Használati útmutató Navodila za uporabo SŰRÍTETT LEVEGŐS TÖMLŐ- DOB PNEVMATSKI BOBEN ZA CEV Magyar...02 Slovensko... 16 Eredeti használati útmutató Originalna navodila za uporabo
QR kódokkal gyorsan és egyszeruen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetoség adatokat tartalmaznak. Elonyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetoség adatokat! Hogyan muködik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következo QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékrol. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérheto a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következo weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerzodés szerint fizetnie kell.
Tartalomjegyzék A csomag tartalma / Alkatrészek megnevezése...4 Általános tudnivalók...5 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...5 Jelmagyarázat...5 Biztonság...6 Rendeltetésszerű használat...6 Egyéb kockázatok...6 Általános biztonsági útmutatások sűrített levegős szerszámokhoz...7 Használat előtt...8 Ellenőrizze a terméket és a szállítási terjedelmet...8 A felszerelési hely megkeresése...9 A tömlődob felszerelése...9 A tömlődob csatlakoztatása a sűrített levegős forráshoz...10 A tömlődob csatlakoztatása a sűrített levegős szerszámhoz...10 A tömlődob használata...11 Tömlő letekerése...11 Tömlő feltekerése...11 A tömlőleállító beállítása...12 Karbantartás, tisztítás, tárolás és szállítás...12 Karbantartás...12 Tisztítás...12 Tárolás...13 Szállítás...13 Műszaki adatok...14 Ártalmatlanítás...14 A csomagolás ártalmatlanítása...14 A tömlődob ártalmatlanítása...14 EK-megfelelőségi nyilatkozat...15 3
A csomag tartalma / Alkatrészek megnevezése 1. A sűrített levegős tömlődob burkolata 2. Forgatható rögzítőkar 3. A sűrített levegő forrásának csatlakozótömlője 4. A sűrített levegős szerszám munkatömlője 5. Tömlő leállító 1 5 2 4 3 6. 2x horgony (rögzítőanyag a falra vagy mennyezetre történő szereléshez) 7. Hüvelyes csatlakozó 8. Gyorscsatlakozó 8 7 6 4
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót Ez a használati útmutató a jelen termék tartozéka. Fontos információkat tartalmaz a biztonsággal, használattal és ápolással kapcsolatban. Alaposan olvassa el a használati útmutatót, mielőtt a terméket használja. Különösen ügyeljen a biztonsági útmutatásokra és figyelmeztetésekre. A használati utasításban foglalt utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a termék sérüléséhez vezethet. Ha a terméket harmadik fél részére átadja, mellékelje hozzá ezt a használati útmutatót. Jelen használati útmutatót őrizze meg későbbi referencia gyanánt biztonságos helyen. Jelmagyarázat Az alábbi szimbólumokat és jelzőszavakat a használati utasításban, a terméken és a csomagoláson használják. VIGYÁZAT! VIGYÁZAT! MEGJEGYZÉS! Olyan veszélyhelyzetet jelöl, amely ha nem kerülik el, halált vagy súlyos sérülést eredményezhet. Olyan veszélyhelyzetet jelöl, amely ha nem kerülik el, kisebb vagy közepes sérülést eredményezhet. A lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a szimbólum az összeszereléshez vagy a használathoz szükséges kiegészítő információkat tartalmazza. Az ezzel a szimbólummal megjelölt termékek megfelelnek az európai gazdasági területen érvényes közösségi előírásoknak. Olvassa el a használati utasítást. 5
Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A tömlődob kizárólag magánfelhasználók részére, hobbi- és csináld magad munkákhoz használható, az alábbi tevékenységekhez: sűrített levegős szerszámok és felhasználások energiaellátáshoz, kizárólag sűrített levegő szállítására. Minden egyéb célra történő felhasználás kifejezetten tilos és nem rendeltetésszerű használatnak minősül. A gyártó vagy a kereskedő semmilyen felelősséget nem vállal a nem rendeltetésszerű vagy hibás felhasználásból eredő sérülésekért, veszteségért vagy károkért. Nem rendeltetésszerű vagy hibás felhasználásnak minősül többek között: A tömlődob eredetitől eltérő célra történő használata; A használati utasításban szereplő biztonsági utasítások és figyelmeztetések, illetve szerelési, használati, karbantartási és tisztítási utasítások figyelmen kívül hagyása; - A tömlődob használatával kapcsolatos specifikus és/vagy általánosan érvényes baleset-megelőzési, orvos-egészségügyi és biztonságtechnikai előírások figyelmen kívül hagyása; - A tömlődobhoz nem illeszkedő tartozékok és pótalkatrészek használata; - A tömlődobon végzett változtatások; - A tömlődob gyártón vagy szakemberen kívüli más személyek által történő javítása; - A tömlődob kereskedelmi, kézműipari vagy ipari célú felhasználása; A tömlődob olyan személyek által történő használata vagy karbantartása, akik nem jártasak a hőmérő használatában és/vagy nem értik a lehetséges veszélyeket. Egyéb kockázatok A rendeltetésszerű használat ellenére a nem nyilvánvaló maradék kockázatot nem lehet teljesen kizárni. A készülék fajtájából következően az alábbi veszélyek fordulhatnak elő: Vigyázat, a csapkodó sűrített levegős tömlők veszélyesek. Vigyázat, a földön fekvő sűrített levegős tömlőkben könnyen megbotolhat. 6
Biztonság Általános biztonsági útmutatások sűrített levegős szerszámokhoz VIGYÁZAT! Használat előtt szerelje össze a tömlődobot. Ennek révén minimalizálható a sérülések kockázata. A tömlődobot kizárólag sűrített levegővel használja. A tömlődob folyadékokkal nem használható. Soha ne hagyja a tömlőt ellenőrzés nélkül feltekeredni. A tömlődob egy feszítőrugóval üzemeltetett feltekerő mechanizmussal van felszerelve. A feltekerendő tömlő szakszerűtlen kezelés esetén sérüléseket okozhat. Amennyiben sérülne a feltekerő mechanizmus, a tömlődobot haladéktalanul üzemen kívül kell helyezni, és szakműhelyben meg kell javíttatni. Soha ne nyissa ki saját maga a tömlődob műanyag házát. Csak tökéletes állapotban lévő tartozékokat használjon, melyeket tömlődobbal való használatra terveztek. Soha ne lépje túl a tömlődob, vagy az azzal használt sűrített levegős szerszám maximális munkanyomását. A tömlődobot csak olyan vezetékekhez csatlakoztassa, amelyeknél biztosítva van, hogy nem kerülhet sor a maximálisan megengedett nyomás több, mint 10 %-os túllépésére, pl. egy, a sűrített levegő vezetékébe beépített nyomásszabályozó szeleppel (nyomáscsökkentővel), utókapcsoló vagy beépített nyomásszabályozó szeleppel. Védje a sűrített levegős tömlőt melegtől, olajtól és az éles szélektől. A tömlődob használata előtt mindig ellenőrizze a tömlőt. A tömlődobot csak kompresszorral üzemeltesse. A sűrített levegős palackokkal történő üzemeltetés nem megengedett. Sűrített levegős szerszámokat éghető gázokkal tilos üzemeltetni. Robbanásveszély áll fent! A tömlődobot tilos az eredetitől eltérő módon használni. Tartsa távol a tömlődobot a gyermekektől. Soha ne irányítsa a tömlődobot vagy a tömlőt emberekre vagy állatokra. 7
Használat előtt Javításhoz csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Nem eredeti pótalkatrészek veszélyes sérüléseket okozhatnak. Válassza le a tömlődobot a sűrített levegős ellátásról karbantartási, beállítási és javítási munkák előtt, a csatlakozódarabok cseréjekor illetve ha nem használja a tömlődobot. Ne végezzen módosításokat a tömlődobon. A tömlődobot csak akkor használja, ha az kifogástalan állapotban található. Amennyiben kétségei lennének, használat előtt kérjen tanácsot szakembertől. A javításokat csak szakképzett személyekkel végeztesse. A tömlődobot ne cipelje a tömlőnél fogva. Tartsa szorosan a tömlőt, ha azt a sűrített levegős forrásról, vagy egy sűrített levegős szerszámot a tömlődobról leválaszt. A körbetekeredő sűrített levegős tömlők sérülési kockázatot jelentenek. Szervíz: A sűrített levegős szerszámot csak képzett szakemberekkel és eredeti alkatrészek felhasználásával javíttassa meg. Így szavatolható, hogy a sűrített levegős szerszám továbbra is biztonságos marad. Használat előtt Ellenőrizze a terméket és a szállítási terjedelmet 1. Vegye ki a terméket és tartozékait a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a szállítási terjedelem teljes körű-e (lásd a Szállítási terjedelem / Alkatrészek megnevezése fejezet). 3. Ellenőrizze, hogy a termék vagy annak tartozékai sérültek-e. 4. Amennyiben sérülést észlel vagy bizonyos részek hiányoznak, ne használja a terméket. Értesítse a garanciajegyen szereplő, gyártó által megadott szervizek egyikét. 8
Használat előtt A felszerelési hely megkeresése A tömlődobot a megfelelő mennyezetre vagy falra szerelje, a tömlődobot tilos felszerelés nélkül használni. A felszerelési helyet úgy válassza meg, hogy a tömlődob ne képezzen akadályt. Ha a tömlődobot a mennyezetre csavarozza, a szerelési magasságnak legalább 2,5 méteresnek kell lennie. A szereléshez fúrógépre, megfelelő fúróra és csavarkulcsra van szükség. A tömlődob felszerelése VIGYÁZAT! Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelési helyen nem találhatóak rejtett vezetékek vagy csövek. A vezetékek és csövek észleléséhez használjon detektort vagy kérje szakember segítségét. Tartsa be a fúrógépre vonatkozó biztonsági utasításokat. VIGYÁZAT! Bizonyosodjon meg róla, hogy a tartóanyag a szerelési helyen elbírja a tömlődob súlyát. Kétséges esetben forduljon szakemberhez. A szállítmányban lévő horgonyok 6 falazathoz valók. Más tartóanyagon történő szereléshez más rögzítőanyag használata válhat szükségessé. Szükség esetén kérjen tanácsot a szakkereskedéstől. A tartóanyagon (fal vagy mennyezet) a furatok pozíciójának stifttel történő megjelöléséhez, használja a forgatható rögzítőkengyelt 2 sablonként. Fúrjon lyukakat a tartó anyagába. A tömlődobot a szállítmányban található horgony 6 vagy más, erre alkalmas rögzítőanyag segítségével rögzítse. 2 9
Használat előtt A tömlődob csatlakoztatása a sűrített levegős forráshoz Csavarjon tömítőszalagot (a szállítmány nem tartalmazza) a sűrítettlevegőforrás csatlakozótömlőjének menetére 3. Csavarja a hüvelyes csatlakozót 7 a csatlakozótömlőre. Csatlakoztassa a hüvelyes csatlakozót a kompresszor gyorscsatlakozójához. 3 7 A tömlődob csatlakoztatása a sűrített levegős szerszámhoz VIGYÁZAT! Mindig vegye figyelembe a tömlődob, és a mindenkori alkalmazás maximális üzemi nyomását és a csatlakozódarabok kompatibilitását. A sűrített levegős szerszám 4 munkatömlőjének menete közvetlenül becsavarozható a sűrített levegős szerszám légmbemenetébe. A csatlakozás ezen kívül a szállítmányban lévő gyorscsatlakozó 8 segítségével is létrehozható. Mindkét esetben tekerjen tömítőszalagot a munkatömlő menete köré (ezt a szállítmány nem tartalmazza). 8 4 10
A tömlődob használata A tömlődob használata VIGYÁZAT! Soha ne hagyja a munkatömlőt ellenőrzés nélkül visszatekeredni. A sérült visszafutó mechanizmussal rendelkező tömlőfeltekerőt azonnal helyezze üzemen kívül és javíttassa meg a károkat szakemberrel. A tömlődob rögzítő- és visszafutó mechanizmussal rendelkezik, ami lehetővé teszi a munkatömlő könnyű kihúzását, ill. visszavezetését. A rögzítés a le- és feltekerés során recsegő hangot ad. Ez nem jelent hibát. Ha a zaj többszöri használatot követően és/vagy a mechanizmussal kapcsolatos problémák esetén módosul, kérje szakember segítségét vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz. Tömlő letekerése Húzza ki óvatosan a sűrített levegős szerszám 4 munkatömlőjét a tömlődob házából 1 a kívánt hosszra. A rögzítés bekattan, ha a munkatömlőt a kattanó hang után elengedi. 1 4 Tömlő feltekerése Lazítsa ki a reteszelést a munkatömlő 4 rövid ideig történő húzásával. Engedje, hogy a munkatömlő ellenőrizetten visszatekeredjen a házba. 4 11
Karbantartás, tisztítás, tárolás és szállítás A tömlőleállító beállítása A tömlőleállító 5 pozíciója beállítható, és a kívánt hossznál megszakítja a munkatömlő feltekerését. A tömlőleállító beállításához egy csillagfejű csavarhúzóra van szükség. Lazítsa meg a rögzítőcsavarokat A a csillagfejű csavarhúzóval. Tolja a tömlőleállítót 5 a munkatömlő 4 mentén a kívánt pozícióba. Húzza meg ismét a rögzítőcsavarokat. 4 5 A Karbantartás, tisztítás, tárolás és szállítás Karbantartás Csak a jelen használati útmutatóban leírt munkálatokat szabad elvégezni. A szennyeződések elkerülése érdekében a tömlődobot valamennyi használat után egy fóliával le kell takarni. Ha a tömlődob mégis szennyezett lenne, a tisztítás során vegye figyelembe az alábbi fejezetben szereplő utasításokat. Csak a gyártó általi erdeti pót- ill. cserealkatrészeket használja, különben a felhasználóra nézve veszély áll fenn. Rendszeresen ellenőrizze a tömlődob és a tartozékok sérüléseit. Amennyiben sérülést talál, szakszervizzel javíttassa ki a hibát a veszélyhelyzetek elkerülése érdekében. 12
Karbantartás, tisztítás, tárolás és szállítás Tisztítás MEGJEGYZÉS! Semmi esetre se használjon éles és/vagy karcoló tisztító- vagy oldószert, ezek károsíthatják a tömlődob műanyag részeit. Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a tömlődob belsejébe. Tartsa a házat és a tömlőt a lehető leginkább por- és szennyeződés-mentesen. Dörzsölje át a tömlődobot egy tiszta ronggyal, vagy fújja azt át alacsony nyomású sűrített levegővel. A munkatömlőt 4 lehetőleg a tömlődob házába 1 történő visszatekerés előtt tisztítsa meg. A tömlődobot rendszeresen nedves ronggyal és kevés kenőszappannal tisztítsa meg. Tárolás Tárolás előtt alaposan tisztítsa meg a tömlődobot (lásd a Tisztítás című fejezetet). A tiszta tömlődobot és a tartozékokat lehetőleg az eredeti csomagolásban tárolja. Szállítás Ha járművel szállítja a tömlődobot, biztosítsa azt a megcsúszás ellen. A szállításhoz lehetőleg az eredeti csomagolást használja. 13
Műszaki adatok Műszaki adatok Modell Maximális munkanyomás Csatlakozótömlő hossza Munkatömlő hossza A tömlő méretei Tömlő anyaga: NA-A09 10 bar 3 méter 10 méter Ø 10 mm 6,5 mm Poliuretán Ártalmatlanítás A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolást válogatva ártalmatlanítsa. Helyezze a papírt és a kartonpapírt a papírhulladékba, a fóliát pedig a műanyag-gyűjtőbe. A tömlődob ártalmatlanítása A tömlődob ártalmatlanítását a helyi előírásoknak megfelelően végezze. Ha a tömlődob már nem használható, adja le azt a település/városrész egyik gyűjtőállomásán. Ezáltal garantálható a szakszerű, a környezetre történő negatív hatások nélküli újrahasznosítás. 14
EK-megfelelőségi nyilatkozat EK-megfelelőségi nyilatkozat 15
Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili. Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. 16
Kazalo Obseg dobave / oznake sestavni delov...18 Splošno...19 Preberite navodila in jih shranite...19 Razlaga znakov...19 Varnost...20 Predvidena uporaba...20 Ostanki tveganj...20 Splošni varnostni napotki za pnevmatska orodja...21 Pred uporabo...22 Preverjanje izdelka in obsega dobave...22 Iskanje kraja montaže...23 Montaža bobna s cevjo...23 Priklop bobna s cevjo na vir stisnjenega zraka...24 Priklop bobna s cevjo na pnevmatsko orodje...24 Uporaba bobna s cevjo...25 Odvijanje cevi...25 Navijanje cevi...25 Nastavitev ustavljala cevi...26 Vzdrževanje, čiščenje, shranjevanje in transport... 26 Vzdrževanje...26 Čiščenje...27 Shranjevanje...27 Transport...27 Tehnični podatki...28 Odstranjevanje med odpadke...28 Odstranjevanje embalaže med odpadke...28 Odstranjevanje bobna s cevjo med odpadke...28 Izjava CE o skladnosti...29 17
Obseg dobave / oznake sestavni delov 1. Ohišje bobna s cevjo 2. Vrtljiv pritrdilni ročaj 3. Priključna cev za vir stisnjenega zraka 4. Delovna cev za pnevmatsko orodje 5. Ustavljalnik cevi 1 5 2 4 3 6. 2x sidro (pritrdilni material za montažo na steno ali strop) 7. Vtični nastavek 8. Hitra sklopka 8 7 6 18
Splošno Splošno Preberite navodila in jih shranite Ta navodila za uporabo so namenjena temu izdelku. Vsebujejo pomembne informacije za varnost, uporabo in nego. Preden začnete uporabljati ta izdelek, morate natančno prebrati navodila za uporabo. Še posebej pazite na varnostne napotke in opozorila. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškoduje izdelek. Če boste izdelek predali tretjim, jim izročite obvezno tudi ta navodila za uporabo. Ta navodila za uporabo shranite na varnem mestu za poznejšo referenco. Razlaga znakov V teh navodilih za uporabo, na izdelku ali na embalaži se uporabljajo naslednji simboli in signalne besede. OPOZORILO! PREVIDNOST! NAPOTEK! Označuje ogrožanje, ki lahko povzroči smrt ali hude poškodbe, če ga ne preprečite. Označuje ogrožanje, ki lahko povzroči manjše ali zmerne poškodbe, če ga ne preprečite. Svari pred morebitno gmotno škodo. Ta simbol napotuje na koristne dodatne informacije za sestavljanje ali uporabo. izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise skupnosti Evropskega gospodarskega prostora, ki jih je treba uporabljati. Preberite navodila za uporabo. 19
Varnost Varnost Predvidena uporaba Boben s cevjo je izključno namenjen zasebnim uporabnikom za domača opravila in je primeren za naslednje namene: za oskrbo z energijo pnevmatskih orodij in aplikacij, izključno za transport stisnjenega zraka. Vsaka drugačna uporaba je izredno izključena in velja kot uporaba, ki ni predvidena. Proizvajalec ali trgovec ne prevzemata nobenega jamstva za poškodbe, izgube ali škodo, ki je nastala zaradi uporabe v nasprotju s predpisi ali napačne uporabe. Možni primeri za uporabo v nasprotju s predpisi ali napačno uporabo so: uporaba bobna s cevjo v druge namene, kot je do določeno; neupoštevanje varnostnih navodil in opozoril ter navodil za montažo, obratovanje, vzdrževanje in čiščenje, ki so v teh navodilih za uporabo; neupoštevanje morebitnih specifičnih in/ali splošno veljavnih predpisov za preprečevanje nesreč, predpisov delovne medicine ali varnostno-tehničnih predpisov, ki so specifični za bobne za cev; uporaba opreme in nadomestnih delov, ki niso predvideni za ta boben za cev; spremembe na bobnu za cev; popravila bobna s cevjo, ki ga izvajajo tretji in ne proizvajalec ali strokovnjak; obrtna, rokodelska ali industrijska uporaba bobna s cevjo; upravljanje ali vzdrževanje bobna s cevjo s strani tretje osebe, ki ni seznanjena z uporabo bobna s cevjo in/ali nevarnostmi, ki so povezane s tem. Ostanki tveganj Kljub predvideni uporabi ni mogoče v celoti izključiti očitnega ostanka tveganj. Pogojeno z vrsto naprave, lahko pride do naslednjih ogrožanj: nevarnost zaradi nepritrjenih cevi stisnjenega zraka, ki prosto bičajo po prostoru nevarnost spotikanja ob cevi za stisnjen zrak, ki so na tleh 20
Varnost Splošni varnostni napotki za pnevmatska orodja OPOZORILO! Boben s cevjo montirajte preden ga boste uporabljali. S tem boste zmanjšali tveganje za poškodbe. Boben s cevjo uporabljajte izključno s stisnjenim zrakom. Bobna s cevjo ni dovoljeno uporabljati s tekočinami. Cev se ne sme nikoli navijati nenadzorovano. Boben s cevjo ima navijalni mehanizem, ki ga poganja z napenjalna vzmet. Pri nepravilnem ravnanju lahko cev, ki jo navijate, povzroči poškodbe. Če se navijalni mehanizem poškoduje, morate napravo nemudoma prenehati uporabljati in ga odnesti k strokovnjaku, da ga popravi. Nikoli ne odpirajte plastičnega ohišja bobna s cevjo. Uporabljajte le opremo, ki je v brezhibnem stanju in je namenjena uporabi z bobnom za cev.. Nikoli ne prekoračite največjega delovnega tlaka bobna s cevjo ali pnevmatskega orodja, ki ga uporabljate. Boben s cevjo priključite le na napeljave, pri katerih je zagotovljeno, da je onemogočena prekoračitev maksimalnega dovoljenega tlaka za več kot 10 %, npr. s regulacijskim ventilom tlaka, vgrajenega na vod stisnjenega zraka (reducirni ventil) z vgrajenim ali v nadaljevanju priklopljenim ventilom za omejitev tlaka. Kabla ne imejte v bližini vročine, olje in ostrih robov. Pred uporabo bobna s cevjo vedno preverite cev. Boben s cevjo naj obratuje samo z enim kompresorjem. Obratovanje z jeklenkami stisnjenega zraka ni dovoljeno. Obratovanje orodja na stisnjen zrak z gorljivimi plini je prepovedano. Obstaja nevarnost eksplozije! Bobna s cevjo ni dovoljeno uporabljati v druge namene. Otrokom ne dovolite v bližino bobna s cevjo. Bobna s cevjo oz. njegovih cevi nikoli ne usmerjajte v ljudi ali živali. Pri popravilih uporabljajte le originalne nadomestne dele. Neoriginalni deli lahko povzročijo nevarne poškodbe. Boben s cevjo ločite od oskrbe s stisnjenim zrakom še preden začnete z vzdrževalnimi deli, nastavljanjem in popravili, ko menjujete spojke ali, ko bobna s cevjo ne uporabljate več. 21
Pred uporabo Ne spreminjajte bobna s cevjo. Boben s cevjo uporabljajte le, če je v brezhibnem stanju. Če dvomite o varni uporabi se posvetujte s strokovnjakom. Popravilo naj izvede kvalificirana oseba. Bobna s cevjo ne nosite tako, da ga držite za cev. Cev držite trdno, ko jo odklapljate od vira stisnjenega zraka, ali odklapljate pnevmatsko orodje od bobna s cevjo. Cevi za stisnjen zrak, ki prosto bičajo po prostoru, predstavljajo tveganje za poškodbe. Servis: Pnevmatsko orodje naj popravljajo izključno strokovno kvalificirane osebe, ki uporablja originalne nadomestne dele. Na ta način je zagotovljeno, da se bo ohranila tudi varnost pnevmatskega orodja. Pred uporabo Preverjanje izdelka in obsega dobave 1. Vzemite izdelek in opremo iz embalaže. 2. Preverite, ali je paket popoln (glejte poglavje "Obseg dobave / Oznake sestavnih delov"). 3. Preverite, ali izdelek ali oprema nista poškodovani. 4. Izdelka ne uporabljajte, če je poškodovan ali manjkajo sestavni deli. Prek servisne delavnice, navedene na garancijski kartici se obrnite se na proizvajalca. 22
Pred uporabo Iskanje kraja montaže Boben s cevjo montirajte na primerni strop ali steno, uporaba bobna s cevjo, ki ni montiran, je prepovedana. Mesto montaže izberite tako, da boben za cev ne bo ovira. Če boben za cev montirate na strop, mora biti montažna višina najmanj 2,5 metra. Za montažo potrebujete primerni vrtalnik, primerni sveder in vijačni ključ. Montaža bobna s cevjo OPOZORILO! Prepričajte se, ali na kraju montaže ni skritih napeljav ali cev. Uporabite npr. detektor za zaznavanje napeljav in cevi, ali pa se posvetujte s strokovnjakom. Upoštevajte varnostne napotke za svoj vrtalnik. PREVIDNOST! Prepričajte se, ali lahko nosilni material na kraju montaže obremenite s težo bobna s cevjo. Če o čem niste prepričani, se posvetujte s strokovnjakom. Priložena sidra 6 so primerna za zidove. Za montažo na druginosilni materiali bo morda potrebna uporaba drugega pritrdilnega materiala. V specializirani trgovini naj vam morebiti tudi svetujejo. Vrtljiv pritrdilni ročaj 2 uporabite kot šablono, da bi s svinčnikom označili položaj izvrtin na nosilnem materialu. V nosilni material izvrtajte luknje. Odvijalnik cevi pritrdite s pomočjo sider, 6 ki so v obsegu dobave, ali drugim primernim pritrdilnim materialom. 2 23
Pred uporabo Priklop bobna s cevjo na vir stisnjenega zraka Okoli navojev priključne cevi za vir stisnjenega zraka navijte tesnilni trak 3 (ni priložen). Natično spojko 7 privijte v priključno cev. Natično spojko vtaknite v hitro spojko na kompresorju. 3 7 Priklop bobna s cevjo na pnevmatsko orodje PREVIDNOST! Pri tem vedno upoštevajte največji delovni tlak bobna s cevjo in ustrezni namen uporabe ter združljivosti uporabljenih priključnih kosov. Navoj delovne cevi za pnevmatsko orodje 4 lahko privijete neposredno v dovod zraka pnevmatskega orodja. Alternativno lahko vzpostavite povezavo s priloženo hitro sklopko 8. V obeh primerih ovijte tesnilni trak (ni priložen) okoli navoja delovne cevi 8 4 24
Uporaba bobna s cevjo Uporaba bobna s cevjo OPOZORILO! Delovna cev se ne sme nikoli hitro navijati nenadzorovano. Takoj prenehajte uporabljati odvijalnik cev s poškodovanim mehanizmom za povratni tek in poškodbo naj popravi strokovnjak. Boben s cevjo Ima mehanizem za zapahnitev in povratni tek, ki omogoča lažje odvijanje oz. navijanje delovne cevi. Zapahnitev povzroča pri navijanju in odvijanju hreščeč hrup. To ni napaka. Če se hrup spremeni po velikem številu postopkov in/ali ob težavah z mehanizmom, pokličite strokovno pomoč ali pa se obrnite na servis. Odvijanje cevi Delovno cev za pnevmatsko orodje 4 povlecite počasi iz ohišja bobna s cevjo 1 do želene dolžine. Zapah se zaskoči, če delovno cev spustite po glasnem kliku. 1 4 Navijanje cevi Zapah popustite s kratkim vlekom na delovni cevi 4. Pustite, da se delovna cev kontrolirano navije nazaj na ohišje. 4 25
Vzdrževanje, čiščenje, shranjevanje in transport Nastavitev ustavljala cevi Položaj ustavljala cevi 5 lahko nastavite in prekinete navijanje delovne cevi v želeni dolžini. Za nastavitev ustavljala cevi potrebujete izvijač s križno glavo. Z izvijačem s križno glavo odvijte pritrdilne vijake A. Ustavljalo cevi potisnite 5 vzdolž delovne cevi 4 v želeni položaj. Znova zategnite pritrdilne vijake. 4 5 A Vzdrževanje, čiščenje, shranjevanje in transport Vzdrževanje Izvajati je dovoljeno le vzdrževalna dela in odpravljanje napak, ki so opisane v teh navodilih. Za zaščito zoper onesnaženje morate boben s cevjo pokriti s folijo po vsaki uporabi. Če se je boben s cevjo kljub temu umazal, upoštevajte pri čiščenju naslednje napotke iz naslednjega razdelka: Uporabljajte le originalne nadomestne dele oz. proizvajalčeve dele za zamenjavo, sicer obstaja nevarnost za uporabnika. Redno preverjajte, ali boben s cevjo in oprema niso poškodovani. Če ugotovite poškodbe, jih morajo popraviti v specializirani delavnici, da bi s tem preprečili ogrožanja. 26
Vzdrževanje, čiščenje, shranjevanje in transport Čiščenje NAPOTEK! Nikoli ne uporabljajte ostra sredstva za čiščenje in/ali sredstva za čiščenje, ki praskajo, ali razredčil, ki lahko razžrejo plastične dele bobna s cevjo. Pazite, da v notranjost bobna s cevjo ne pride voda. Ohišje in cev naj bosta po možnosti čim manj brez prahu in umazanije. Boben s cevjo zdrgnite s čisto krpo ali ga izpihajte s stisnjenim zrakom z nizkim tlakom. Delovno cev 4 očistite po možnosti preden boste navili ohišje bobna s cevjo 1. Boben s cevjo in cevi redno očistite z vlažno krpo in malo mazalnega mila. Shranjevanje Pred shranjevanjem temeljito očistite boben s cevjo (glejte razdelek Čiščenje ). Čisti boben s cevjo in opremo shranite po možnosti v originalni embalaži. Transport Boben s cevjo zavarujte proti premikanju, če ga transportirate v vozilu. Za transport uporabite po možnosti originalno embalažo. 27
Tehnični podatki Tehnični podatki Model Maksimalen delovni tlak Dolžina priključne cevi Dolžina delovne cevi Mere cevi Material cevi NA-A09 10 barov 3 metrov 10 metrov Ø 10 mm 6,5 mm Poliuretan Odstranjevanje med odpadke Odstranjevanje embalaže med odpadke Embalažo odstranite med odpadke po materialih. Lepenko in karton oddajte med stari papir, folije pa v zbirko sekundarnih surovin. Odstranjevanje bobna s cevjo med odpadke Boben s cevjo odstranite med odpadke v skladu s predpisi, ki veljajo v državi uporabe. Če bobna s cevjo nekoč ne boste več uporabljali, ga oddajte na zbirno mesto svoje občine/krajevne skupnosti. Tako je zagotovljeno, da ga bodo strokovno predelali in bo preprečen negativni učinek na okolje. 28
Izjava CE o skladnosti Izjava CE o skladnosti 29
30
31
HU SLO Származási hely: Kína Gyártó: Distributer: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTR. 9 5081 ANIF AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA HU 95076 06 1 347 5040 SLO (01) 583 8304 www.walteronline.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA / IZDELEK: NA-A09 10/2017 3 ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE