5/5/HU/1 VARYCONTROL VAV szabályozók Típus: LVC-LowVelocity Alacsony légsebességű rendszerekhez The art of handling air
Tartalomjegyzék Innováció 3 Működési leírás 4 Kialakítások méretek 5 Jelmagyarázat Kiválasztás névleges méret alapján 6 Akusztikai gyorskiválasztó 7 Áramlási zaj 8 Lesugárzott zaj 9 Légmennyiség beállítás 10 Szabályozási karakterisztika Kapcsolási vázlatok 11 Megrendelési információk 12 1 Névleges méret kiválasztása Légmennyiség beállítása 2 3 Zöld fény: Kész! 2
Innováció TROX LVC-LowVelocity az innovatív megoldás 0,6-6 m/s levegő áramlási sebességre optimalizálva Magas szabályozási pontosság kedvezőtlen rááramlási viszonyok esetén is Készülékház hossza csupán 310 mm Kiválasztás a légcsatorna névleges mérete alapján Működés kijelzése led segítségével Az LVC-LowVelocity szabályozó nyomáskülönbség elvén alapuló innovatív szabályozási koncepciója lehetővé teszi a pontos mérést és szabályozást alacsony légmennyiségek esetén. A szabályozó a hatásos nyomást, mint nyomáskülönbséget a szabályozó lap előtt és mögött méri. Ennek köszönhetően még alacsony légmennyiségek esetén is nagyobb, jól mérhető hatásos nyomás alakul ki. A szabályozó lap állásának függvényében jelentkező nyomáskülönbség karakterisztikája a szabályozó automatikában van eltárolva. LVC-LowVelocity: egyszerű, pontos és megbízható! Készülékház Duplaajakos tömítés Műanyag dűzni integrált szabályozólappal Légmennyiség skála Vezetéktartó bilincs TROX Compact szabályozó Elektromos csatlakozók Védő borítás Működésjelző led Potenciométerek Álláskijelző (szabályozó lap állás kijelzése) 3
Működési leírás Légmennyiség mérés Egy újfajta mérési elvnek köszönhetően alacsony légmennyiségek mérése is lehetséges. Egy furatokkal ellátott műanyag dűzni szolgál a szabályozó lap előtti és mögötti nyomás mérésére. A két nyomás különbségét (hatásos nyomás) az LVC-LowVelocity szabályozó automatikája méri és hasonlítja össze az eltárolt karakterisztikával. Ezen mérési eljárás alacsony tűréssel rendelkezik és nem támaszt különleges elvárásokat a levegő rááramlás szempontjából. Légmennyiség szabályozás A légmennyiség szabályozás zárt szabályozási körben történik: mérés összehasonlítás beavatkozás. A legtöbb esetben a szabályozó egy helyiségtermosztátról a tartandó légmennyiség értéknek megfelelő jelet kap (vezérlő jel). Ezt hasonlítja össze az éppen aktuális légmennyiség értékkel. Ha eltérést tapasztal a szabályozó lap segítségével beavatkozik. Szabályozási séma Helyiséghőmérséklet szabályozás Változó légmennyiségű rendszerek esetében a helyiséghőmérséklet szabályozás kászkád szabályozási formában valósul meg. Elsődlegesen a léghőmérséklet szabályozandó. A helyiségtermosztát kimenő jele a befúvott légmennyiség szabályozási körét vezérli. A légmennyiség szabályozás a minimum és maximum légmennyiség meghatározásával nemcsak az állandó helyiséghőmérsékletet biztosítja, hanem ezen túlmenően az egész légtechnikai rendszer működésére hatással van. Befúvás/elszívás-követő szabályozás Kiegyenlített szellőztetésű helyiségekben a befúvás és elszívás légmennyisége között egyensúlynak kell lennie. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nemkívánt huzatjelenségek keletkeznek az ajtók réseinél illetve a nyílászárók nyitása nehézkessé válik. Változó légmennyiségű rendszereknél az elszívott légmennyiség is változó értékű lehet. A befújt légmennyiség aktuális értéke az elszívott légmennyiség tartandó értékének jele lesz (követő szabályozás). Ennek köszönhetően az elszívás folyamatosan követi a befúvást, amíg az el nem éri a parancsolt értéket. Szabályozási diagramm Névl max Tartandó érték TROX légmennyiség szabályozó min készülék Légmennyiség szabályozó Nyomáskülönbség-távadó Állítómotor VAV szabályozó vezérlő jele Levegő rááramlási esetek Légcsatorna ív Leágazás a gerincvezetékről 1 D D 4
Kialakítások méretek Tulajdonságok Elektronikus légmennyiség szabályozás Befúvásra ill. elszívásra alkalmas Magas szabályozási pontosság, kedvezőtlen levegő rááramlás esetén is Nyomáskülönbség tartomány: 30-600 Pa Lezárási lehetőség vezérlő jelre (jeladás a megrendelő feladata) Szökési légmennyiség zárt szabályozónál az EN 1751, 3 osztály szerint Tetszőleges állásban beépíthető Átlátszó védőborítás illetéktelenek beavatkozásának elkerülésére illetve ütődés ellen Tartóbilincs az elektromos vezetékek számára Minden egyes szabályozó próbapados gyártóművi ellenőrzésen esik át Szerkezeti ismérvek Mindkét oldali csővég ajakos tömítéssel, az EN 1506 vagy EN 13180 szabvány szerinti légvezetékekhez történő csatlakozáshoz Készülékház tömörség EN 1751, C osztály szerint A VAV szabályozó mechanikus elemei karbantartást nem igényelnek Anyagok Készülékház horganyzott acélból Dűzni, szabályozó lap és csapágy ABS műanyagból, UL 94, lángálló (V0) Szabályozó lap tömítés TPV műanyagból Általános információk A járatos komfortszellőztető rendszerekben alkalmazott levegőszűrés lehetővé teszi a TROX compact szabályozók kiegészítő szűrő nélküli alkalmazását. Port, gőzöket vagy agresszív anyagot tartalmazó levegő elszívására alkalmazandó szabályozó kiválasztásában a honlapunkon található Easy Product Finder kiválasztó-méretező programunk segít. Méretek 310 50 50 300 Ø Da 300 20 76 Karbantartás céljából kérjük ezt a területet szabadon hagyni Méretek (m) Névleges méret ØDa 124 160 159 200 199 249 Súly (kg) Névleges méret 1,5 160 1,9 200 2,1 2,7 TROX Compact szabályozó műszaki adatok Üzemi feszültség Teljesítményadatok Szabályozó feszültség Aktuális légmennyiség érték IEC védettségi osztály Védettségi osztály IP 20 24 V AC ± 20 %, 50/60 Hz vagy 24 V DC 10 % / +20 % 5 VA max. (AC - váltóáram) 3 W max. (DC - egyenáram) 0-10 V DC, Ri > 100kΩ 0-10 V DC lineáris, 0,5 ma max. III (Biztonságos alacsonyfeszültség, SELV) 5
Jelmagyarázat Kiválasztás névleges méret alapján Jelmagyarázat f (Hz) : Oktávsáv középfrekvencia L (db(a)) : Áramlási zaj A-értékre vonatkoztatott hangnyomásszintje, rendszercsillapítás figyelembevételével L₁ (db(a)) : Áramlási zaj A-értékre vonatkoztatott hangnyomásszintje CS típusú hangcsillapítóval, rendszercsillapítás figyelembevételével L₂ (db(a)) : Lesugárzott zaj A-értékre vonatkoztatott hangnyomásszintje, rendszercsillapítás figyelembevételével L (db) : Áramlási zaj hangteljesítményszintje a légcsatornában L₂ (db) : Lesugárzott zaj hangteljesítményszintje Névl (l/s és m³/h) : Névleges levegő térfogatáram (100 %) (l/s és m³/h) : Levegő térfogatáram Δ (± %) : Légmennyiség tűrési tartomány (l/s és m³/h) : Beállított minimális légmennyiség max (l/s és m³/h) : Beállított maximális légmennyiség min készülék (l/s és m³/h) : Készülékre jellemző minimális légmennyiség Δp (Pa) : Statikus nyomáskülönbség Δp (Pa) : Minimális statikus nyomáskülönbség Minden hangteljesítményszint 1 pw értéken alapul, minden hangnyomásszint 20μPa értéken. Minden zajszint süketszobában került meghatározásra. Hangteljesítményadatok az EN ISO 5135, 1999 Február szabvány szerint lettek meghatározva és korrigálva. A műszaki adatok 1,2 kg/m³ levegő sűrűségre vonatkoznak. 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Levegő áramlási sebesség (m/s) (kb.) 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 5,2 6,0 max Névleges méret l/s 8 15 25 30 40 45 55 60 70 75 m³/h 30 55 80 110 135 160 190 215 245 270 160 l/s 12 25 35 50 60 70 85 95 110 120 m³/h 45 85 130 170 215 260 300 345 385 430 200 l/s 20 40 55 75 95 115 135 150 170 190 m³/h 70 135 205 275 340 410 480 550 615 685 l/s 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 m³/h 110 215 325 430 540 650 755 865 970 1080 6
Akusztikai gyorskiválasztó A VAV szabályozók kiválasztása a gyorskiválasztó segítségével rövid úton jó megoldáshoz vezet. A kiválasztás a légmennyiségek és max meghatározásával kezdődik. A helyiségben várhatóan kialakuló hangnyomásszint a statikus nyomáskülönbségből adódik. A kiválasztó táblázatban a szokásos csillapítási értékek lettek figyelembe véve. Ha a hangnyomásszint a kívánt érték fölé adódik nagyobb méretű szabályozóra és/vagy hangcsillapítóra van szükség. A CS típusú hangcsillapító műszaki és akusztikai adatai a 6/5/HU/... katalógus fejezetben találhatók. További részletesebb információ az LVC-LowVelocity szabályozóról az internetes oldalunkról letölthető kiválasztó-méretező szoftverünk az Easy Product Finder segítségével áll rendelkezésére. Rendszer csillapítás (db/oct.) a VDI 2081 szerint (gyorskiválasztó táblázatban az értékek figyelembe lettek véve) f (Hz) Légcsatorna ív 0 0 1 2 3 3 3 3 Helyiségcsillapítás 5 5 5 5 5 5 5 5 Torkolati csillapítás 10 5 2 0 0 0 0 0 Légtechnikai rendszer szétosztási korrekció (értékek a gyorskiválasztó táblázatban figyelembe lettek véve) l/s 150 200 300 m³/h 540 720 900 1080 db per oktáv 0 1 2 3 A lesugárzott zaj számítása során 4 db/oktáv mennyezeti csillapítás és 5 db/oktáv helyiségcsillapítás figyelembe véve Hangnyomásszint gyorskiválasztó L (db(a)) Áramlási zaj Lesugárzott zaj Δp(Pa) Δp(Pa) Δp(Pa) Δp Δp(Pa) Névleges méret Δp Δ 50 150 300 50 150 300 50 150 300 300 50 150 300 CS hangcsillapító nélkül CS050 L = CS050 L = CS050 L = 1 L L₁ L₁ L₁ L₂ l/s m³/h Pa ±% db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) 8 30 30 15 27 37 43 14 22 28 4 10 15 10 9 21 30 30 110 30 12 35 45 51 24 33 39 17 24 29 26 16 27 34 55 200 30 8 39 49 55 30 39 44 24 31 36 33 20 30 38 75 270 30 5 42 52 58 34 42 48 29 36 41 38 22 33 40 12 45 30 15 28 38 45 19 28 34 12 19 24 20 8 20 28 160 50 180 30 12 34 44 51 25 34 40 19 27 32 28 17 28 36 85 305 30 8 36 46 54 29 37 43 23 31 36 33 21 32 39 120 430 30 5 38 48 56 21 39 45 28 34 39 36 23 34 42 20 70 30 15 31 40 47 21 30 36 13 20 26 23 10 21 29 200 75 270 30 12 35 45 52 25 34 42 19 26 32 29 17 29 37 135 485 30 8 36 47 54 28 37 44 22 29 35 33 21 32 40 190 685 30 5 36 47 55 29 37 45 26 31 36 35 23 34 42 30 110 30 15 31 41 48 24 32 40 17 25 32 30 16 27 34 120 430 30 12 36 47 54 28 38 46 21 30 38 35 24 35 42 210 755 30 8 36 47 55 28 39 47 23 31 39 36 27 38 46 300 1080 30 5 36 48 55 29 39 48 25 32 39 37 29 40 48 7
Áramlási zaj L₂ L L L₁ Példa Alapadatok: Számítás Gyorskiválasztó: LVC-LowVelocity / 160 Áramlási zaj L = 44 db(a) Lesugárzott zaj L₂ = 28 db(a) max = 50 l/s (180 m³/h) Δp = 150 Pa Megengedett hangnyomásszint a helyiségben 45 db(a) További adatok a kalkuláció alapján L₂ LVC-LowVelocity Kör keresztmetszetű hangcsillapító CS/CF Levegő elosztás több befúvó felé Légcsatorna ív Torkolati reflexió a diffúzornál Áramlási zaj Névleges méret Δp = 50 Pa Δp = 150 Pa Δp = 300 Pa L (db) L (db) L (db) f (Hz) f (Hz) f (Hz) l/s m³/h 8 30 42 29 29 36 27 16 4 7 44 36 39 45 39 31 17 22 45 41 45 50 47 41 26 31 30 110 55 47 44 43 33 27 19 14 57 54 53 52 45 42 32 29 59 59 59 58 53 51 41 38 55 200 61 55 50 47 36 31 26 17 62 59 55 48 46 39 32 65 67 65 61 56 56 47 41 75 270 64 59 54 49 38 34 30 19 67 67 57 50 49 43 34 68 71 69 57 58 51 43 12 45 41 30 40 36 27 19 22 7 45 68 47 45 39 35 35 25 47 43 51 50 46 45 43 37 160 50 180 49 45 46 40 34 27 26 13 53 53 53 49 45 43 39 32 55 58 58 55 53 53 48 44 85 305 52 51 48 42 36 31 28 16 56 59 56 51 48 46 41 35 58 64 60 57 56 56 49 46 120 430 54 55 50 44 38 33 29 18 58 57 52 50 48 42 36 60 68 62 58 57 58 50 48 20 70 42 31 40 39 30 23 19 8 44 39 46 48 41 38 34 24 45 44 50 53 48 48 53 35 200 75 270 53 44 44 42 36 30 24 14 55 52 50 50 47 45 39 30 56 58 54 56 54 55 48 41 135 485 58 49 45 43 38 33 26 16 60 58 51 51 49 48 41 33 61 55 57 56 58 50 43 190 685 61 52 46 43 40 35 28 18 61 52 52 51 50 42 35 64 66 56 57 58 60 52 45 30 110 35 33 43 38 31 28 20 13 42 41 49 46 42 42 37 30 46 47 52 51 49 50 47 41 120 430 47 45 45 41 37 37 25 18 54 53 51 49 48 50 42 35 58 59 55 54 55 58 52 46 210 755 52 50 46 42 40 40 27 20 58 58 52 50 50 53 44 37 62 64 56 56 57 62 54 48 300 1080 55 53 47 43 41 42 29 22 61 61 53 51 52 55 45 39 65 67 57 56 59 64 56 49 8
Lesugárzott zaj Példa (folytatás) Áramlási zaj meghatározása f L 53 53 53 49 45 43 39 32 Levegő elosztás 0 0 0 0 0 0 0 0 Légcsatorna ív 0 0 1 2 3 3 3 3 Torkolati csillapítás 10 5 2 0 0 0 0 0 Belépési hangteljesítményszint 43 48 50 47 42 40 36 29 Helyiségcsillapítás 6 6 5 5 4 4 4 4 A-súlyozás 26 16 9 3 0 1 1 1 Korrigált szint 11 26 36 39 38 37 33 24 L 44 Lesugárzott zaj meghatározása f L₂ 30 23 25 29 33 32 25 24 Mennyezet csillapítás 4 4 4 4 4 4 4 4 Helyiségcsillapítás 6 6 5 5 4 4 4 4 A-súlyozás 26 16 9 3 0 1 1 1 Korrigált szint 0 0 7 17 25 25 18 15 L₂ 29 A gyorskiválasztótól eltérő esetben, különböző csillapítási tényezők veendők figyelembe. Az áramlási zaj és lesugárzott zaj értékek logaritmikus összeadását követően 44 db(a) értéket kaptunk mely megfelel az előírás szerint betartandó 45 db(a) hangnyomásszintnek. Lesugárzott zaj Δp = 50 Pa Δp = 150 Pa Δp = 300 Pa Névleges méret L₂ (db) L₂ (db) L₂ (db) f (Hz) f (Hz) f (Hz) l/s m³/h 8 30 25 6 7 12 14 4 7 13 26 14 16 20 24 18 21 28 27 18 21 26 30 26 29 38 30 110 28 18 19 21 22 15 13 10 29 25 27 29 32 29 27 25 30 30 33 35 38 37 35 35 55 200 29 23 24 25 26 20 16 8 31 30 32 33 35 33 29 24 31 35 38 39 42 42 38 33 75 270 30 26 27 27 28 23 17 7 31 33 36 36 37 36 31 23 32 38 41 41 44 45 40 33 12 45 24 5 6 12 15 9 3 4 26 10 13 20 25 22 19 22 28 13 18 25 31 30 28 33 160 50 180 28 18 18 21 24 19 9 7 30 23 25 29 33 32 25 24 31 26 30 34 40 40 35 36 85 305 29 23 22 24 27 23 12 8 31 28 30 32 37 36 28 26 33 31 35 37 43 44 38 37 120 430 30 27 25 26 30 25 14 9 32 32 33 34 39 38 29 26 34 35 38 39 45 47 39 38 20 70 26 10 14 19 13 8 4 7 28 16 20 28 24 22 19 22 29 19 24 34 31 31 29 32 200 75 270 29 19 21 25 22 18 11 9 31 24 27 34 33 32 26 24 32 27 31 39 40 41 36 34 135 485 30 22 24 27 26 22 14 9 32 28 30 36 37 36 29 25 33 31 34 42 43 45 39 34 190 685 31 25 26 28 28 25 15 10 33 30 32 37 39 39 31 25 34 33 36 43 46 48 40 35 30 110 24 13 8 19 23 18 11 2 26 17 17 27 32 30 26 21 28 20 22 32 38 38 36 33 120 430 28 22 18 25 30 27 17 7 31 27 27 33 39 40 33 26 32 30 32 38 45 47 43 38 210 755 30 26 22 27 33 31 20 9 32 30 31 35 42 44 35 28 34 33 36 40 48 51 45 40 300 1080 31 28 25 29 35 34 22 10 34 33 33 37 44 46 37 29 35 36 38 42 50 54 47 41 9
Légmennyiség beállítás Minden egyes LVC-LowVelocity szabályozón található egy légmennyiség skála, melynek segítségével a beépítés helyszínén beállíthatók a tartani kívánt légmennyiség értékek (lásd NA200 példa alul). Változó-légmennyiség szabályozás max A kívánt légmennyiség beállítása a felhasználó feladata. Ha magasabb értéken áll, mint a max, a szabályozó a értéket állandó értéken tartja még akkor is, ha vezérlő jelet kap. Ha értéke 0%, a szabályozás a teljes lezárás és a max érték között valósul meg. Ha a vezérlő jel 0,1 VDC alá csökken, a szabályozó légtömören lezár. Konstans-légmennyiség szabályozás Az állandó értéken tartandó légmennyiség a potenciométer segítségével állítható be. A max potenciométer állásának ez esetben nincs jelentősége. max Épületfelügyeleti vezérlés Ha az épületfelügyeleti rendszer végzi a légmennyiség szabályozást a potenciométert 0% értékre és a max potenciométert 100% értékre kell állítani. Ha a vezérlő jel 0,1 VDC alá csökken, a szabályozó légtömören lezár. max Gyári beállítás A készülékek a gyárat = 40 % és max = 80% értékre állítva hagyják el. max 10
Szabályozási karakterisztika Kapcsolási vázlatok Vezérlő jel karakterisztika (példa) Aktuális érték karakterisztika min készülék Névl min készülék Névl Beállítási érték = Névl 100 % Vezérlő jel w (V) Aktuális érték jel U (V) Légmennyiség a Névl % -os értékeként Légmennyiség a Névl % -os értékeként Változó-légmennyiség szabályozás Helyiségtermosztát A tápellátás és a helyiségtermosztát elektromos bekötését a bal oldali kapcsolási vázlat szerint kell kialakítani. TROX Compact Konstans-légmennyiség szabályozás Amennyiben a szabályozó csak a 24 V tápfeszültséget kapja, a értéket fogja állandó értéken tartani. TROX Compact Átváltás min / max S1 TROX Compact Kényszervezérlés NYITÁS/ZÁRÁS S2 S3 Dióda 1N 4007 TROX Compact Az S1 kapcsoló lehetővé teszi az átváltást a és max konstans légmennyiségek között. S1 kapcsoló nyitva : S1 kapcsoló zárva : max Több LVC-LowVelocity szabályozó párhuzamos kötése esetén az S1 kapcsolónak váltókapcsoló üzemben kell lennie és a üzemnek megfelelő kontaktot a föld kapocsra kell kötni (terminal 1). Külső (potenciálmentes) kapcsolókkal megvalósítható a szabályozók kényszervezérlése NYITÁS és ZÁRÁS (lásd balra); csak váltóáram esetén AC. S2 kapcsoló zárva: szabályozó lap ZÁR S3 kapcsoló zárva: szabályozó lap NYIT Minden kényszervezérlés egymás közt és a különböző kapcsolási variációkkal kombinálható. A felhasználó oldali csatlakozások és kábelezés az elektronika elfogadott szabályainak megfelelően kell történjen. 11
Megrendelési információk Kiírási szöveg LVC-LowVelocity típusú kör keresztmetszetű változólégmennyiség szabályozó alacsony légsebességű rendszerekhez, befúvásra vagy elszívásra, 4 névleges méretben. Alacsony légmennyiség mérés és szabályozás újfajta mérési eljárásnak megfelelően. Műanyag dűzni integrált szabályozó lappal a szabályozó lap előtt és mögött a nyomáskülönbség (hatásos nyomás) meghatározásához.a szabályozó lap állásának függvényében jelentkező nyomáskülönbség karakterisztikája a szabályozó automatikában van eltárolva. Ennek köszönhetően pontos szabályozást biztosít kedvezőtlen levegő rááramlás esetén is. Különleges ismérvek 0,6-6 m/s levegő áramlási sebességre optimalizálva Magas szabályozási pontosság, kedvezőtlen levegő rááramlás esetén is Egyszerű légmennyiség beállítás segédeszköz nélkül Minden egyes szabályozó próbapados gyártóművi ellenőrzésen esik át Kiválasztás névleges méret meghatározása alapján. Felhasználó oldali egyszerű légmennyiség beállítás és max a szabályozón található potenciométerek és a készülékre ragasztott skála segítségével, beszabályozáskor vagy akár beszereléskor. Beállítás feszültségmentes állapotban is lehetséges. Átlátszó védőborítás illetéktelenek beavatkozásának elkerülésére illetve ütődés ellen. A szabályozó lap 45 állásban hagyja el a gyárat, ami lehetővé teszi a levegő áramlását feszültségmentes állapotban is. Nyomáskülönbség tartomány: 30-600 Pa A szabályozási értéket meghatározását végző nyomáskülönbség-érzékelő elpiszkolódás ellen védett. Zárt állapotú szabályozó lap esetén a légtömörség megfelel az EN 1751, 3 osztály szabványban foglaltaknak. A szabályozó lap állása a külső oldalon is megállapítható. Változó légmennyiség szabályozás - vezérlő jel alapján - gyárilag szerelt elektronikus compact szabályozóval; aktuális légmennyiség érték az épületfelügyelet felé kimenjő jel formájában adható. Tápfeszültség 24 V AC/DC Elektromos bekötés csavaros csatlakozókkal. Dupla sorkapocs a 24 V tápfeszültség további szabályozóhoz történő vezetésére. Vezeték rögzítő bilincs a készülék oldalán. Vezérlő- és aktuális érték feszültség tartomány 0-10 V DC. Lehetséges kényszervezérlés külső potenciálmentes kapcsoló alkalmazásával : NYITOTT, ZÁRT, és max. Tisztán látható, működési mód ellenőrzésére szolgáló led kijelző: kiszabályozott, nem kiszabályozott és áramszünet. Anyagok Készülékház horganyzott acélból. Dűzni, szabályozó lap és siklócsapágy ABS műanyagból, UL 94, lángálló (V0). Szabályozó lap tömítés TPV műanyagból. Megrendelési kód Változtatás jogát fenntartjuk Minden jog fenntartva TROX GmbH (11/2011) LVC-LowVelocity Típus Névleges méret 160 200 Rendelési példa Gyártó: TROX Típus LVC-LowVelocity / 160 / 160 12