DIGITÁLIS HANGRÖGZÍTŐ VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy z Olympus digitális hngrögzítőt válsztott. Kérjük, hogy termék rendeltetésszerű és biztonságos hsznált érdekében olvss el ezt z útmuttót. Az útmuttót trts könnyen hozzáférhető helyen, hogy szükség esetén később is tnulmányozhss. Jvsoljuk, hogy sikeres felvételek érdekében hsznált előtt készítsen próbfelvételt és ellenőrizze hngerőt. Regisztrálj termékét www.olympus-consumer.com/register honlpon és élvezze z Olympus-tól kpott további előnyöket! OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Jpn. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstrsse 14-18, 20097 Hmburg, Germny. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfch 10 49 08. 20034 Hmburg, Germny. http://www.olympus-europ.com OLYMPUS HUNGARY KFT. 1382 Budpest 62, Pf. 838, Tel: + 36 1 250 9377 Európi ügyfeleink számár A "CE" jelzés jelzi, hogy ez termék biztonság, egészség, környezet és fogysztóvédelem tekintetében megfelel z európi követelményeknek. Ez jelkép [áthúzott, kerekeken guruló szemetes WEEE irányelv IV. melléklet] zt jelzi, hogy z EU országibn külön kell gyűjteni z elektromos és elektronikus termékekből keletkező hulldékot. Kérjük, készüléket ne dobj háztrtási hulldék közé. A termék eldobásánál kérjük, vegye igénybe z országábn rendelkezésre álló hulldék-visszvételi és -gyűjtőhelyeket. Alklmzhtó termék: VN-8700PC/VN-8600PC/VN-8500PC Ez jelkép [áthúzott, kerekeken guruló szemetes 2006/66/EK irányelv, II. melléklet] zt jelzi, hogy z EU országibn külön kell gyűjteni z elhsznált elemeket. Kérjük, ne dobj z elemeket háztrtási hulldékb. Az elemek eldobáskor kérjük, vegye igénybe z országábn rendelkezésre álló hulldék-visszvételi és -gyűjtőrendszereket. Bevezetés A hsználti útmuttó trtlm későbbiekben előzetes értesítés nélkül módosulht. A termékek nevére és modellszámr vontkozó ktuális információért forduljon z ügyfélszolgáltunkhoz. A kijelző és hngrögzítő ezen kézikönyvben láthtó ábrái fejlesztési szkszbn készültek és különbözhetnek tényleges terméktől. Minden tőlünk telhetőt megteszünk hsználti útmuttó trtlmánk helyességéért. Amennyiben mégis nem egyértelmű információt, hibát vgy hiányosságot tlál szövegben, lépjen kpcsoltb z ügyfélszolgálttl. Az Olympus nem válll felelősséget termék meghibásodás következtében bekövetkező dtvesztés, nem z Olympus, illetve nnk felhtlmzott szervize áltl végzett jvítások, illetve bármely más ok mitt bekövetkező psszív károkért vgy egyéb más káreseményekért. Védjegyek és bejegyzett védjegyek Az IBM és PC/AT z Interntionl Business Mchines Corportion védjegye vgy bejegyzett védjegye. A Microsoft, Windows és Windows Medi Microsoft Corportion bejegyzett védjegye. A Mcintosh z Apple Inc. védjegye. Az MPEG Lyer-3 hngkódoló technológi Frunhofer IIS és Thomson engedélyével kerül felhsználásr. A dokumentumbn szereplő minden termék- és márknév z dott tuljdonosok védjegye vgy bejegyzett védjegye. h Biztonsági tudnivlók Mielőtt hsználtb veszi z új hngrögzítőjét, gondosn olvss el ezt kézikönyvet, mely készülék biztonságos és rendeltetésszerű hsználtát ismerteti. A kézikönyvet későbbi hsznált céljából trts könnyen elérhető helyen. A figyelmeztető jelzések fontos biztonsági tudnivlókr hívják fel figyelmet. A személyi sérülés és vgyoni károk elkerülése érdekében fontos, hogy mindig elolvss ezeket biztonsági információkt. - 1 - HU-BD2717-01 AP1006
Előkészítő lépések h A készülék részei 1 2 % 3 $ # @! 6 7 8 9 0 4 5 ( * ^ & 1 EAR (fejhllgtó) ljzt 2 MIC (mikrofon) ljzt 3 Beépített mikrofon 4 Felvétel jelzőfénye 5 Beépített hngszóró 6 + gomb 7 REC (s) (Felvétel) gomb 8 9gomb 9 FOLDER/INDEX/SCENE gomb 0 - gomb! ERASE gomb @ `OK/MENU gomb # 0 gomb $ STOP (4) gomb % Kijelző (LCD-pnel) ^ POWER/HOLD kpcsoló & USB-ljzt * Akkumulátorfedél ( Csuklószíj nyílás Kijelző (LCD-pnel): A kijelzőn megjelenített krkterek mérete módosíthtó. (tekintse meg "Font Size" című fejezetet ( 13. oldl)) Amikor [Font Size] [Lrge] beállítású. Amikor [Font Size] [Smll] beállítású. 1 6 2 7 8 3 4 9 5 0! 7 2 8 3 9 5 6 1 @ 4 # 0 1 Aktuális fájl szám/a mppáb rögzített összes fájl szám 2 Mpp jelölése 3 Hngrögzítő állpotjelzője 4 Felvétel módbn: Eltelt felvételi idő Lejátszás módbn: Eltelt lejátszási idő 5? Mikrofon érzékenységének jelzője! VCVA-jelző 0 Low Cut Filter jelző $ Voice Filter jelző*1 6 File Lock jelzése 7 Akkumulátor jelzője 8 Felvétel mód jelzése 9 Felvétel módbn: Hátrlévő felvételi idő Lejátszás vgy leállítás módbn: Fájl hossz 0 Lejátszási mód jelzése! Fájlnév*2 @ Felvétel módbn: Rendelkezésre álló memóriát jelző sáv*2 Lejátszás vgy leállítás módbn: Lejátszási pozíciót jelző sáv*2 # Felvétel dátum és ideje*2 *1 VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken *2 Ez z elem csk kkor jelenik meg, h [Font Size] beállítás [Smll]. h Az elemek/kkumulátorok behelyezése 1 Enyhén nyomj le z kkumulátorfedelet nyílnál, és csúsztss ki. A hngrögzítőben nem hsználhtók mngán kkumulátorok/elemek. Az elemek cseréje előtt győződjön meg rról, hogy leállított hngrögzítőt. H z elemeket/ kkumulátorokt készülék működése közben távolítj el, z hibát, többek között fájl sérülését okozhtj. - 2 -
2 Helyezzen be AAA méretű lkáli elemeket, ügyelve megfelelő = és - pólusokr. 3 Az kkumulátorfedél bezárásához nyomj fedelet z A irányb, mjd B iránynk megfelelően csúsztss helyére. Akkumulátor jelzője: H kijelzőn megjelenik [ ] jel, cserélje ki z elemeket/kkumulátorokt. H z elemek lemerültek, kijelzőn megjelenik [s] és [Bttery Low] jelzés, és készülék leáll. Távolíts el z elemeket, h készüléket hosszbb ideig nem fogj hsználni. Az elemek lecserélésekor AAA méretű lkáli elemek vgy Olympus Ni-MH újrtölthető kkumulátorok hsznált jánlott. h A készülék be/kikpcsolás A készülék bekpcsolás: H készülék ki vn kpcsolv, csúsztss POWER/HOLD kpcsolót nyílll jelzett irányb. A kijelző és készülék bekpcsol. A készülék kikpcsolás: Csúsztss POWER/HOLD kpcsolót nyílll jelzett irányb, mjd leglább 1 másodpercig trts ott. A kijelző és készülék kikpcsol. Az újrkezdési funkció megjegyzi készülék kikpcsoláskor érvényes megállási pozíciót. Energitkrékos mód H hngrögzítőt leállítj vgy bekpcsolás után 5 percig nem hsználj, készülék készenléti (energitkrékos) módb lép, és kijelző kikpcsol. A készenléti üzemmód kikpcsolásához és kijelző bekpcsolásához nyomj meg vlmelyik gombot. h HOLD C A B A hngrögzítő HOLD módjánk bekpcsolás (A): Csúsztss POWER/HOLD kpcsolót HOLD pozíciób. H kijelzőn megjelenik [Hold] jelzés, készülék HOLD módbn vn. Kilépés HOLD módból (B): Csúsztss POWER/HOLD kpcsolót C pozíciób. H bármely gombot megnyomj, miközben készülék HOLD módbn vn, kijelzőn lévő ór 2 másodpercig villog, de hngrögzítő nem lép működésbe. H készüléket lejátszás (felvétel) közben HOLD módr állítj, hngrögzítőt egyik gombbl sem lehet működtetni, zonbn lejátszás (felvétel) állpot nem változik. (H lejátszás vgy felvétel rendelkezésre álló memóri teljes felhsználás mitt befejeződik, készülék leáll). h Az idő és dátum beállítás [Time & Dte] H beállított z időt és dátumot, készülék utomtikusn tárolj hngfájlok felvételének időpontját fájlll együtt. A dátum és z idő beállítás esetén könnyebben kezelhetők fájlok. Amikor először helyez be kkumulátort/elemeket vgy lecseréli zokt, "Hour" jelző villog. - 3 -
1 A beállítndó elem kiválsztásához nyomj meg 9 vgy 0 gombot. Válsszon z "hour" (ór), "minute" (perc), "yer" (év), "month" (hónp) és "dy" (np) elemek közül villogó pont segítségével. 2 A beállításhoz nyomj meg + vgy gombot. A következő elem kiválsztásához nyomj meg 9 vgy 0 gombot, beállításhoz pedig hsználj + vgy gombot. Beállíthtj, hogy készülék z időt 12 vgy 24 órás formátumbn jelezze ki. Ezt z ór és perc beállítás közben FOLDER/INDEX/SCENE gomb megnyomásávl teheti meg. Kiválszthtj "month" (hónp), "dy" (np) és "yer" (év) sorrendjét, h beállításukkor megnyomj FOLDER/ INDEX/SCENE gombot. 3 Nyomj meg ` OK/MENU gombot beállítás elvégzéséhez. Az ór elindul megdott dátumtól és időponttól. Az időjelzésnek megfelelően nyomj meg ` OK/MENU gombot. Amikor készülék leállítás módbn vn, nyomj meg és trts lenyomv STOP (4) gombot [Time & Dte] és [Remin] kijelzéséhez. Az idő és dátum megváltozttás Válssz [Time & Dte] elemet [Device Menu] (tekintse meg "Menübeállítások" ( 9. oldl), "Time & Dte" című fejezetet ( 14. oldl)) h Megjegyzések mppákhoz A hngrögzítőn öt mpp tlálhtó: z [F], [G], [H], [I] és [W] mppák. Másik mpp kiválsztásához nyomj meg FOLDER/ INDEX/SCENE gombot, miközben hngrögzítő le vn állítv. Mpp jelölése Minden mppábn legfeljebb 200 fájl tárolhtó. Felvétel h Felvétel A felvétel indítás előtt válsszon egy mppát z [&] és [*] közötti mppákból. Ez z öt mpp felvételek típusánk megkülönböztetésére hsználhtó. A személyes információk rögzítéséhez hsználhtj például z [&] mppát, míg z üzleti típusúkhoz ['] mppát. 1 Nyomj meg FOLDER/ INDEX/SCENE gombot kívánt mpp kiválsztásához. Mpp jelölése Az újonnn felvett hng rögzítése kiválsztott mpp utolsó fájljáb történik. 2 Nyomj meg REC (s) gombot felvétel megkezdéséhez. A mikrofont irányíts rögzítendő hngforrás felé. b Felvétel mód/c Eltelt felvételi idő/d Hátrlévő felvételi idő [Rec Mode] (felvételi mód) nem módosíthtó felvétel készenléti módjábn vgy felvétel közben. Ezt hngrögzítő leállításkor állíthtj be. 3 Nyomj meg STOP (4) gombot felvétel leállításához. e Fájl hossz b c d e VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken H sztereó módbn ([192 kbps] vgy [128 kbps]) készít felvételt, készülék beépített mikrofonon keresztül monó felvételt készít, és ugynzt hngot rögzíti bl oldli cstornán (Lch) és jobb oldli cstornán (Rch) is. - 4 -
h Szünet Amikor készülék felvétel módbn vn, nyomj meg REC (s) gombot. H felvételt közben 60 másodpercnél tovább szünetelteti "Rec Puse" funkcióvl, készülék megáll. Felvétel újrindítás: Nyomj meg újr REC (s) gombot. A felvétel megszkítás helyétől indul újr. h A rögzített trtlom gyors ellenőrzése Amikor készülék felvétel módbn vn, nyomj meg ` OK/MENU gombot. A felvétel leáll, és készülék lejátssz jelenleg felvett fájlt. h Mikrofon érzékenysége A mikrofon érzékenysége beállíthtó felvétel igényeinek megfelelően. Válssz [Mic Sense] elemet [Rec Menu] (tekintse meg "Menübeállítások" ( 9. oldl), "Mic Sense" ( 11. oldl) című fejezeteket) h Felvétel külső mikrofon vgy más eszköz hsználtávl A MIC ljztb Lehetőségünk vn külső mikrofon és egyéb eszközök cstlkozttásár, és hng ezeken keresztül végzett felvételére. Cstlkoztss hsználni kívánt eszközt következő módon. A felvétel rögzítése közben ne cstlkoztsson, illetve húzzon ki eszközöket készülék cstlkozó ljztából. Felvétel külső mikrofon hsználtávl: A külső mikrofont cstlkoztss készülék MIC ljztáb. H MIC cstlkozó ljzton keresztül egy külső mikrofont cstlkoztt készülékhez, beépített mikrofon nem működik. Az ármellátást igénylő mikrofonok is hsználhtók. H külső sztereó mikrofont hsználj, mikor [Rec Mode] beállítás monó felvételi mód, készülék csk z L cstornár rögzít*. H külső monó mikrofont hsználj, mikor [Rec Mode] beállítás sztereó felvételi mód, készüléken csk z L cstornás mikrofon rögzít*. * VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken. Csk zután kezdjen rögzíteni, miután látj kijelzőt, és felvétel jelzőfénye világítni kezd. Így biztosíthtó, hogy felvenni kívánt nyg legeleje is szerepel felvételen. H hátrlévő felvételi idő kevesebb, mint 60 másodperc, felvétel jelzőfénye villogni kezd. H hátrlévő felvételi idő kevesebb, mint 30 vgy 10 másodperc, jelzőfény gyorsbbn villog. H felvétel nem folytthtó tovább, megjelenik [Folder Full] üzenet. Felvétel előtt válsszon másik mppát, vgy törölje felesleges fájlokt. [Memory Full] üzenet jelenik meg kijelzőn, h memóri megtelt. Törölje z összes szükségtelen fájlt, mielőtt további felvételeket készítene. Külső eszközök cstlkozttáskor készítsen próbfelvételt, mjd állíts be külső eszközök kimeneti jelszintjét. A készülék lejátszási hngminőséggel kpcsoltos beállításink megdás esetén z EAR ljzton keresztül küldött kimeneti jel is módosul. - 5 -
Lejátszás h Lejátszás 1 Nyomj meg FOLDER/ INDEX/SCENE gombot kívánt mpp kiválsztásához. Mpp jelölése 2 A lejátszndó fájl kiválsztásához nyomj meg 9 vgy 0 gombot. 3 Nyomj meg `OK/MENU gombot lejátszás elindításához. b Eltelt lejátszási idő/ c Fájl hossz b c 4 Nyomj meg + vgy gombot megfelelő lejátszási hngerő beállításához. A hngerő [00] és [30] közötti trtománybn állíthtó. 5 Nyomj meg STOP (4) gombot bármikor, mikor meg szeretné állítni lejátszást. Ekkor fájl lejátszás megáll. H ktivált folyttás funkciót, készülék rögzíti leállítás helyét, és zt még kikpcsolás esetén is megőrzi. H újr bekpcsolj készüléket, felvétel lejátszás korábbn rögzített helytől folyttódik. h Előretekerés és vissztekerés Amikor készülék leállított módbn vn, nyomj meg és trts nyomv 9 vgy 0 gombot. H elengedi gombot, művelet leáll. Nyomj meg ` OK/MENU gombot lejátszás megállási helytől vló folyttásához. Amikor készülék lejátszás módbn vn, nyomj meg és trts nyomv 9 vgy 0 gombot. A gomb elengedésekor hngrögzítő folyttj szokványos lejátszást. H fájl közepén indexjel vgy ideiglenes jel vn, hngrögzítő megáll z dott helyen. 9: H fájl végéhez ér, készülék leáll. Nyomj tovább 9 gombot folymtosn tekerés következő fájl elejétől történő folyttásához. 0: H fájl elejéhez ér, készülék leáll. Nyomj tovább 0 gombot folymtosn tekerés előző fájl végétől történő folyttásához. h A fájl elejének megkeresése Amikor készülék lejátszás vgy leállítás módbn vn, nyomj meg 9 gombot. A készülék következő fájl elejére ugrik. Amikor készülék lejátszás módbn vn, nyomj meg 0 gombot. A készülék z ktuális fájl elejére ugrik. Amikor készülék leállítás módbn vn, nyomj meg 0 gombot. A készülék z előző fájl elejére ugrik. H készülék egy fájl közepénél megáll, térjen vissz fájl elejéhez. Amikor készülék lejátszás módbn vn, nyomj meg kétszer 0 gombot. A készülék z előző fájl elejére ugrik. Amikor lejátszás ltt fájl elejére ugrik, hngrögzítő elindítj lejátszást egy indexjel vgy ideiglenes jel helyén. A készülék átugorj z indexjelet és z ideiglenes jelet, mikor leállítás módbn végzi el műveletet. Amikor [Skip Spce] beállítás nem [File Skip], hngrögzítő megdott idővel előreugrik/ visszteker, mjd elkezdi lejátszást. - 6 -
h Lejátszási sebesség módosítás A fájl lejátszási sebessége sebesség félszerese és kétszerese közötti értékre módosíthtó. Szükség szerint módosíts sebességet, trtlom gyors megértéséhez például hsználjon gyors sebességet, nyelvórán nem értett kifejezésekhez pedig lssú sebességet. 1 Nyomj meg `OK/MENU gombot lejátszás elindításához. 2 Amikor hngrögzítő lejátszás módbn vn, nyomj meg `OK/MENU gombot lejátszási sebesség beállítási képernyőjének megnyitásához. 3 A lejátszási sebesség beállításához nyomj meg + vgy gombot. [x1.0 Ply] (Szokványos lejátszás) Lejátszás normál sebességgel. 3 [x0.5 Ply] [x0.9 Ply] (Lssú lejátszás) A lejátszási sebesség lelssul. [x1.1 Ply] [x2.0 Ply] (Gyors lejátszás) A lejátszási sebesség felgyorsul. 4 Nyomj meg `OK/MENU gombot beállítás elvégzéséhez. Amennyiben nem végez más műveletet hngrögzítővel 3 másodpercig, beállítás mentésre kerül, kijelzőn pedig művelet előtti kép jelenik meg. A megváltozttott lejátszási sebesség lejátszás leállítás esetén is megmrd. A következő lejátszás z dott sebességgel történik. A szokványos lejátszáshoz hsonlón leállíthtj lejátszást, megállítht egy fájlt, vgy indexjelet illeszthet be lssú lejátszás és gyors lejátszás módokbn. h Lejátszás fülhllgtón keresztül Az EAR ljztb A lejátszás meghllgtásához fülhllgtót cstlkozttht készülék EAR ljztár. Fülhllgtó hsznált esetén készülék hngszórój kikpcsol. Hlláskárosodás elkerülése érdekében fülhllgtó cstlkozttás előtt hlkíts le készüléket. H felvételeket fülhllgtón keresztül hllgtj, ne hngosíts fel túlságosn készüléket. Ez hlláskárosodást okozht. h Indexjel vgy ideiglenes jel beállítás H indexjeleket és ideiglenes jeleket helyeztek el felvételben, kkor gyorsn megkeresheti meghllgtni kívánt helyet gyors előretekerés vgy gyors vissztekerés módbn, illetve fájl megállításkor. Az indexjelek nem helyezhetők el más hngrögzítőkkel készített fájlokr, de elhelyezhetők olyn ideiglenes jelek, melyek ideiglenesen megjelölik kívánt helyeket. Az ideiglenes jelek nem mrdnk meg fájlbn. H másik fájlr ugrik, vgy h hngrögzítőt számítógéphez cstlkozttj, készülék utomtikusn törli ezeket. Indexjel vgy ideiglenes jel törlése: 1 Amikor készülék felvétel vgy lejátszás módbn vn, nyomj meg z FOLDER/INDEX/ SCENE gombot. Még z indexjel vgy ideiglenes jel elhelyezése után is folyttódik felvétel vgy lejátszás, így más helyekre is ugynígy helyezhet indexjeleket vgy ideiglenes jeleket. 1 Keresse meg z eltávolítni kívánt indexjelet vgy ideiglenes jelet. - 7 -
2 Nyomj meg 9 vgy 0 gombot törölni kívánt indexjel vgy ideiglenes jel kiválsztásához. 3 Nyomj meg z ERASE gombot, miltt z indexjel vgy ideiglenes jel szám körülbelül 2 másodpercig megjelenik kijelzőn. A készülék törli z indexjelet vgy ideiglenes jelet. A törölt indexjel vgy ideiglenes jel után következő indexjelek vgy ideiglenes jelek szám utomtikusn módosul. Legfeljebb 16 indexjel és ideiglenes jel helyezhető el egy fájlon belül. H 16-nál több indexjelet vgy ideiglenes jelet próbál meg elhelyezni, z [Index Full] üzenet jelenik meg z indexjelek, illetve [Temp Mrk Full] üzenet z ideiglenes jelek esetében. Az index- vgy ideiglenes jelek nem állíthtók be vgy nem törölhetők zárolt fájlokbn. h A hngfelvétel egy részének többszöri lejátszás Ez funkció lehetővé teszi, hogy egy dott fájl egy részét többször meghllgthss. 1 Nyomj meg `OK/MENU gombot lejátszás elindításához. 2 Nyomj meg REC (s) gombot nnál pontnál, honnn többszöri lejátszást kezdeni kívánj. A gyorsított előretekerés és vissztekerés műveleteket normál lejátszáshoz hsonlón hjthtj végre, h [w] jelzés villog, és emellett gyorsn fájl végére ugorht. Amikor fájl végére ér, miltt [w] jel villog, ez pont lesz végső pozíció, és z ismételt lejátszás elindul. 3 Nyomj meg ismét REC (s) gombot zon helyen, hol be kívánj fejezni szksz többszöri lejátszását. A készülék folymtosn ismételi z dott rész lejátszását, míg többszöri lejátszás funkció érvényben vn. Ugynúgy, mint normál lejátszási módbn, lejátszás sebessége szksz többszöri lejátszáskor is módosíthtó. H indexjelet vgy ideiglenes jelet szúr be vgy távolít el szksz többszöri lejátszás során, szksz többszöri lejátszás megszkd, és készülék vissztér normál lejátszási módb. A többszöri lejátszás funkció kikpcsolás: A következő gombok bármelyikének megnyomás esetén kikpcsol többszöri lejátszás funkció. Nyomj meg STOP (4) gombot b Nyomj meg REC (s ) gombot c Nyomj meg 9 gombot d Nyomj meg 0 gombot h Törlés A kiválsztott fájlok egyenként törölhetők mppából. Egy dott mpp összes fájlj törölhető egy lépésben. 1 Válssz ki törölni kívánt mppát vgy fájlt. - 8 -
2 Amikor készülék leállítás módbn vn, nyomj meg z ERASE gombot. 3 3 Nyomj meg + vgy gombot z [Erse in Folder] vgy [File Erse] lehetőség kiválsztásához. 4 Nyomj meg ` OK/MENU gombot. 5 Nyomj meg + gombot [Strt] kiválsztásához. 6 Nyomj meg ` OK/MENU gombot. A kijelzőn z [Erse!] üzenet jelenik meg, és törlés megkezdődik. [Erse Done] üzenet jelenik meg kijelzőn fájl törlését követően. A fájlszámokt készülék utomtikusn átrendezi. A zárolt és írásvédett fájlok nem törölhetők. H nem válszt műveletet 8 másodpercen belül, hngrögzítő visszáll leállítási állpotb. A folymt 10 másodpercnél is tovább trtht. Eközben ne távolíts el z kkumulátort, mert z dtok sérülhetnek. Emellett z elemeket vgy z kkumulátort cserélje újr, így biztos lehet bbn, hogy zok feldolgozás során nem merülnek le. A készülékkel nem lehet mppákt törölni. Menübeállítások h A menübeállítások elvégzése A menükben tlálhtó elemek ktegóriákb vnnk csoportosítv, hogy gyorsn beállíthss kívánt elemet. A menüelemeket következő módon állíthtj be. 1 Amikor készülék leállítás, lejátszás vgy felvétel módbn vn, nyomj meg ` OK/MENU gombot leglább 1 másodpercig. 2 Nyomj meg z + vgy gombot beállítni kívánt elemre vló lépéshez. 3 Nyomj meg ` OK/MENU vgy 9 gombot, hogy kurzort beállítni kívánt elemhez mozgss. 4 Nyomj meg z + vgy gombot beállítni kívánt elemre vló lépéshez. - 9 -
5 Nyomj meg `OK/MENU vgy 9 gombot. A készülék kiválsztott elem beállításár lép. 6 A beállítás módosításához nyomj meg + vgy gombot. 7 Nyomj meg `OK/MENU gombot beállítás elvégzéséhez. A képernyőn egy üzenet tájékozttj rról, hogy beállításokt készülék végrehjtott. H 0 gombot megnyomj, viszont `OK/MENU gombot nem, kkor beállítások nem lesznek végrehjtv, és készülék z előző képernyőre lép. 8 Nyomj meg STOP (4) gombot menüképernyő bezárásához. H felvétel, vgy lejátszás közben belép menübe és megnyomj 0 gombot, z előző kép jelenik meg kijelzőn nélkül, hogy befolyásolná felvétel, vgy lejátszás folymtát. A hngrögzítő leáll, h menübeállítások közben 3 percig nem végez műveletet. A kiválsztott elemet rendszer nem lklmzz. H menü beállítását felvétel vgy lejátszás közben kísérli meg, és 8 másodpercig egyetlen gombot sem nyom meg, A menübeállítások megszkdnk. h File Menu Erse Lock A fájlok zárolás megkdályozz fontos dtok véletlen törlését. A zárolt fájlok mppábn tlálhtó összes fájl törlése esetén sem törlődnek. 1 Válssz z [Erse Lock] elemet [File Menu] [On]: Zárolj fájlt, és megkdályozz nnk törlését. [Off]: Feloldj fájl zárolását, és lehetővé teszi nnk törlését. File Lock jelzése File Divide (VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken) A ngy kpcitású és hosszú felvételi idejű fájlok szétválszthtók, hogy könnyebben legyenek kezelhetők és szerkeszthetők. 1 Válssz ki szétválsztni kívánt fájlt. 2 Indíts el lejátszást, vgy gyorsn tekerje előre fájlt, és állíts le lejátszást szétválsztás helyén. 3 Válssz [File Divide] elemet [File Menu] 4 Nyomj meg + gombot [Strt] elem kiválsztásához, mjd nyomj meg `OK/MENU gombot. A [Dividing!] üzenet jelenik meg, és elkezdődik fájl szétválsztás. A szétválsztás kkor fejeződik be, mikor megjelenik [File divide completed] üzenet. Csk hngrögzítővel felvett MP3-fájlok oszthtók fel. A hngrögzítő nem képes szétválsztni fájlokt, h mppábn lévő fájlok szám több, mint 198. A zárolt fájlok nem válszthtók szét. A fájl kettéosztás után nnk első része [File nme_1.mp3], második része pedig [File nme_2.mp3] nevet kpj. H egy fájl felvételi ideje rendkívül rövid, kkor sem válszthtó szét, h MP3-fájl. Ne távolíts el z kkumulátort fájl szétválsztás közben. Ez z dtok sérülését okozhtj. Property A menü hsznált előtt válssz ki zokt fájlokt, melyek dtit meg szeretné jeleníteni. 1 Válssz [Property] elemet [File Menu] [Nme] (Fájlnév), [Dte] (Időbélyegző), [Size] (Fájlméret), [Bit Rte] (Bitsűrűség) jelenik meg képernyőn. -10-
h Rec Menu Mic Sense A (beépített vgy külső) mikrofon érzékenysége beállíthtó felvétel igényeinek megfelelően. 1 Válssz [Mic Sense] elemet [Rec Menu] [High]: Ngy érzékenységű felvétel, megfelelő sok résztvevős konferenciákhoz és távolról vgy lcsony hngerővel rögzített hngfelvételekhez. [Low]: A diktáláshoz megfelelő szokványos felvételi érzékenység. Mikrofon érzékenységének jelzője H tisztán szeretné rögzíteni beszélő hngját, állíts [Mic Sense] módot [Low] helyzetbe, és trts közel (5 10 cm-re) beszélő szájához hngrögzítő beépített mikrofonját. H [Rec Scene] beállítás nem [Off] értékű, nem érhető el [Mic Sense] funkció. Ezen funkció hsználtához állíts [Rec Scene] funkciót [Off] beállításúr. Rec Mode A sztereó* és monó felvétel mellett olyn felvételt is válsztht, mely elsőbbségben részesíti hng minőségét vgy felvétel idejét. Válssz ki z igényeinek megfelelő felvételi módot. * VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken. 1 Válssz [Rec Mode] elemet [Rec Menu] Az [MP3]* (Sztereó/monó) kiválsztás esetén: [192 kbps] (Sztereó), [128 kbps] (Sztereó), [48 kbps] (Monó) A [WMA] (Monó) kiválsztás esetén: [HQ] (jó minőségű hngfelvétel), [SP] (áltlános felvétel), [LP] (hosszn trtó felvétel) * VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken. Felvétel mód jelzése Csk zután kezdjen rögzíteni, miután látj kijelzőt, és felvétel jelzőfénye világítni kezd. Így biztosíthtó, hogy felvenni kívánt nyg legeleje is szerepel felvételen. Értekezletek és elődások tiszt rögzítéséhez ne z [LP] beállítást dj meg [Rec Mode] módbn. H külső monó mikrofont hsználj, mikor [Rec Mode] beállítás sztereó felvételi mód, készülék csk z L cstornás mikrofonon keresztül rögzít (VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken). H [Rec Scene] beállítás nem [Off] értékű, nem érhető el [Rec Mode] funkció. Ezen funkció hsználtához állíts [Rec Scene] funkciót [Off] beállításúr. Low Cut Filter A készülék Low Cut Filter (mély hngok kiszűrése) funkciój minimálisr csökkenti z lcsony frekvenciájú hngok hngerejét, így tisztábbn rögzíti z emberi hngokt. A funkció hsználtávl csökkenthető légkondicionálók és projektorok vgy egyéb berendezések működéséből szármzó zj. 1 Válssz [Low Cut Filter] elemet [Rec Menu] [On]: A mély hngok kiszűrésének engedélyezése. [Off]: A funkció kikpcsolás. Low Cut Filter jelző H [Rec Scene] beállítás nem [Off] értékű, nem érhető el [Low Cut Filter] funkció. Ezen funkció hsználtához állíts [Rec Scene] funkciót [Off] beállításúr. VCVA A beépített VCVA (hngr induló felvétel Vrible Control Voice Actutor) utomtikusn elindítj felvételt, h mikrofon érzékeli, hogy hngerő szintje elérte z előre beállított küszöbértéket, és utomtikusn leállítj zt, mikor hngerő küszöbérték lá csökken. A VCVA szolgálttás kibővíti felvételi időt, és memóriát tkrít meg, mivel leállítj felvételt csendes időszkokbn, így lejátszás htékonybb lehet. 1 Válssz [VCVA] elemet [Rec Menu] [On]: A VCVA-funkció engedélyezése. [Off]: A funkció kikpcsolás. Normál módbn folyttj felvételt. VCVA-jelző A kezdés/leállítás szintjének beállítás: H környező zjok hngosk, VCVA kezdeti érzékenysége felvételi helyzettől függően állíthtó. 1 Nyomj meg REC (s) gombot felvétel elindításához. Amikor hngerő lcsonybb z előre beállított küszöbértéknél, felvétel utomtikusn leáll körülbelül egy másodperc után, és [Stndby] felirt villog kijelzőn. A felvétel jelzőfénye világít felvétel indításkor, és villog, mikor szünetelteti felvételt. - 11-
2 Nyomj meg 9 vgy 0 gombot kezdés/ leállítás szintjének beállításához. A VCVA szintje 15 különböző érték közül válszthtó. Minél mgsbb z érték, nnál érzékenyebb hngrögzítő hngokr. A legmgsbb értéken még leggyengébb hng is ktiválj felvételt. A kezdés/leállítás szintje kiválsztott mikrofonérzékenységi módtól függően is változik. H nem állítj be kezdés szintjét két másodpercen belül, kijelző vissztér z előzőhöz. A sikeres felvételek biztosításához jánlott előzetesen tesztelni és beállítni kezdés/leállítás szintjét. H [Rec Scene] beállítás nem [Off] értékű, nem érhető el [VCVA] funkció. Ezen funkció hsználtához állíts [Rec Scene] funkciót [Off] beállításúr. Rec Scene A felvételi beállításnál [Memo], [Meeting], [Conference] sblonok közül válsztht felvételi helyzetnek vgy szituációnk megfelelően. El is mentheti válsztott felvételi beállításokt. 1 Válssz [Rec Scene] elemet [Rec Menu] 2 Nyomj meg + vgy gombot beállítndó elem kiválsztásához, mjd nyomj meg `OK/ MENU vgy 9 gombot. A [Scene Select] kiválsztás esetén: Nyomj meg + vgy gombot beállítni kívánt felvételi helyzet kiválsztásához, mjd nyomj meg `OK/MENU gombot. [Off]: A funkció kikpcsolás. [Memo]: Diktálásr lklms. [Meeting]: Értekezletek felvételére lklms. [Conference]: Kevés résztvevős szemináriumok felvételére lklms. [User Setting]: Felvétel [Scene Sve] funkcióvl mentett menübeállításokkl. Rec Scene jelző A [Scene Sve] kiválsztás esetén: Nyomj meg `OK/MENU gombot. Mentheti z ktuális [Rec Menu] menübeállításokt [User Setting] ltt. A [Rec Scene] módosításához ugorjon vissz [Scene Select] képernyőre FOLDER/INDEX/SCENE gombot leglább 1 másodpercig nyomv trtv, miltt hngrögzítő leállítás módbn vn. H [Rec Scene] beállítás nem [Off] értékű, nem érhetők el felvétel funkció menübeállítási. Ezen funkciók hsználtához állíts [Rec Scene] beállítást [Off] értékűre. h Ply Menu Voice Filter (VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken) A hngrögzítő hngszűrő funkciój kiszűri z lcsony és mgs frekvenciájú hngokt normál, gyors vgy lssú lejátszás ltt, így tiszt lejátszást biztosít. 1 Válssz [Voice Filter] elemet [Ply Menu] [On]: Engedélyezi Voice Filter funkciót. [Off]: A funkció kikpcsolás. Voice Filter jelző Ply Mode Kiválszthtj kívánt lejátszási módot. 1 Válssz [Ply Mode] elemet [Ply Menu] A [Ply Are] kiválsztás esetén: [File]: Az ktuális fájl lejátszás után készülék leáll. [Folder]: A készülék z ktuális mppábn tlálhtó fájlokt játssz le folymtosn, mjd mikor z utolsó fájl végéhez ér, leáll. A [Repet] kiválsztás esetén: [Repet]: Beállítj többszöri lejátszás módot. [Off]: A funkció kikpcsolás. Lejátszási mód jelzése - 12-
Amikor [File] módbn hngrögzítő mppábn tlálhtó utolsó fájl végéhez ér, két másodpercre felvilln kijelzőn z [End] üzenet, mjd készülék megáll z utolsó fájl elején. Amikor [Folder] módbn hngrögzítő mppábn tlálhtó utolsó fájl végéhez ér, két másodpercre felvilln kijelzőn z [End] üzenet, mjd készülék megáll mppábn lévő első fájl elején. Skip Spce Ezzel funkcióvl megdott időtrtmnyit előre és vissz ugorht (kihgyht, illetve vissztekerhet) lejátszott fájlbn. Ez funkció lklms rr, hogy gyorsn másik lejátszási helyre ugorjon, vgy ismételten lejátsszon rövid kifejezéseket. 1 Válssz [Skip Spce] elemet [Ply Menu] A [Forwrd Skip] kiválsztás esetén: [File Skip], [10sec. Skip], [30sec. Skip], [1min. Skip], [5min. Skip], [10min. Skip] A [Reverse Skip] kiválsztás esetén: [File Skip], [1sec. Skip] [5sec. Skip], [10sec. Skip], [30sec. Skip], [1min. Skip], [5min. Skip], [10min. Skip] Előre/hátr ugrás lejátszásbn: 1 Nyomj meg `OK/MENU gombot lejátszás elindításához. 2 Nyomj meg z 9 vgy 0 gombot. Ezzel funkcióvl hngrögzítő beállított időtrtmnyit előre vgy vissz ugrik (kihgy, illetve visszteker), és elkezdi lejátszást. H indexjel/ideiglenes jel vgy megállítás vn fájlbn z ugrás időtrtmánál közelebb, hngrögzítő erre helyre ugrik előre/hátr. h LCD/Sound Menu Font Size A kijelzőn megjelenő krkterek méretének módosítás. 1 Válssz [Font Size] elemet z [LCD/Sound Menu] [Lrge]: Ngy krkterekkel jelennek meg szövegek. [Smll]: Kis krkterekkel jelennek meg szövegek. Amikor [Font Size] [Smll] beállítású, kijelző elrendezése úgy módosul, hogy több információ jelenjen meg (tekintse meg "Kijelző (LCD-pnel)" című fejezetet ( 2. oldl)). Contrst A kijelző kontrsztj 12 fokoztbn állíthtó. Az LCD-kijelző kontrsztj [01] és [12] közötti trtománybn állíthtó. 1 Válssz [Contrst] elemet z [LCD/Sound Menu] LED Beállíthtó, hogy LED jelzőfény ne kpcsoljon be. 1 Válssz [LED] elemet z [LCD/Sound Menu] [On]: A LED jelzőfény világít. [Off]: A LED jelzőfény nem világít. Beep A hngrögzítő hnggl jelzi gombnyomásokt, illetve hibákt. A rendszerhngok kikpcsolhtók. 1 Válssz [Beep] elemet z [LCD/Sound Menu] [On]: Engedélyezi Beep funkciót. [Off]: A funkció kikpcsolás. - 13-
Lnguge(Lng) A hngrögzítő kijelzőjén megjelenő üzenetek és beállítások nyelve megváltoztthtó. 1 Válssz [Lnguge(Lng)] elemet z [LCD/Sound Menu] [English], [Deutsch], [Frnçis], [Espñol], [Itlino], [Polski], [Русский], [ 中 ] A kiválszthtó nyelv régiótól függően változik. h Device Menu Time & Dte H z ktuális idő és dátum beállítás helytelen, állíts be. 1 Válssz [Time & Dte] elemet [Device Menu] (tekintse meg "Az idő és dátum beállítás [Time & Dte]" című fejezetet ( 3. oldl).) Reset Settings Ez beállítás visszállítj funkciók kezdeti értékeit (gyári lpbeállításit). 1 Válssz [Reset Settings] elemet [Device Menu] Menübeállítások visszállítást követően (lpbeállítások): Rec Menu: [Mic Sense] [Rec Mode] [Low Cut Filter] [VCVA] [Rec Scene] Ply Menu: [Voice Filter]*1 [Ply Mode] [Ply Are] [Repet] Formt [High] [192 kbps]*1 [HQ]*2 [Off] [Off] [Off] [Off] [File] [Off] [Skip Spce] [Forwrd Skip] [File Skip] [Reverse Skip] [File Skip] LCD/Sound Menu: [Font Size] [Lrge] [Contrst] [Level 06] [LED] [On] [Beep] [On] [Lnguge(Lng)] [English] *1 VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken *2 VN-8500PC készülékeken A beállítások visszállítását követően z időbeállítások és fájlok számi megmrdnk, és nem állnk vissz kezdeti értékekre. A hngrögzítő formázáskor z összes fájl törlődik, és z összes funkcióbeállítás dátum és z idő kivételével visszáll z lpértelmezés szerinti értékre. Formázás előtt minden fontos fájlt másoljon át számítógépre. 1 Válssz [Formt] elemet [Device Menu] 2 Nyomj meg + gombot [Strt] elem kiválsztásához, mjd nyomj meg `OK/MENU gombot. Két másodpercre megjelenik kijelzőn [Dt will be clered] üzenet, mjd [Strt] és [Cncel] beállítás válik elérhetővé. 3 Nyomj meg ismét + gombot [Strt] elem kiválsztásához, mjd nyomj meg `OK/MENU gombot. A formázás megkezdődik, és [Formt!] üzenet villogni kezd kijelzőn. [Formt Done] üzenet jelenik meg képernyőn formázás befejeztével. A folymt 10 másodpercnél is tovább trtht. Eközben ne távolíts el z kkumulátort, mert z dtok sérülhetnek. Emellett z elemeket vgy z kkumulátort cserélje újr, így biztos lehet bbn, hogy zok feldolgozás során nem merülnek le. A hngrögzítőt soh ne formázz számítógépen keresztül. A készülék formázás során készüléken tlálhtó minden dt zárolt és írásvédett fájlokt is beleértve törlődik. A formázást követően fájlnevek [0001] számtól kezdődnek. A funkciókhoz trtozó beállítások visszállításához z lpbeállítási értékekre hsználj [Reset Settings] lehetőséget. - 14-
System info. A hngrögzítővel kpcsoltos információk megtekinthetők menüképernyőn. 1 Válssz [System info.] elemet [Device Menu] A [Model] (Modell neve), [Version] (Rendszer verziój) és [Seril No.] (Soroztszám) jelenik meg képernyőn. A hngrögzítő hsznált számítógéppel A hngrögzítés mellett ezt terméket számítógép külső memóriájként, tárolóeszközként is hsználhtj. Az ezzel hngrögzítővel felvett fájlok Windows Medi Plyer lklmzássl lejátszhtók számítógépen. Emellett Windows Medi Plyer hsználtávl letöltött WMA-fájlokt átmásolhtj hngrögzítőre, és hllgthtj zokt ( másolásvédelemmel ellátott fájlok kivételével). Adtátvitel közben [Busy] üzenet jelenik meg képernyőn, és villog felvételt jelző lámp. SOHA ne válssz le z USB-kábelt, miltt felvétel jelzője villog. H mégis megteszi, z dtok megsemmisülhetnek. Mc OS működési környezetben WMA formátumú fájlokt nem lehet lejátszni. h Üzemeltetési környezet Windows: Operációs rendszer: Microsoft Windows XP/Vist/7 (áltlános telepítés) Komptibilis számítógépek: Egynél több szbd USB-porttl rendelkező, Windows rendszert futttó számítógépek Mcintosh: Operációs rendszer: Mc OS X 10.4.11 10.6 (áltlános telepítés) Komptibilis számítógépek: Egynél több szbd USB-porttl rendelkező, Apple Mcintosh számítógépek A frissített, több operációs rendszert futttó, házilg módosított és z ezekhez hsonló számítógépek még kkor sem támogtottk, h megfelelnek működési környezet követelményeinek. h Cstlkozttás számítógéphez 1 Kpcsolj be hngrögzítőt. 2 Cstlkoztss z USB-kábelt számítógép USB-portjáb. 3 Biztosíts, hogy hngrögzítő le legyen állítv, mjd cstlkoztss z USB-kábelt hngrögzítőn tlálhtó cstlkozóporthoz. Windows: H megnyitj [My Computer] mppát, rendszer készüléket terméknév meghjtónevével ismeri fel. Mcintosh: A rendszer cstlkozttott készüléket terméknév meghjtónevével zonosítj, és z írósztlon jeleníti meg. A [Remote] jelzés jelenik meg hngrögzítőn, h cstlkozttj z USB-kábelt. Mindenképpen trtozékként kpott USB-kábelt hsználj cstlkozttáshoz. H más gyártótól szármzó kábelt hsznál, z károsíthtj hngrögzítőt. Ne hsználj kpott USB-hosszbbítókábelt más gyártóktól szármzó készülékekkel. A számítógépen tlálhtó USB-porttl kpcsoltbn további információt számítógép hsználti utsításábn tlál. Győződjön meg rról, hogy kábel cstlkozóját megfelelően helyezte be. Ellenkező esetben hngrögzítő nem fog megfelelően működni. H USB-elosztóvl cstlkozttj készüléket, működés instbillá válht. Ilyen esetekben ne hsználjon USB-elosztót. Leválsztás számítógépről: Windows: 1 Kttintson képernyő jobb lsó srkábn, tálcán tlálhtó [ ] ikonr. Kttintson [Sfely remove USB Mss Storge Device] prncsr. A meghjtó betűjele hsznált számítógéptől függően változik. 2 A hrdver biztonságos eltávolítását jelző blk megjelenésekor kttintson z [OK] gombr. 3 Válssz le hngrögzítőt számítógépről. - 15-
Mcintosh: 1 Kttintson z sztlon hngrögzítő meghjtóikonjár, mjd húzz kukáb. 2 Válssz le hngrögzítőt számítógépről. SOHA ne válssz le z USB-kábelt, miltt felvétel jelzője villog. H mégis megteszi, z dtok megsemmisülhetnek. Biztonságos és megfelelő hsznált Áltlános óvintézkedések Ne hgyj hngrögzítőt olyn helyen, hol hő vgy nedvesség érheti, például nyáron közvetlen npsugárzásnk kitett zárt utóbn vgy strndon. Ne tárolj készüléket erősen nedves vgy poros helyeken. A készüléket ne tisztíts szerves oldószerekkel, például lkoholll vgy lkkhígítóvl. Ne tegye hngrögzítőt elektromos készülékek, például TV vgy hűtő tetejére, vgy közelébe. Ne készítsen, illetve ne játsszon le felvételt mobiltelefon vgy más vezeték nélküli berendezés közelében, mivel ezen eszközök interferenciát és zjt okozhtnk. Zjhtás fellépésekor változtsson helyet vgy vigye hngrögzítőt z említett berendezésektől távolbb. Ne tegye ki készüléket homoknk vgy más szennyeződésnek. Ezek mrdndó károsodást okozhtnk. Kerülje z erős vibrációt vgy rázkódást. Ne szerelje szét, ne jvíts, illetve ne lkíts át készüléket. Ne hsználj készüléket járművezetés (kerékpározás, motorkerékpározás vgy gokrtozás) közben. Trts készüléket gyermekektől elzárv. <Adtvesztéssel kpcsoltos figyelmeztetés> A memóriábn rögzített trtlom sérülhet vgy törlődhet készülék szbálytln kezelése, meghibásodás vgy jvítás során. Jvsoljuk, hogy fontos trtlmt mentse el más dthordozór, például egy számítógép merevlemezére. Az Olympus nem válll felelősséget termék meghibásodás következtében bekövetkező dtvesztés, nem z Olympus, illetve nnk felhtlmzott szervize áltl végzett jvítások, illetve bármely más ok mitt bekövetkező psszív károkért vgy egyéb más káreseményekért. Elemek/kkumulátorok f Veszély: Az kkumulátort soh ne dobj tűzbe, ne melegítse, ne zárj rövidre és ne szerelje szét. Ne trts z kkumulátorokt közvetlen npfénynek kitett, ill. mgs hőmérsékletű helyen, így például felforrósodott járműben, hőforrás közelében stb. f Figyelmeztetés: Ne forrsszon vezetéket vgy kivezetéseket közvetlenül z kkumulátorr, és ne lkíts zt át. Ne kösse össze = és - kivezetéseket. Ez tüzet, túlmelegedést vgy ármütést okozht. Az kkumulátorok szállításkor vgy tároláskor kivezetések megóvás érdekében mindig tegye z kkumulátort tokjáb. Ne szállíts vgy tárolj z kkumulátorokt más fémtárgykkl (például kulcstrtó) együtt. Ezen figyelmeztetés be nem trtás tüzet, túlmelegedést vgy ármütést okozht. Ne cstlkoztss z kkumulátort közvetlenül z utóbn tlálhtó szivrgyújtóhoz vgy más cstlkozóljzthoz. Ne helyezze be z kkumulátorokt = és - kivezetések fordított helyzetében. H z kkumulátorból bármilyen folydék szemébe kerül, zonnl moss ki bő vízzel és forduljon orvoshoz. Ne próbáljon meg feltölteni lkáli, lítium és más nem újrtölthető elemeket. Soh ne hsználjon sérült burkoltú kkumulátorokt. Trts z kkumulátorokt gyermekektől elzárv. H termék hsznált során bármi szoktlnt például rendellenes zjt, hőfejlődést, füstöt, égett szgot tpsztl: 1 zonnl vegye ki z kkumulátort, ügyelve rr, hogy ne égesse meg mgát, mjd 2 kérjen segítséget termék eldójától vgy helyi Olympus képviselettől. Az kkumulátorokt ne tegye vízbe. A kivezetéseket ne érje víz. Ne szerelje le és ne sértse meg z kkumulátorokt fedő szigetelő borítást. Ne hsználj z kkumulátort bbn z esetben, h szivárgást, színváltozást vgy lkváltozást észlel. Húzz ki töltőt, h z kkumulátorok töltése meghtározott időn belül nem fejeződik be. H z kkumulátorokból bármilyen folydék kerül bőrére vgy ruhájár, zonnl moss le bő vízzel. Az kkumulátorokt ne dobj tűzbe. - 16-
f Figyelem: Ne tegye ki z kkumulátorokt erős ütésnek. A hosszbb idő ót hsználton kívüli újrtölthető kkumulátorokt hsznált előtt mindig töltse fel. Az újrtölthető kkumulátorok élettrtm korlátozott. H működési időtrtm még z újrtölthető kkumulátorok teljes feltöltése és meghtározott feltételek mellett is rövidebbé válik, cserélje le zokt újkr. Hibelhárítás K1: Semmi sem történik, h megnyomok egy gombot. V1: A POWER/HOLD kpcsoló [HOLD] állásbn vn. Az kkumulátor lemerült. Az kkumulátor nincs megfelelően behelyezve. K2: Lejátszáskor nem hllhtó semmilyen hng vgy túl hlk hngszóró. V2: A hngrögzítőhöz fülhllgtó vn cstlkozttv. A hngerő leglcsonybb szintre vn állítv. K3: Nem működik hngrögzítés. V3: Amikor ismételten lenyomj STOP (4) gombot, miltt rögzítő le vn állítv, ellenőrizze, hogy képernyőn következőket látj-e: A kiválsztott mppábn hátrlévő rögzítési idő elérte [00:00] értéket. Ellenőrizze, hogy kijelző [Memory Full] jelet jeleníti-e meg, h megnyomj REC (s ) gombot. Ellenőrizze, hogy kijelző [Folder Full] jelet jeleníti-e meg, h megnyomj REC (s ) gombot. K4: A lejátszási sebesség túl gyors (lssú). V4: A hngrögzítő gyors (lssú) lejátszásr vn állítv. Trtozékok (opcionális) s Sztereó mikrofon: ME51SW s Compct Zoom mikrofon (egyirányú): ME32 s Ngy érzékenységű zjkioltó monó mikrofon (egyirányú): ME52W s Nykkendőre csíptethető mikrofon (többirányú): ME15 s Telefonbeszélgetés-rögzítő: TP7 s Ni-MH újrtölthető kkumulátor és töltőkészlet: BC400 (csk Európábn) s Ni-MH újrtölthető kkumulátor: BR401 s Cstlkozókábel: KA333 Műszki dtok Áltlános dtok 4 Rögzítési dthordozó: Beépített memóri VN-8700PC: 4 GB VN-8600PC: 2 GB VN-8500PC: 1 GB 4 Rögzítési formátum: MP3* (MPEG-1 Audio Lyer3), WMA (Windows Medi Audio) 4 Bemeneti jelszint: - 70 dbv 4 Mximális kimeneti teljesítmény: 250 mw (8 Ω hngszóró) 4 Mximális teljesítmény fülhllgtón: _ 150 mv (z EN 50332-2 szbványnk megfelelően) 4 Fülhllgtó szélessávú kimeneti feszültsége: 75 mv _ (z EN 50332-2 szbványnk megfelelően) 4 Hngszóró: Beépített ø 28 mm kerek dinmikus hngszóró 4 MIC ljzt: ø 3,5 mm kisméretű cstlkozó, impednci: 2 kω 4 EAR ljzt: ø 3,5 mm kisméretű cstlkozó, impednci: 8 Ω vgy több 4 Szükséges bemeneti feszültség: AAA elemek (LR03) vgy Olympus Ni- MH újrtölthető kkumulátorok 4 Külső méretek: 108 mm 39 mm 16,8 mm ( kiálló részeket leszámítv) 4 Tömeg: 66 g (elemekkel együtt) 4 Működési hőmérséklet: 0 42 C Teljes frekvencitrtomány 4 Rögzítési vgy lejátszás módbn: MP3 formátum (VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken) Rögzítési mód Teljes frekvencitrtomány 192 kbps 70 Hz 19 khz 128 kbps 70 Hz 17 khz 48 kbps 70 Hz 10 khz WMA formátum Rögzítési mód HQ SP LP Teljes frekvencitrtomány 70 Hz 13 khz 70 Hz 8 khz 70 Hz 3 khz 4 Beépített mikrofon (felvétel módbn): 40 Hz 14 khz Azonbn frekvencitrtomány felső htár felvételi módoktól függ (lásd fenti tábláztot). * VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken -17-
Zenefájlok Abbn z esetben, h hngrögzítő nem tudj lejátszni készülékre másolt zenefájlokt, ellenőrizze, hogy mintvételi szint és bitsűrűség lejátszásr hsználhtó trtományon belül vn-e. Az lábbi tábláztbn tlálj zokt mintvételi szinteket és bitsűrűségeket, melyeket készülék képes lejátszni. Fájlformátum Mintvételi frekvenci Bitsűrűség MP3* formátum WMA formátum MPEG1 Lyer3: 32 khz, 44,1 khz, 48 khz MPEG2 Lyer3: 16 khz, 22,05 khz, 24 khz 8 khz, 11 khz, 16 khz, 22 khz, 32 khz, 44,1 khz, 48 khz 8 kbps 320 kbps 5 kbps 320 kbps * VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken. Előfordulht, hogy készülék változó bitsűrűségű MP3-fájlokt nem megfelelően játssz le. A hngrögzítő Microsoft Corportion DRM9 rendszerével komptibilis, DRM10 rendszerrel viszont nem. Amellett, hogy egy lejátszni kívánt fájl hngrögzítővel komptibilis, előfordulht, hogy hngrögzítő nem minden kódolási rendszert támogt. Felvételi idők 4 MP3 formátum: (VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken) Rögzítési mód VN-8600PC (2 GB) VN-8700PC (4 GB) 192 kbps kb. 22 ór 30 perc kb. 45 ór 128 kbps kb. 34 ór kb. 68 ór 30 perc 48 kbps kb. 91 ór 30 perc kb. 183 ór 4 WMA formátum: Rögzítési mód VN-8500PC (1 GB) VN-8600PC (2 GB) VN-8700PC (4 GB) HQ kb. 67 ór kb. 134 ór kb. 268 ór SP kb. 131 ór kb. 264 ór kb. 529 ór LP kb. 421 ór kb. 843 ór kb. 1 684 ór A fenti számok közelítő értékként hsználhtók. Körültekintéssel kell eljárni, mivel rendelkezésre álló felvételi időben jelentkező különbségek lcsony bitsűrűség esetén ngyobbk. A hsználhtó felvételi idő rövidebb lehet, h sok rövid felvételt készít (A megjelenített rendelkezésre álló felvételi idő és felvett idő közelítő dt). Fájlonkénti mximális felvételi idő 4 MP3 formátum: (VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken) 192 kbps kb. 49 ór 40 perc 128 kbps kb. 74 ór 30 perc 48 kbps kb. 198 ór 40 perc 4 WMA formátum: HQ SP LP kb. 26 ór 40 perc kb. 53 ór 40 perc kb. 148 ór 40 perc Egy fájl mximális kpcitás WMA- és MP3-fájlok esetében körülbelül 4 GB-r vn korlátozv. A mrdék memóriától függetlenül hngfelvételek leghosszbb ideje fenti értékekre vn korlátozv. Működési időtrtm 4 Alkáli elemek: Rögzítési mód Beépített mikrofon (Rögzítési módbn) Beépített hngszóró (Lejátszás módbn) Fülhllgtós lejátszás MP3 192 kbps* kb. 32 ór kb. 17 ór kb. 37 ór WMA LP kb. 51 ór kb. 20 ór kb. 44 ór 4 Ni-MH újrtölthető kkumulátorok: Rögzítési mód Beépített mikrofon (Rögzítési módbn) Beépített hngszóró (Lejátszás módbn) Fülhllgtós lejátszás MP3 192 kbps* kb. 25 ór kb. 14 ór kb. 30 ór WMA LP kb. 40 ór kb. 16 ór kb. 34 ór * VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken. A fenti számok közelítő értékként hsználhtók. Az elemek/kkumulátorok üzemideje z Olympus mérésein lpul. Ez z érték ngy mértékben függ z elem típusától és hsznált körülményeitől. A gyártó fenntrtj modell és műszki dtok előzetes értesítés nélküli változttásánk jogát. -18-