Szemes Dél 2013 Villány Gránátba hajló szín, érett, vajas, tejkaramellás illat és a hordó füstössége. Közepes test, főzött lekvár, szilva és meggy. Kellemes csersavasság, később likőrös arca jön elő. Meleg, mediterrán. Garnet colour, ripe, buttery, toffee aromas with smokiness from the barrels. Medium-bodied, stewed jam, plum and sour cherry. Its pleasant tannins are followed by its liqueur character. Warm, Mediterranean. Nach Granat neigende Farbe, ein reifer, butteriger Duft von Milchkaramell und die Rauchigkeit des Fasses. Mittlerer Körper, gekochte Marmelade, Pflaume und Sauerkirsche. Angenehme Gerbsäuren, später erscheint sein Gesicht mit Likörnoten. Warm, mediterran. 9460 Ft/0,75 l Gere Kopar 2009/2012 Villány (cabernet franc, merlot, cabernet sauvignon) Mély, feketébe hajló szín, lilás karima. Illatában meggy, málna, szeder, kis ásványosság és hordós jegyek. Telt, sokrétű gyümölcsösség, gazdag és komplex korty, csokoládé, bors és fahéj. Deep, almost black colour, purple rim. Sour cherry, raspberry, blackberry on the nose, plus a touch of minerality and barrel notes. Full, layered fruitiness, rich and complex palate, with chocolate, pepper and cinnamon. Tiefe, in schwarz neigende Farbe. In seinem Duft Sauerkirsche, Himbeere, Brombeere, wenig Mineralität und Fassnoten. Volle, vielfältige Fruchtigkeit, reichhaltiger und komplexer Schluck, Schokolade, Pfeffer und Zimt. 19 800 Ft/0,75 l Thummerer Tréfli Cuvée (édes) 2013/2014 Eger Blauburger, kékoportó és turán. Mellette merlot és cabernet franc húszéves tőkékről, két éven át vegyes hordóban érlelve. Lágy savú, vastag, 45 gramm természetes maradék cukrával kifejezetten édes. Blauburger, Kékoportó (Portugieser) and Turán, alongside Merlot and Cabernet Franc from 20-yearold vines, aged for two years in mixed barrels. A dense wine with restrained acidity that is markedly sweet with its 45 grams per litre of residual sugar. Blauburger, Portugieser, Turan, sowie Merlot und Cabernet Franc von 20jährigen Weinstöcken, 2 Jahre in verschiedenen Fässern gereift. Dicker, ausdrücklich süßer Wein mit milden Säuren, 45 Gramm natürlichem Restzucker. 1320 Ft/0,15 l 6600 Ft/0,75 l
Fehérborok / White Wines / Weissweine BUzás Balatonbor 2016 Kötcse Az acéltartályos erjesztésnek és érlelésnek köszönhető kirobbanóan gyümölcsös illat és íz, citrusok, barack és zöldalma. Utóízében harmonikus finom savak és az olaszrizlinges mandulás lecsengés. Owing to the fermentation and ageing in steel tank, it has an explosively fruity nose and palate with citrus fruit, peach and green apple. Harmonious, delicious acidity and Olaszrizling s almond note on the finish. Explodierend fruchtiger Duft und Geschmack dank der Gärung und Reifung im Stahltank, Zitrusfrüchte, Pfirsich und Grünapfel. Im Nachgeschmack harmonische, feine Säuren und ein für Italienischen Riesling charakteristischer Abklang mit Mandelnoten. Sauska Cuvée 13 2015 Villány (syrah, cabernet sauvignon, merlot, cabernet franc) Illata málnával és ribizlivel nyit, a szájban meggy, cseresznye és még több málna. Üde gyümölcsösség, sima tannin, friss élmény. Lecsengése hosszú, sokízű. Raspberry and redcurrant aromas, followed by sour cherry, cherry and even more raspberry on the palate. Crispy fruitiness, smooth tannins, a fresh experience. Long finish with many flavours. Sein Duft öffnet mit Himbeere und Johannisbeere, im Mund Sauerkirsche, Kirsche und noch mehr Himbeere. Knusprige Fruchtigkeit, glattes Tannin, frisches Erlebnis. Langer Abklang mit vielen Aromen. 1320 Ft/0,15 l 6600 Ft/0,75 l Légli Chardonnay 2016 Balatonboglár Vagány, fajtajelleges chardonnay, barackkal, almával, tavaszi virágokkal. Boglári löszös agyag talaj, az erjesztéstől a fél éves érlelésig vegyesen használt acéltartály és 500 literes tölgyfahordó. A hip, varietal Chardonnay with peach, apple and spring flowers. Balatonboglár s loess clay soil, mixed use of steel tanks and 500-litre oak barrels from fermentation to the half a year of ageing. Lockerer, sortenspezifischer Chardonnay mit Pfirsich, Apfel und Frühlingsblumen. Lehmboden mit Löss in Balatonboglár, von der Gärung bis zur halbjährigen Reifung gemischt gebrauchter Stahltank und 500 l grosser Eichenfass. 1210 Ft/0,15 l 6050 Ft/0,75 l Bock Ermitage 2011/2013 Villány (cab. franc, cab. sauvignon, merlot, portugieser, kékfrankos, pinot noir, syrah) 12 hónapos tölgyfahordós érlelés után palackozva. Közepesen sötét, gránátvörösbe hajló sötét szín, enyhén fűszeres, piros húsú gyümölcsök illata. Ízében meggyes fanyarság, kakaópor, csokoládé és szeder. Aged for 12 month in barrels. Medium dark colour intensity, almost garnet coloured, slightly spicy, redfleshed fruits on the nose. Sourness of sour cherry, cocoa powder, chocolate and blackberry. 12 Monate in Eichenfässern gereift. Mittelmäßig dunkle Farbintensität, in granatrot neigende dunkle Farbe, Duft von leicht würzigen Früchten mit rotem Fruchtfleisch. Im Geschmack Sauerkirsche, Kakaopulver, Schokolade. 8800 Ft/0,75 l Légli Gesztenyés Riesling Balatonboglár Szőlősgyörök, Gesztenyés-dűlő, magas mész tartalmú agyag talaj, 14 éves rajnai tőkék, fahordóban erjesztve, 500 literes Kádár hordóban érlelve 9 hónapon át. Ragyogó aranysárga szín, barackos, virágos, ásványos illat. Hűvös, érett, közepesen telt és nagyon sokízű riesling. Hosszú korty, vibráló savak, finom édeskés vég. Bright golden yellow colour, peachy, floral and mineral aromas. A cool, mature, medium full and multiflavoured Riesling. Long palate, vibrant acids, with a delicious, sweetish finish. Glänzende, goldgelbe Farbe, ein blumiger, mineralische Duft mit Aprikose. Kühler, reifer, mittelmäßig molliger Riesling mit vielen Aromen. Langer Schluck, flimmernde Säuren, ein fein süßlicher Abklang. 9900 Ft/0,75 l Günzer Ördögárok 2008/2012 Villány Vastag, selymes, sötét bor az Ördögárok festői katlanjából. Merlot, cabernet franc és cabernet sauvignon két éven át közepes pörkölésű Trust hordókban érlelve. Csupa fekete gyümölcs, gombás, földes jegyek, gömbölyű korty, sokrétegű és hosszú. A thick, silky, dark wine from Villány s picturesque Ördögárok vineyard. Merlot, Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon aged for two years in medium toast Trust barrels. Tons of black fruit, mushroom, earth notes, and a round, layered and long palate. Merlot, Cabernet Franc und Cabernet Sauvignon zwei Jahre im Trust-Fässern mittlerer Röstung gereift. Voller schwarze Frucht, die Noten von Pilz und Erde, runder Schluck, mehrschichtig und lang. 9460 Ft/0,75 l
Takler Merlot 2015 Szekszárd Löszről szüretelt merlot minimális kékfrankossal és zweigelttel fűszerezve. Tartályban erjedt, 16 hónapon át érett használt hordóban. Száraz, jó savú, a piros és fekete gyümölcsök mellett a borvidék meleg fűszerességével. Merlot harvested from loess soil, spiced up with a touch of Kékfrankos and Zweigelt. It was fermented in tanks, aged for 16 months in used barrels. A dry wine with good acidity in which beside the red and black fruit, the warm spiciness of the wine region also appears. Vom Löß gelesener Merlot mit minimalem Blaufränkisch und Zweigelt gewürzt. Im Behälter gegoren, im gebrauchten Fass gereift. Trocken, gut bekömmlich, rote und schwarze Früchte, warme Würzigkeit. 6600 Ft/0,75 l Légli Landord 2013/2015 Balatonboglár 100% chardonnay, egy dűlőből szedve. Mélyebb arany szín, olajos textúra, kerek, gömbölyű, zamatos, jó hordóval, Léglisen élénk savakkal. Vasgyúró, akácos, hársas, mézes, húsos. A végén propolisz és gyógynövények. 100% Chardonnay harvested from a single vineyard. Deeper golden colour, oily texture, round and flavoursome feel with good barrel use, plus Légli s trademark lively acidity. A muscular, meaty wine with acacia, linden and honey notes. Propolis (bee glue) and medicinal herbs on the finish. 100% Chardonnay aus einem Weinarten gelesen. Tiefere Goldfarbe, ölige Textur, rund, aromatisch, mit guten Fassnoten, mit lebendigen Légli-Säuren. Pietsch, fleischig, mit Akazie und Honig. 9900 Ft/0,75 l Dúzsi Cabernet Franc 2013 Szekszárd Sötét rubin szín, fekete mag. A cabernet jegyek mellett intenzív medvecukor, sok-sok szárított fűszer, az érlelésre használt ászokhordó finoman fás illata és íze. Kis animalitás, ami Dúzsi Tamás borait gyakran kíséri. Dark ruby colour, black core. Besides the Cabernet notes, there s intense liquorice, tons of spice and the subtly oaky nose and palate of the ászok barrels used for ageing it in. It has a touch of animality that often accompanies Tamás Dúzsi s wines. Dunkle rubinrote Farbe, schwarzer Kern. Neben den Cabernet-Noten intensiver Bärenzucker, zahlreiche getrocknete Gewürze, der fein holziger Duft und Geschmack des zur Reifung genutzten Lagerfasses. Wenige animale Noten, von denen die Weine von Tamás Dúzsi oft begleitet werden. 6600 Ft/0,75 l Laposa Illatos 2016 Badacsony Fele részben muskotály, fele részben zenit, korai szüretből, frissen, gyümölcsösen iskolázva. Két illatos fajta, alacsony alkohollal, karakteres, de nem hivalkodó. Élénk, virágos, hársfával, bodzával, kis mézzel. Half of it is Muskotály, the other half is Zenit from an early harvest, made to be fresh and fruity. Two aromatic varieties with restrained alcohol, a distinctive but not ostentatious nose and palate. A lively, floral wine with wild flowers, linden tree, elderberry and a touch of honey. Die eine Hälfte ist Muskateller, die andere Hälfte Zenit aus Frühlese, frisch und fruchtig geschult. Zwei duftende Sorten mit niedrigem Alkohol, mit charakteristischem, aber keinem extravaganten Duft und Schluck. Belebend, blumig, wildblumig, mit Linde, Holunder und wenig Honig. Gere Portugieser 2016 Villány Jó dűlők érett portugiesere tartályban erjesztve, 50 hektós ászokhordóban érlelve rövid ideig, mindöszsze három hónapon át. Lilás színével, bogyós gyümölcseivel, virágos illatával klasszikus villányi oportó. The ripe Portugieser of great vineyards fermented in tanks, aged briefly, only for three months, in 50-hectolitre ászok barrels. A classic Villány Oportó with its purplish colour, berry fruits and floral aromas. Der reife Portugieser von guten Weingärten im Behälter gegoren, im 50 hl großen Lagerfass kurz, insgesamt drei Monate gereift. Locker, gut bekömmlich, mit Juice. Mit seiner lila Farbe, Beerenfrüchten und blumigem Duft ein klassischer Villányer Portugieser. 4400 Ft/0,75 l Skizo Irsai 2016 Badacsony Nagyon jó bor. Könnyű, fűszeres, jó ivású és frissítő. Ez az évjárat nagyon jól áll az illatos szőlőnek: savai virgoncak, de a bor mégsem vékony, teste, zamatossága, citrusos, lédús kortya élményt ad. A very good wine. It s just as light, spicy and refreshing with good drinkability. The vintage suits the aromatic grapes a lot: the acids are lively, yet the wine isn t thin; its body, flavours, citrusy and juicy palate delivers a real experience. Sehr guter Wein. Leicht, würzig, gut bekömmlich und erfrischend. Der Jahrgang steht der duftenden Traube sehr gut: seine Säuren sind lustig, trotzdem ist der Wein nicht dünn, sein Körper, seine Aromen, sein saftiger Schluck mit Zitrusfrüchten bieten ein großes Erlebnis.
Skizo Ottonel 2016 Badacsony Intenzív, fajtajelleges muskotály illatok és zamat. Finom édesség és vibráló savak finom harmóniája. 100% balatoni ottonel muskotály kicsivel több, mint 30 gramm természetes maradékcukorral, hozzáadott must sűrítmény nélkül, a saját természetes cukrával és alacsony, mindössze 9% alkohollal. Intense varietal Muscat nose and palate. Nice harmony between the delicious sweetness and vibrant acidity. 100% Muscat Ottonel from Balaton with slightly more than 30 grams of residual sugar, without added must extract, with its own residual sugar and low, only 9%, alcohol. Intensive, sortenspezifische Düfte und Aromen des Muskatellers. Die Harmonie von feiner Süße und flimmernden Säuren. 100% Ottonel vom Balaton, mit ein bisschen mehr als 30 Gramm natürlichem Restzucker. Konyári Cabernet Sauvignon 2014/2015 Balatonlelle Sötét rubinszínű bor fiatalos, lilás széllel. Illata gazdagon fűszerpaprikás, borsos, erdei gyümölcsös, nagyon izgalmas. Tartalmas, jó zamatú, közepes testű lédús cabernet, használt ászokhordókban egy éven át érlelve, a korty végén fűszeres hordós jegyekkel. A dark ruby coloured wine with a youthful purplish rim. Rich paprika spice, pepper, forest fruit on the very exciting nose. A substantial, flavoursome, medium-bodied Cabernet aged in used ászok barrels for a year. Dunkler, rubinroter Wein mit jugendlichem, lila Rande. Sein Duft ist reich an Gewürzpaprika, Pfeffer und Waldfrüchten, ist sehr spannend. Reichhaltiger, aromatischer, saftiger Cabernet mit mittlerem Körper. 4950 Ft/0,75 l Figula Sauvignon Blanc 2016 Balatonfüred Élénk, zöldfűszeres, hűvös illatú, ezüstösen csillogó sauvignon blanc frissítő, már-már harsány savakkal. Könnyed bor zöldfűszeres jegyekkel, intenzív fajtajelleggel, reduktív iskolázással. Lively, silvery Sauvignon Blanc with green herbs, cool aromas, and refreshing almost edgy acids. A light, reductive wine with green herb notes, intense varietal character. Belebender, silbrig glänzender Sauvignon Blanc mit grünen Gewürzen und kühlem Duft, sowie mit erfrischenden, fast schrillen Säuren. Leichter Wein mit grünen Gewürzen, intensiv sortenspezifischem Charakter und reduktiver Schulung. 5500 Ft/0,75 l Konyári Loliense Vörös 2011/2013 Balatonlelle Gazdag illat: kávé, áfonya, cseresznye és vanília. Összetett, sokrétegű íz, vörös- és aszalt gyümölcsök, eukaliptusz és szantál. Merlot és két cabernet, tartályban erjesztve, 14 hónapig Trust hordóban érlelve. Rich aromas of coffee, blueberry, cherry and vanilla. Complex, layered palate, red and dried fruit, plus eucalyptus and sandalwood. Merlot and the two Cabernets fermented in tanks, aged in Trust barrels for 14 months. Reichhaltiger Duft: Kaffee, Heidelbeere, Kirsche und Vanille. Komplexer, mehrschichtiger Geschmack, rote und getrocknete Früchte, daneben Eukalypthus und Sandelholz. Merlot und zwei Cabernet, im Behälter gegoren und 14 Monate im Trust-Fass gereift. 9900 Ft/0,75 l Jásdi Csopaki Rizling 2016 Csopak Jásdiék legnagyobb becsben tartott fajtája nagyobb részt a környék permi vörös homokkövén terem. A mindennapi betevő olaszrizling, amely hamvasi adagban, 4,5 decijével fogyasztandó. Elegáns, üde, szép mezei virág illatú és harmonikus. Friss savaival egyensúlyban van a 12,5% alkoholtartalom. This is the everyday Olaszrizling that should be consumed by the 4.5 declitre (450ml) hamvasi measure. An elegant, crispy, harmonious wine with meadow flowers. The fresh acids are in balance with the 12.5 % alcohol. Eleganter, knuspriger, harmonischer Wein mit dem Duft von schönen Wiesenblumen. Mit seinen frischen Säuren ist der 12,5%ige Alkoholgehalt in guter Balance. 4400 Ft/0,75 l Heimann Kadarka 2015/2016 Szekszárd Az Iván-völgy és a Céhkereszt körüli terület második válogatása. Világos szín, málnás illatok, s bár nagyja tartályban érett, a rövid fahordós pihenő is érezhető. Csiklandozó, ízben kerek, lédús és fűszeres. A selection from the parcels around the Iván-völgy and the Céhkereszt vineyards. Light colour, raspberry aromas, delicate barrel notes. The tickling, round palate is juicy and spicy. Die zweite Selektion des Gebietes um Iván-völgy und Céhkereszt herum. Helle Farbe, Düfte von Himbeere, und obwohl der größte Teil im Behälter gereift wurde, kann man auch die Noten der kurzen Lagerung im Holzfass fühlen. Prickelnde, runde Aromen, saftig und würzig. 1430 Ft/0,15 l 7150 Ft/0,75 l
Dúzsi Kékfrankos Rozé 2016 Szekszárd Ha rozé, akkor Dúzsi. Ha Dúzsi, akkor rozé. A szekszárdi pince, ahol a stílus sosem változik: világos hagymahéj szín, finoman epres, szedres, boros illat, vibráló savak, hosszú, fűszeres korty. Tiszta gyümölcs. If it s rosé, then it s Dúzsi. If it s a Dúzsi, then it s a rosé. The Szekszárd winery where nothing ever changes: pale onion skin colour, subtle strawberry, blackberry and pepper aromas, vibrant acidity, and a long, spicy palate. Pure fruit. Wenn Roséwein, dann Dúzsi. Wenn Dúzsi, dann Roséwein. Der Keller in Szekszárd, wo sich der Stil nie ändert: helle Farbe von Zwiebelschale, ein feiner Duft von Erdbeere, Brombeere und Pfeffer, flimmernde Säuren, sowie ein langer, würziger Schluck. Voller Frucht. 880 Ft/0,15 l 4400 Ft/0,75 l Nyakas Aligvárom 2016 Tök Illatos, fűszeres és gyümölcsös fajták házasítása a töki Aligvárom-pincesor fölötti szőlőkből. Intenzív, vidám és behízelgő gyümölcsösség, színes íz- és illatskála. A blend of aromatic, spicy and fruity varieties from the vineyards above the Aligvárom cellar row in Tök. Intense, vibrant with appealing fruitiness and a colourful spectrum of aromas and flavours. Ein Verschnitt von duftenden, würzigen und fruchtigen Sorten aus den Trauben über der Aligvárom- Kellerreihe in Tök. Intensive, lustige, schmeichlerische Fruchtigkeit, eine vielfältige Geschmack- und Duftskala. 3850 Ft/0,75 l Sauska Rosé 2016 Villány Eper, csipkebogyó és hibiszkusz illat, virgonc savak, gránátalma, korai cseresznye és citrusok. Fűszeres, kerek és üdítő. - meséli Hága Balázs, borász. Vidám, elegáns rozé, amelybe a birtok összes szőlőfajtája bekerült. Reduktív iskolázás, hosszabb finomseprős érlelés, december eleji palackozás. A vivacious, elegant rosé into which all the grape varieties of the estate were put. Reductive, long ageing on the fine lees, early-december bottling. Lustiger, eleganter Roséwein mit allen Rebsorten des Weingutes. Reduktive Schulung, längere Reifung auf Feintrub, eine Abfüllung in Flasche am Anfang Dezember. 990 Ft/0,15 l 4950 Ft/0,75 l Vörösborok / Red Wines / Rotweine Ikon Kékfrankos 2016 Rádpuszta Lilás szín, kékes széllel friss árnyalatok. Fűszeres, meggyes, erőteljes illat, cseresznye, föld és fekete bogyók. A kékfrankosra jellemző fűszeresség és az acéltartályos érlelés gyümölcsössége viszik a bort. Purple colour with a bluish rim and fresh tints. Spicy, sour cherry, cherry, earth and blackberries. The characteristic spiciness of Kékfrankos and the fruitiness of steel tank ageing driving the wine. Lila Farbe mit blauem Rande- frische Nuancen. Ein würziger, kraftvoller Duft mit Sauerkirsche, Kirsche, Erde und schwarzen Beeren. Intensiver, aber leichter, köstlicher Schluck, für den Blaufränkisch charakteristische Würzigkeit und die Reifung im Stahltank bestimmen den Wein. Pannonhalmi Tricollis Fehér 2016 Pannonhalma Három domb, Széldomb, Tavaszó és Packalló, olaszrizling alappal, rajnai feszességgel és tramini bájjal. Üde, halványzöld, élénk és kristálytiszta, mint minden apátsági bor. Citrusos, virágos, trópusi gyümölcsös aromakészlet, hosszú, finoman száraz korty. Tiszta tavasz. Olaszrizling backbone, the tautness of Riesling and the charm of Tramini. Crispy, pale yellow, lively and pristinely pure, just like all the other of the abbey s wines. Citrusy, floral, tropical fruit aromas, and a long, subtly dry palate. Der Grundwein ist Italienischer Riesling, mit fester Struktur des Rhein-Rieslings und Charme des Traminers. Abwechslungsreiche Aromen von Zitrusfrüchten, Blumen und Tropicalfrüchten, sowie ein langer, fein trockener Schluck. 4400 Ft/0,75 l TR Művek Furmint 2015 Tokaj Pál, Dénes és János furmintja virágos, barackos illattal indít. Halvány, behízelgő édesség, a végén finom kesernye. Tartályban erjedt, hordóban érett, feszes, modern. The Furmint of Pál, Dénes and János starts with a floral, peachy nose. Pale, appealingly sweetish with a touch of bitterness on the finish. It was fermented in tanks, aged in barrels, taught and modern. Der Furmint von Pál, Dénes und János beginnt mit einem blumigen Pfirsich-Duft. Wenig schmeichlerische Süße, am Ende feine Bitterkeit. Er hat im Behälter gegoren, wurde im Fass gereift, ist fest und modern. 8800 Ft/0,75 l
TR Művek Édes 2015 Tokaj Olyan, mint a kolibri a címkén: könnyed, elegáns, kedves. Mézes, virágos illat, finom édesség és szép savak. A végén egyre nyílik: gyógynövények, birs, sárgabarack. Just like the hummingbird on the label: light, elegant, kind. Honey with flowers on the nose, subtle sweetness and nice acidity. It keeps opening up on the finish: medicinal herbs, quince, apricot. Er ist so, wie der Kolibri auf dem Etikett: leicht, elegant und nett. Ein blumiger Duft mit Honig, feine Süße und schöne Säuren. Am Ende öffnet sich immer mehr: Kräuter, Quitte und Aprikose. 1760 Ft/0,15 l 8800 Ft/0,75 l Gróf Degenfeld 6 Puttonyos Aszú 2006/2008 Tokaj Kivételesen szép aszús évben született szalmasárga, friss, citrusos illatú, könnyed, mégis összetett aszú. Komplex savszerkezet, 166g természetes maradék cukor, nagy érlelési potenciál. A light, yet complex Aszú with a straw yellow colour and a citrusy nose, born in an especially nice year for aszú grapes. Sophisticated acid structure, 166 grams per litre of residual sugar, long ageing potential. In einem außerordentlich schönen Aszu-Jahrgang hergestellter, leichter, trotzdem komplexer Aszuwein mit strohgelber Farbe und Duft von Zitrusfrüchten. Komplexe Säurestruktur, 166 Gramm natürlicher Restzucker, großes Reifungspotential. 19 800 Ft/0,5 l Rozék / Rosé Wines / Roséweine Oremus Édes Szamorodni 2011/2013 Tokaj Öt falu, hét fajta, kilenc dűlő, jól aszúsodó évjáratból, november végéig válogatott, részben botritizálódott egész fürtök. 65 gramm természetes cukor, mély, mézes, aszalt barackos illat, kis virágpor és izgalmas gyümölcsök. Vibráló korty finom édesség, összetett, hosszú savak. Five villages, seven varieties, nine vineyards from a vintage that was great for botrytis. Honey and dried apricot on the deep nose, with a touch of pollen. Vibrant palate with delicious sweetness, complex, long acids with 65g/l of residual sugar. Fünf Dörfer, sieben Sorten, neun Weingärten, guter Jahrgang für den Aszu-Prozess. Ein Duft von Honig und getrockneter Aprikose, wenig Blütenstaub. Flimmernder Schluck, komplexe, lange Säuren. 6930 Ft/0,5 l Konyári Rosé 2016 Balatonlelle Kirobbanó gyümölcsillattal nyit és ez a barackvirágos, málnás, ribizlis lendület a kortyban is folytatódik. Merlot, kékfrankos és egy kis malbec, cabernet franc, syrah fűszernek. Lédús, zamatos, frissítő. It opens with an explosively fruity nose and this peach flower, raspberry, redcurrant zest continues on the palate. Merlot, Kékfrankos and a touch of Malbec, Cabernet Franc and Syrah for spice. Juicy, flavoursome, refreshing. Er öffnet mit explodierendem Fruchtduft und die Lebendigkeit von Aprikosenblüte, Himbeere, Johannisbeere setzt sich auch im Schluck fort. Merlot, Blaufränkisch und wenig Malbec, Cabernet Franc und Syrah als Gewürze. Saftig, aromatisch, erfrischend. Gróf Degenfeld 3 Puttonyos Aszú 2008/2011 Tarcal Halvány arany színű, könnyed, élénk aszúbor. Gyümölcsös, jó savú késői szüretek stílusát idézi, az újhordó jegyeivel. Tartályban, beoltva erjedt, két évet 220 literes hordóban érett furmint (80%) és hárslevelű (20%) házasítás. A pale golden coloured, light, lively aszú wine, with delicious tannins and notes of new barrels. A Furmint (80%) and Hárslevelű (20%) blend that underwent controlled fermentation in tanks, then was aged for two years in 220-litre barrels. Furmint (80%) und Lindenblättriger (20%). Leichter, belebender Aszuwein mit blasser Goldfarbe, der am meisten an den Stil der fruchtigen Spätlesen mit guten Säuren erinnert, mit Noten des neuen Fasses. 9900 Ft/0,5 l Pálffy Törökugrató Rozé 2016 Balatonfelvidék A bor Gyula nagyapjának tiszteletére kapta a nevét: itt állt az első kis családi pince. Természetesen művelt kékfrankos és cabernet, spontán erjesztve. Illatos, zamatos, finoman ásványos és frissítő. This wine was named in honour of Gyula s grandfather: that s where the first small family winery stood. Naturally cultivated Kékfrankos and Cabernet spontaneously fermented. Aromatic, flavoursome, subtly mineral and refreshing. Der Wein hat seinen Namen zu Ehren des Großvaters von Gyula erhalten: hier stand der erste kleine Keller der Familie. Natürlich angebauter Blaufränkisch und Cabernet, spontan gegoren. Duftend, aromatisch, fein mineralisch und erfrischend.