HIDRAULIKUS ERİÁTVITELŐ ADAGOLÓSZIVATTYÚK

HIDRAULIKUS ERİÁTVITELŐ ADAGOLÓSZIVATTYÚK mroy, MAXROY ÉS PRIMEROY SZIVATTYÚK Ebben a részben a hidraulikus erıátvitelő, általános célú vegyszeradagoló szivattyúk kódrendszerét ismertetjük. Az mroy sorozat a kisebb szállítású nagyobb nyomású, a Maxroy a nagyobb teljesítményő, de kisebb nyomású, a Primeroy, a Milton Roy Europe legújabb sorozata, a legnagyobb teljesítményő (2500 l/h-5bar, 37 bar-448l/h) adagoló szivattyú. példa: PKG120K90H3/opciók (opciókat ld. az adott modellnél) 3 H Üzemi nyomás (bar) Anyag Üzemi nyomást (Pü) rendeléskor kell megadni. Ez az érték határozza meg a belsı biztonsági szelep nyitási (Pny) értékét. Bar MAXROY mroy Primeroy Pny=Pü+4 Pny=P(ü 45)+7 Pny=P(ü 25)+4 Pny=P(ü>45)*1,15 Pny=P(ü>25)*1,15 H Fém adagolófej (általában 316L) P Mőanyag adagolófej (általában PVC) KÓDOLÁS 120 K 90 Átmérı mm vagy kód Motor teljesítmény Percenkénti löketszám mm MAXROY mroy Primeroy Belsı dugattyú Belsı dugattyú 40, Membrán 1=11.1, 2=15.9, 50, 63, 70, 80, 90, 5=105, 7=144 3=27, 4=15, 100 5=22.2, 36.5 F 0,25 kw G 0,37 kw H 0,55 kw J 0,75 kw 1,1 kw K L 1,5 kw M 2,2 kw P 3 kw Q 4 kw S Szivattyú motor nélkül R Önálló motor nélküli hajtott szivattyúrész (duplex) min -1 MAXROY mroy Primeroy K Primeroy L 29-180 36, 58, 96, 144, 180 29, 36, 56, 58, 90, 112, 140 39, 59, 100, 120, 144,180 64,80,96, 120,144 PKG Sorozatjel RD RA RB XA XB A B PKG PLG MAXROY D MAXROY A MAXROY B mroy XA mroy XB mroy A duplex mroy B duplex PRIMEROY K PRIMEROY L mroy_maxroy_primeroy 2009. - 1 - Profilaxis Kft. www.pump.hu

mroy, MAXROY, PRIMEROY MEMBRÁNOS ADAGOLÓSZIVATTYÚK ÁLTALÁNOS JELLEMZİK Mindhárom sorozat az un. motor meghajtású, hidraulikusan mőködtetett membránszivattyúk közé tartozik. E kialakítás elınye, hogy a membrán teljes felületén, mindkét oldalon (szállított folyadék és meghajtott oldalon) azonos nyomásviszonyok lépnek fel, így a PTFE membrán csak gördül, nem nyúlik, ami rendkívüli módon megnöveli a membránok élettartamát. Ezek a szivattyúk belsı, biztonsági szeleprendszerrel vannak ellátva, amely túlnyomás esetén visszakeringteti a meghajtó hidraulika folyadékot és megóvja a mechanikus részeket az esetleges törésektıl. Kiváló, megbízható elemei az ipari technológiai, vízkezelési folyamatoknak. Az mroy kisebb szállítású, de nagyobb nyomású, a MAXROY nagyobb szállítású, de kisebb nyomású, a PRIMEROY a legújabb fejlesztéső szivattyú, mely túlmutat az elızı kettı teljesíményénél. A katalógus végén a MILROYAL és PRIMEROYAL technológiai vegyszeradagoló szivattyúk rövid áttekintését közöljük. hidraulikusan mozgatott membrán szimpla vagy dupla membrán hımérsékleti határok mőanyag fejnél 50, fém fejnél 90 º C (speciális esetekben akár 150 º C) mőködés közben is 0-100% között állítható hozam pontosság ±1% 10-100% között olajfürdı kenéső mechanika öntöttvas ház belsı biztonsági szelep (+4bar általában) gyári beállítással 20.000 órás membrán élettartamra tervezett API 675 elıírásainak megfelel Duplex, triplex, vagy többfejes változatok Automatikus teljesítmény állítás elektromos vagy pneumatikus, illetve robbanásbiztos szervomotorral, frekvencia inverterrel rendelhetık ATEX bizonylattal Maxroy szabadalmaztatott meghajtása és dugattyú vezetı rendszere mroy_maxroy_primeroy 2009. - 2 - Profilaxis Kft. www.pump.hu

mroy ADAGOLÓSZIVATTYÚK Általános jellemzık XA 66 l/h és XB 310 l/h sorozat, valamint speciális kétfejes, duplex (csak azonos fejek lehetségesek) modellek. Maximális nyomás fém adagolófejnél 123, mőanyagnál 10 bar. Dupla membrán minden modellnél -a kód után /C5 jelzéssel- rendelhetı. Anyagválasztás: Alkatrész P - PVC fej H - 316L fej H/HD -tömény kénsav H/28-904L Adagolófej PVC 316L 316L 904L Szelepház PVC 316L 904L 904L Szelepülés PVC 316L 904L 904L Szelepgolyó Üveg 316L Hastelloy C Hastelloy C Membrán támasztó lemez PVC 316L 316L 904L Membrán PTFE PTFE PTFE PTFE Nyomóoldal rugó Hastelloy C 316L Hastelloy C Hastelloy C Tömítés Viton Viton Viton Viton Rajz: XB, mőanyag adagolófejjel mroy_maxroy_primeroy 2009. - 3 - Profilaxis Kft. www.pump.hu

mroy MŐANYAG FEJES ADAGOLÓSZIVATTYÚK TELJESÍTMÉNY NYOMÁS LÖKETSZÁM VISZKOZÍTÁS 3-FÁZISÚ CSATLAKOZÁSOK AZONOSÍTÓ (l/h) max MOTOR BSP belsı menet. 3 bar Pmax bar 1/min cp kw 1/min Szívó - nyomó P PVC (PVC-U) adagolófej mroy XA SIMPLEX 2.6 2.5 10 29 500 0.25-1500 1/2" - 3/8" XA 29 F 1 P 5.5 5.3 10 29 500 0.25-1500 1/2" - 3/8" XA 29 F 2 P 10 9 10 112 80 0.25-1500 1/2" - 3/8" XA 112 F 1 P 22 21 10 112 70 0.25-1500 1/2" - 3/8" XA 112 F 2 P 44 43 10 112 60 0.25-1500 1/2" - 3/8" XA 112 F 5 P 66 65 10 112 50 0.25-1500 1/2" - 3/8" XA 112 F 3 P mroy XB SIMPLEX 30 29 10 36 500 0.55-1000 1/2" - 3/8" XB 36 H 5 P 46 45 10 56 200 0.55-1500 1/2" - 3/8" XB 56 H 5 P 74 73 10 90 100 0.55-1000 1/2" - 3/8" XB 90 H 5 P 80 79 10 36 500 0.55-1000 1/2" - 3/8" XB 36 H 6 P 114 113 10 140 60 0.75-1500 1/2" - 3/8" XB 140 J 5 P 124 123 10 56 200 0.55-1500 1/2" - 3/8" XB 56 H 6 P 200 199 10 90 80 0.55-1000 1/2" - 3/8" XB 90 H 6 P 310 309 10 140 50 0.75-1500 1/2" - 3/8" XB 140 J 6 P mroy A DUPLEX 2.6 x 2 10 29 500 0.25-1500 1/2" - 3/8" A 29 F 1 P DX 5.5 x 2 10 29 500 0.25-1500 1/2" - 3/8" A 29 F 2 P DX 10 x 2 10 112 80 0.25-1500 1/2" - 3/8" A 112 F 1 P DX 22 x 2 10 112 70 0.25-1500 1/2" - 3/8" A 112 F 2 P DX 44 x 2 10 112 60 0.25-1500 1/2" - 3/8" A 112 F 5 P DX 66 x 2 10 112 50 0.25-1500 1/2" - 3/8" A112 F 3 P DX mroy B DUPLEX 30 x 2 10 36 500 0.55-1000 1/2" - 3/8" B 36 H 5 P DX 46 x 2 10 56 200 0.55-1500 1/2" - 3/8" B 56 H 5 P DX 74 x 2 10 90 100 0.55-1000 1/2" - 3/8" B 90 H 5 P DX 80 x 2 10 36 500 0.55-1000 1/2" - 3/8" B 36 H 6 P DX 114 x 2 10 140 60 0.75-1500 1/2" - 3/8" B 140 J 5 P DX 124 x 2 10 56 200 0.55-1500 1/2" - 3/8" B 56 H 6 P DX 200 x 2 10 90 80 0.55-1000 1/2" - 3/8" B 90 H 6 P DX 310 x 2 10 140 50 0.75-1500 1/2" - 3/8" B 140 J 6 P DX Megjegyzés: max felszívás 2m (simplex), 0,5m (duplex) (vízre vonatkoztatva). Viszkozitás értékek ráfolyás üzemnél érvényesek mroy_maxroy_primeroy 2009. - 4 - Profilaxis Kft. www.pump.hu

mroy ROZSDAMENTES ACÉL ADAGOLÓSZIVATTYÚK TELJESÍTMÉNY NYOMÁS LÖKETSZÁM VISZKOZÍTÁS 3-FÁZISÚ CSATLAKOZÁSOK AZONOSÍTÓ l/h max MOTOR BSP belsı menet. 3 bar Pmax bar 1/min cp kw 1/min Szívó - nyomó. H mroy XA SIMPLEX SS 316L adagolófej 2.6 1.9 123 29 500 0.25-1500 3/8" - 3/8" XA 29 F 1 H 5.5 4 123 58 200 0.37-3000 3/8" - 3/8" XA 58 G 1 H 5.5 4.8 59 29 500 0.25-1500 3/8" - 3/8" XA 29 F 2 H 10 8 123 112 80 0.25-1500 3/8" - 3/8" XA 112 F 1 H 22 19 59 112 70 0.25-1500 3/8" - 3/8" XA 112 F 2 H 44 39 31 112 60 0.25-1500 3/8" - 3/8" XA 112 F 5 H 66 64 21 112 50 0.25-1500 3/8" - 3/8" XA112 F 3 H mroy XB SIMPLEX 14 11 105 36 300 0.55-1000 3/8" - 3/8" XB 36 H 4 H 21 17 105 56 200 0.75-1500 3/8" - 3/8" XB 56 J 4 H 30 28 49 36 500 0.55-1000 1/2" - 3/8" XB 36 H 5 H 30 26 100 36 300 0.75-1000 1/2" - 3/8" XB 36 J 5 H 34 27 105 90 80 0.55-1000 3/8" - 3/8" XB 90 H 4 H 46 40 100 56 200 0.75-1500 1/2" - 3/8" XB 56 J 5 H 53 43 105 140 50 0.75-1500 3/8" - 3/8" XB 140 J 4 H 74 70 49 90 100 0.55-1000 1/2" - 3/8" XB 90 H 5 H 74 65 100 90 100 0.75-1000 1/2" - 3/8" XB 90 J 5 H 80 78 14 36 500 0,55-1000 1/2" - 3/8" XB 36 H 6 H 80 77 28 36 500 0.75-1000 1/2" - 3/8" XB 36 J 6 H 114 109 49 140 60 0.75-1500 1/2" - 3/8" XB 140 J 5 H 114 103 100 140 60 1.10-1500 1/2" - 3/8" XB 140 K 5 H 124 120 28 56 200 0.75-1500 1/2" - 3/8" XB 56 J 6 H 200 196 14 90 80 0.55-1000 1/2" - 3/8" XB 90 H 6 H 200 193 28 90 80 0.75-1000 1/2" - 3/8" XB 90 J 6 H 310 304 14 140 50 0.75-1500 1/2" - 3/8" XB 140 J 6 H 310 299 28 140 50 1.10-1500 1/2" - 3/8" XB 140 K 6 H Megjegyzés: max felszívás 2m (simplex) (vízre vonatkoztatva). Viszkozitás értékek ráfolyás üzemnél érvényesek A táblázatban szereplı értékek a H/HD tömény kénsav és H/28 904L adagolófejjel szerelt szivattyúkra is érvényesek. mroy_maxroy_primeroy 2009. - 5 - Profilaxis Kft. www.pump.hu

mroy KÉTFEJES ROZSDAMENTES ACÉL ADAGOLÓSZIVATTYÚK TELJESÍTMÉNY NYOMÁS LÖKETSZÁM VISZKOZÍTÁS 3-FÁZISÚ CSATLAKOZÁSOK AZONOSÍTÓ (l/h) max MOTOR BSP belsı menet. 3 bar bar 1/min cp kw 1/min Szívó - nyomó H SS316L adagolófej mroy A DUPLEX 2.6 x 2 123 29 500 0.25-1500 3/8" - 3/8" A 29 F 1 H DX 5.5 x 2 123 58 200 0.37-3000 3/8" - 3/8" A 58 G 1 H DX 5.5 x 2 59 29 500 0.25-1500 3/8" - 3/8" A 29 F 2 H DX 10 x 2 123 112 80 0.25-1500 3/8" - 3/8" A 112 F 1 H DX 22 x 2 59 112 70 0.25-1500 3/8" - 3/8" A 112 F 2 H DX 44 x 2 31 112 60 0.25-1500 3/8" - 3/8" A 112 F 5 H DX 66 x 2 21 112 50 0.25-1500 3/8" - 3/8" A 112 F 3 H DX mroy B DUPLEX 14 x 2 105 36 300 0.55-1000 3/8" - 3/8" B 36 H 4 H DX 21 x 2 105 56 200 0.75-1500 3/8" - 3/8" B 56 J 4 H DX 30 x 2 49 36 500 0.55-1000 1/2" - 3/8" B 36 H 5 H DX 30 x 2 100 36 300 0.75-1000 1/2" - 3/8" B 36 J 5 H DX 34 x 2 105 90 80 0.55-1000 3/8" - 3/8" B 90 H 4 H DX 46 x 2 100 56 200 0.75-1500 1/2" - 3/8" B 56 J 5 H DX 53 x 2 105 140 50 0.75-1500 3/8" - 3/8" B 140 J 4 H DX 74 x 2 49 90 100 0.55-1000 1/2" - 3/8" B 90 H 5 H DX 74 x 2 100 90 100 0.75-1000 1/2" - 3/8" B 90 J 5 H DX 80 x 2 14 36 500 0.55-1000 1/2" - 3/8" B 36 H 6 H DX 80 x 2 28 36 500 0.75-1000 1/2" - 3/8" B 36 J 6 H DX 114 x 2 49 140 60 0.75-1500 1/2" - 3/8" B 140 J 5 H DX 114 x 2 100 140 60 1.50-1500 1/2" - 3/8" B 140 L 5 H DX 124 x 2 28 56 200 0.75-1500 1/2" - 3/8" B 56 J 6 H DX 200 x 2 14 90 80 0.55-1000 1/2" - 3/8" B 90 H 6 H DX 200 x 2 28 90 80 0.75-1000 1/2" - 3/8" B 90 J 6 H DX 310 x 2 28 140 50 1.10-1500 1/2" - 3/8" B 140 K 6 H DX Megjegyzés: max felszívás 0,5m (duplex) (vízre vonatkoztatva). Viszkozitás értékek ráfolyás üzemnél érvényesek A táblázatban szereplı értékek a H/HD tömény kénsav és H/28 904L adagolófejjel szerelt szivattyúkra is érvényesek.. mroy_maxroy_primeroy 2009. - 6 - Profilaxis Kft. www.pump.hu

mroy ADAGOLÓSZIVATTYÚK Kiegészítések C5 C6 C7 C8 LD FP L B E ST P C U S HV1 HV2 HV3 Dupla membrános kivitel, opcionális kiegészítések: Manométer a két membrán közötti tér figyelésére Nyomáskapcsoló a két membrán közötti tér figyelésére Manométer nyomáskapcsolóval ATEX CE EX II 2 G T6 rb. nyomáskapcsoló Speciális szelepek: Kemény szelepülés és golyó 440C anyagból Standard 316L, de FEP bevonatú tömítés L motor kiemelés: A motor karima adapterre szerelt (XA és XB) Automatizálás: Bernard servomotor ECC servomotor Stegmann servomotor Pneumatikus servomotor Löketszámláló: DC löketszámláló AC löketszámláló Namur érzékelı Csatlakozások: Gáz belsı menet (vízszintes szívó-h, függıleges nyomó-v) NPT belsı menet ½ ANSI és ISO PN20 PN250 karima, nyomástól függıen ½ ANSI és ISO PN20 PN250 karima, nyomástól függıen (vízszintes a HH3 nyomóoldal is) a kód után a / jel mögé kell írni, pld. XB56J5H/28.C5 Automatizálásról bıvebben a 19. oldalon mroy_maxroy_primeroy 2009. - 7 - Profilaxis Kft. www.pump.hu

MAXROY ADAGOLÓSZIVATTYÚK Általános jellemzık A MAXROY sorozat membrán támasztása konturlemez nélküli, így alkalmas iszap, viszkózus, abrazív, toxikus, tiszta, gyúlékony stb. anyagokra is. Teljesítménye max 1100 l/h, modellek nagyság szerint D105, A105, B105 és B145. Maximális nyomás fém fejnél 28, mőanyagnál 10 bar. A kompozit membrán, integrált 0-győrővel nagyobb mennyiségnél is nyúlásmentesen gördül, élettartama 20000 órára tervezett. Többfejes duplex, triplex, akár különbözı fejő modellek is választhatók. Dupla membrán minden modellnél -a kód után /C5 jelzéssel- rendelhetı. Anyagválasztás: Alkatrész H - 316L fej H/HS -tömény kénsav H/VS -viszkózus fej H/KS kopóhatású iszapok P - PVC fej P/TS polielektrolit Adagolófej 316L 316L 316L 316L PVC PVC Szelep vezetı 316L 904L 316L 316L PVC PVC Szelepülés 316L 904L 316L 440C PVC 316L Szelepgolyó 316L Hastelloy C 316L 440C Üveg* 316L Rúgós szelep - - Hastelloy C - - Hastelloy C Membrán PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE Tömítés PTFE PTFE PTFE PTFE Viton Viton *B145- PVC Rajz: MAXROY A105 és D105 fém mroy_maxroy_primeroy 2009. - 8 - Profilaxis Kft. www.pump.hu

Rajz: MAXROY B105 mőanyag Rajz: MAXROY B145 mőanyag mroy_maxroy_primeroy 2009. - 9 - Profilaxis Kft. www.pump.hu

MAXROY FÉM FEJES ADAGOLÓSZIVATTYÚK (H, H/HS, H/KS ÉS H/VS) TELJESÍTMÉNY NYOMÁS LÖKETSZÁM 3-FÁZISÚ CSATLAKOZÁSOK AZONOSÍTÓ (l/h) max MOTOR BSP, külsı 2 bar Pmax bar 1/min kw 1/min Szívó - nyomó H SS 316 adagolófej MAXROY D105 20 16 28 58 0.37 1500 ½ ½ RD 58 G 5 H 35 28 28 96 0.37 1500 ½ ½ RD 96 G 5 H 51 42 28 144 0.37 1500 ½ ½ RD 144 G 5 H 64 52 28 180 0.37 1500 ½ ½ RD 180 G 5 H MAXROY A105 130 127 10 58 0.37 1500 ½ ½ RA 58 G 5 H 215 210 10 96 0.37 1500 ½ ½ RA 96 G 5 H 330 322 10 144 0.37 1500 ½ ½ RA 144 G 5 H 410 400 10 180 0.37 1500 ¾ ½ RA 180 G 5 H MAXROY B105 90 84 28 36 0.55-1000 ½ ½ RB 36 H 5 H 140 130 28 58 0.75-1500 ½ ½ RB 58 J 5 H 225 209 28 96 0.75-1500 ½ ½ RB 96 J 5 H 340 316 28 144 1.10-1500 ½ ½ RB 144 K 5 H 420 391 28 180 1.50-1500 ¾ ½ RB 180 L 5 H MAXROY B145 380 363 10 58 0.75-1500 1 1 RB 58 J 7 H 650 621 10 96 0.75-1500 1 1 RB 96 J 7 H 900 860 10 144 1.10-1500 1 1 RB 144 K 7 H 1100 1051 10 180 1.50-1500 1 ½ 1 RB 180 L 7 H ½ Megjegyzés: max felszívás 2m (vízre vonatkoztatva). A táblázatban szereplı értékek a H/HS tömény kénsav; H/KS koptató hatású iszapok és a H/VS - viszkózus adagolófejjel szerelt szivattyúkra is érvényesek (kivétel a H/VS sorozat nem rendelhetı 180/min löketszámú hatjtómővel). A H/VS sorozatnál megengedhetı viszkozitás értékek: 36/min 3600cPs; 58/min 3000cPs; 96/min 1500cPs; 144/min 350cPs. mroy_maxroy_primeroy 2009. - 10 - Profilaxis Kft. www.pump.hu

MAXROY MŐANYAG FEJES ADAGOLÓSZIVATTYÚK (P ÉS P/TS) TELJESÍTMÉNY NYOMÁS LÖKETSZÁM 3-FÁZISÚ CSATLAKOZÁSOK AZONOSÍTÓ (l/h) max MOTOR 2 bar Pmax bar 1/min kw 1/min Szívó - nyomó P PVC (PVC-U) adagolófej MAXROY D105 20 18 (16) 10 58 0.37 1500 Ø20 (DN15) - Ø20 (DN15) RD 58 G 5 P 35 32(28) 10 96 0.37 1500 Ø20 (DN15) - Ø20 (DN15) RD 96 G 5 P 51 47(42) 10 144 0.37 1500 Ø20 (DN15) - Ø20 (DN15) RD 144 G 5 P 64 58(52) 10 180 0.37 1500 Ø20 (DN15) - Ø20 (DN15) RD 180 G 5 P MAXROY A105 130 127 10 58 0.37 1500 Ø20 (DN15) - Ø20 (DN15) RA 58 G 5 P 215 210 10 96 0.37 1500 Ø20 (DN15) - Ø20 (DN15) RA 96 G 5 P 330 322 10 144 0.37 1500 Ø20 (DN15) - Ø20 (DN15) RA 144 G 5 P 410 400 10 180 0.37 1500 Ø32 (DN25) - Ø20 (DN15) RA 180 G 5 P MAXROY B105 90 84 10 36 0.55-1000 Ø20 (DN15) - Ø20 (DN15) RB 36 H 5 P 140 130 10 58 0.75-1500 Ø20 (DN15) - Ø20 (DN15) RB 58 J 5 P 225 209 10 96 0.75-1500 Ø20 (DN15) - Ø20 (DN15) RB 96 J 5 P 340 316 10 144 1.10-1500 Ø20 (DN15) - Ø20 (DN15) RB 144 K 5 P 420 391 10 180 1.50-1500 Ø32 (DN25) - Ø20 (DN15) RB 180 L 5 P MAXROY B145 380 363 10 58 0.75-1500 Ø32 (DN25) - Ø32 (DN25) RB 58 J 7 P 650 621 10 96 0.75-1500 Ø32 (DN25) - Ø32 (DN25) RB 96 J 7 P 900 860 10 144 1.10-1500 Ø32 (DN25) - Ø32 (DN25) RB 144 K 7 P 1100 1051 10 180 1.50-1500 Ø40 (DN32) - Ø32 (DN25) RB 180 L 7 P Megjegyzés: max felszívás 2m (vízre vonatkoztatva). A táblázatban szereplı értékek a P/TS polielektrolit adagolófejjel szerelt szivattyúkra is érvényesek, kivéve D105 sorozatnál a maximális nyomásnál a teljesítmény, lásd zárójelben szereplı értékek.. mroy_maxroy_primeroy 2009. - 11 - Profilaxis Kft. www.pump.hu

MAXROY ADAGOLÓSZIVATTYÚK Kiegészítések Dupla membrános kivitel, opcionális kiegészítések: C5 C6 C7 C8 Manométer a két membrán közötti tér figyelésére Nyomáskapcsoló a két membrán közötti tér figyelésére Manométer nyomáskapcsolóval ATEX CE EX II 2 G T6 rb. nyomáskapcsoló Csatlakozások fém fejnél: VV1 VV2 BSP belsı menet (függıleges szívó-v, függıleges nyomó-v) NPT belsı menet VV3 ANSI 150lbs és ISO PN16, teljesítménytıl függıen:dn15, 25, 40 VV5 Élelmiszeripari DIN 11851 H Vízszintes csatlakozás is lehetséges Csatlakozások PVC fejnél: VV1 VV3 Sima ragasztható csıvég (függıleges szívó-v, függıleges nyomó-v) DIN PN16 karima (laza) Automatizálás: B E ST P Bernard servomotor ECC servomotor Stegmann servomotor Pneumatikus servomotor Löketszámláló: C U S L R DC löketszámláló AC löketszámláló Namur érzékelı API 675 elıírás (L+R): A motor karima adapterre szerelt RA és RD-nél, ha nagyobb F130, RB-nél, ha nagyobb F165 Állítható biztonsági szelep Speciális fejek 26 Hastelloy C276 73 Polietilén 78 PVDF fej a kód után a / jel mögé kell írni, pld. RA144K5P/TS.VV3 Automatizálásról bıvebben a 19. oldalon mroy_maxroy_primeroy 2009. - 12 - Profilaxis Kft. www.pump.hu

PRIMEROY ADAGOLÓSZIVATTYÚK Általános jellemzık A PRIMEROY sorozat, már a neve is utal rá, hogy átmenetet képez a MAXROY és a PRIMEROYAL technológiai szivattyúk között. Teljesítménye már eléri a 3300 l/h-t, maximális nyomása a 45 bart-t, a nyomóerı 900 dan. A szivattyú, szabadalmazási eljárás alatt, un. GSD (Global Security Device) teljes biztonsági berendezés. Háromszoros hidraulikus biztonságot jelent a belsı biztonsági szelep, a membrán által vezérelt hidraulikus feltöltés és a védıszelep, mely megakadályozza a membrán nyúlását, túlmozgását. Az IMI (Installation Monitoring Indicator) rendszeren keresztül láthatóvá válik az adagolásban történı bármilyen változás (túlnyomás, pulzáció csökkentés hiánya, membránhiba). Ezeken kívül a PRIMEROY modern, formatervezett felépítéső, kis alapozási igényő szivattyú. Többfejes duplex, triplex, akár 2x6 fejes modellek is rendelhetık. Elınyei: - nincs membrán konturlemez - folyamatos olajszőrés - felszívás -8m-rıl - elıre formált membrán (élettartam több, mint 20000 óra) - egy olaj a mechanikus kenéshez és a membrán mozgatáshoz - mechanikus biztonsági rendszerő membrán. A Primeroy természetesen lehet többfejő kiépítéső, valamint a különbözı kiegészítésekkel gyakorlatilag bármilyen anyag szállítható. Fém vagy mőanyag fej választható. Igény esetén az API675 vagy az ATEX CE EX IIG/D C T4 elıírásait is teljesíteni tudja. Rajz: PRIMEROY GSD adagolófej mroy_maxroy_primeroy 2009. - 13 - Profilaxis Kft. www.pump.hu

PRIMEROY K ADAGOLÓSZIVATTYÚK H - FÉM ADAGOLÓFEJŐ SOROZAT KÓD: PKG. löketszám. motor. Ø. H. üzemi nyomás / opció Teljesítmény (l/h) Nyomás (max)(bar) Löketszám (löket/min) Csatlakozás Motor (kw) Motor fordulatszám (1/min) Golyós szelep 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 10bar Pmax H J K L M 960 1 440 Ø 40 mm - Lökettérfogat : 50.27 cm 3 - Membrán: 145 105 96 37 39 160 147 31 37 59 271 249 17 26 37 100 ½ - VV1 m (Ø 15.9 mm - NS) 325 298 13 21 33 37 120 390 358 10 16 27 37 144 488 448 7 12 21 31 37 180 1" - VV1 m Ø 50 mm - Lökettérfogat: 78.54 cm 3 - Membrán: 145 169 161 24 39 255 244 18 24 59 433 414 9 15 24 100 520 498 7 12 20 24 120 624 597 5 9 16 24 144 780 747 6 12 18 24 180 Ø 63 mm - Lökettérfogat: 124.69 cm 3 - Membrán: 145 268 263 15 39 406 399 10 15 59 688 677 4 8 14 15 100 825 812 6 11 15 120 991 976 4 8 14 15 144 1 238 1 219 6 10 15 180 Ø 70 mm - Lökettérfogat: 153.94 cm 3 - Membrán: 225 324 322 12 39 490 487 7 12 59 831 826 5 11 12 100 997 991 8 12 120 1 197 1 189 6 10 12 144 1" - VV1 m (Ø 25 mm - NS) 1" - VV1 m (Ø 25 mm - NS) 2" - VV1 m Ø 80 mm - Lökettérfogat: 201.06 cm 3 - Membrán: 225 432 9 39 654 4 8 9 59 1 109 7 9 100 1 331 5 9 120 1 598 4 7 9 144 2" - VV1 m Ø 90 mm - Lökettérfogat: 254.47 cm 3 - Membrán: 225 547 6 7 39 828 6 7 59 1 404 5 7 100 1 685 3 6 7 120 2 022 4 7 144 2" - VV1 m Ø 100 mm - Lökettérfogat: 314.16 cm 3 - Membrán: 225 676 5 39 1 023 4 5 59 1 734 5 100 2 080 4 5 120 2 500 5 144 2" - VV1 m mroy_maxroy_primeroy 2009. - 14 - Profilaxis Kft. www.pump.hu

PRIMEROY K ADAGOLÓSZIVATTYÚK P - MŐANYAG ADAGOLÓFEJŐ SOROZAT KÓD: PKG. löketszám. motor. Ø. P. üzemi nyomás /opció Teljesítmény (l/h) Nyomás (max)(bar) Löketszám (1/min) Csatlakozás Motor (kw) Motor fordulatszám (1/min) Golyós szelep 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 10bar Pmax H J K L M 960 1 440 Ø 40 mm - Lökettérfogat: 50.27 cm 3 - Membrán: 145 105 10 39 160 10 59 271 10 100 325 10 120 390 10 144 488 7 10 180 1" - VV1 f (Ø 25 mm - NS) Ø 50 mm - Lökettérfogat: 78.54 cm 3 - Membrán: 145 169 10 39 255 10 59 433 9 10 100 520 7 10 120 624 5 9 10 144 780 6 10 180 1" - VV1 f (Ø 25 mm - NS) Ø 63 mm - Lökettérfogat: 124.69 cm 3 - Membrán: 145 268 10 39 406 10 10 59 688 4 8 10 100 825 6 10 120 991 4 8 10 144 1 238 6 10 180 1" - VV1 f (Ø 25 mm - NS) Ø 70 mm - Lökettérfogat: 153.94 cm 3 - Membrán: 225 324 10 39 490 7 10 59 831 5 10 100 997 8 10 120 1 197 6 10 144 1" 1/2 - VV1 f Ø 80 mm - Lökettérfogat: 201.06 cm 3 - Membrán: 225 432 9 39 654 4 8 9 59 1 109 7 9 100 1 331 5 9 120 1 598 4 7 9 144 1" 1/2 - VV1 f Ø 90 mm - Lökettérfogat: 254.47 cm 3 - Membrán: 225 547 6 7 39 828 6 7 59 1 404 5 7 100 1 685 3 6 7 120 2 022 4 7 144 Ø 100 mm - Lökettérfogat: 314.16 cm 3 - Membrán: 225 676 5 39 1 023 4 5 59 1 734 5 100 2 080 4 5 120 2 500 5 144 1" 1/2 - VV1 f 1" 1/2 - VV1 f mroy_maxroy_primeroy 2009. - 15 - Profilaxis Kft. www.pump.hu

PRIMEROY L ADAGOLÓSZIVATTYÚK H - FÉM ADAGOLÓFEJŐ SOROZAT KÓD: PLG. löketszám. motor. Ø. H. üzemi nyomás / opció Teljesítmény (l/h) Nyomás (max)(bar) Löketszám (löket/min) Csatlakozás Motor (kw) Motor fordulatszám (1/min) Golyós szelep 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 10bar Pmax J K L M P Q 960 1 440 Ø 40 mm - Lökettérfogat : 62.8 cm 3 - Membrán: 145 ½ - VV1 m 217 194 32 45 64 (Ø 15.9 mm - NS) 271 543 26 40 45 80 326 292 21 33 45 96 407 364 16 26 37 45 120 1" - VV1 m 506 452 12 20 30 44 45 149 (Ø 25 mm - NS) Ø 50 mm - Lökettérfogat: 98.17 cm 3 - Membrán: 145 347 310 20 32 44 45 64 434 388 15 25 35 45 80 520 466 12 20 29 44 45 96 650 581 8 15 23 35 45 120 807 722 6 11 18 28 39 45 149 Ø 63 mm - Lökettérfogat: 155.86 cm 3 - Membrán: 225 539 518 11 19 23 64 673 647 8 14 21 23 80 807 775 6 11 17 23 96 1 009 969 8 13 21 23 120 1 254 1 205 5 9 16 23 149 Ø 70 mm - Lökettérfogat: 194.42 cm 3 - Membrán: 225 679 652 8 14 22 23 64 849 815 5 11 17 23 80 1 019 979 8 13 22 23 96 1 274 1 224 6 10 16 23 120 1 582 1 520 7 12 19 23 149 Ø 80 mm - Lökettérfogat: 251.32 cm 3 - Membrán: 225 887 868 5 10 16 17 64 1 109 1 085 7 12 17 80 1 331 1 303 5 9 16 17 96 1 664 1 629 6 12 17 120 2 067 2 023 8 13 17 149 Ø 90 mm - Lökettérfogat: 318.08 cm 3 - Membrán: 225 1 123 1 111 7 11 14 64 1 404 1 389 5 8 14 80 1 685 1 668 6 11 14 96 2 107 2 085 8 13 14 120 2 616 2 589 6 10 14 149 Ø 100 mm - Lökettérfogat: 392.69 cm 3 - Membrán: 225 1 417 5 8 11 64 1 771 6 11 80 2 126 8 11 96 2 657 6 10 11 120 3 300 7 11 149 1" - VV1 m (Ø 25 mm - NS) 2" - VV1 m 2" - VV1 m 2" - VV1 m 2" - VV1 m 2" - VV1 m mroy_maxroy_primeroy 2009. - 16 - Profilaxis Kft. www.pump.hu

PRIMEROY L ADAGOLÓSZIVATTYÚK P MŐANYAG ADAGOLÓFEJŐ SOROZAT KÓD: PLG. löketszám. motor. Ø. P. üzemi nyomás / opció Teljesítmény (l/h) Nyomás (max)(bar) Löketszám (löket/min) Csatlakozás Motor (kw) Motor fordulatszám (1/min) Golyós szelep 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 10bar Pmax J K L M P Q 960 1 440 Ø 50 mm - Lökettérfogat: 98.17 cm 3 - Membrán: 145 347 347 10 64 434 434 10 80 520 520 10 96 650 650 8 10 120 807 807 6 10 149 1" - VV1 f (Ø 25 mm - NS) Ø 63 mm - Lökettérfogat: 155.86 cm 3 - Membrán: 225 539 539 10 64 673 673 8 10 80 807 807 6 10 96 1 009 1 009 8 10 120 1 254 1 254 5 9 10 149 1 ½ - VV1 f Ø 70 mm - Lökettérfogat: 194.42 cm 3 - Membrán: 225 679 679 8 10 64 849 849 5 10 80 1 019 1 019 8 10 96 1 274 1 274 6 10 120 1 582 1 582 7 10 149 1 ½ - VV1 f Ø 80 mm - Lökettérfogat: 251.32 cm 3 - Membrán: 225 887 887 5 10 64 1 109 1 109 7 10 80 1 331 1 331 5 9 10 96 1 664 1 664 6 10 120 2 067 2 067 8 10 149 1 ½ - VV1 f Ø 90 mm - Lökettérfogat: 318.08 cm 3 - Membrán: 225 1 123 1 123 7 10 64 1 404 1 404 5 8 10 80 1 685 1 685 6 10 96 2 107 2 107 6 8 10 120 1 ½ - VV1 f Ø 100 mm - Lökettérfogat: 392.69 cm 3 - Membrán: 225 1 417 1 417 5 8 10 64 1 771 1 771 6 10 80 2 126 2 126 8 10 96 2 657 2 657 6 10 120 1 ½ - VV1 f Hımérséklet határok: H- fém fej: +10 +75 0 C P- mőanyag fej: +10 +50 0 C Max. szívóoldali nyomás (bar) a dugattyú átmérık függvényében: Ø 40 50 63 70 80 90 100 H-fej PKG 19 12 8 6 5 4 3 H-fej PLG 36 23 14 12 9 7 5.7 P-fej PKG 10 10 8 6 5 4 3 P-fej PLG - 10 10 10 9 7 5.7 mroy_maxroy_primeroy 2009. - 17 - Profilaxis Kft. www.pump.hu

PRIMEROY ADAGOLÓSZIVATTYÚK Kiegészítések Dupla membrános kivitel, opcionális kiegészítések: C5 C6 C7 C8 Manométer a két membrán közötti tér figyelésére Nyomáskapcsoló a két membrán közötti tér figyelésére Manométer nyomáskapcsolóval ATEX CE EX II 2 G T6 rb. nyomáskapcsoló Csatlakozások l: VV1f VV2f VV1m VV2m HH1f BSP belsı menet (függıleges szívó-v, függıleges nyomó-v) NPT belsı menet (függıleges szívó-v, függıleges nyomó-v) BSP külsı menet (függıleges szívó-v, függıleges nyomó-v) NPT külsı menet (függıleges szívó-v, függıleges nyomó-v) BSP belsı menet (vízszintes szívó-h, vízszintes nyomó-h) HH, VH és HV kódoknál is rendelhetı 2f, 1m, 2m változat is VV3 DIN karima (laza) (függıleges szívó-v, függıleges nyomó-v), HH, VH és HV kódoknál is rendelhetı 3, azaz karimás is Automatizálás: BI E ST P Bernard servomotor ECC servomotor Stegmann servomotor Pneumatikus servomotor Speciális fejek A J Élelmiszeripari adagolófej Hőtı vagy főtı köpeny 26 Hastelloy C276 73 Polietilén 78 PVDF fej a kód után a / jel mögé kell írni, pld. PKG120K40H 20VV2m Automatizálásról bıvebben a 19. oldalon mroy_maxroy_primeroy 2009. - 18 - Profilaxis Kft. www.pump.hu

AUTOMATIZÁLÁS Frekvenciainverteres löketszám szabályozás Az alábbi táblázat tartalmazza standard, a standardnál 50%-kal nagyobb, esetleg hőtıventiláttorral felszerelt motoroknál az ajánlott tartományokat (1:3 = 17-50Hz) és nyomásokat, de a löketszám nem csökkenthet 12 löket/min alá. Tipus Standard motor St.+50% Hőtıventilátoros ATEX+50% mroy 1:3 (1500 min -1 ) 1:2 (1000 min -1 ) Pmax=0,8Pn 1:5 (1500 min -1 ) 1:3 (1000 min -1 ) 1:10 1:10 MAXROY 1:3 (1500 min -1 ) 1:5 1:10 1:5 <180 löket/perc MAXROY 180 löket/perc PRIMEROY PRIMEROYAL MILROYAL 1:3 (1500 min -1 ) 1:3 (1500 min -1 ) 1:2 (1000 min -1 ) Pmax=0,8Pn 1:5 1:5 (1500 min -1 ) 1:3 (1000 min -1 ) Pmax=0,8Pn 1:10 1:10 1:10 1:10 Lökethossz állítás szervomotorral Az mroy, MAXROY, PRIMEROY, PRIMEROYAL és MILROYAL sorozatokhoz STEGMANN, ECC, BERNARD szervomotorok rendelhetık normál vagy robbanásbiztos kivitelben. A BERNARD szervomotor esetén a tápfeszültség 230/400VAC, 50Hz, 3 fázis, IP65 v. IP68, a vezérlıjel 4-20mA vagy 0-10mV. Az ECC és STEGMANN esetében 230VAC, 50Hz, 1fázis, IP65 v IP66. Pneumatikus szervomotor (STI, ill. STI ATEX) mindhárom modellhez rendelhetı (táplevegı 30/100PSI, levegı jel 3/15PSI). Löketszámlálás PNP, NPN, NAMUR érzékelık épíhetık be a szivattyúkba, melyek löketenként jelzik a mőködést. A löketszámlálást PLC vagy külön elıre beállítható elektromos kapcsolószekrény végzi. mroy_maxroy_primeroy 2009. - 19 - Profilaxis Kft. www.pump.hu

HIDRAULIKUS ERİÁTVITELŐ TECHNOLÓGIAI ADAGOLÓ SZIVATTYÚK MILROYAL ÉS PRIMEROYAL Ebben a részben a hidraulikus erıátvitelő, ipari technológiai vegyszeradagoló szivattyúk kódrendszerét ismertetjük. A MILROYAL a korábbi, a PRIMEROYAL a Milton Roy Europe legújabb sorozata, mindkét modelben megtalálhatók a membrán és dugattyús adagolófejek is. példa: PP117W63H80/opciók (opciókat lsd. az adott modellnél) H 80 Üzemi nyomás (bar) Anyag Üzemi nyomást Pü rendeléskor kell megadni. Ez az érték határozza meg a belsı biztonsági szelep nyitási Pny értékét. Csak membrános szivattyúknál Pny=P(ü 25)+4 Bar Pny=P(ü>25)*1,15 H Fém adagolófej (általában. 316L) P Mőanyag adagolófej (általában PVC) 63 Átmérı (mm) mm MD PK PL PP és PR PN 3-100 9,5-32 12,7-101,6 31,8-177,8 19,1-152,4 KÓDOLÁS W Motor teljesítmény (kw) F 0,25 kw P 3 kw Y 22 kw G 0,37 kw Q 4 kw AA 30 kw H 0,55 kw T 5,5 kw AB 37 kw J 0,75 kw U 7,5 kw AC 45 kw K 1,1 kw V 11 kw L 1,5 kw W 15 kw M 2,2 kw X 18,5 kw S Szivattyú motor nélkül R Önálló motor nélküli hajtott szivattyúrész (duplex) 117 Percenkénti löketszám l/min MB PK PP és PR PN 23-180 36,56,72,90, 112,140 39,59,100, 120,144,180 48,73,93,117, 146,175 64,78, 96, 117, 149, 175 MD MILROYAL D PP Sorozat jel PK PRIMEROYAL K PL PRIMEROYAL L PN PRIMEROYAL N PNF PRIMEROYAL N (állandó lökethossz) PP PRIMEROYAL P PPF PRIMEROYAL P (állandó lökethossz) PR PRF PRIMEROYAL R PRIMEROYAL R (állandó lökethossz) mroy_maxroy_primeroy 2009. - 20 - Profilaxis Kft. www.pump.hu

MILROYAL PRIMEROYAL ADAGOLÓSZIVATTYÚK Általános jellemzık Magas nyomású, magas szállítási teljesítményő, igen nagy megbízhatóságú, ipari adagolószivattyúk: Moduláris kialakítás, multiplexálható mechanika Membrános, vagy dugattyús adagolófej Belsı, biztonsági szelep API 675 szabvány megfelelıség Kényszerolajozás A szállítási teljesítmény (lökethossz) 0-100% között állítható mıködı, vagy álló szivattyúnál egyaránt Szállított folyadék hımérséklete min. -50 és max +320 C között változhat a kialakítás függvényében Opcionális membránszakadás érzékelı dupla membrános szivattyúknál Viszkozitás 20 000 cps-ig Maximális felszívás 9m Többfejes duplex, triplex, akár 2x6 fejes kialakításban is rendelhetık. Adagolófej típusok: - HPD (High Performance Diaphragm, Nagy Teljesítményı Membrán) adagolófej, három jelentıs (szabadalmaztatott) technikai fejlesztéssel: Elıre formált, integrált O győrővel rendelkezı, elasztomerre kötött PTFE membrán, mely gyırıdés és nyúlás mentesen üzemel (több mint 20 000 üzemóra), valamint tökéletes mechanikus tömítést biztosít (szivárgásmentes). MARS (Mechanically Actuated Refill System). A membrán által vezérelt szelep állandó mennyiségı hidraulika olajat biztosít a membrán és a dugattyú között, feleslegessé téve a kontúrlemez használatát. Megakadályozza a membrán nyúlását, garantálja a nagy ismétlési pontosságú adagolást. Kétfunkciós szelep (lefúvató és légtelenítı), mely megvédi a szivattyút a nyomóoldali túlnyomástól, valamint a hidraulika olaj folyamatos gáztalanításával biztosítja az adagolás pontosságát. - Lemezmembrános adagolófej alacsony szállítási mennyiség és nagy nyomásigény esetén. PTFE, vagy fém lemezmembrán kis kitéréssel. Ez a kialakítás (fıleg fém membrán esetén) alkalmas igen nagy nyomású (akár 500bart meghaladó) adagolási feladat ellátására, illetve olyan anyagok szállítására, melyek átdiffundálnak a mıanyagokon (pl. szuperkritikus CO2). Szabadalmaztatott, integrált lefúvató és légtelenítı szelep védi a szivattyút, ill. biztosítja a pontos adagolást. - Dugattyús adagolófej. Egyszerı és robosztus kialakítás, az ipar azon területeire, ahol nagy nyomás és magas hımérséklet szükséges. Kettıs tömítéssel és öblítéssel is rendelhetı. Az alábbi táblázat oszlopai az egyes sorozatok szélsı értékeit mutatják, nem egy szivattyúra vonatkoznak: mroy_maxroy_primeroy 2009. - 21 - Profilaxis Kft. www.pump.hu

MILROYAL D SZIVATTYÚK FELHASZNÁLÁSI TARTOMÁNYAI: Típus Dugattyús kivitel N tipusú adagolófej Dugattyús kivitel U tipusú adagolófej Fém membrános fém, M tipusú adagolófej Dupla fém membrános fém, M tipusú adagolófej HPD membrános fém, H tipusú adagolófej HPD membrános mőanyag, P tipusú adagolófej Max szállítási teljesítmény (l/h) Max nyomás (bar) 10.1 350 79 70 15.9 500 15.9 350 345 35 345 10 Max nyomaték (dan) 110 PRIMEROYAL K SZIVATTYÚK FELHASZNÁLÁSI TARTOMÁNYAI: Típus Dugattyús kivitel UT tipusú adagolófej Fém membrános fém, M tipusú adagolófej Dupla fém membrános fém, M tipusú adagolófej HPD membrános fém, H tipusú adagolófej HPD membrános mőanyag, P tipusú adagolófej Max szállítási teljesítmény (l/h) Max nyomás (bar) 2062 500 195 500 195 350 330 151 330 10 Max nyomaték (dan) 475 PRIMEROYAL L SZIVATTYÚK FELHASZNÁLÁSI TARTOMÁNYAI: Típus Dugattyús kivitel UT tipusú adagolófej Fém membrános fém, M tipusú adagolófej Dupla fém membrános fém, M tipusú adagolófej HPD membrános fém, H tipusú adagolófej HPD membrános mőanyag, P tipusú adagolófej Max szállítási teljesítmény (l/h) Max nyomás (bar) 3480 500 242 500 242 350 4410 286 3561 8 Max nyomaték (dan) 900 mroy_maxroy_primeroy 2009. - 22 - Profilaxis Kft. www.pump.hu

PRIMEROYAL N SZIVATTYÚK FELHASZNÁLÁSI TARTOMÁNYAI: Típus Dugattyús kivitel UT tipusú adagolófej Fém membrános fém, M tipusú adagolófej Dupla fém membrános fém, M tipusú adagolófej HPD membrános fém, H tipusú adagolófej HPD membrános mőanyag, P tipusú adagolófej Max szállítási teljesítmény (l/h) Max nyomás (bar) 9863 500 230 500 230 350 8649 300 6791 10 Max nyomaték (dan) 2000 PRIMEROYAL P SZIVATTYÚK FELHASZNÁLÁSI TARTOMÁNYAI: Típus Dugattyús kivitel UT tipusú adagolófej HPD membrános fém, H tipusú adagolófej Max szállítási teljesítmény (l/h) Max nyomás (bar) 15665 311 10056 300 Max nyomaték (dan) 2500 PRIMEROYAL R SZIVATTYÚK FELHASZNÁLÁSI TARTOMÁNYAI: Típus Dugattyús kivitel UT tipusú adagolófej HPD membrános fém, H tipusú adagolófej Max szállítási teljesítmény (l/h) Max nyomás (bar) 15659 311 12549 300 Max nyomaték (dan) 4200-5000 mroy_maxroy_primeroy 2009. - 23 - Profilaxis Kft. www.pump.hu