ESH felületfűtés/-hűtés műszaki tájékoztató 2 HU A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. WWW.ECosmArtHome.HU
Tartalomjegyzék 1. Információk és tudnivalók... 3 2. Bevezetés... 4 2.1. Felületfűtés... 4 2.2. Felülethűtés... 5 3. ESH mennyezetfűtés/-hűtés... 7 3.1. Rendszerleírás... 7 3.1.1. Rendszerelemek... 7 3.1.2. Felhasználható csövek... 8 3.1.3. Leírás... 8 3.1.4. Felhasználási területek... 8 3.1.5. Szállítás, raktározás és anyagmozgatás... 8 3.2. Szerelés... 9 3.2.1. A szerelés folyamata... 9 3.2.2. Hőterhelési korlátok... 9 3.2.3. Megengedett páraterhelés... 9 3.2.4. Függesztő rendszerek... 9 3.2.4.1. Direktfüggesztővel szerelt álmennyezet CD-profilok használatával...9 3.2.4.2. Dupla CD-profilvázra szerelt rugós függesztő rendszerrel...9 3.2.4.3. Egysíkú CD-profilozással kialakított álmennyezet...10 3.2.4.4. Fa tartószerkezet...10 3.2.5. Inaktív mennyezeti felületek... 10 3.3. Hézagok és csatlakozások... 10 3.3.1. Álmenyeztek részletrajzai... 11 3.3.2. Dilatációs hézag... 11 3.4. Tervezés... 12 3.4.1. A tervezés alapjai... 12 3.4.2. Mennyezetfűtő/-hűtő teljesítmények... 12 3.4.3. Hidraulikus kapcsolás... 13 3.5. Komfort... 13 4. ESH falfűtés/-hűtés...14 4.1. Rendszerleírás... 14 4.1.1. Rendszerelemek... 14 4.1.2. Felhasználható csövek:... 15 4.1.3. Leírás... 15 4.1.4. Felhasználási területek... 15 4.1.5. Szállítás, raktározás és anyagmozgatás... 15 4.2. Szerelés... 16 4.2.1. A szerelés menete... 16 4.2.2. Hőterhelési korlátok... 16 4.2.3. Megengedett páraterhelés... 16 4.2.4. Tartószerkezet... 16 4.2.4.1. Tartószerkezet horganyzott acélprofilokból...16 4.2.4.2. Tartószerkezet fából...17 4.2.4.3. ESH panelek ragasztása...17 4.2.5. Inaktív fali felületek... 17 4.3. Hézagok és csatlakozások... 18 4.3.1. Szerelt fal csatlakozása falazott, vakolt szerkezethez... 18 4.3.2. Dilatációs hézag... 18 4.4. Tervezés... 19 4.4.1. Tervezés alapjai... 19 4.4.2. Falfűtő/-hűtő teljesítmények:... 19 4.4.3. Hidraulikus kapcsolás:... 19 4.5. Komfort... 20 5. Az ESH felületfűtő/-hűtő panelek rögzítése...21 6. Átöblítése, feltöltése, légtelenítése és nyomáspróbája...22 6.1. Átöblítés, feltöltés és légtelenítés... 22 6.2. Nyomáspróba... 22 7. Az ESH felületfűtő/-hűtő panelek hézagolása és felületkezelés...23 7.1. ESH felületfűtő/-hűtő panelek hézagolása... 23 7.2. Felületkezelés... 24 1 www.esgh.hu www.esgh.hu 2
1. FELÜLETFŰTÉS-/HŰTÉS Információk és tudnivalók Megjegyzések a Műszaki tájékoztatóhoz Érvényesség Ez a Műszaki tájékoztató Magyarország területén érvényes. Keresés A tájékoztató elején részletes tartalomjegyzék található, amely hierarchikus felépítésben tartalmazza a tájékoztató címsorait a megfelelő oldalszámokkal. Piktogramok és logók Fontos információ, melyet figyelembe kell venni Tipp Az ESH termékek helyes alkalmazása érdekében rendszeresen ellenőrizze, hogy a legfrissebb Felületfűtés/-hűtés tájékoztatókkal és információs anyagokkal rendelkezik-e! A Felületfűtés/-hűtés tájékoztatók kiadási dátuma mindig a fedőlap bal alsó sarkában található. Az aktuális Felületfűtés/-hűtés tájékoztatók beszerezhetők az ESH és Rigips értékesítési pontokon vagy nagykereskedő partnereinknél, illetve letölthetők az Internetről a következő oldalról: www.ecosmarthome.hu Rendeltetésszerű felhasználás Az ESH felületfűtés/-hűtés rendszert csak a jelen Műszaki tájékoztatóban leírtak szerint szabad megtervezni, szerelni és üzemeltetni. Minden ettől eltérő felhasználás nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Általános biztonsági előírások A munkaterületet tartsa tisztán és mindenféle akadályozó tárgyaktól mentesen! Gondoskodjon munkahelye megfelelő megvilágításáról! Tartsa távol a szerszámoktól és a szerelés helyétől a gyerekeket, háziállatokat, valamint az illetéktelen személyeket! Ez különösen lakott helyiségekben végzett szerelés esetén érvényes. Mindig a panelekbe beépített típusú csőrendszerhez tartozó rendszerelemeket használjon. Más rendszerhez tartozó elemek vagy nem az adott típusú csővezetékrendszerhez tartozó szerszámok használata balesetveszélyes, veszélyhelyzetet okozhat. Személyi feltételek Az ESH rendszer összeszerelését csak szakképzett vagy erre felhatalmazott személyek végezhetik. Az elektromos részegységek vagy vezetékszakaszok szerelését csak szakképzett vagy erre felhatalmazott személyek végezhetik. 2. FELÜLETFŰTÉS-/HŰTÉS Bevezetés 2.1 A felületfűtés Kellemes termikus komfortérzet ESH felületfűtő/-hűtő rendszer a felületek alacsony hőmérsékletének és a hőmérséklet egyenletes eloszlásának köszönhetően a sugárzással leadott energiával kellemes és komfortos hőérzetet biztosítva hűtenek és fűtenek. A hagyományos fűtési és hűtési rendszerekkel szemben felületfűtés és lehűtés esetén az ember és a helyiség határoló felületei között sugárzási egyensúly alakul ki, így optimális komfortérzet érhető el. Energiatakarékos A magas sugárzási részaránynak köszönhetően az ESH felületfűtő/-hűtő rendszerrel a radiátoros fűtéssel megegyező komfortérzet már lényegesen alacsonyabb helyiséghőmérsékletnél is elérhető. A helyiség hőmérséklete így akár 1-2 C-kal csökkenthető, ezzel éves szinten 6-12% energia megtakarítás érhető el. A termikus komfortérzet a helyiség levegőjének hőmérsékletétől T RL és a helyiség határolófelületeinek hőmérsékletétől T F függ kellemetlenül meleg Környezetbarát Az ESH felületfűtő/-hűtő rendszer ideálisan kombinálhatók kondenzációs gázkazánokkal, hőszivattyúkkal vagy napkollektoros rendszerekkel, mivel alacsony előremenő hőmérséklet esetén is magas fűtési teljesítmény érhető el. Fellélegezhetnek az allergiától szenvedők Az ESH felületfűtő/-hűtő rendszerek az alacsony konvektív hőleadási részaránynak köszönhetően csupán minimális mértékben kavarják fel a helyiség levegőjét. A por cirkulációja felkavarása tehát immár a múlté. Ez kíméli a légutakat és nem csak az allergiásokét. kellemes Tetszetős megjelenésű, zavaró fűtőtestek nélküli helyiségek Az ESH felületfűtő/-hűtő rendszer lehetővé teszi a helyiség szabad berendezését nagy tervezési szabadságot biztosít az építésznek csökkenti a sérülésveszélyt, pl. óvodákban, iskolákban, kórházakban és egyéb közintézményekben. még kellemes kellemetlenül hideg Szerelésnél Mindig olvassa el és tartsa be az alkalmazott ESH kezelési útmutatóját. 3 www.esgh.hu www.esgh.hu 4
Fűtött helységekben kialakuló hőmérsékletprofilok a magasság függvényében. Ideális hőmérséklet-eloszlás Felületfűtés Helyiséghőmérsékletekről szóló irányelv szerint lakó- és állandó tartózkodásra használt helyiségek: 20 C fürdőszobák: 24 C A munkahelyekről szóló irányelv értékei ülő helyzetben végzett tevékenység: 19 20 C nem ülő helyzetben végzett tevékenység: 12 19 C, a munka nehézségi fokától függően Az EN ISO 7730 szabvány irányadó értékei Az EN ISO 7730 szabvány értelmében a következő feltételeket teljesíteni kell a helyiségben tartózkodók lehető legnagyobb mértékű elégedettségének az érdekében: Operatív helyiséghőmérséklet: nyáron: 23 26 C télen: 20 24 C Az operatív helyiséghőmérséklet a helyiséghőmérséklet középértékének és a helyiség határoló felületein mért hőmérséklet középértéke. Felületi hőmérsékletek A helyiségben tartózkodókkal közvetlenül érintkező felületeknél és fiziológiai okokból maximálisan megengedett felületi hőmérsékletként a következőket kell figyelembe venni: fal: 35 C Termikus komfortérzet Egy, a helyiségben tartózkodó személy termikus komfortérzetét a következő tényezők befolyásolják: a személyek tevékenysége a személyek öltözéke a levegő hőmérséklete a levegő áramlási sebessége a levegő nedvességtartalma a felületi hőmérsékletek Az emberi test hőleadása alapvetően három módon lehetséges: sugárzással párologtatással konvekcióval Klasszikus klímarendszerek A klasszikus klímarendszerek hűtőteljesítményüket légcserével érik el a következő negatív hatások mellett: huzatérzet nagy légsebesség a helyiségben a belépő levegő hőmérséklete alacsony magas zajszint Mindezeket összeszegezve a felhasználó számára kellemetlen helyiségklíma jön létre, amelyet beteg épület (sick building) szindrómának neveznek. A klasszikus klímaberendezések gazdaságossági hátrányai: magas beruházási költség magas üzemelési költség Az ember akkor érzi magát a legjobban, ha a hő min. 50%-át sugárzással adhatja le. Felülethűtésnél a személy és a hűtőfelület közötti energiacsere nagy felületen és főleg sugárzás útján megy végbe, ezzel optimális feltételeket biztosítva a kellemes helyiségklíma kialakulásához. Sugárzás Párologtatás 2.2 A felülethűtés magas komfortérzet nincs huzathatás alacsony beruházási költség alacsony üzemelési költség erőforrás kímélő felületfűtés a helyiség szabadon berendezhető Az ember hőháztartása Konvekció Hővezetés 5 www.esgh.hu www.esgh.hu 6
3. ESH mennyezetfűtés/ -hűtes 3.1 Rendszerleírás Az ESH mennyezetfűtő/-hűtő rendszer előnyei: A számítógéppel vezérelt gyártásnak köszönhetően a szabvány, 1200x2000 mm-es (egész tábla méret) méreten kívül, bármilyen méretű, alakú mennyezeti panel rendelhető. a mennyezet hőmérséklete az egyedi méretek miatt tovább csökkenthető, javítva a rendszer gazdaságosságát több méretű csőosztási távolsággal rendelhetőek a panelek az épület energia szükségletéhez méretezve magas hűtőteljesítmény kis glettelési igény egyszerű kezelés előre bejelölt csőnyomvonal variálható rögzítési pontok kívánságra az Ön által meghatározott csőtípussal gyártjuk a paneleket 100 % - ban magyar rendszer. 3.1.1. Rendszerelemek ESH TOP-24 mennyezetfűtő/-hűtő panel 2000x1200 mm ESH TOP-18 mennyezetfűtő/-hűtő panel 1500x1200 mm ESH TOP-12 mennyezetfűtő/-hűtő panel 1000x1200 mm ESH TOP-6 mennyezetfűtő/ -hűtő panel 500x1200 mm ESH TOP-X mennyezetfűtő/-hűtő panel a megrendelő által megadott egyedi méretekben ESH TOP-INAKTÍV mennyezetfűtő/-hűtő inaktív panel 2000x1200 (Rigips RFI 15 vagy RB 15) 10x1,3 mm-es PE-RT-EVOH (etil vinil alkohol)-pe-rt ötrétegű cső a panelokba építve 20x2-es vagy 16x2-es Pex-Al-Pex vagy PE-RT-AL-PE-RT cső az elosztóvezetékhez présidomok TH préskontúrral a csatlakozó vezeték és a panelokból kivezetett 10-es csövek hidralikus kötéseihez térfogatáram mérős osztó-gyűjtő szabályozó rendszer fűtés és hűtés megoldásához. 3.1.2. Felhasználható csövek 10 mm átmérőjű csövek a panelba építéshez csatlakozóvezetékként: 16x2-es Pex-Al-Pex vagy PE-RT-AL-PE-RT 20x2-es Pex-Al-Pex vagy PE-RT-AL-PE-RT 3.1.3. Leírás Az ESH mennyezetfűtő/-hűtő panelek ötvözik a szárazépítészeti technológia és a felületfűtési/-hűtési rendszerek előnyeit. A panelek alapját üvegszál erősített, impregnált és tűzgátló, 15mm vastagságú (Rigips RFI 15) gipszkarton lemezek alkotják. A panelek, integrált, 10x1,3 mm es csőhálózattal készülnek, melyben a csövek tervezett rendszer igényei szerint, 100 mm es, 7,5mm es és 4,5mm es távolságra vannak egymástól, párhuzamos kígyóvonalú elrendezésben. A csővezetékek és a panel közötti rés, hővezető ragasztó anyaggal van kitöltve. A panelek szerelt felülete, hővezető ragasztó anyagba süllyesztett, üvegszálas hálóval van erősítve a merevség megőrzésének érdekében. A teljesítmény növelése miatt a mennyezeti panelek szerelt felülete, EPS polisztirol szigeteléssel van borítva. A panelek hosszanti oldalán található PRO él képzésnek köszönhetően akár Q4 felület minőségben készíthetők el az előtétfalak, álmennyezetek. Az ESH mennyezetfűtő/-hűtő panelek a fűtésen és hűtésen kívül a további funkciókat tölthetik be: a födém alsó oldalának lezárása az épület belmagasságának csökkentése installációs vezetékek eltakarása hőszigetelő tulajdonságok javítása hangszigetelő tulajdonságok javítása a födémszerkezet tűzállóságának javítása a belső terek építészeti megjelenésének tökéletesítése 3.1.4. Felhasználási területek Az ESH mennyezetfűtő/-hűtő panelek épületen belüli függesztett álmennyezetek készítésére használhatók. Az ESH mennyezetfűtő/-hűtő panelek háztartási és ipari környezetben is használhatóak. A rendszer alkalmas nagyobb nedvesség igénybevételi osztályba sorolt helyiségekben való használatra (max. 80% relatív páratartalomig), ebbe az alkalmazási osztályba tartoznak például a fürdőszobák, zuhanyzók, közétkeztetési konyhák. 3.1.5. Szállítás, raktározás és anyagmozgatás Az ESH mennyezeti paneleket fektetve tároljuk, egymástól max. 500 mm-re elhelyezett alátétléceken. Csapadék ellen védeni kell őket. A panelek épületen belüli tárolásakor figyelembe kell venni a födém teherbírását. 20 db 2000 1200mm méretű ESH mennyezetfűtő/-hűtő panel súlya kb. 800 kg. A lapok vízszintes tárolása Az ESH mennyezetfűtő/-hűtő paneleket raklapra fektetve szállítják. Mozgatásuk függőleges helyzetben történik, esetleg a speciálisan erre a célra kifejlesztett fogantyú segítségével, vagy más, mozgatásukat elősegítő berendezés felhasználásával (kerekes kocsi stb.). A profilokat úgy kell tárolni, hogy ne deformálódhassanak. Egyéb elemeket és tartozékokat száraz helyen, az eredeti csomagolásukban kell tárolni. A lapokat fűggőleges helyzetben mozgatjuk (szállítófogantyúk segítségével) 7 www.esgh.hu www.esgh.hu 8
3.2 Szerelés 3.2.1. A szerelés folyamata 1. Az elosztóvezeték felerősítése a nyers mennyezetre 2. A függesztő rendszer kialakítása 3. A mennyezeti panelek rögzítése a függesztő rendszerre 4. A mennyezeti panelek hidraulikus csatlakoztatása az elosztóvezetékekhez 5. Átöblítés és nyomáspróbázás 6. Az összes osztó-gyűjtő és csatlakozóvezeték szigetelése 7. Az inaktív mennyezetrészek felszerelése 8. A panelek helyiség felé eső oldalának glettelése 9. A fedőréteg felvitele a mennyezetre 3.2.2. Hőterhelési korlátok Az ESH szárazépítészeti paneleket olyan hőhatásoknak szabad csak kitenni, hogy felületi hőmérsékletük tartósan ne lépje túl a + 50 C hőmérsékletet. 3.2.3. Megengedett páraterhelés Az ESH mennyezeti panelek, az átlagos páratartalmú (max. 70% relatív páratartalom) helyiségek mellett a magasabb páratartalmú (max. 80% relatív páratartalom) terekben is használhatók (fürdőszoba, zuhanyzó, közétkeztetési konyhák). 3.2.4. Függesztő rendszerek Az ESH fűtő/-hűtő álmennyezetek több féle függesztő rendszerrel készíthetők: segítségével rögzítjük. A CD-profilok magasságát duplarugó segítségével állítjuk be. A tartóprofil-függesztő kapcsolat az adott függesztônek a CD tartóprofilba történő bepattintásával jön létre. A függesztő-födém kapcsolathoz 1 db UDN 6/35 típusú, betonba való acéldübelt használunk, vagy 1 db TN típusú, facsavart csavarozunk be a fagerenda oldalába (nyírásra terhelt csavar). Eltérő födémtípus esetében kérje ki rögzítés technikai cég ajánlását a rögzítő elem kiválasztásához. A CD szerelőprofilokat derékszögű horgonyok (csomópontonként 2 db) vagy keresztösszekötők segítségével erősítjük a főtartó CD-profilokhoz. A derékszögű horgony teherbírása korlátozott 30 kg/m2. Használata nem megengedett, amennyiben az álmennyezetnek felülről jövő tűz elleni védelmet is kell biztosítania. 3.2.4.3. Egysíkú CD-profilozással kialakított álmennyezet A CD főtartó profilokat a teherhordó födémhez függesztők és szemes függesztő huzalok (átmérő: 4 mm, hosszúság 125 2000 mm) segítségével rögzítjük. A CD-profilok magassága duplarugók segítségével állítható be. A főtartó függesztő kapcsolat az adott függesztőnek a CD tartóprofilba történő bepattintásával jön létre. A függesztő födém kapcsolathoz, vagy 1 db UDN 6/35 típusú, betonba való acéldübelt használunk, vagy 1 db TN típusú facsavart csavarozunk be a fagerenda oldalába (nyírásra terhelt csavar). Eltérő födémtípus esetében kérje ki rögzítés technikai cég ajánlását a rögzítő elem kiválasztásához. Az osztó CD szerelőprofilokat biztonsági keresztösszekötőkkel rögzítjük a CD főtartókhoz. Dupla CD-profilvázra szerelt rugós függesztő rendszerrel Egysíkú CD-profilozással kialakított álmennyezet (A CD-profilvázas függesztéseknek alkalmasnak kell lenniük a cca.18kg/m 2 súlyú ESH mennyezetfűtő/-hűtő panelek súlyának a megtartására.) 3.2.4.1. Direktfüggesztővel szerelt álmennyezet CDprofilok használatával A CD szerelőprofilokat direktfüggesztők segítségével rögzítjük a födémhez. A profil-függesztő kapcsolatot 2 db lemezcsavar biztosítja (Opel csavar). A függesztő födém kapcsolatot vagy 1 db UDN 6/35-ös betonba való acél dübellel, vagy 2 db TN típusú csavarral biztosítjuk a fagerendába. Eltérő födémtípus esetében kérje ki rögzítés technikai cég ajánlását a rögzítő elem kiválasztásához. 3.2.4.2. Dupla CD-profilvázra szerelt rugós függesztő rendszerrel A CD tartóprofilokat a teherhordó födémhez függesztők és szemes függesztőhuzalok (átmérő: 4 mm, hosszúság 125 2000 mm) A lapot óvni kell az időjárás viszontagságaitól és a nedvességtől Direktfüggesztővel szerelt álmennyezet CD-profilok használatával 3.2.4.4. Fa tartószerkezet Álmennyezetet fa lécvázra szerelni kizárólag fafödémek esetén megengedett. A léceknek megfelelően száraznak, csavarodástól, vetemedéstől és csomóktól mentesnek kell lennie. Előzetesen favédő szerekkel le kell kezelni. A szerelőléceket lapjukra fektetve, a tartóléceket élükre állítva szereljük. A lécek 50/30 mm keresztmetszetűek lehetnek. 3.2.5. Inaktív mennyezeti felületek Az adott helyiségbe szükséges ún. aktív panelek mennyiségét mindig gépészeti kalkuláció határozza meg. Amennyiben egy helyiségben nem szükséges a teljes felületre aktív paneleket helyezni, úgy a fennmaradó területeket normál Rigips RB 15 mm vastag gipszkarton lapokkal és azok hátoldalára ragasztott, az aktív paneleken használt, megegyező vastagságú EPS100-as polisztirol szigeteléssel kell lefedni (inaktív panelek). 3.3 Mennyezeti hézagok és csatlakozások A hézagokat és a csatlakozásokat már a tervezési szakaszban figyelembe kell venni. Ennek során a következő szempontokat kell figyelembe venni: Az építmény mozgási hézagaival megegyezően kell kialakítani a tágulási- és mozgási hézagokat a mennyezetfűtő/hűtő elemeknél is; 9 www.esgh.hu www.esgh.hu 10
A mezők méreteit mind hossz-, mind pedig keresztirányban tágulási és mozgási hézagok közbeiktatásával 7.5 méterenként korlátozni kell. A szerkezet dilatációs mezőjének maximális területe 50 m 2 Az ESH mennyezetfűtő/hűtő panelek kivitelezésénél a következő hézag- és csatlakozásfajták használatosak: ESH mennyezetfűtő/hűtő panel 3.3.1. Álmenyeztek részletrajzai Az ESH mennyezetfűtő/ -hűtő panelek helyiség falához való csatlakoztatását csúszó kivitelben kell elkészíteni. Ezek a csúszó csatlakozások kiegyenlítik a mennyezetfűtő/hűtő panelek hőmérsékletváltozás miatt létrejövő vízszintes tágulását. Álmennyezet - fal csatlakozás - árnyék horonnyal és UD profillal Álmennyezet kapcsolata csatlakozás nélkül *A szükséges mennyiség megeggyezik az álmennyezet kerületének hosszával. **TN facsavarok alkalmazása esetén 2 db / kengyel vagy direktfüggesztő Hézagoló anyagnak a Rigips Vario-t ajánljuk. Jelmagyarázat: 1. ESH mennyezetfűtő/-hűtő panel 1.1. Gipszkarton csík 2.1. CD szerelőprofil 2.2. CD főtartó 2.3. UD profil 2.4. Függesztő 2.5. Keresztösszekötő vagy derékszögű horgony 5. Hézagolás 5.1. Beglettelt hézagerősítő szalag 5.2. Beglettelt élvédő 3.3.2. Dilatációs hézag Dilatációs hézag esetén teljesen meg kell szakítani a födémszerkezetet. Dilatációs hézagot ott kell kialakítani, ahol a teherhordó szerkezetben is mozgási hézag lett kialakítva, illetve ahol a födémet a hossza miatt szakaszokra kell felosztani. Az ESH mennyezetfűtő/-hűtő panelek esetén a felosztást hosszanti és keresztirányban legalább 7.5 méterenként meg kell tenni. Álmennyezet diletálása - szerelőprofilok hossziránya mentén Álmennyezet diletálása - szerelőprofilok irányára merőlegesen 3.4 Tervezés 3.4.1. A tervezés alapjai A rendszer tervezésekor általános tervező programok alkalmazhatók, alkalmazandók. A fűtési és a hűtési hőigény pontos meghatározása kiemelkedően fontos. A terv elkészítésekor kiosztási és hidraulikus bekötési tervet kell készíteni. Hűtés tervezése esetében az elektronikus harmatponti vezérlés beépítése kötelező! 3.4.2. Mennyezetfűtő/-hűtő teljesítmények Fűtés: 40/35 C 0 os hőfoklépcső esetén és 20 C 0 os szobahőmérsékletnél: ~ 90 W/m 2 Hűtés: 16/19 C 0 os hőfoklépcső esetén és 26 C 0 os szobahőmérsékletnél: ~ 60 W/m 2 A rendszer hőmérséklete a mindenkori harmatpont felett kell, hogy legyen hűtés üzemben, min 2 K hiszterézist betartva. Párhuzamos kapcsolás sematilus ábrázolása T előremenő = T harmatponti + 2 K Jelmagyarázat: 1. ESH mennyezetfűtő/-hűtő panel 1.1 Egy oldalon ragasztott vagy csavarozott gipszkarton csík 2.1. CD szerelőprofil 2.2. CD főtartó 2.4. Függesztő (Nóniusz vagy rugós) 2.5. Keresztösszekötő vagy derékszögű horgony 2.6. CD toldó 3. Ásványgyapot szigetelés 5.2. Beglettelt élvédő Az ESH mennyezetfűtő/hűtő panelek felületén keletkező páralecsapódás miatt egyenetlenné válhat a lap felülete. Ha a mennyezet alsó oldala gyakran átnedvesedik, akkor az a fűtő/hűtő panelek károsodásához is vezethet. A Tichelmann-elv szerint kialakított rendszer sematikus ábrázolása 11 www.esgh.hu www.esgh.hu 12
Fűtés esetén az ESH mennyezetfűtő/hűtő panelek tartósan megengedett maximális hőmérséklete +45 C. Az ennél magasabb hőmérsékletek a falelemek károsodását okozhatják. 3.4.3. Hidraulikus kapcsolás Az ESH mennyezetfűtő/hűtő panelek esetén az egyes mennyezeti elemek hidraulikus összekapcsolását célszerű a Tichelmann-elv szerint megoldani. Az egyes mennyezeti hűtőelemek közvetlen csatlakoztatása a fűtőkör osztó-gyűjtőhöz rendszerint csak nagyon kicsi aktív felületek esetén javasolt. A csatlakozó vezetékeket páralecsapódás ellen szigetelni kell! A csatlakozóvezetékként funkcionáló 10x1,3mm méretű csöveket is párazáró szigeteléssel kell ellátni. 3.5. Komfort Ahhoz, hogy fűtés esetén az ESH mennyezetfűtő/hűtő panelek alkalmazásakor kellemes klíma alakuljon ki, a rendszer méretezésekor tekintettel kell lenni a mennyezeti elemek felületi hőmérsékletére is. A 2,6 m belmagasságú vagy ennél alacsonyabb helyiségek fűtése esetén az ESH mennyezetfűtő/hűtő panelek felületi hőmérséklete fűtési üzemben legfeljebb +29 C lehet. 4. ESH falfűtés/-hűtés 4.1. Rendszerleírás Az ESH falfűtő/-hűtő rendszer előnyei: A falfűtő/-hűtő panelek oldalfalon és mennyezeten is alkalmazhatóak A számítógéppel vezérelt gyártásnak köszönhetően a szabvány, 1200x2000 mm-es (egész tábla méret) méreten kívül, bármilyen méretű, alakú fali panel rendelhető. a fal hőmérséklete az egyedi méretek miatt tovább csökkenthető, javítva a rendszer gazdaságosságát több méretű csőosztási távolsággal rendelhetőek a panelek az épület energia szükségletéhez méretezve magas hűtőteljesítmény kis glettelési igény egyszerű kezelés előre bejelölt csőnyomvonal variálható rögzítési pontok kívánságra az Ön által meghatározott csőtípussal gyártjuk a paneleket 100 %-ban magyar rendszer. 4.1.1. Rendszerelemek ESH falfűtő/-hűtő panel 2000x1200 mm ESH falfűtő/-hűtő panel 2000x600 mm ESH falfűtő/-hűtő panel 1000x1200 mm ESH falfűtő/-hűtő panel 1000x600 mm ESH falftő/-hűtő panel a megrendelő által megadott egyedi méretekben ESH falfűtő/-hűtő inaktív panel 2000x1200 (Rigips RFI 15 vagy RB 15) 10x1,3 mm-es PE-RT-EVOH (etil vinil alkohol)-pe-rt ötrétegű cső a panelokba építve 20x2-es vagy 16x2-es Pex-Al-Pex vagy PE-RT-AL-PE-RT cső az elosztóvezetékhez 20x10x20 és 16x10x16 szűkített t-idomok, 10x10 toldó, 16x10 és 18x10 szűkítő présidomok TH préskontúrral a csatlakozó vezeték és a panelokból kivezetett 10-es csövek hidraulikus kötéseihez térfogatáram mérős osztó-gyűjtő szabályozó rendszer fűtés és hűtés megoldásához. 13 www.esgh.hu www.esgh.hu 14
4.1.2. Felhasználható csövek: 10 mm átmérőjű csövek a panelba építéshez csatlakozóvezetékként: 16x2-es Pex-Al-Pex vagy PE-RT-AL-PE-RT 20x2-es Pex-Al-Pex vagy PE-RT-AL-PE-RT 4.1.3. Leírás Az ESH falfűtő/-hűtő panelek ötvözik a szárazépítészeti technológia és a falfűtési/-hűtési rendszerek előnyeit. A panelek alapját üvegszál erősített, impregnált és tűzgátló, 15mm vastagságú (Rigips RFI 15) gipszkarton lemezek alkotják. A panelek, integrált, 10x1,3 mm es csőhálózattal készülnek, melyben a csövek tervezett rendszer igényei szerint, 100 mm es, 7,5mm es és 4,5mm es távolságra vannak egymástól, párhuzamos kígyóvonalú elrendezésben. A csővezetékek és a panel közötti rés, hővezető ragasztó anyaggal van kitöltve. A panelek szerelt felülete, hővezető ragasztó anyagba süllyesztett, üvegszálas hálóval van erősítve a merevség megőrzésének érdekében. A panelek hosszanti oldalán található PRO él képzésnek köszönhetően akár Q4 minőségi osztályba sorolt oldal és előtét falak, álmennyezet is készíthetőek. 4.1.4. Felhasználási területek Az ESH falfűtő/hűtő panelek az épületek beltéri felületeinél használhatók. A panelek mennyezetre is felszerelhetők. Az ESH falfűtő/-hűtő panelek háztartási és ipari környezetben is használhatóak. A rendszer alkalmas nagyobb nedvesség igénybevételi osztályba sorolt helyiségekben való használatra, ebbe az alkalmazási osztályba tartoznak az ipari vizes helyiségek, például éttermek szaniter helyiségei, háztartási vagy ipari nedves helyiségek, például szaunák és uszodák. 4.1.5. Szállítás, raktározás és anyagmozgatás 4.2. Szerelés 4.2.1. A szerelés menete 1. A csatlakozó vezeték elhelyezése 2. A tartószerkezet kialakítása 3. A fali panelek rögzítése a tartószerkezetre 4. A fali panelek hidraulikus csatlakoztatása az elosztóvezetékekhez 5. Átöblítés és nyomáspróbázás 6. Az összes osztó-gyűjtő és csatlakozóvezeték szigetelése 7. Az inaktív falfelületek felszerelése 8. A panelek helyiség felé eső oldalának glettelése 9. A panelek helyiség felé eső oldalának felületkezelése 4.2.2. Hőterhelési korlátok Az ESH szárazépítészeti paneleket olyan hőhatásoknak szabad csak kitenni, hogy felületi hőmérsékletük tartósan ne lépje túl a + 50 C hőmérsékletet. 4.2.3. Megengedett páraterhelés Az ESH fali panelek, az átlagos páratartalmú (max. 70% relatív páratartalom) helyiségek mellett a magasabb páratartalmú (max. 80% relatív páratartalom) terekben is használhatók (fürdőszoba, zuhanyzó, közétkeztetési konyhák). 4.2.4. Tartószerkezet A lapot óvni kell az időjárás viszontagságaitól és a nedvességtől Az ESH falfűtő/-hűtő paneleket és tartozékaikat óvni kell a nedvességtől. A gipsztermékeket száraz helyen kell tárolni. A deformálódás és a törések elkerülése érdekében az ESH falfűtő/-hűtő paneleket sík felületen kell tárolni, pl. raklapokra fektetve vagy egymástól kb. 40cm-re lefektetett faléceken. Az elemek szakszerűtlen tárolása - mint pl. a lapok élére állítása - olyan deformálódást okozhat, amely hátrányosan befolyásolja a tökéletes felszerelést. A panelek épületen belüli tárolásakor figyelembe kell venni a födém teherbírását. 20 db 2000 1200mm méretű ESH falfűtő/-hűtő panel súlya kb. 800 kg. Az ESH falfűtő/-hűtő panelek oldalfalon és mennyezeten is alkalmazhatóak. A fali panelek alkalmazhatók oldalfalon válaszfalaknak, előtétfalaknak vagy szárazvakolatként is. Felszerelhetőek fém vagy fa tartószerkezetekre is. Ezek mellet az ESH falfűtő/-hűtő panelekből készíthető ragasztott falborítás. A tartószerkezet és a falborítás megfelelő kialakításával, függőleges és ferde falsíkokat hozhatunk létre (szerelési séma), amennyiben a vízszintes sík és a válaszfal síkja közötti szög nagyobb, mint 70. Az ESH falfűtő/-hűtő paneleket raklapra fektetve szállítják. Mozgatásuk függőleges helyzetben történik, esetleg a speciálisan erre a célra kifejlesztett fogantyú segítségével, vagy más, mozgatásukat elősegítő berendezés felhasználásával (kerekes kocsi stb.). A profilokat úgy kell tárolni, hogy ne deformálódhassanak. Egyéb elemeket és tartozékokat száraz helyen, az eredeti csomagolásukban kell tárolni. Az ESH falfűtő/hűtő paneleket úgy kell szállítani, hogy a csövekhez közelebb lévő felületük lehetőleg ne lefelé legyen. A lapok vízszintes tárolása A lapokat fűggőleges helyzetben mozgatjuk (szállítófogantyúk segítségével) 4.2.4.1. Tartószerkezet horganyzott acélprofilokból A tartószerkezet horganyzott CW és UW acélprofilokból, illetve merevítő UA-profilokból épül fel. A válaszfal vázát az alábbi összetevők alkotják: vízszintes vezető UW-profilok, függőleges CW-profilok. A CW-profilokon H-alakú bemetszések találhatók, melyek az elektromos vagy egyéb installációs vezetékek átvezetésére szolgálnak. A CW-profilok rövidítésénél törekedjünk arra, hogy a H-alakú bemetszéseket legalább a profil egyik vége közelében megőrizzük. Válaszfal tartószerkezetének szerelése - függőleges CW-profilok 15 www.esgh.hu www.esgh.hu 16
A tartószerkezet határoló profiljaira (vízszintes UW-profilok és függőleges CW-profilok) az elhelyezésüket megelőzően Rigips öntapadó csatlakozó szivacscsíkot ragasztunk, majd a profilokat műanyag beütődübelek, vagy más egyéb alkalmas rögzítő eszközök segítségével (a csatlakozó szerkezet típusának megfelelően) a csatlakozó szerkezetekhez rögzítjük. A rögzítések egymástól való távolsága max. 800 mm. A sarkoknál az első csatlakozási pont távolsága a saroktól max. 200 mm. Az CW és UW-profilokból készülő válaszfalak és előtétfalak szerkezetének szerelése azonos. 4.2.4.2. Tartószerkezet fából Fából készült tartószerkezet esetén a profiloknak szögletes keresztmetszetűnek kell lenniük. A nedvességtartalom beépítéskor nem lehet nagyobb, mint 20%. A faanyag olajtartalmú favédőszerrel való kezelése nem engedélyezett. 4.2.4.3. Ragasztásos technológia A ragasztásos technológiát kizárólag függőleges szerkezeteknél használjuk. Vizes helyiségekben (pl.: fürdőszobában) egyáltalán nem javasolt beépítésük. Ennek oka, hogy a bejutó pára gyengíti idővel az ESH fali panelek tapadását. 4.2.5. Inaktív fali felületek Az adott helyiségbe szükséges ún. aktív panelek mennyiségét mindig gépészeti kalkuláció határozza meg. Amennyiben egy helyiségben nem szükséges a teljes falfelületre aktív paneleket helyezni, úgy a fennmaradó területeket normál Rigips RB 15 gipszkarton lapokkal tölthető ki. 4.3. fal hézagok és csatlakozások Dilatációs hézagot a területre vagy hosszúságra vonatkozó alábbi limitértékek elérése esetén szükséges kialakítani az ESH falfűtő/-hűtő panelek szerkezetek esetében: egyenes szerkezet dilatációs szakaszának maximális hossza 15 m a dilatációs mező maximális területe100 m2 továbbá az épületben meglévő szerkezeti hézagoknál is dilatációs hézag kiképzése szükséges. Ezekben az esetekben nem várhatók a dilatációs szakaszok jelentős elmozdulásai. Szükséges a vázszerkezet és a falborítás megszakítása (esetleg a dilatációs hézagra speciális dilatációs profilt helyezünk el). 4.3.1. Szerelt fal csatlakozása falazott, vakolt szerkezethez A ragasztógipsz felhordása történhet közvetlenül az alap falfelületre, ha annak szilárdsága megfelelő. A problémás, málló vakolatot le kell kaparni. Az egyes ragasztógipsz pogácsák helyét érdemes előzőleg kimérni az alapfelületen, és csak ezeket a felületeket előkészíteni a ragasztás előtt, pl. leverni, letisztogatni és a megfelelő alapozó anyaggal kezelni (Rikombi-Grund vagy Rikombi-Kontakt). Beépítéssel kapcsolatos fontos szabályok: csak szintmagas gipszkarton lapok használata javasolt, a lapok függőles irányú toldása nem megengedett ideális hőmérséklet +20 o C, mind a a fogadó felület, mind a beépítendő anyagok tekintetében (gipszkarton építőlemez, a ragasztógipsz) A helyiség levegőjének hőmérséklete is legalább +5 o C legyen a munkálatok során illetve a teljes kötés végbemenetele idején. Jelmagyarázat: 1. ESH falfűtő/-hűtő panel 1.1. Gipszkarton csíkok 2.1. CW-profil 2.1a. Vékonyított falszakasz CW-profilja 2.2. UW-profil 2.2a. Vékonyított falszakasz UW-profilja 3. Ásványgyapot szigetelés 4. Rigips 212/25 v. 212/35 gyorsépítô csavarok 5. Hézagkitöltés 5.1. Beglettelt hézagerôsítô szalag 5.2. Beglettelt ALU élvédô 5.3. Beglettelt ALU élvédő 6. Rögzítés 7. Csatlakozó szivacscsík 8. Elválasztó (festő) szalag 8 5.1 5 4 7 2.1 3 1 2.2 Az ESH falfűtő/-hűtő panelek ragasztásához a Rigips Rifix ragasztógipszet ajánljuk. 4.3.2. Dilatációs hézag Jelmagyarázat: 1. ESH falfűtő/-hűtő panel 2.1. CW-profil 2.2. UW-profil 3. Ásványgyapot szigetelés 4. Rigips 212/25 v. 212/35 gyorsépítôcsavarok 4.3 Rigips OPEL csavar 5.2. Beglettelt ALU élvédô 20 20 20 20 4 4.3 5.2 1 2.1 2.2 3 17 www.esgh.hu www.esgh.hu 18
4.4. Tervezés 4.5. Komfort 4.4.1. Tervezés alapjai Ahhoz, hogy fűtés esetén az ESH falfűtő/hűtő panelek használatával kellemes klíma alakuljon ki, a rendszer méretezésekor tekintettel kell lenni a fali elemek felületi hőmérsékletére is. A rendszer tervezésekor általános tervező programok alkalmazhatók, alkalmazandók. A fűtési és a hűtési hőigény pontos meghatározása kiemelkedően fontos. A terv elkészítésekor kiosztási és hidraulikus bekötési tervet kell készíteni. Hűtés tervezése esetében az elektronikus harmatponti vezérlés beépítése kötelező! A rendszert úgy kell megtervezni, hogy a falfelületek felületi hőmérséklete legfeljebb +35 C legyen. Az ESH falfűtő/hűtő panelek szakszerű betervezésekor az építésznek és az épületgépész tervezőnek egymással egyeztetve kell elkészíteni a kiviteli tervet. A lakberendezési tárgyak helyét és a falburkolatokat - mint pl. képek és festmények - már a tervezésnél figyelembe kell venni a falfűtés/-hűtés céljára szükséges aktív falfelület meghatározása érdekében. Párhuzamos kapcsolás sematilus ábrázolása A Tichelmann-elv szerint kialakított rendszer sematikus ábrázolása 4.4.2. Falfűtő/-hűtő teljesítmények: Fűtés: 40/35 C0 os hőfoklépcső esetén és 20 C0 os szobahőmérsékletnél: ~ 90 W/m2 Hűtés: 16/19 C0 os hőfoklépcső esetén és 26 C0 os szobahőmérsékletnél: ~ 60 W/m2 A rendszer hőmérséklete a mindenkori harmatpont felett kell, hogy legyen hűtés üzemben, min 2 K hiszterézist betartva. T előremenő = T harmatponti + 2 K Az ESH falfűtő/hűtő panelek felületén keletkező páralecsapódás miatt egyenetlenné válhat a lap felülete. Ha a mennyezet alsó oldala gyakran átnedvesedik, akkor az a fűtő/hűtő panelek károsodásához is vezethet. Fűtés esetén az ESH falfűtő/hűtő panelek tartósan megengedett maximális hőmérséklete +45 C0. Az ennél magasabb hőmérsékletek a falelemek károsodását okozhatják. 4.4.3. Hidraulikus kapcsolás: Az ESH mennyezetfűtő/hűtő panelek esetén az egyes mennyezeti elemek hidraulikus összekapcsolását célszerű a Tichelmann-elv szerint megoldani. Az egyes mennyezeti hűtőelemek közvetlen csatlakoztatása a fűtőkör osztó-gyűjtőhöz rendszerint csak nagyon kicsi aktív felületek esetén javasolt. A csatlakozó vezetékeket páralecsapódás ellen szigetelni kell! A csatlakozóvezetékként funkcionáló 10x1,3 mm méretű csöveket is párazáró szigeteléssel kell ellátni. 19 www.esgh.hu www.esgh.hu 20
5. Az ESH felületfűtő/-hűtő PANElek rögzítése Az ESH felületfűtő/-hűtő paneleket mindig a vázszerkezet profiljához kell rögzíteni. 6. Átöblítése, feltöltése, légtelenítése és nyomáspróbája 6.1. Átöblítés, feltöltés és légtelenítés Az átöblítést közvetlenül az aktív elemek felszerelése után kell elvégezni. A feltöltés befejezése után hidraulikailag az egyes Tichelmann-elv szerint bekötött köröket össze kell hangolni, a fűtőkör osztó-gyűjtőre történő közvetlen bekötésnél pedig egyes fűtőköröket. Egyrétegű gipszkarton burkolás esetén. Kétrétegű gipszkarton burkolás esetén Légtelenítéskor a légbuborékok távozásának érdekében a minimális térfogatáramot. A térfogatáram értéke 0,8 l/perc, amely kb. 0,2 m/s áramlási sebességnek felel meg. Az ESH felületfűtő/-hűtő paneleket úgy kell rögzíteni, hogy a látható oldal mutasson a hasznos tér felé. A panelek hasznos tér felé mutató oldalán az integrált cső nyomvonala fel van tüntetve, így kerülhető el a csövek károsodása a rögzítés közben. Az ESH felületfűtő/-hűtő paneleket rögzítésekor nem szabad egymást keresztező éleket kialakítani. Fali panelek esetében legalább 300 mm eltolási távolságot kell alkalmazni. A mennyezeti panelek esetében pedig, legalább 400 mm eltolási távolságot kell alkalmazni. A vázszerkezethez történő rögzítésnél a csavarok hosszára az alábbi követelmények vonatkoznak: Fa vázszerkezetre történő rögzítésnél a csavaroknak legalább a lap vastagságával megegyező mélységben kell a fába behatolniuk, de a minimális csavarozási mélység 20 mm. Fém vázszerkezetre történő rögzítésnél a csavaroknak minimum 10 mm mélyre kell a fémbe behatolniuk. 6.2. Nyomáspróba A nyomáspróbát szárazon célszerű tartani minimum 24 órán keresztül. A rendszer feltöltését és a légtelenítést egyenként, körről körre végezzük). A próbanyomás az üzemi nyomás kétszerese, de legalább 5 bar legyen. 24 óra elteltével a nyomásesés nem lehet 0,2 barnál nagyobb, ellenkező esetben meg kell kereshi a szivárgás helyét. Ezt az ESH felületfűtő/-hűtő jegyzőkönyv alapján kell elvégezni és dokumentálni. A csőrendszer fagyveszélyének esetében az elfagyás kikerülése végett gondoskodni kell az épület fűtéséről, vagy fagyállóval kell feltölteni a rendszert. A csavarfejet a lap felszínének síkja alá kell besüllyeszteni, megkönnyítve a későbbi glettelési munkálatokat. Ügyelni kell azonban arra, hogy a csavar fejével ne tépjük fel a felszínt borító kartont. A csavarozáshoz állítható fúrásmélységű, speciális csavarbehajtó gépet javaslunk használni (vagy fúrógéphez csatlakoztatható Marathon fej, Speciálisfej fix ütközővel). A csavar távolsága a lap széleitől a következő: a kartonnal borított éleknél min. 10 mm. vágott éleknél min. 15 mm. A rögzítő csavarok egymástól való maximális távolsága a profilon vagy lécen: válaszfalaknál és előtétfalaknál 250 mm. álmennyezeteknél és ferde felületeknél 170 mm. A csavarozást úgy kell elvégezni, hogy a gipszkarton lapok mindenütt tökéletesen felfeküdjenek a vázszerkezetre, és a csavarok megfelelő mélységben legyenek behajtva. A csavaroknak nem szabad feszültséget okozniuk a gipszkarton lapokban, mert az később repedések kialakulásához vezethet. Ezért a gipszkarton lapok csavarozását a lapok közepétől a szélek felé, vagy a lap egyik szélétől a másik széle felé haladva kell elvégezni. A csavarokat a lapok felszínére merőlegesen kell behajtani oly mértékben, hogy a csavarfejek a kartont ne szakítsák át, ugyanakkor jól lehessen őket a későbbiekben glettelni. A nem megfelelően besüllyesztett csavarokat újakkal kell pótolni, legalább 30 40 mm-re az eredeti, rosszul besüllyesztett csavaroktól. 21 www.esgh.hu www.esgh.hu 22
7. Az ESH felületfűtő/-hűtő panelek hézagolása és felületkezelés 7.1. ESH felületfűtő/-hűtő panelek hézagolása A hézagok kitöltésére a Rigips által gyártott hézagoló anyagok valamelyikét használjuk (Super, Vario). A hézagokat hézagerősítő szalag felhasználásával töltjük ki. Az ESH mennyezetfűtő/-hűtő panelek éleit és a rögzítő csavarok fejeit is le kell glettelni. A repedések elkerülése érdekében az ESH mennyezeti panelek hézagainál papír hézagerősítő szalagot kell alkalmazni. A nyílt laphézagokat javasoljuk átitatni, vagy benedvesíteni. Ezzel csökkentjük a gipsz nedvszívó képességét, amivel elősegítjük a pontos glettelést. Ily módon tökéletesebb kötés jön létre. Az ESH által használt Rigips gipszkarton lapok PRO hoszszanti élek kitöltése: A Pro hosszanti él egyszerű és gyors hézagolást tesz lehetővé. A Pro hosszanti él esetében, tekintet nélkül a vázszerkezet milyenségére (fa vagy fém) és a kiválasztott Rigips hézagoló anyag fajtájára, a kínálatban szereplő valamelyik hézagerősítő szalag használata szükségszerű (papír az ajánlott). A Pro hosszanti él előnyei: egyszerűbb csavarbesüllyesztés a hosszanti hézag környékén a hézagerősítő szalag egyszerűbb használata a hézagoló anyag könnyebb egyenletes rétegű felvitele gyorsabb száradás kisebb anyagszükséglet egyenes, sima felület kisebb a hézagok repedésének kockázata Keresztirányú hézagok kitöltése fózolt élű lapok között (élgyaluval vagy késsel megmunkált, nyílt hézag) Első lépésként a kialakított hézagot az alapszerkezet minőségétől függetlenül kitöltjük bármilyen hézagoló anyaggal. A hézagoló anyagot oly módon kell a hézagba helyezni, hogy azt teljesen kitöltse. A következő munkafázisban helyezzük el a hézagerősítő szalagot. A vágott, keresztirányú élt mindig a lapvastagság kb. 2/3 részéig vágjuk le körülbelül 45 fokos szögben, késsel, illetve az e célra kifejlesztett Vario élgyalu segítségével. A lapok toldásánál ügyelni kell arra, hogy gyári él gyári éllel, vágott él vágott éllel találkozzon. A gyári él és a vágott él egymáshoz hézagolása nem elfogadható. A Rigips lapok gyárilag fózolt éllel kerülnek forgalomba. Az ESH mennyezetfűtő/-hűtő panelek egyenes és sima felületüknek köszönhetően ideális alapot képeznek a felületek különböző kialakításaihoz. A felületképzések megvalósításánál az alkalmazott anyagok gyártói által előírt használati utasításokat és irányelveket be kell tartani (festékek, tapéták, ragasztók, burkolólapok és egyéb anyagok). 7.2. Felületkezelés Az ESH panelek egyenes és sima felületüknek köszönhetően ideális alapot képeznek a felületek különböző kialakításaihoz. A felületképzések megvalósításánál az alkalmazott anyagok gyártói által előírt használati utasításokat és irányelveket be kell tartani (festékek, tapéták, ragasztók, burkolólapok és egyéb anyagok). Az alapfelülettel szemben támasztott követelmények A hézagolt felületeknek szárazaknak kell lenniük, s szükség esetén át kell őket csiszolni. A csiszolásnál ügyelni kell a hézagolt részekkel szomszédos kartonfelületek épségére. Festésnél, illetve a rendkívül sima felületet igénylő tapéták esetén (lakk- vagy vinil tapéta) javasoljuk a teljes felület átglettelését Rifin glettelő anyaggal. A teljes felület átsimítását a közvetett megvilágítású fény a felület hosszában mennyezetek esetében, és más speciális esetekben, pl. csillogó és fél matt bevonatok alá is célszerű elvégezni. Alapozó réteg A további felületkezelés előtt más felületekhez hasonlóan az ESH paneleket is el kell látni az alkalmazandó felületkialakításnak megfelelő alapozó réteggel (átitatás). Átitató rétegként mázolás vagy vakolat alá megfelelnek a vízzel hígítható alapozó anyagok (pl. Rikombi-Grund). A végleges színezőanyaggal hígított alapozók nem töltik be az elválasztó réteg szerepét (amennyiben az eljárást a gipszkarton lapokra való festék gyártója kifejezetten nem javasolja). Tapétázás előtt mindenképpen szükséges alapozóréteg (pl. Rikombi-Grund), vagy más elválasztó réteg felvitele, amely lehetővé teszi a tapéta vizes technológiával történő esetleges későbbi eltávolítását a gipszkarton kartonfelületének károsodása nélkül. Végleges felületképzés Festeni vizes hígítású (diszperziós) festékkel javasoljuk, mely lég- és páraáteresztő. Nem alkalmazható mész-, szilikát-, vízüvegfesték. Figyelje és kövesse a festék- és tapétaragasztó gyártók és forgalmazók használati utasításait. Szilikátos diszperziós festékek csak akkor alkalmazhatók, ha gyártójuk garantálja azok megfelelőségét gipsz alapú lapokhoz, és alkalmazásukhoz pontos utasításokat közöl. Amennyiben ezeknek a festékeknek valamiféle egyéb hasznos tulajdonsággal is rendelkezniük kell (pl. lemosható festék), ezeket a tulajdonságokat a gyártónak is garantálnia kell. Felületkiegyenlítők Amennyiben a panelek teljes felületét simítani kell, javasoljuk a Rifin glett vagy a Rimano Plus felületkiegyenlítők használatát, 1 3 mm vastagságban. Alkalmazásuk előzőleg hézagolt lapokon történik. A jó tapadást és egyenletes száradást elősegítendő, a lapokat előzőleg Rikombi-Grund alapozó réteggel javasoljuk lekenni. Az elválasztó alapozó réteget követően a panelekre ásványi- vagy szintetikus alapú vékonyrétegű, vagy strukturált vakolat is felhordható, amennyiben ezek alkalmazását a gyártó javasolja. 23 www.esgh.hu www.esgh.hu 24
Tapéták Minden olyan tapéta használható, melyek ragasztója vízzel hígítható. A tapétázást megelőzően vigyünk fel egy Rikombi-Grund alapréteget (annak érdekében, hogy a tapétát a későbbiekben a Rigips lap roncsolása nélkül tudjuk eltávolítani). A közeget szállító csövek megkeresése A csövek a felfűtési folyamat során termofólia használatával megkereshetők. Ehhez a vizsgálandó területre kell fektetni a termofóliát, majd üzembe kell helyezni az ESH falfűtést. A termofólia többször felhasználható. A csövek megkeresése termofólia használatával 25 www.esgh.hu
Amennyiben a rendszer alkalmazása eltér a jelen Felületfűtés/-hűtés műszaki tájékoztatóban leírt alkalmazástól, a felhasználás előtt a felhasználó köteles egyeztetni az ESH céggel, és be kell szereznie az ESH írásbeli engedélyét. Amennyiben ez nem történik meg, az alkalmazás egyedül a mindenkori felhasználó felelősségi körébe tartozik. A termékek alkalmazása, felhasználása és feldolgozása ebben az esetben ellenőrzési lehetőségeinken kívül esik. Amennyiben ennek ellenére szavatosság igénye merülne fel, akkor ez minden kár esetén az általunk szállított, és Ön által alkalmazott áru értékére korlátozódik. A kiadott garancianyilatkozatokból származtatott igények a jelen Műszaki tájékoztatóban leírtaktól eltérő alkalmazások esetén érvényüket vesztik. Megjelenésével a korábbi 1 H tájékoztató Eco Smart System felületfűtő/ -hűtő rendszer érvényét veszti. A prospektus szerzői jogvédelem alatt áll. Minden méret- és súlyadat tájékoztató jellegű. A változtatások jogát fenntartjuk. 2 HU 2014. március WWW.ECosmArtHome.HU