22 Ø22 Ø22 Egyéb, ltéri egység Térfogat, melegvíztároló Térfogat, teljes ltéri egység Térfogat, puffertartály Max. megengedett nyomás, vízmelegítő Leoldási nyomás, melegvíztároló Max. megengedett nyomás a ltéri egységn Leoldási nyomás, ltéri egység l l l MPa (bar) MPa (bar) MPa (bar) MPa (bar) ,0 (10 bar) 1,0 (10 bar) 0,3 (3 bar) 0,25 (2,5 bar) Rendelkezésre álló melegvíz az EN16147 szerint Használati melegvíz 40 C gazdaságos üzemmódban Használati melegvíz 40 C, normál üzemmódban Használati melegvíz 40 C, extra üzemmódban l l l Méretek és tömeg Szélesség Mélység Magasság (alap nélkül) Magasság (alappal) Szükséges építési magasság mm mm mm mm mm Fejezet 12 Műsza adatok

71 Egyéb, ltéri egység Tömeg (csomagolás és víz nélkül) Cikkszám, rozsdamentes acél VVM 320 3x230V R kg Fejezet 12 Műsza adatok 71

72 1x230V 1x230V Kompatibilis külső elemek F / F F / F / F F / F / F NIBE SPLIT HBS 05 (AMS 10 + HBS 05) Elektromos adatok Kiegészítő teljesítmény Névleges feszültség Max. üzemi áram Biztosíték Teljesítmény, GP1 Teljesítmény, GP6 IP-osztály kw A A W W V ~ 50 Hz IP 21 Fűtési oldal Energiaosztály, GP1 Energiaosztály, GP6 Max. rendszernyomás, fűtőközeg Max. fűt. közeg hőm. MPa C alacsony energiafogyasztású alacsony energiafogyasztású 0,3 (3 bar) 70 Csőkötések Fűtőközeg Melegviz csatlakozás Hidegviz csatlakozás Hőszivattyú csatlakozások Ø22 Ø22 Ø22 Ø22 Egyéb, ltéri egység Térfogat, melegvíztároló Térfogat, teljes ltéri egység Térfogat, puffertartály Max. megengedett nyomás, vízmelegítő Leoldási nyomás, melegvíztároló Max. megengedett nyomás a ltéri egységn Leoldási nyomás, ltéri egység l l l MPa (bar) MPa (bar) MPa (bar) MPa (bar) ,0 (10 bar) 0,9 (9 bar) 0,3 (3 bar) 0,25 (2,5 bar) Rendelkezésre álló melegvíz az EN16147 szerint Használati melegvíz 40 C gazdaságos üzemmódban Használati melegvíz 40 C, normál üzemmódban Használati melegvíz 40 C, extra üzemmódban l l l Méretek és tömeg Szélesség Mélység Magasság (alap nélkül) Magasság (alappal) Szükséges építési magasság mm mm mm mm mm Fejezet 12 Műsza adatok

73 Egyéb, ltéri egység Tömeg (csomagolás és víz nélkül) Cikkszám, rozsdamentes acél VVM 320 1x230V R kg Fejezet 12 Műsza adatok 73

74 Villamos kapcsolási rajz, 3x400 V 74 Fejezet 12 Műsza adatok

75 Fejezet 12 Műsza adatok 75

76 76 Fejezet 12 Műsza adatok

77 Fejezet 12 Műsza adatok 77

78 78 Fejezet 12 Műsza adatok

79 Villamos kapcsolási rajz, 3x230 V Fejezet 12 Műsza adatok 79

80 80 Fejezet 12 Műsza adatok

81 Fejezet 12 Műsza adatok 81

82 82 Fejezet 12 Műsza adatok

83 Fejezet 12 Műsza adatok 83

84 Villamos kapcsolási rajz, 1x230 V 84 Fejezet 12 Műsza adatok

85 Fejezet 12 Műsza adatok 85

86 86 Fejezet 12 Műsza adatok

87 Fejezet 12 Műsza adatok 87

88 88 Fejezet 12 Műsza adatok

89 13 Tárgymutató Tárgymutató +Adjust csatlakozó, 34 SG ready kapcsoló, menü SZERVÍZ, 50 A A épített villamos fűtőtét vezérlőkártya burkolatának eltávolítása, 25 A ltéri egység alakítása, 9 A komponensek elhelyezkedése, 9 A komponensek jegyzéke, 11 A burkolat eltávolítása, 8 A fűtési-hűtési rendszer kötése, 18 A fűtési-hűtési rendszer légtelenítése, 37 A hőmérséklet érzékelő adatai, 60 A hűtés/fűtés külső letiltására szolgáló menet, 33 A hűtési/fűtési gör állítása, 40 A hűtési-fűtési rendszer leürítése, 37, 59 A egészítő fűtés vagy a kompresszor külső letiltására szolgáló menet, 33 A melegvíz keringtetés állítása, 41 A melegvíztároló feltöltése, 37 A melegvíztároló leürítése, 59 A szivattyú fordulatszáma, 39 A tartozékok csatlakoztatása, 36 A telepítés ellenőrzése, 6 A telepítés helyigénye, 7 A terhelésérzékelők kötése, 32 A VVM 320 feltöltése, 37 Az alaplap burkolatának eltávolítása, 26 Az input kártya előlapjának eltávolítása, 25 B Beállítások, 29 Tartalék üzemmód, 30 Bevezető útmutató, 37 Biztonsági információ, 4 A telepítés ellenőrzése, 6 Jelölés, 4 Sorozatszám, 5 Szimbólumok, 4 Szimbólumok az VVM 320-ön, 4 C Csatlakozás, melegvíz cirkuláció, 19 Csatlakozás a fűtés külső tiltásához, 34 Csatlakozás a hőszivattyúhoz, 18 Csatlakozás a külső riasztáshoz (NC), 33 Csatlakozás a külső riasztáshoz (NO), 33 Csatlakozás az külső szabályozó egységek" aktiváláshoz, 33 Csatlakozás az luxus mód aktivál" aktiváláshoz, 33 Csatlakozás elektromos kazánként, 18 Csatlakozás külső hőforráshoz, 19 Csatlakozások, 27 Csőkötések, 12 Általános csőcsatlakozások, 12 A melegvíztároló és a radiátor térfogata, 12 Méretek és csőkötések, 14 Rendszerdiagramm, 12 Szimbólumok, 13 Telepítési alternatíva, 15 D Diszkomfort és üzemzavar elhárítása, 63 Hibakeresés, 63 Riasztás, 63 Riasztás kezelése, 63 E Elektromos csatlakozások, 24, 28 A épített villamos fűtőtét vezérlőkártya burkolatának eltávolítása, 25 Általános leírás, 24 A tartozékok csatlakoztatása, 36 Az alaplap burkolatának eltávolítása, 26 Az input kártya előlapjának eltávolítása, 25 Beállítások, 29 Csatlakozások, 27 Elektromos egészítő fűtés maximális teljesítmény, 29 Elektromos megtáplálás kötése, 27 Hozzáférés az elektromos csatlakozásokhoz, 25 Hőmérséklethatároló, 25 Kálszorító kötés, 26 Kismegszakító, 24 Kommunikáció, 28 Külső hőmérséklet érzékelő, 27 Külső opciónális /menetek, 32 Szobai érzékelő, 28 Terhelésfelügyelet, 32 Elektromos kapcsolási rajz, 1 x 230 V, 84 Elektromos kapcsolási rajz, 3 x 230 V, 79 Elektromos kapcsolási rajz, 3 x 400 V, 74 Elektromos egészítő fűtés maximális teljesítmény, 29 A épített villamos fűtőtét teljesítményfokozatai, 29 Elektromos megtáplálás kötése, 27 Előkészületek, 37 Előnyomás (előfeszítés), 12 EMK 300 csatlakoztatása, 19 Érték állítása, 45 F Feltöltés és légtelenítés, 37 A fűtési-hűtési rendszer légtelenítése, 37 A hűtési-fűtési rendszer leürítése, 37 A melegvíztároló feltöltése, 37 A VVM 320 feltöltése, 37 Fontos információ, 4 Biztonsági információ, 4 Hasznosítás, 5 G Görgesse végig az ablakokat, 46 H Használja a virtuális billentyűzetet, 46 Hibakeresés, 63 Hideg és melegvíz csatlakoztatása, 18 Hozzáférés az elektromos csatlakozásokhoz, 25 Hőmérséklet érzékelő, hűtés/fűtés, 33 Hőmérséklethatároló, 25 Visszakapcsolás, 25 I Indítás és ellenőrzés, 37 A szivattyú fordulatszáma, 39 Integrált hűtés csatlakoztatása 4-csöves rendszern, 20 J Jelölés, 4 K Kálszorító kötés, 26 Kapcsolás/kötés ACS 310, 20 Kapcsoló, 43 Két vagy több fűtési-hűtési rendszer, 18 Kijelző, 43 Fejezet 13 Tárgymutató 89

90 90 Kijelző egység, 43 Kapcsoló, 43 Kijelző, 43 Kontroll tárcsa, 43 OK gomb, 43 Státusz LED, 43 Vissza gomb, 43 Kismegszakító, 24 Koltroll Menük 5. menü SZERVÍZ, 50 Kontaktus a külső tarifa vezérléshez., 33 Kontroll - Bevezetés Kijelző egység, 43 Menürendszer, 44 Kontroll tárcsa, 43 Külső elektromos egészítő fűtés csatlakoztatása, 19 Külső hőmérséklet érzékelő, 27 Külső opcionális /menetek +Adjust csatlakozó, 34 A hűtés/fűtés külső letiltására szolgáló menet, 33 A egészítő fűtés vagy a kompresszor külső letiltására szolgáló menet, 33 Csatlakozás a külső riasztáshoz (NC), 33 Csatlakozás a külső riasztáshoz (NO), 33 Csatlakozás a melegvíz külső tiltásához, 34 SG ready kapcsoló, 33 Külső opciónális /menetek, 32 Csatlakozás az külső szabályozó egységek" aktiváláshoz, 33 Csatlakozás az luxus mód aktivál" aktiváláshoz, 33 Hőmérséklet érzékelő, hűtés/fűtés, 33 Kontaktus a külső tarifa vezérléshez., 33 Választható lehetőségek az AUX menethez (a kontaktus egy potenciálmentes relé), 34 M Mått och avsättningskoordinater, 67 Medence, 42 Medence csatlakoztatása, Menürendszer, 44 Érték állítása, 45 Görgesse végig az ablakokat, 46 Használja a virtuális billentyűzetet, 46 Menüválasztás, 45 Működés, 45 Opciók választása, 45 Súgó menü, 38, 46 Menüválasztás, 45 Méretek és csőkötések, 14 Működés, 45 Műsza adatok, Elektromos kapcsolási rajz, 1 x 230 V, 84 Elektromos kapcsolási rajz, 3 x 230 V, 79 Elektromos kapcsolási rajz, 3 x 400 V, 74 Műsza adatok, 68 O OK gomb, 43 Opciók választása, 45 Opcionális csatlakozások Választható lehetőségek AUX-menetekhez, 33 Ö Összeszerelés, 7 R Rendszerdiagramm, 12 Riasztás, 63 Riasztás kezelése, 63 S SG Ready, 42 Sorozatszám, 5 Státusz LED, 43 Fejezet 13 Tárgymutató Súgó menü, 38, 46 Szállítás, 7 Szállítás és mozgatás, 7 A burkolat eltávolítása, 8 A telepítés helyigénye, 7 Összeszerelés, 7 Szállítás, 7 Szállított komponensek, 7 Szállított komponensek, 7 Szerviz, 59 Szerviz műveletek, 59 Szerviz intézkedések A hőmérséklet érzékelő adatai, 60 Szerviz műveletek, 59 A hűtési-fűtési rendszer leürítése, 59 A melegvíztároló leürítése, 59 Tartalék üzemmód, 59 USB szerviz menet, 60 Szimbólumok, 4 Szimbólumok az VVM 320-ön, 4 Szobai érzékelő, 28 T Tartalék üzemmód, 30, 59 Fűtési teljesítmény tartalék üzemmódban, 30 Tartozékok, 65 Tekniska uppgifter Mått och avsättningskoordinater, 67 Telepítési alternatíva, 15 A fűtési-hűtési rendszer kötése, 18 Csatlakozás, melegvíz cirkuláció, 19 Csatlakozás a hőszivattyúhoz, 18 Csatlakozás elektromos kazánként, 18 Csatlakozás külső hőforráshoz, 19 EMK 300 csatlakoztatása, 19 Extra melegvíztárolók, 15 Hideg és melegvíz csatlakoztatása, 18 Integrált hűtés csatlakoztatása 4-csöves rendszern, 20 Kapcsolás/kötés ACS 310, 20 Két vagy több fűtési-hűtési rendszer, 18 Külső elektromos egészítő fűtés csatlakoztatása, 19 Medence csatlakoztatása, Melegvíztároló épített villamos fűtőtéttel, 15 U USB szerviz menet, 60 Utóállítás, légtelenítés, 39 Ü Üzem helyezés és állítás, 37 A hűtési/fűtési gör állítása, 40 A melegvíz keringtetés állítása, 41 Feltöltés és légtelenítés, 37 Indítás és ellenőrzés, 37 Medence, 42 SG Ready, 42 Utóállítás, légtelenítés, 39 Üzem helyezés hőszivattyú nélkül, 39 Üzem helyezés és módosítás Bevezető útmutató, 37 Előkészületek, 37 Üzem helyezés hőszivattyú nélkül, 39 V Választható lehetőségek AUX-menethez, 33 Választható lehetőségek az AUX menethez (a kontaktus egy potenciálmentes relé), 34 Vezérlés, 43, 47 Vezérlés - Bevezetés, 43 Vezérlés Menük, 47 Vezérlés - Bevezetés, 43 Vezérlés Menük, 47

91 Vissza gomb, 43 Fejezet 13 Tárgymutató 91

92

93

94

95 Kapcsolattartási információ AT CH CZ DE DK FI FR GB NL NO PL RU SE KNV Energietechnik GmbH, Gahrggasse 11, AT-4861 Schörfling Tel: +43 (0) NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz AG, Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel: Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ Benatky nad Jizerou Tel: ni@ni.cz NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, Celle Tel: +49 (0) info@ni.de Vølund Varmeteknik A/S, Memr of the Ni Group, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: info@volundvt.dk NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, Vantaa Tel: +358 (0) info@ni.fi NIBE Energy Systems France Sarl, Zone industrielle RD 28, Rue du Pou du Ciel, Reyrieux Tel : info@ni.fr NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, S419QG Chesterfield Tel: +44 (0) info@ni.co.uk NIBE Energietechniek B.V., Postbus 634, NL 4900 AP Oosterhout Tel: info@ninl.nl ABK AS, Brokkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollekk, 0516 Oslo Tel: post@abkklima.no NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, BIALYSTOK Tel: +48 (0) sekretariat@biawar.com.pl "EVAN" 17, per. Boynovsy, RU Nizhny Novgorod Tel: kuzmin@evan.ru NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE Markaryd Tel: +46 (0) info@ni.se A listában nem szereplő országok esetén lépjen kapcsolatba a Ni Svédországgal, vagy bővebb információért keresse fel a honlapot.

96 WS name: -Gemensamt WS version: a436 WS release date: :30 Publish date: :12 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE Markaryd info@ni.se