MASTER 3 ZAJCSILLAPÍTOTT PP LEFOLYÓRENDSZER

ÉPÜLETGÉPÉSZETI RENDSZER MASTER 3 ZAJCSILLAPÍTOTT PP LEFOLYÓRENDSZER

MASTER 3 Alkalmazástechnika és termék katalógus TARTALOM TERMÉKINFORMÁCIÓ...3 Előnyök első ránézésre...3 Alkalmazás területei...4 A MASTER3 felépítése...4 MŰSZAKI ADATOK...5 Alapanygok...5 Csatlakozás...5 Cső hosszak...5 Alakmazási osztály...5 Merevség...5 Közeghőmérséklet...5 Hidegtűrés...5 Vegyszerállóság...5 Tűzvédelmi osztály...5 Szín...5 Jelölés...5 Vonatkozó szabványok...6 Tanusítás...6 Fizikai tulajdonságok...6 ZAJCSILLAPÍTÁS...7 BEÉPÍTHETŐSÉG, KOMPATIBILITÁS...8 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ...8 Csövek méretre vágása...8 Csövek és idomok szerelése...8 Rögzítés és bilincsek távolsága...9 Idomok utólagos beépítése...9 Födém átvezetések...9 Csövek fektetése betonban...10 Csövek szerelése falazatban...10 Átmenet öntvény vagy azbesztcement csőre...10 Átmenet öntvény vagy azbesztcement tokba...10 Szifon csatlakozás...10 Szállítás...11 Tárolás...11 Termékek...12 Csövek...12 Idomok...12 Rögzítés...15 Tűzvédelmi mandzsetta...15 2

TERMÉKINFORMÁCIÓ A Pipelife Master 3 lefolyórendszere egy három rétegű, középen ásványi anyaggal erősített polipropilén (PP) csőrendszer, amely a megnövelt szilárdsági tulajdonságai mellett az áramlási zajok csökkentésével a csendes szenny- és esővíz elvezetést is lehetővé teszi. Tokos gumigyűrűs kötéseivel gyorsan és egyszerűen megépíthető belőle a kívánt csőhálózat, legyen az új vagy felújított. Gazdag idomválasztéka nemcsak napjaink bekötési igényeihez igazodik de a régen használt anyagokból megépült, felújításra szoruló lefolyórendszerekhez való csatlakozást is lehetővé teszi. Előnyök első ránézésre A sima belső fal megelőzi a lerakódások kialakulását és a hidraulikai súrlódás csökkentésével hozzájárul a cső zajcsökkentő tulajdonságaihoz. A középső réteg ásványi anyag tartalma jelentősen növeli a gyűrűmerevséget és segít az áramlási zajok csillapításában. A barna külső réteg alacsony hőmérsékleten is kiváló ütésállóságról gondoskodik. A MASTER 3 kiemelkedő ár/érték arányt kínál. A MASTER 3 kizárólag a legjobb minőségű alapanyagokból készül. A modern 3 rétegű csőextrúziós technológia és az idom kivételes kidolgozása különösen jó illeszekedést és tömítettséget biztosítanak. Az idom és cső közötti jobb illeszkedés miatti kisebb turbulencia szintén hozzájárul az áramlási zajok csökkentéséhez. 3

Alkalmazás területei A Pipelife MASTER 3 lefolyócsöveket és idomokat az átlagostól magasabb komfortot biztosító, csendes áramlású lefolyórendszerhez és ipari (technológiai, sav, lúg tartalmú szennyvíz) szennyvíz elvezetéshez alkalmazzák: szállodáknál, kórházaknál, közintézményeknél, üzemi konyháknál és mosodáknál, felújításoknál, társasházaknál, családi házaknál. Különleges alkalmazás: központi porszívó rendszer csővezetékeként. A Pipelife MASTER 3 lefolyócsöveket nem szabad alkalmazni: Épületen kívül szabadon szerelve (pl.: külső esővíz ejtő vezeték) Benzint vagy benzol tartalmú szennyvizet szállító vezetékekhez Olyan vezetékekhez, amelyeknél 100ºC fölötti közeghőmérséklet is előfordulhat A MASTER 3 felépítése Belső réteg Az új Pipelife MASTER 3 lefolyócső három, optimálisan egymásra illesztett rétegből áll. Minden legyen az családi ház vagy középület lefolyócsővel szemben támasztott követelménynek eleget tesz. A különböző rétegek más és más módon hatnak a cső tulajdonságaira. A sima belső réteg Középső réteg Polipropilén-copolymerből (PP-CO) Az áramlási képben nincs leszakadás csekély zajképződés Alacsony hidraulikai ellenállás a hagyományos rendszerekhez képest kisebb csőátmérő szükséges Signal fehér belső fal optimális kamerás vizsgálatokhoz A masszív, erős középső réteg Külső réteg Ásványi anyaggal erősített polipropilénből (PP-MV) Megnövelt merevség Jó léghang csillapítás Kiváló alaktartás Az ütésálló külső réteg Polipropilén-copolymerből (PP-CO) Különösen robusztus Nincsenek csővégtörések Cső beépítése (szállítás) alacsony hőmérsékleten is lehetséges A három réteg jellemzőinek együttese a MASTER 3 csőrendszernek számos pozitív tulajdonságot kölcsönöz: 4 + kiváló körkörös és hosszanti merevség + magas lefolyási teljesítmény + kiemelkedő zajcsillapítás + fokozott ütésállóság

MŰSZAKI ADATOK Három rétegű, középen ásványi anyaggal erősített lefolyócső rendszer polipropilénből. Halogénmentes. Lagalább 4 kn/m² (SN4) gyűrűmerevség. Egyrétegű idomok polipropilénből (PP-H), S20 csősorozat (ON EN 1451-1 szabvány szerint ellenőrizve) Alapanyagok Cső: PP-CO/PP-MV/PP-CO (Csendes, különösen sima belső réteg PP-CO-ből) Idom: PP-H Tömítőgyűrű: Elastomer Styrol-Butadien-kaucsuk (SBR) Csatlakozás Tokos, ajakos gumigyűrűs tömítéssel. Szintetikus kaucsuk (SBR) gumigyűrű. Cső hosszak Ø32-160 mm: 0,15; 0,25; 0,50; 1,0; 1,5; 2,0 m Ø75-160 mm: 2,65m Alkalmazási osztály Csövek BD Idomok B Merevség Csövek: merevségi osztálya SN4 Idomok: S20 csősorozat Közeghőmérséklet Tartós üzemi hőmérséklet max. 95ºC (ON EN 1451-1 szabványnak megfelelően) Hidegtűrés Beépíthető (szerelhető) - 10ºC-ig. Vegyszerállóság A MASTER 3 ellenálló a ph 2 ph 12 tartományba tartozó savakkal és lúgokkal szemben. Tűzvédelmi osztály Éghetőség D-s2, d2 füstfejlődés égve csepegés (ON EN 13501-1 szabvány szerint) Szín Külső réteg: RAL 8012 vörösesbarna Középső réteg: RAL 9011 grafitszürke Belső réteg: RAL 9003 (signal) fehér Jelölés A csövek jól látható módon, cégjelzés, dátum, óra, gyártósor, terméknév, merevségi osztály, jégkristály jel, külső átmérő, falvastagság, hossz valamint EAN-kód jelzésekkel vannak ellátva. Az idomok jól látható módon, cégjelzés, alapanyag, termék kód, külső átmérő, csősorozat, valamint szabványszám jelölésekkel vannak ellátva. -10ºC-os környezeti hőmérsékletig szerelhető 5

Vonatkozó szabványok A MASTER 3 lefolyócsövek ellenőrzése az ON EN 1451 1. rész szerint, az idomok ellenőrzése az ON EN 1451-1 szerint történik. Tanusítás A vizsgálatokat egy osztrák, független és akkreditált vizsgálati szerv, az OFI (Österreichisches Forschungsinstitut für Chemie und Technik) (Osztrák Vegyi és Műszaki Kutatóintézet) végezte. Fizikai tulajdonságok Megnevezés Mértékegység Érték Szabvány Átlagos falvastagság kg/dm 3 1,1-1,2 EN ISO 1183 Ömledék folyási index g/10 min 0,3-0,5 ISO 1133 (230 C/2,16kg) Szakító szilárdság MPa >23 ISO 527-2 Rugalmassági modulus MPa >2200 ISO 527-2 Szakadási nyúlás % >350 EN ISO 6259 6

ZAJCSILLAPÍTÁS A lefolyóvezetékeket az áramlási zajtól védendő helyiségekben nem szabad szabadon szerelni és a falhoz testhang leválasztás (pl. gumibetétes bilincs) nélkül rögzíteni. Testhang leválasztás nélküli rögzítésnél a faltömegnek legalább 350 kg/m²-nek kell lennie. Épületen belüli fokozott zajvédelemről akkor beszélünk, ha az alkalmazott műszaki berendezések/megoldások (a lefolyó rendszert is ide soroljuk) zajkibocsátása max. 25dB. Zajmérések A Pipelife MASTER 3 rendszerének vizsgálatát a stuttgarti Fraunhofer Institut (Fraunhofer Intézet) az épületek zajmérésére használt DIN EN 14366 szabvány szerint végezte (P-BA 53/2007 sz. vizsgálati jelentés). Ág idom 100/100/88 vízcsatlakozás Szerelőfal 220 kg/m² Ág idom 100/100/88 Földszint Szerelőfal 220 kg/m² Ág idom 100/100/88 Műanyag bilincs Alagsor Pince 2 x 45 -os iránytörés Megfogás Gyűjtő tartály Az elrendezés alapján az intézet által mért értékek: l/sec 0,5 1,0 2,0 4,0 db(a) 10,5 15,5 18,0 22,9 (Az ábra nem méretarányos, a méretek mm-ben vannak megadva.) A rendszer elrendezése a mérés során: A vizsgálat hagyományos, a mindennapi gyakorlat során alkalmazott bilincsekkel és rögzítő elemekkel történt. A kapott értékek megfelelnek az ÖNORM B 8115-2 szabványban meghatározott, az épületen belüli műszaki berendezésekre vonatkozó fokozott zajvédelemnek. 7

BEÉPÍTHETŐSÉG, KOMPATIBILITÁS A Pipelife MASTER 3 lefolyócsövek, BD jelöléssel vannak ellátva, vagyis akár falban, akár aljzatban (aljzatbetonban) elhelyezhetők. Az SN4 gyűrűmerevség legalább 4,0 kn/m²-nek felel meg. Az idomok S20 csősorozatnak felelnek meg és ezért épületen belüli alkalmazásra lettek tervezve. A csöveket és idomokat ajakos gumi tömítőgyűrűvel szállítjuk. A Pipelife MASTER 3 csövek és idomok átmérői megegyeznek a kereskedelmi forgalomban kapható PVC és polipropilén lefolyócsövek méreteivel, azokkal gond nélkül összeépíthetők. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ Csövek méretre vágása 1. ábra A MASTER 3 lefolyócsövek méretre vágásához finom fogazatú (pl. fémfűrész) fűrészt használjunk. Jelöljük be a vágási felületet, és ha lehetséges használjunk sablont (1. ábra) (megvezető vályú bevágással) a fűrészeléshez, hogy a vágás a cső tengelyére merőlegesen történjen. A vágást követően a belső élt késsel v. sorjázó pengével sorjátlanítani kell. A külső élt kb. 15ºC fokos szögben ferdére (rézsútosra) kell vágni (rézselni kell). (2. ábra) Erre alkalmas célszerszám hiánya esetén használjunk ráspolyt. A rézselés hossza a lenti táblázatban látható. Az idomokat nem szabad elvágni. D 32 40 50 75 110 125 160 b (mm) 4 4 4 4 6 6 7 2. ábra Csövek és idomok szerelése A csővég és a tok legyen tiszta. A cső és idom összeszereléséhez egyszerűen toljuk a rézselt véget az ajakos tömítőgyűrűvel ellátott tokba. Az összeszerelés előtt a rézselt véget kenjük be vékonyan pl. káliszappannal, hogy könnyen becsússzon a tokba. Olaj és zsír használata tilos, mert károsítja a gumitömítést. A csövet egy filccel jelöljük meg a tok peremén, majd kb. 10 mm-re húzzuk vissza a tokból (tágulási hézag). Így biztosítjuk a cső hőtágulásához szükséges helyet. Az idomok csatlakozó végeit teljesen bele lehet tolni a tokba. Csővezetékek függőleges elhelyezésénél az egyes csöveket rögtön szerelés után csőbilincsekkel rögzíteni kell, hogy a csövek utólagos elcsúszását megakadályozzuk és a 10 mm-es tágulási hézagot ne szüntessük meg. Hosszanti hőtágulási együttható: 0,09 mm/mk (pl. t: 30ºC, hossz: 2 m = 5,4 mm hosszváltozás) A polipropilén ragasztása (nagyon magas oldószer ellenállósága miatt) nem lehetséges. 8

Rögzítés és bilincsek távolsága A csöveket közvetlenül a tok alatt csőbilinccsel úgy kell rögzíteni, hogy a további szerelés során az utólagos elcsúszást megakadályozzuk. A Pipelife MASTER 3 csövekhez és idomokhoz csak olyan csőbilincseket szabad használni, melyek összhangban vannak azok külső átmérőjével és a csövet teljesen körülveszik. Ehhez zajcsillapított felfogató bilincseink alkalmazását javasoljuk. A rögzítéshez csőkampót használni nem Längenausdehnungskoeffizient: szabad. 0,09 mm/mk (z. B.: t 30 C; Länge 2 m = Ausdehnung 5,4 mm) Vízszintes vezetékeknél a bilincsek egymás közötti távolsága a cső külső átmérőjének max. 13 szorosa, ejtővezetékeknél Lösungsmittelbeständigkeit maximum 2 m. nicht Ezenfelül möglich. minden idomcsoport utolsó idomának tokját is meg kell fogni egy bilincsel. Befestigung und Schellenabstand A tokokra felszerelt rögzítő bilincsek akadályozzák meg a cső axiális (tengely irányú) mozgását, fix pontokat képezve a csőrendszerben (fix megfogások). (3. ábra) A laza vagy csúszó megfogások (nem tokhoz felszerelt bilincsek) lehetővé teszik a cső hosszirányú mozgását. Idomok utólagos beépítése a) Bei Verwendung von zwei Überschiebmuffen wird ein ausreichend langes Rohrstück (Länge des Formstückes + 2x Rohraußendurchmesser) herausgetrennt, die Rohrenden werden entgratet und angeschrägt. Die Überschiebmuffe wird in ganzer Länge über das Rohrende geschoben. Formstücke einsetzen und in den verbleibenden Zwischenraum der Leitung Zwischenstück einpassen. Zweite Überschiebmuffe vollständig auf das Zwischenstück schieben. Zwischenstück einsetzen und beide Spalten durch Verschieben der Über- a) Két áttoló karmantyú használatánál (4. ábra) kivágunk egy megfelelően hosszú szakaszt (az utólag beépítendő idom hossza + 2x cső külső átmérője) a csőve- Nachträglicher Einbau von Formstücken zetékből, a maradó csővégeket sorjátlanítjuk és rézseljük. Az alsó csővégre teljes hosszában rátoljuk az áttoló karmantyút. Betesszük az idomot és a vezeték megmaradó térközébe beillesztünk egy közdarabot. A második áttoló karmantyút teljesen rátoljuk a közdarabra. A közdarabot behelyezzük és mindkét nyílást lezárjuk az áttoló karmantyúk eltolásával. schiebmuffen schließen. b) Hosszútok alkalmazásánál (5. ábra) kivágunk a csővezetékből egy, az idom hoszszának plusz a hosszútok betolási mélységnek megfelelő hosszúságú szakaszt. A hosszútokot ütközésig betoljuk, majd az idomot egy áttoló karmantyú der Langmuffe in die Formstückmuffe schieben. segítségével behelyezzük. Ezt követően a hosszútok szűkülő csővégét bele- Deckendurchführungen toljuk az idom tokos végébe. Födém átvezetések Cső átmérő (mm) Megfogási távolság (mm) 32 450 40 550 50 650 75 900 110 Fixpunkte im Rohrleitungssystem dar. 1450 125 Dimension 1650 Schellenabstand [mm] 160 32 2100 450 A födém átvezetést vízhatlanul és zajcsillapítva kell kivitelezni. Amenynyiben a padlóra úszó esztrich réteget visznek fel, a szabadon lévő csővezetéket védőcsővel vagy hőszigetelő anyaggal körültekerve kell védeni. Másik tűzszakaszba való átlépés esetén tűzvédelmi mandzsettát kell alkalmazni. (6/a., 6/b. ábra) Ein Verkleben des Werkstoffes Polypropylen ist aufgrund seiner hohen Die Rohre sind durch eine Rohrschelle unmittelbar unter der Rohrmuffe so zu befestigen, dass ein Nachrutschen bei der weiteren Montage verhindert wird. Für Pipelife MASTER 3-Rohre und -Formstücke dürfen nur Rohrschellen verwendet werden, die auf deren Außendurchmesser abgestimmt sind und das Rohr vollständig umgeben. Wir empfehlen die Verwendung unserer Clipschelle unter Verwendung der Schalldämmelemente. Sofern diese nicht verwendet wird, empfiehlt es sich, grundsätzlich nur Schellen mit geeigneten Einlegebändern (nicht aus PVC weich) zu verwenden. Sofern bei Stahlschellen kein Einlegeband verwendet wird, müssen die Innenflächen glatt und deren Kanten abgerundet und gratfrei sein. Rohrhaken dürfen zur Befestigung nicht verwendet werden. Der Abstand der Schellen untereinander beträgt bei waagrechten Leitungen maximal 13x des Rohraußendurchmessers und bei Fallleitungen maximal 2 m. Zusätzlich muss hinter jeder Formstückgruppe unmittelbar nach der darauf folgenden Muffe eine Schelle angeordnet werden (Festschelle). Festschellen sollen die axiale Bewegung der Rohrleitung verhindern. Sie stellen Losschellen gestatten eine Längsbewegung der Rohrleitungen. 40 550 50 650 70 900 100 1450 125 1650 150 2100 b) Bei Verwendung von Langmuffen wird ein Rohrstück entsprechend der Formstücklänge plus einfache Einstecktiefe aus der Rohrleitung herausgetrennt. Die Langmuffe wird bis zum Muffengrund eingeschoben und dann das Formstück mittels einer Überschiebmuffe eingesetzt. Danach das Spitzende Deckendurchführungen sind feuchtigkeitsdicht und schalldämmend herzustellen. Sofern auf Fußböden schwimmender Estrich oder Gussasphalt aufgebracht wird, sind freiliegende Rohrleitungsteile durch Schutzrohre oder durch Umwickeln mit wärmedämmenden Stoffen zu schützen. Bei Übertritt in einen anderen Brandabschnitt sind die entsprechenden Brandschutzmaßnahmen zu treffen. 13 d 13 x d ➀ Fix Festschelle megfogás ➁ Csúszó Losschelle megfogás áttoló karmanytyú közdarab 3. ábra 4. ábra 5. ábra hosszútok áttoló karmanytyú 9 6/a. ábra 6/b. ábra 9

Csövek fektetése betonban A Pipelife MASTER 3 csöveket és idomokat lehet közvetlenül a felbeton rétegbe fektetni. Figyelembe kell venni a csövek hosszváltozását, ahogyan ez a Csövek és idomok szerelése c. fejezetben is olvasható. A csővezeték részeit úgy kell rögzíteni, hogy elhelyezkedésük a betonozás közben ne változhasson. A csőnyílásokat dugókkal le kell zárni. A tokos kötés réseit ragasztószalaggal vagy fóliával körültekerve tömíteni kell, hogy ne kerülhessen bele cement tej. A MASTER 3 csövek (monolit) teherhordó szerkezetben való alkalmazásához statikai igazolás szükséges (gyengítheti a teherhordó keresztmetszetet). Beton vibrátor alkalmazása a cső közvetlen közelében nem engedélyezett. A beton nagy súlya miatt itt előfordulhat a csövek deformálódása. Csövek szerelése falazatban Falmélyedések- és hornyok csak akkor használhatók, ha nem befolyásolják az épület statikáját. A falhornyokat úgy kell kialakítani, hogy a csövek feszültségmentes elhelyezését ne akadályozzák (ne szoruljon a cső a horonyban). Ha a csöveket közvetlenül kell vakolni, akkor előtte rugalmas anyaggal (pl. ásványgyapottal) körbe kell őket tekerni. Ahol 100ºC fölötti hőmérséklet is érheti kívülről a csöveket, gondoskodni kell a megfelelő hőszigetelésről. Átmenet öntvény vagy azbesztcement csőre A MASTER 3 tok csatlakozása öntvény vagy azbesztcement csővégekre az ÜFS jelű gumi adapterek segítségével történhet. (Lásd árlista) Öntvény és azbesztcement csövek szűkülő csővégéhez való adapterek tömítési tartománya ÜFS50 ÜFS70 ÜFS110 ÜFS125 ÜFS160 56-67 mm 78-86 mm 110-116 mm 135-142 mm 160-172 mm M3 - SW M3 - cső M3 - SW M3 - cső Átmenet öntvény vagy azbesztcement tokba A MASTER 3 szűkülő csővégek csatlakozása öntvény vagy azbesztcement tokhoz ÜFM ill. ÜFM/GAZ jelű gumi adapterek segítségével történhet. (Lásd árlista) Szifon csatlakozás A műanyag és fém szifonok Pipelife MASTER 3 csőhöz való csatlakozása M3-S vagy M3-SW csatlakozókkal kivitelezhető. Az 5/4-6/4 univerzális csatlakozóval lehetséges a 28 47 mm-es csövek csatlakoztatása is. Például: Mosdókagylók, mosogatók, bidék, piszoárok, nagykonyhai/labormedencék és hasonlók csatlakoztatása. A gumi tömítő adapter belső oldalát, ill. a szifoncsövet szerelés előtt csúsztatóanyaggal (pl. káliszappan) kell bekenni a betolás megkönnyítése érdekében. M3 - S M3 - SW M3 - cső M3 - SW M3 - cső M3 - SW M3 - cső M3 - cső 10

Szállítás A szállítás során figyelni kell arra, hogy a csövek teljes hosszukban felfeküdjenek a szállítóeszközre, ne lógjanak le. A csővégeket váltakozva kell elhelyezni (tokos vég a nem tokos mellett). A rakodófelületről kilógó csöveket alá kell támasztani a hajlító terhelés elkerülése érdekében. A csöveket óvni kell az éles peremektől. A rakodást megfelelő gondossággal kell elvégezni. A csövek, idomok dobálása és súrlódása kerülendő. Ez különösen érvényes fagypont alatti hőmérsékletek esetén. Tárolás A csövek tárolása függőlegesen állítva, fóliazsákokban, szennyeződéstől és UV sugárzástól védve történjen. A MASTER 3 lefolyócső külső PP-CO rétegének megfelelő módosításával magas fokú UV védelmet sikerült elérni, mely szükség esetén max. 6 hónapig biztosítja a szabadban való tárolást. A csövek fektetve tárolása esetén a csőrakat magassága a 2 métert ne haladja meg. Annak érdekében, hogy elkerüljük a tárolás során a csőszálak lehajlását, a csővégeket váltakozva kell elhelyezni. Gondoskodni kell arról, hogy a csőrakat ne guruljon szét (pl. kalodázzuk). Az idomok valamint a 150, 250 és 500 mm hosszúságú csövek kartondobozban vannak csomagolva, ezért nedvességtől védve tárolandók. 11

TERMÉKEK Master 3 Cső M3 -... Egyik végén tokkal és ajakos gumigyűrűvel l ± 10 t D 32 40 50 75 110 125 160 d 1 mm 32 40 50 75 110 125 160 s 1 mm 1,8 1,8 1,8 22,1 3,0 3,5 4,4 da mm 43,0 54,2 64,2 89,4 127,8 145,5 183,9 t mm 55 55 56 61 76 82 100 l mm Súly (kg/db) 150 0,04 0,06 0,07 0,13 0,29 0,40 0,69 250 0,06 0,08 0,10 0,19 0,41 0,57 0,96 500 0,12 0,15 0,19 0,33 0,72 0,98 1,63 1000 0,22 0,28 0,35 0,63 1,34 1,81 2,96 1500 0,32 0,41 0,51 0,92 1,96 2,64 4,30 2000 0,42 0,54 0,68 1,21 2,57 3,47 5,63 2650 - - - 1,59 3,37 4,45 7,37 α Z1 Master 3 Könyök M3 - B... α = 15 α = 30 α = 45 α = 67,5 α = 87,5 D 32 40 50 75 110 125 160 Z 1 10 5 5 7 9 10 13 10 8 9 11 14 15 19 kg/db 0,030 0,027 0,035 0,066 0,147 0,205 0,420 Z 1 12 7 9 12 17 19 24 Formstücke Mit integrierter Lippendichtung MASTER 3-Bogen M3-B 12 11 12 15 21 23 30 kg/db 0,030 0,027 0,036 0,079 0,151 0,214 0,456 Z 1 15 10 12 18 25 28 36 DN 32 40 50 70 100 125 150 Z 1 15 10 145 516 7 21 9 2910 33 13 42 15 10 8 9 11 14 15 19 kg/db 0,030 0,029 0,038 0,070 0,161 0,236 0,505 kg/ St. 0,030 0,027 0,035 0,066 0,147 0,205 0,420 Z 1 20 16 20 28 40 46 58 Z 1 12 7 9 12 17 19 24 30 12 11 12 15 21 23 30 kg/ St. 0,030 0,027 0,036 0,079 0,151 0,214 0,456 20 20 23 31 44 50 64 kg/db 0,030 0,032 0,050 0,088 0,212 0,300 0,602 Z 1 15 10 12 18 25 28 36 Z 1 27 23 28 40 57 65 83 45 15 14 16 21 29 33 42 Z kg/ St. 2 270,030 0,029 26 0,038 31 0,070430,161 61 0,236 0,505 70 89 Z 1 20 16 20 28 40 46 58 67,5 20 20 23 31 44 50 64 kg/ St. 0,030 0,032 0,050 0,088 0,212 0,300 0,602 Z 1 27 23 28 40 57 65 83 87,5 27 26 31 43 61 70 89 kg/ St. 0,030 0,032 0,047 0,088 0,233 0,326 0,572 kg/db 0,030 0,032 0,047 0,088 0,233 0,326 0,572 12 MASTER 3-Einfachabzweig M3-EA = 45 = 67,5 = 87,5 DN Z 1 Z 3 kg/st. Z 1 Z 3 kg/st. Z 1 Z 3 kg/st. 32/32 10 40 35 0,040 15 30 35 0,040

30 45 Master 3 Ág M3 - EA... 67, α = 45 α = 67,5 α = 87,5 87, D Z 1 Z 3 kg/db Z 1 Z 3 kg/db Z 1 Z 3 kg/db 32/32 10 40 35 0,040 15 30 35 0,040 40/40 10 49 49 0,055 16 33 33 0,049 23 25 25 0,047 50/40 5 56 54 0,064 14 39 35 0,062 23 30 25 0,062 50/50 12 61 61 0,083 20 41 41 0,078 28 30 30 0,074 75/50-1 79 74 0,102 15 54 46 0,109 27 43 31 0,100 75/75 18 91 91 0,140 26 59 59 0,108 40 43 43 0,118 110/50-17 104 91 0,261 8 73 54 0,222 28 60 32 0,223 110/75 1 116 109 0,241 22 78 67 0,210 40 60 45 0,205 110/110 25 134 134 0,336 40 86 86 0,342 57 62 62 0,340 125/110 18 144 141 0,451 38 93 89 0,422 58 69 63 0,405 125/125 28 152 152 0,530 46 97 97 0,530 65 70 70 0,530 160/110 1 168 159 0,830 31 112 96 0,668 58 86 64 0,642 160/125 12 176 169 0,920 160/160 36 194 194 1,180 58 123 123 1,180 83 89 89 1,180 Z 3 Z 1 α MA M3 D 32 40 50 50 70 70 10 10 100 125 125 150 150 150 Master 3 Dupla ág M3 - DA... MA M3 α = 67,5 D Z 1mm mm Z 3mm kg/db 50/50 20 41 41 0,110 110/50 8 73 54 0,196 110/110 40 86 86 0,391 Z 3 Z 1 Z2 α α D 50 10 100 12 Master 3 Excentrikus szűkítő M3 - R... MASTER 3-Übergangsrohr M3-R D Z 1mm kg/db D Z 1mm kg/db DN Z 1 kg/st. DN Z 1 kg/st. 40/32 15 0,020 100/50 40 0,111 50/32 15 0,030 100/70 26 0,117 50/40 12 0,030 125/100 15 0,189 70/40 26 0,051 150/100 34 0,335 70/50 20 0,053 150/125 27 0,336 40/32 15 0,020 110/50 40 0,111 50/32 15 0,030 110/75 25 0,117 50/40 12 0,030 125/110 15 0,189 75/40 26 0,051 160/110 34 0,335 75/50 20 0,053 160/125 27 0,336 12 Z 1 12 MASTER 3-Anschlussstück M3-S DN di L kg/st. 32/5/4 + 6/4 53,7 33 0,07 40/5/4 + 6/4 53,7 29 0,03 50/5/4 + 6/4 53,7 30 0,03 50L 60 54 0,04 MASTER 3-Anschlussbogen M3-SW DN d 1 a b kg/st. 32/5/4 + 6/4 53,7 54 47 0,08 40/5/4 + 6/4 53,7 57 88 0,03 13

89 35 36 Master 3 Szifoncsatlakozó univerzális gumibetéttel M3 - S... D di mm L mm kg/db 32/5/4-6/4 53,7 33 0,07 40/5/4-6/4 53,7 29 0,03 50/5/4-6/4 53,7 30 0,03 50L* 60 54 0,04 * 2 -os szifoncsőhöz. A gumibetétet (M3 - NI2L) nem tartalmazza. Master 3 Szifon csatlakozó könyök univerzális gumibetéttel M3 - SW... St. 8 3 4 5 D d 1mm a mm b mm kg/db 32/5/4-6/4 53,7 54 47 0,08 40/5/4-6/4 53,7 57 88 0,03 50/5/4-6/4 53,7 51 90 0,04 50L* 60 58 93 0,05 * 2 -os szifoncsőhöz. A gumibetétet (M3 - NI2L) nem tartalmazza. Master 3 Gumi betét szifon csatlakozóhoz M3 - NI... da D=50 Szifon cső mm da mm kg/db 5/4/6/4 /28-47 54 0,03 2L* 48-54 60 0,02 * Gumibetét M3 - S50L és M3 - SW50L-hez. Master 3 Tisztító idom M3 - RE... 13 13 13 h l 13 D 50 75 110 125 160 I mm 146 192 228 236 303 kg/db 0,099 0,200 0,320 0,761 1,058 Master 3 Végelzáró M3 - M... D 32 40 50 75 110 125 160 h mm 33 39 39 39 46 50 58 kg/db 0,008 0,010 0,014 0,027 0,068 0,086 0,174 14

kg/st. 0,008 0,010 0,014 0,027 0,068 0,086 0,174 DN 32 40 50 70 100 125 150 14 MASTER 3-WC-Anschlussstück HTSK MASTER 3-Überschiebmuffe M3-U MASTER 3-Langmuffe M3-L mm 33 39 39 39 46 50 58 h M3-M D 40 50 75 110 40 50 70 100 DN 3-Langmuffe MASTER h mm 239 163 254 257 239 163 254 257 h M3-L t mm 174 110 183 186 h 239 163 254 257 174 110 183 186 t 100 70 50 40 DN kg/db 0,038 0,052 0,131 0,231 kg/st. 0,038 0,052 0,131 0,231 t 174 110 183 186 DN 32 40 50 70 100 125 150 100 137 137 144 170 177 196 h 32 M3-U DN 150 125 100 70 50 40 3-Überschiebmuffe MASTER D 32 40 50 75 110 125 160 h mm 100 137 137 144 170 177 196 kg/st. 0,027 0,028 0,037 0,065 0,148 0,237 0,384 kg/db 0,027 0,028 0,037 0,065 0,148 0,237 0,384 weiß) (Farbe 3-WC-Anschlussstück MASTER 14 HTSK (Farbe weiß) DN 100 L kg/st. h mm 33 39 39 39 46 50 58 kg/st. 0,008 0,010 0,014 0,027 0,068 0,086 0,174 DN 32 40 50 70 100 125 150 Master 3 Hosszú tok M3 - L... kg/st. 0,038 0,052 0,131 0,231 t h Master 3 Áttoló karmantyú M3 - U... kg/st. 0,027 0,028 0,037 0,065 0,148 0,237 0,384 196 177 170 144 137 137 100 h h Master 3 Gumibetétes bilincs csúszó és fix megfogáshoz (Speciális, keményített bordabevonattal a könnyebb csúszás érdekében.) M3 - CL FS... Kiváló testhang leválasztás D 32 40 50 75 110 M 8 8 8 8/10 8/10 B mm 76 85 93 127 163 H 1mm 65 71 79 110 145 DN 100 250 0,35 L kg/st. 0,20 150 0,50 250 400 0,35 0,20 150 400 0,50 Master 3 Gumibetétes bilincs fix megfogáshoz M3 - CL F... Kiváló testhang leválasztás D 32 40 50 75 110 125 160 M 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 B mm 76 85 93 127 163 174 212 H 1mm 69 75 83 110 145 164 197 Master 3 Tűzvédelmi mandzsetta VDTVM... D 040 050 075 110 115 160 H mm 69 69 121 151 162 209 L mm 22,4 22,4 42,4 47,4 32,5 175 14 15

Pipelife Hungária Műanyagipari Kft. 4031 DEBRECEN, Kishegyesi út 263. Tel.: (06)-(52)-510-730 Fax: (06)-(52)-510-737 E-mail: iroda@pipelife.hu http://www.pipelife.hu Területi képviselőink elérhetőségeit a honlapunkon találják. Saját üzemeltetésű raktáráruházak PIPELIFE 1. sz. RAKTÁRÁRUHÁZ 1214 BUDAPEST, II. Rákóczi F. u. 277. Tel.: (06)-(1)-277-8100, 277-8263 Fax: (06)-(1)-277-8030 E-mail: csepel.aruhaz@pipelife.hu PIPELIFE 2. sz. RAKTÁRÁRUHÁZ 9700 SZOMBATHELY, Csaba u. 12. Tel.: (06)-(94)-330-748, 330-750 Fax: (06)-(94)-330-749 E-mail: szombathely.aruhaz@pipelife.hu PIPELIFE 3. sz. RAKTÁRÁRUHÁZ 4031 DEBRECEN, Kishegyesi út 263. Tel.: (06)-(52)-510-748 Fax: (06)-(52)-510-749 E-mail: debrecen.aruhaz@pipelife.hu PIPELIFE 5. sz. RAKTÁRÁRUHÁZ 1151 BUDAPEST, Régi Fóti út 2/b. Tel.: (06)-(1)-307-3400 Fax: (06)-(1)-307-3402 E-mail: regifoti.aruhaz@pipelife.hu PIPELIFE 6. sz. RAKTÁRÁRUHÁZ 8800 NAGYKANIZSA, Récsei út 1/a. Tel.: (06)-(93)-317-462 Fax: (06)-(93)-317-456 E-mail: nagykanizsa.aruhaz@pipelife.hu PIPELIFE 7. sz. RAKTÁRÁRUHÁZ 6720 SZEGED, Algyői út 42. Tel./Fax: (06)-(62)-488-880 E-mail: szeged.aruhaz@pipelife.hu PIPELIFE 4. sz. RAKTÁRÁRUHÁZ 3526 MISKOLC, Repülőtéri út 9/c. Tel.: (06)-(46)-413-048, 507-341 Fax: (06)-(46)-413-061 E-mail: miskolc.aruhaz@pipelife.hu www.pipelife.hu