Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata JK. 271.022-25/2015. J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzatának 2015. május 28. napján 13:00 órai kezdettel tartott testületi üléséről, Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Jegyzői Kabinet tárgyalójában. Jelen vannak: Váradi Gábor elnök, Gulyás Ferenc elnökhelyettes, Botos Ferenc és Lakatos Ernő testületi tagok Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala részéről: Albertné dr. Lénert Viktória csoportvezető, Sipos Melinda önkormányzati referens, Csapó Andrásné pénzügyi referens, Nagy Péter költségvetési referens, Szántóné Pásztor Ibolya kontírozó könyvelő, Bikki Réka munkatárs Meghívottak, megjelentek: Kala Roland, Horváth Béla, Tamás Attila, Horváth-Nagy Ilona, Szukenyik Sándor Váradi Gábor elnök: Köszönti a megjelenteket, a Hivatal munkatársait. Elmondja, hogy technikai okokból volt szükséges módosítani az ülés időpontját. Megállapítja, hogy a Testület 4 képviselője megjelent, a testületi ülés határozatképes, amit megnyit. Kéri, hogy szavazzanak a jegyzőkönyvvezető, valamint a jegyzőkönyv-hitelesítő személyéről. Jegyzőkönyvvezetőnek Sipos Melindát, jegyzőkönyv-hitelesítőnek Gulyás Ferencet javasolja. A Testület a jegyzőkönyvvezetőre tett javaslatot 4 igen szavazattal elfogadta, és megbízza Sipos Melindát a jegyzőkönyv vezetésével. A Testület a jegyzőkönyv hitelesítőjére tett javaslatot 3 igen, 1 tartózkodó szavazattal elfogadta, és megbízza Gulyás Ferencet a jegyzőkönyv-hitelesítői feladat ellátásával. Váradi Gábor elnök: A napirendi pontok az elmúlt héten kiküldésre kerültek a kapcsolódó előterjesztésekkel együtt. Ismerteti a napirendi pontokat. Megkérdezi, hogy van-e kérdés, javaslat a napirendi pontokkal kapcsolatosan. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak a napirend elfogadásáról. Napirendi pontok: A Testület 4 igen szavazattal a testületi ülés napirendjét a meghívóban foglaltak szerint fogadta el. ZÁRT ÜLÉS 1. Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata egyes képviselőinek méltatlansági ügyének megtárgyalására Előterjesztő: Elnök 1
NYÍLT ÜLÉS 2. Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló zárszámadás és kapcsolódó határozatok elfogadására Előterjesztő: Elnök 3. Javaslat a 2015. április-május időszak eseményeiről szóló beszámoló elfogadására Előterjesztő: Elnök 4. Egyebek Váradi Gábor elnök: Bejelenti, hogy a zárt ülés napirendjének tárgyalásával kezdik munkájukat, ennek megfelelően zárt ülést rendel el. Megkéri a vendégeket, hogy hagyják el az üléstermet. A zárt ülésről külön jegyzőkönyv készül. - A zárt ülést követően a nyílt üléssel folytatják munkájukat. - 2. napirendi pont: Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló zárszámadás és kapcsolódó határozatok elfogadására Váradi Gábor elnök: A Testület tagjai előzetesen elektronikusan megkapták és megismerhették a kapcsolódó anyagot. Kiegészítésként elmondja, hogy a tavalyi év költségvetésében magas összeg állt a rendelkezésükre, többek között a TÁMOP projektnek köszönhetően, amelynek keretein belül 25 embert foglalkoztattak 6 hónapon keresztül. További nagyobb összegek a Munkaügyi Központtól, valamint az önkormányzattól érkezett támogatások voltak. Megkérdezi, hogy van-e kérdés, hozzászólás. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak az előterjesztés szerinti I. határozati javaslatról. A Testület 4 igen szavazattal elfogadta az előterjesztés szerinti I. határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testület RO-28/2015.(V.28.) határozata: Tárgy: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi zárszámadásának elfogadása Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete a Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló zárszámadás és a kapcsolódó határozatok elfogadására című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2014. évi zárszámadását az alábbi határozat szerint elfogadja. 2
Roma Nemzetiségi Önkormányzat RO-28/2015.(V.28.) határozata a 2014. évi költségvetés zárszámadásáról A Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete (továbbiakban: Nemzetiségi Önkormányzat) Képviselő-testülete az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörben, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdése f) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a 2014. évi költségvetés zárszámadásáról a következő határozatot hozza. 1. (1.1.) A Nemzetiségi Önkormányzat a 2014. évi költségvetés végrehajtásáról szóló zárszámadás költségvetési bevételi és kiadási főösszegét, valamint költségvetési maradványát hagyja jóvá. 66.881 ezer Ft Költségvetési bevétellel 66.592 ezer Ft Költségvetési kiadással 289 ezer Ft Költségvetési maradvánnyal (1.2.) A Képviselő-testület a 289 eft költségvetési maradványt a 2014. évről áthúzódó 4.130 eft összegű bevétellel együtt a 2014. évről áthúzódó 4.419 eft összegű kiadás forrásaként használja fel. 2. A Képviselő-testület a Önkormányzat 2014. évi költségvetésének végrehajtását részletesen a következők szerint állapítja meg: (2.1) Az Önkormányzat kiadásait, bevételeit mérlegszerűen az 1. mellékletben foglaltaknak megfelelően fogadja el. (2.2) A működési célú bevételek és kiadások, valamint a felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlegét a 1/a. és 1/b. melléklet szerint fogadja el. (2.3) Az Önkormányzat kiadásait jogcímenként, bevételeit forrásonként a 2. mellékletben foglaltaknak megfelelően fogadja el. (2.4) Az Önkormányzat pénzeszközeinek változását a 3. melléklet tartalmazza. (2.5) Az Önkormányzat vagyonkimutatását a 4. melléklet tartalmazza. (2.6) Az Önkormányzat európai unió támogatásával megvalósuló több éves kihatással járó feladatait az 5. melléklet tartalmazza. 3. Az Önkormányzat képviselő-testülete utasítja az elnököt, hogy a költségvetési maradványt érintő fizetési kötelezettségek teljesítését biztosítsa, illetve kísérje figyelemmel. Ez a határozat 2015. május 29. napján lép hatályba. Felelős: Végrehajtásért felelős: Határidő: Elnök Gazdálkodási Főosztály azonnal 3
1. melléklet a RO-28/2015.(V.29.) határozathoz Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. ÉVI ZÁRSZÁMADÁSÁNAK PÉNZÜGYI MÉRLEGE B E V É T E L E K Sor-szám Bevételi jogcím 2013. évi 2014. évi 1 2 3 4 5 6 Teljesítés 1. I. Ö nkormányzat működési bevételei 1 650 649 2. II. Támogatások, kiegészítések (2.1+ +2.3) 541 2.1. Állami támogatás, hozzájárulás 2.2. Helyi önkormányzati támogatás 2.3. Egyéb 541 3. III. Felhalmozási és tőkejellegű bevételek (3.1+ +3.3) 3.1. T árgyi eszközök, immateriális javak értékesítése 3.2. Önkormányzatok sajátos felhalmozási és tőkebevételei 3.3. Pénzügyi befektetések bevételei 4. IV. Véglegesen átvett pénzeszközök (4.1+...+4.4) 4.1. T ámogatásértékű működési bevételek 4.2. T ámogatásértékű felhalmozási bevételek 4.3. Működési célú pénzeszköz átvétel államháztartáson kívülről 390 240 240 4.4. Felhalmozási célú pénzeszk. átvétel államháztartáson kívülről 5. V. Támogatási kölcsön visszatérítése, igénybevétele (5.1+5.2) 5.1. Működési célú kölcsön visszatérítése, igénybevétele 5.2. Felhalmozási célú kölcsön visszatérítése, igénybevétele 6. KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN: (1+2+3+4+5) 7. VI. Előző évi várható pénzmaradvány igénybevétele 8. VII. Finanszírozási célú műveletek bevételei I-XII. havi teljesítés Eredeti Módosított 35 294 1 271 55 472 51 343 34 904 1 271 55 232 51 103 2 000 2 000 2 000 2 000 35 836 1 271 58 122 53 992 1 025 12 889 12 889 9. Költségvetési bevételek+maradvány+finanszírozási bevételek (6+7+8) 10. VIII. Függő, átfutó, kiegyenlítő bevételek 11. BEVÉTELEK ÖSSZESEN: (9+10) 36 861 1 271 71 011 66 881 36 861 1 271 71 011 66 881 K I A D Á S O K 2013. évi 2014. évi Sor-szám Kiadási jogcímek I-XII. havi teljesítés Eredeti Módosított Teljesítés 1 2 3 4 5 6 1. I. Működési célú kiadások (1.1+ +1.6) 18 959 1 271 63 870 59 451 1.1. Személyi juttatások 11 155 800 37 464 36 817 1.2. Munkaadókat terhelő járulékok 2 003 71 8 538 6 368 1.3. Dologi kiadások 5 801 400 17 868 16 266 1.4. Egyéb működési célú kiadások 1.5. T ámogatásértékű működési kiadás 1.6. Működési célú pénzeszközátadás államháztartáson kívülre 2. II. Felhalmozási és tőke jellegű kiadások (2.1+ +2.4) 2.1. Felújítás (áfával) 2.2. Beruházási kiadások 2.3. T ámogatásértékű felhalmozási kiadás 2.4. Felhalmozási célú pénzeszközátadás államháztartáson kívülre 3. III. Tartalékok (3.1+3.2) 3.1. Általános tartalék 3.2. Céltartalék 4. IV. Egyéb kiadások 5. KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN: (1+2+3+4) 6. V. Finanszírozási célú műveletek kiadásai 7. Költségvetési kiadások + Finanszírozási kiadások (5+6) 8. Függő, átfutó, kiegyenlítő kiadások: 700 9. KIADÁSO K Ö SSZESEN: (7+8) 5 013 7 141 7 141 5 013 7 141 7 141 23 972 1 271 71 011 66 592 23 972 1 271 71 011 66 592 24 672 1 271 71 011 66 592 4
1.a. melléklet a RO-28/2015.(V.29.) határozathoz I. Működési célú bevételek és kiadások mérlege (Önkormányzati szinten) Ezer forintban! Megnevezés Bevételek 2014. évi mód. ei. 2014. évi teljesítés Megnevezés Kiadások 2014. évi mód. ei. 2014. évi teljesítés Intézményi működési bevételek 650 649 Személyi juttatások 37 464 36 817 Támogatások, kiegészítések Helyi önkormányzati támogatás Állami támogatás, hozzájárulás Munkaadókat terhelő járulék Dologi kiadások Egyéb működési célú kiadások 8 538 6 368 17 868 16 266 T ámogatásértékű bevételek 55 232 51 103 Működési célú pénzmaradvány átadás Véglegesen átvett pénzeszközök 240 240 Egyéb kiadások Működési célú kölcsön visszatér., igényb. stb. 2 000 2 000 Tartalékok Költségvetési bevételek összesen: Előző évi műk. célú pénzm. igénybev. 58 122 53 992 Költségvetési kiadások összesen: 63 870 59 451 12 889 12 889 Finansz íroz ási célú be véte lek Finanszírozási kiadások Költségveté si bevéte le k+maradvány+ Finansz íroz ási be vé te lek: 71 011 66 881 Költsé gve tési kiadások + Finanszírozási kiadások: 63 870 59 451 Függő, átfutó, kiegyenlítő bevételek: Függő, átfutó, kiegyenlítő kiadások: BEVÉTELEK ÖSSZESEN Költségvetési hiány: 71 011 66 881 KIADÁSOK ÖSSZESEN 63 870 59 451 Költségvetési többlet: Tárgyévi hiány: ---- ---- Tárgyévi többle t: 5
1.b. melléklet a RO-28/2015.(V.29.) határozathoz II. Felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlege (Önkormányzati szinten) Ezer forintban! Megnevezés Bevételek 2014. évi mód. ei. 2014. évi teljesítés Megnevezés Kiadások 2014. évi mód. ei. 2014. évi teljesítés T árgyi eszközök, immateriális javak értékesítése Helyi önkormányzati támogatás Állami támogatás, hozzájárulás Önkormányzatok sajátos felhalmozási és tőkebevételei Pénzügyi befektetések bevételei T ámogatásértékű bevételek Átvett pénzeszközök államháztartáson kívülről Egyéb bevételek Stb. Felújítás Intézményi beruházás T ámogatásértékű felhalmozási kiadás Felhalmozási célú pénzeszközátadás államháztartáson kívülre T artalékok Felhalmozási célú pénzmaradvány átadás Egyéb kiadások Stb. 7 141 7 141 Költségvetési bevételek összesen: Előző évi műk. célú pénzm. igénybev. Finansz írozási célú bevéte lek Költségve tési bevéte lek+maradvány+ Finansz írozási be vé tele k: Függő, átfutó, kiegyenlítő bevételek: BEVÉTELEK ÖSSZESEN Költségvetési kiadások összesen: Finansz írozási kiadások Költségve tési kiadások + Finansz írozási kiadások: Függő, átfutó, kiegyenlítő kiadások: KIADÁSOK ÖSSZESEN 7 141 7 141 7 141 7 141 7 141 7 141 Költségvetési hiány: Költségvetési többlet: ---- ---- Tárgyévi hiány: Tárgyévi többle t: ---- ---- 6
Sor-szám Bevételi jogcím B E V É T E L E K 2. melléklet a RO-28/2015.(V.29.) határozathoz 2014. évi 2015. évi Teljesítés 1 2 3 4 5 7 1. I. Ö nkormányzat működési bevételei 650 649 1 1.1. Kamatbevétel 30 29 1 1.2. Miskolci Városfejlesztési Kft. 100 100 1.3. T ürr István Kutató Intézet 520 520 2. II. Támogatások, kiegészítések (2.1+ +2.3) 2.1. Állami támogatás, hozzájárulás 2.2. Helyi önkormányzati támogatás 2.3. Egyéb Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. ÉVI ZÁRSZÁMADÁSÁNAK PÉNZÜGYI MÉRLEGE 3. III. Felhalmozási és tőkejellegű bevételek (3.1+ +3.3) 3.1. T árgyi eszközök, immateriális javak értékesítése 3.2. Önkormányzatok sajátos felhalmozási és tőkebevételei 3.3. Pénzügyi befektetések bevételei 4. IV. Véglegesen átvett pénzeszközök (4.1+...+4.4) 4.1. T ámogatásértékű működési bevételek 4.1.1. - állami támogatás 271 271 271 4.1.2. - Miskolc MJV Önkormányzat támogatása 4.1.3. - BAZ. Megyei Munkaügyi Központ Kormányhivatal támogatása 4.1.4. - Nemzeti Fejlesztési Ügynökség T ÁMOP pályázat támogatása 4.1.5. - Országos Roma Önkormányzat gyermektábor támogatása 50 50 4.1.6. - Feladatalapú támogatás 682 682 4.1.7. - T ÁMOP pályázat támogatása (Minescrine Kft.) 844 844 4.2. T ámogatásértékű felhalmozási bevételek 4.3. Működési célú pénzeszköz átvétel államháztartáson kívülről 240 240 4.3.1. - RPE nyári tábor 90 90 4.3.2. - Miskolc Holding Zrt. 150 150 4.4. Felhalmozási célú pénzeszk. átvétel államháztartáson kívülről 5. V. Támogatási kölcsön visszatérítése, igénybevétele (5.1+5.2) 5.1. Működési célú kölcsön visszatérítése, igénybevétele 5.2. Felhalmozási célú kölcsön visszatérítése, igénybevétele 6. KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN: (1+2+3+4+5) 7. VI. Előző évi várható pénzmaradvány igénybevétele 8. VII. Finanszírozási célú műveletek bevételei 9. Költségvetési bevételek+maradvány+finanszírozási bevételek (6+7+8) 10. VIII. Függő, átfutó, kiegyenlítő bevételek 11. BEVÉTELEK ÖSSZESEN: (9+10) Eredeti Módosított Áthúzódó 1 271 55 472 51 343 4 129 1 271 55 232 51 103 4 129 1 000 5 104 5 104 14 420 14 420 33 861 29 732 4 129 2 000 2 000 2 000 2 000 1 271 58 122 53 992 4 130 12 889 12 889 1 271 71 011 66 881 4 130 1 271 71 011 66 881 4 130 7
Sor-szám Kiadási jogcímek K I A D Á S O K 2014. évi 2015. évi Teljesítés 1 2 4 5 6 7 1. I. Működési célú kiadások (1.1+ +1.6) 1 271 63 870 59 451 4 419 1.1. Személyi juttatások 800 37 464 36 817 647 1.1.1 Utazási költségtérítés 100 446 422 24 1.1.1.1 TÁMOP pályázat 346 345 1 1.1.2 Közcélú fogalakoztatás 700 33 304 32 687 617 1.1.2.1 TÁMOP pályázat 18 264 17 650 614 1.1.3 Étkezési utalvány (TÁMOP) 514 508 6 1.1.4 Megbízási díjak (T ÁMOP) 3 200 3 200 1.2. Munkaadókat terhelő járulékok 71 1.2.1 TÁMOP pályázat 6 010 5 347 663 1.3. Dologi kiadások 400 1.3.1 Irodafenntartás 200 2 617 1 641 976 1.3.2 Karácsonyi Gyertyaláng 200 638 638 1.3.3 Parkolóbérlet 80 80 1.3.4 Csanyiki Majális 500 500 1.3.5 Esélynövelő Gyermektábor 2 313 2 313 1.3.6 Sportrendezvények 156 156 1.3.7 Bérlettérítés 385 385 1.3.8 Máriapócsi zarándokút 17 17 1.3.9 Karácsonyi Gyertyaláng 2014 433 433 1.3.10 Romák sérelmére elkövetett gyilkosságra megemlékezés 23 23 1.3.11 T elefon, kommunikációs költség (T ÁMOP) 288 286 2 1.3.12 Meleg étkeztetés (TÁMOP) 4 113 4 032 81 1.3.13 Banköltség, postaköltség (T ÁMOP) 300 200 100 1.3.14 Közbeszerzési tanácsadás (T ÁMOP) 381 381 1.3.15 Irodaszer (TÁMOP) 150 38 112 1.3.16 Foglalkoztatási képzés (T ÁMOP) 4 000 3 787 213 1.3.17 Munkába szállítás költsége (T ÁMOP) 1 334 1 333 1 1.3.18 Egyéb üzemeltetés (TÁMOP) 140 23 117 1.4. Egyéb működési célú kiadások 1.5. T ámogatásértékű működési kiadás 1.6. Működési célú pénzeszközátadás államháztartáson kívülre 2. II. Felhalmozási és tőke jellegű kiadások (2.1+ +2.4) 2.1. Felújítás (áfával) 2.2. Beruházási kiadások 2.2.1 Homlokzati állvány (TÁMOP) 2.2.2 Munkaruha (TÁMOP) 2.3. T ámogatásértékű felhalmozási kiadás 2.4. Felhalmozási célú pénzeszközátadás államháztartáson kívülre 3. III. Tartalékok (3.1+3.2) 3.1. Általános tartalék 3.2. Céltartalék 4. IV. Egyéb kiadások 5. KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN: (1+2+3+4) 6. V. Finanszírozási célú műveletek kiadásai 7. Költségvetési kiadások + Finanszírozási kiadások (5+6) 8. Függő, átfutó, kiegyenlítő kiadások: 9. KIADÁSO K Ö SSZESEN: (7+8) Eredeti Módosított Áthúzódó 8 538 6 368 2 170 17 868 16 266 1 602 7 141 7 141 5 602 5 602 1 539 1 539 1 271 71 011 66 592 4 419 1 271 71 011 66 592 4 419 1 271 71 011 66 592 4 419 Költségvetési maradvány 1. Költségvetési maradvány 289 8
3. melléklet a RO-28/2015.(V.29.) határozathoz Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Kimutatás a pénzeszközök változásáról 2014. évben A B C ezer Ft-ban 1 Sorszám Megnevezés Összeg 2 1. Nyitó pénzkészlet 2014. január 1-jén 12 189 3 Tárgyévi költségvetési bevételek Tárgyévi finanszírozási bevételek 4 Pénzforgalom nélküli bevétel (-) 5 2. Összes pénzforgalmi bevétel összege 53 992 12 889 12 889 53 992 6 Tárgyévi költségvetési kiadások 66 592 Tárgyévi finanszírozási kiadások 0 7 Pénzforgalom nélküli kiadás (-) 0 8 3. Összes pénzforgalmi kiadás összege 66 592 4. Sajátos elszámolások, aktív időbeli elhatárolások 700 9 Záró pénzkészlet összege 2014. dec. 31-én (1+2-3+4) 289 9
4. melléklet a RO-28/2015.(V.29.) határozathoz Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Vagyonkimutatás 2014. december 31 A ESZKÖZÖK 1. ESZKÖZÖK - FORRÁSOK NEMZETI VAGYONBA TARTOZÓ BEFEKTETETT ESZKÖZÖK (I + II +III + IV) I. Immateriális javak (a + b) aab)nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű vagyon II. Tárgyi eszközök (1 + 2 + 3 + 4 + 5 ) 1. Ingatlanok és a kapcsolódó vagyoni értékű jogok aab)nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű vagyon 2. Gépek, berendezések és felszerelések, járművek (a + b) aab)nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű vagyon 3. Tenyészállatok (a + b) aab)nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű vagyon 4. Beruházások, felújítások aab)nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű vagyon Előző év eft Tárgyév eft ezer Ft 4 513 7 466 4 513 7 466 4 513 7 466 10
5. Tárgyi eszközök értékhelyesbítése aab)nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű vagyon III. Befektetett pénzügyi eszközök (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6) 1. Tartós részesedés (a + b) IV. aab)nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű vagyon 2. Tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapír (a + b) aab)nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű vagyon 3. Befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése aab)nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű vagyon Koncesszióba, vagyonkezelésbe adott eszközök aab)nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű vagyon B NEMZETI VAGYONBA TARTOZÓ FORGÓESZKÖZÖK (I + II) I. Készletek II. Értékpapírok C PÉNZESZKÖZÖK 12 189 289 D KÖVETELÉSEK (I+II+III) 700 I. Költségvetési évben esedékes követelések 700 II. Kötlségvetési évet követően esedékes követelések III. Követelés jellegű sajátos elszámolások E EGYÉB SAJÁTOS ESZKÖZOLDALI ELSZÁMOLÁSOK F AKTÍV IDŐBELI ELHATÁROLÁSOK ESZKÖZÖK ÖSSZESEN: 17 402 7 755 11
FORRÁSOK Előző év Tárgyév eft eft G SAJÁT TŐKE (I + II + III) 17 402 7 755 I. Nemzeti vagyon induláskori értéke 5 797 5 797 II. Nemzeti vagyon változásai III. Egyéb eszközök induláskori értéke és változásai 12 189 12 189 IV: Felhalmozott eredmény -584-584 V. Eszközök értékhelyesbítésének forrása VI. Mérleg szerinti eredmény -9 647 H KÖTELEZETTSÉGEK (I + II + III) I. Költségvetési évben esedékes kötelezettségek II. Költségvetési évet követően esedékes kötelezettségek III. Kötelezettség jellegű sajátos elszámolások I. EGYÉB SAJÁTOS FORRÁSOLDALI ELSZÁMOLÁSOK J KINCSTÁRI SZÁMLAVEZTÉSSEL KAPCSOLATOS ELSZÁMOLÁSOK K PASSZÍV IDŐBELI ELHATÁROLÁSOK FORRÁSOK ÖSSZESEN: 17 402 7 755 II. AZ ÖNKORMÁNYZAT KÖNYVVITELI MÉRLEGÉBEN NEM SZEREPLŐ ESZKÖZÖK ÉS KÖTELEZETTSÉGEK I.-II. 0 -ra leírt, de használatban lévő, illetve használaton kívüli eszközök állománya (bruttó érték) Megnevezés Előző év eft 1. Immateriális javak 2. Ingatlanok és kapcsolódóvagyoni értékű jogok 3. Gépek, berendezések, felszerelések, járművek 784 4. Tenyészállatok 5. Koncesszióba, vagyonkezelésbe adott, vagyonkezelésbe vett eszközök Összesen: 784 ezer Ft Tárgyév eft 2 543 2 543 III. Az Önkormányzat tulajdonában lévő,külön jogszabály alapján érték nélkül nyilvántartott eszközök állománya ezer Ft Megnevezés Egység 1. Szakmai Nyilvántartásban szereplő képzőművészeti alkotások 0 db 2. Gyűjtemények 0 db 3. Kulturális javak 0 db 4. Levéltári anyagok,térképtárak terv-,térkép-és iratanyag 0 fm Összesen: 0 IV. Függő követelések és kötelezettségek, a biztos (jövőbeni)követelések Megnevezés Előző év eft Tárgyév eft 1. Függő követelések 700 0 2. Függő kötelezettségek 0 0 3. Biztos (jövőbeni) követelés 0 0 12
Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat 5. melléklet a RO-28/2015.(V.29.) határozathoz Elnyert pályázat Az Európai Unió támogatásával megvalósuló feladat 1. Hátrányos helyzetű borsodi munkanélküliek tranzitfoglalkoztatása az építőiparban (TÁMOP pályázat) (ezer Ft-ban) A B C D E 2015. 1 Megnevezés 2013. 2014. évre évi tény évi tény áthúzódó Összesen ei. 2 Kiadás 10 289 44 271 1 910 56 470 3 Bevétel 4 5 - TÁMOP támogatás 10 289 44 271 1 910 56 470 10 289 44 271 1 910 56 470 13
Váradi Gábor elnök: Kéri, hogy szavazzanak az előterjesztés szerinti II. határozati javaslatról. A Testület 4 igen szavazattal elfogadta az előterjesztés szerinti II. határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testület RO- 29/2015.(V.28.) határozata: Tárgy: A Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi gazdálkodásáról készített éves költségvetési beszámoló Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete a Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló zárszámadás és kapcsolódó határozatok elfogadására című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Önkormányzat 2014. évi gazdálkodásáról készített éves költségvetési beszámolót a melléklet szerint elfogadja. Felelős: Végrehajtásért felelős: Határidő: Elnök Gazdálkodási Főosztály azonnal /A határozat melléklete a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ Váradi Gábor elnök: Kéri, hogy szavazzanak az előterjesztés szerinti III. határozati javaslatról A Testület 4 igen szavazattal elfogadta az előterjesztés szerinti III. határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testület RO- 30/2015.(V.28.) határozata: Tárgy: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata részére folyósított 2014. évi feladatalapú támogatás elszámolása Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete a Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló zárszámadás és a kapcsolódó határozatok elfogadására című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2014. évi feladatalapú támogatásról szóló elszámolást a határozat 1. melléklete szerinti tartalommal tudomásul veszi. Felelős: Végrehajtásért felelős: Határidő: Elnök Gazdálkodási Főosztály azonnal 14
1. melléklet a RO-30/2015.(V.29.) határozathoz 15
3. napirendi pont: Javaslat a 2015. április-május időszak eseményeiről szóló beszámoló elfogadására Váradi Gábor elnök: 2015. április-május időszakában továbbra is folytatódott az egyeztetés a Máltai Szeretetszolgálattal a Miskolcon található szegregátumok felszámolásával kapcsolatban. Sok család hagyta el az országot és a lakókörnyezetét, ahol hosszú éveken át élt, mert bizonytalanná vált a lakhatásuk. Az irodájukat az elmúlt két hónapban megközelítőleg 150 család kereste fel, elsősorban kivándorlással kapcsolatosan. Hangsúlyozza, hogy a Roma Nemzetiségi Önkormányzat nem támogat és nem is ellenez semmilyen külföldre való költözést, csupán felvilágosítást adnak mindarról, ami esetlegesen külföldön várhat rájuk. Az irodájuk felújításáról folyamatosan folynak az egyeztetések, egyelőre kérdéses, hogy lesz-e felújítás, vagy sem. Örömmel jelenti be, hogy a mai napon aláírásra került az a támogatás, amely a nyári táboroztatás egy részét biztosítja majd. Az előző nap folyamán az irodájukban több civil szervezet bevonásával elindított egy párbeszédet olyan szervezetekkel, amelyek valamilyen módon az elmúlt évben Miskolcon jártak és valamilyen beadvánnyal fordultak a különböző hatóságokhoz. Tették mindezt annak érdekében, hogy összehangolják azokat a folyamatokat, amelyek Miskolc ügyeiben zajlanak. Ismeretes a Kúria döntése, amelyet üdvözölnek is. Megválasztott testületként nincsenek megfelelően tájékoztatva az őket érintő ügyekről, általában külső partnertől jutnak információhoz. Az előző napon a MINAP-ban megjelent az a hír, hogy a Roma Nemzetiségi Önkormányzat nincs a telepfelszámolások ellen. Hangsúlyozza, hogy valóban nincsenek a nyomor felszámolása ellen, azon módszerek ellen vannak, amelyekkel jelenleg a városban nem megszüntetik azt, hanem nyomorúságosabb helyzetbe hozzák az embereket. Ha sor kerülne a korábban ígért közös egyeztetésekre, akkor hatékonyabb lenne a folyamat. Hiányolják az együttműködésben foglaltak teljesülését, fontos lenne olyan helyzetet teremteni, amely által valóban partnerség alakulna ki az önkormányzat és köztük. Mindezek ellenére hangsúlyozza a város iránti szeretetüket, nem akarnak rosszat a városnak. Összességében nehéz időszakon vannak túl, a családok kivándorlása komoly nehézséget ró rájuk, de szerencsére meg tudnak birkózni a feladatokkal. Botos Ferenc képviselő: Több terület volt, amellyel kapcsolatban területfoglalási kérelmet nyújtottak be a város felé azzal a céllal, hogy segítsék a rászorulókat. Nem kapták meg az engedélyeket, amelynek nem értik az okát, hiszen a nemzetiségi önkormányzatuk korábban több olyan melegétel osztást szervezett, amelyhez engedélyre volt szükség. Létrejött az Önkormányzat és köztük egy együttműködési megállapodás, amely alapján romákat érintő ügyek esetében szorosan együtt kellene működniük, de ez nem jött létre sem a kilakoltatások, sem az Esélyegyenlőségi Tanács kapcsán. Szintén hangsúlyozza, hogy nincsenek a város ellen, maguk is miskolci lakosok, az ő érdekük is, hogy a város fejlődjön. - Botos Ferenc testületi tag elhagyja az üléstermet. - Váradi Gábor elnök: Megkérdezi, hogy van-e kérdés, hozzászólás. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak a szóbeli beszámoló elfogadásáról a 2015. április-május időszakra vonatkozóan. A Testület 3 igen szavazattal elfogadta a szóbeli beszámolót és az alábbi határozatot hozza: 16
Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testület RO-31/2015.(V.28.) határozata: Tárgy: Beszámoló 2015. április-május időszak eseményeiről 1. Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete megismerte az elnök által nyújtott szóbeli beszámolót az alábbi témakörökkel kapcsolatosan: - Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének irodahelyiségének felújítása, - A városban élő családok tájékoztatása külföldre történő kivándorlás kapcsán, valamint - Máltai Szeretetszolgálattal történt egyeztetés a városban található szegregátumok felszámolásáról. 2. Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a szóbeli beszámolót elfogadja és annak tartalmával egyetért. Felelős: Határidő: Elnök azonnal 4. napirendi pont: Egyebek - Botos Ferenc testületi tag visszatér az ülésterembe. - Váradi Gábor elnök: Az önkormányzattól kapott támogatással rendelkezésükre áll a nyári táboroztatáshoz szükséges összeg 70%-a. A tábor két turnusban kerülne lebonyolításra, közel 120 ember bevonásával Tiszalökön a Fiesta Farm üdülőtelepen. Az első turnus 2015. június 15-én indul és 21-ig tart, a második turnus 2015. július 27. augusztus 2. között fog lezajlani. A szállás költsége megközelítőleg 600 ezer forint lesz, az étkezésre szánt összeg 900 ezer forint, az utazás és egyéb költségek összege megközelítőleg 300 ezer forint. A költségek összesen 2 millió 100 ezer forintot tesznek ki, amelyben nem szerepel a segítők díjazása, mivel társadalmi munkában látják el a feladatukat. Előreláthatólag 110 gyermek és 10 felnőtt vesz részt a táborban, de ez a szám változhat annak függvényében, hogy lehetséges-e sátorral növelni a fekvőhelyek számát. Szeretnének vendégelőadókat is meghívni annak érdekében, hogy fokozzák a hangulatot. Csapó Andrásné: Kérdése, hogy milyen keretekből kerülne megvalósításra a táboroztatás. Váradi Gábor elnök: Válaszában elmondja, hogy az Önkormányzat 1 millió 300 ezer forinttal támogatja a tábort, a fennmaradó rész pedig képviselői támogatásokból kerül finanszírozásra. Az első turnust meg tudják valósítani képviselői támogatások nélkül, a másodikhoz lesz azokra szükség. Botos Ferenc képviselő: Ezt is értették korábban az alatt, hogy szorosabb együttműködést szeretnének. Rugalmasságra van szükség ahhoz, hogy a képviselői támogatások időben kifizetésre kerüljenek annak érdekében, hogy megvalósuljon a tábor második turnusa. Váradi Gábor elnök: Nem szokott ilyen probléma előfordulni, az Önkormányzat által adott támogatás szerződése is aláírásra került, ami azt jelenti, hogy akár a következő héten a számlájukra érkezhet az összeg. Véleménye szerint július közepére várható a képviselői támogatások kifizetése. A tábor tematikája ugyanazokra az elemekre épül, mint a korábbi években, elődlegesen a drogprevencióra, amelyre nagy hangsúlyt fektetnek. A 10-14 éves általános iskolások táboroztatása a cél. 17
Megkérdezi, hogy van-e kérdés, hozzászólás. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak a nyári tábor megszervezése kapcsán tett javaslatáról. A Testület 4 igen szavazattal elfogadta a javaslatot és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testület RO-32/2015.(V.28.) határozata: Tárgy: Nyári táborsorozat szervezése 1. Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete 2015-ben 10-14 év közötti általános iskolás diákok számára nyári táborsorozatot szervez. 2. A nyári táborok Tiszalökön, két turnusban kerülnek lebonyolításra, témája a drogprevenció. 3. A tábor megszervezésével kapcsolatos teendők ellátására a Képviselő-testület megbízza Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzatának elnökét. Felelős: Elnök Határidő: döntés azonnal, lebonyolítás folyamatos, legkésőbb 2015. augusztus 31. Váradi Gábor elnök: Különböző partnerek bevonásával minden hónap utolsó szombatján ételosztást szerveznek Miskolc területén, amelyhez területfoglalási engedély szükséges. Az ehhez szükséges kérelmet időben megküldték a Polgármesteri Hivatal felé. A nemzetiségi önkormányzat számára az ételosztás nem jár költséggel. Lakatos Ernő képviselő: Az ételosztással maximálisan egyetért, azonban eddig nem volt tudomása arról, hogy a Képviselő-testület ilyet szervez. Váradi Gábor elnök: Több partner ajánlott fel eszközöket és alapanyagokat ételek elkészítéséhez, így a Képviselő-testület feladata csupán annyi, hogy területfoglalási engedélyt kérjen. A program Egy tányér szeretet néven indul, számukra nem jár költséggel. Megkérdezi, hogy van-e egyéb kérdés, észrevétel. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak a javaslat elfogadásáról, hogy részt vesznek ételosztás szervezésében. A Testület 4 igen szavazattal elfogadta a javaslatot és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testület RO-33/2015.(V.28.) határozata: Tárgy: Egy tányér szeretet elnevezéssel ételosztás szervezése 1. Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete Egy tányér szeretet néven ételosztást szervez. 2. Az ételosztásra Miskolc területén, minden hónap utolsó szombatján kerül sor. 18
3. Miskolc Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a szervezéssel kapcsolatos teendők ellátására megbízza az elnököt. Felelős: Határidő: Elnök azonnal Horváth Béla: Nem érti, hogy az önkormányzat miért a Máltai Szeretetszolgálattal tárgyal a nyomortelepek felszámolásával kapcsolatosan, miért nem a Roma Nemzetiségi Önkormányzattal. A nemzetiségi választók azért választották meg a Roma Nemzetiségi Önkormányzat tagjait, hogy ők képviseljék az érdekeiket. A számozott utcán több dolog nincs rendben, többek között nincs világítás az utcákban. Váradi Gábor elnök: Beszélt a témában Deák-Bárdos Mihály képviselő úrral, akitől azt a választ kapta, hogy segítséget nyújt számukra, nem zárkózott el az elől sem, hogy tegyenek egy közös bejárást a területen. Körülbelül 100-110 család tűnt el az elmúlt egy évben a számozott utcákról, amelyek közül 30- ról biztosan tudják, hogy külföldre költöztek. Megközelítőleg 70 család ment el, akikről senki sem tudja, hogy hova mentek. Ezek az emberek később vissza fognak kerülni a városba, a nehézségeikkel és a problémáikkal. Megkérdezi, hogy van-e kérdés, észrevétel az Egyebek napirenden belül. Megállapítja, hogy nincs, a vitát lezárja. Megköszöni a részvételt, a testületi ülést 14 óra 10 perckor bezárja. K. m. f. Gulyás Ferenc jegyzőkönyv- hitelesítő Váradi Gábor elnök Sipos Melinda önkormányzati referens Albertné dr. Lénert Viktória csoportvezető A jegyzőkönyv törvényességi véleményezésre bemutatva: Dr. Csiszár Miklós jegyző 19