pohár glass (1 dl): 650 Ft palack bottle (0,75 l): 4875 Ft palack bottle (0,75 l): 6150 Ft palack bottle (0,75 l): 6450 Ft

Átírás

1

2 Illatában piros bogyós gyümölcsösség, főleg meggy és szilva érződik. A korty üdítő jellegű, finom fűszerességgel, főleg szegfűszeg, kísérve. The arome opens with hint of red fruitiness reminiscent of sour cherry and plum. To the palate it is refreshing, followed by silky notes of spiciness (clove). pohár glass (1 dl): 650 Ft palack bottle (0,75 l): 4875 Ft Gazdag illat, melyben méz, fehér virágok és egy csipetnyi lime fedezhető fel. Szájban a korty selymes, trópusi gyümölcsökkel teli és hosszú. The nose is complex, honey, white flowers and lime. The taste is driven by tropical fruits and followed by silky, lingering finish. palack bottle (0,75 l): 6150 Ft Az illatban piros bogyós gyümölcsök. Gazdag, gyümölcsökre épülő ízvilág. Hosszú komplex bor. Opens with exuberance of fruits, mainly red berries. Fruits on the palate as well. Long and complex wine. palack bottle (0,75 l): 6450 Ft

3 Az illatot a sárga húsú gyümölcsök mellett felbukkanó citrusok és zöldfűszerek határozzák meg. Ízben a sárgadinnye és ananász mellett megjelenő citrusok teszik igazán gazdaggá és üdítővé a bort. In the aroma the wine is characterized by hints of citrus and herbs combined with yellow-fleshed fruit notes. To the palate, a refreshing citrus aroma as well as sweet musk, melon and pineapple. pohár glass (1 dl): 480 Ft palack bottle (0,75 l): 3600 Ft A gazdag, alapvetően hársas, mézes, vadvirágos illatok után, a korty játékos: fehérhúsú gyümölcsök, elegáns savak és egy csipetnyi mineralitás is érezhető benne. Primarily exhibits scents of linden, honey and fresh wildflowers. On the palate the wine is characterized by soft, white fruits, fine acidity, a remarkable elegance and a hint of mineral notes. pohár glass (1 dl): 550 Ft palack bottle (0,75 l): 4125 Ft Zöldfehér szín, muskotályos, virágos rétre emlékeztető, intenzív illat jellemzi. Zamataiban a frissen szedett szőlő jegyei mutatkoznak. Greenish white colour, intensive aroma of blooming fields, with Muscat flavouring and notes of freshly picked grapes. pohár glass (1 dl): 530 Ft palack bottle (0,75 l): 3975 Ft Aranysárga színű, friss, üde illatú, gyümölcsös, virágos, enyhén vegetális jellegű fehérbor. Zamata gazdag, harmonikus, finom selymes savtartalommal és kellemesen kesernyés utóízzel rendelkezik. Golden yellow colour, fresh smell with fruity, floral and slightly vegetal notes. Its rich and harmonic taste comes with a fine, silky acidity and a pleasant, mildly bitter aftertaste. pohár glass (1 dl): 600 Ft palack bottle (0,75 l): 4500 Ft A bort citrusos jegyek, enyhe fűszeresség, üde savak és hosszan tartó zamatok jellemzik. With its fresh, intensive bouquet, soft and young in nature, this Welschriesling has become a favourite in Hungary! Notes of citrus, subtle spices, crispy acids and a long finish. pohár glass (1 dl): 530 Ft palack bottle (0,75 l): 3975 Ft Szép tónusú, zöldes szín, illatában a tavaszi virágzó rét üde illata érezhető. A tramini és a zenit a teltségről, a királyleányka és a sauvignon blanc a finom savakról gondoskodik. Kifejezetten hosszú lecsengésű, szép utóízű bor. Nice green-toned colours with spring flowers in the smell. Tramini and zenit give the structure, királyleányka and sauvignon blanc provide the pleasant acids. It has long lasting aromas, with enjoyable aftertaste. pohár glass (1 dl): 600 Ft palack bottle (0,75 l): 4500 Ft

4 Fajtajelleges karakter, fehérborsos, őszibarackos illat. Zamatgazdag, élénk savú korty, melyben visszaköszön az őszibarack. Varied character, white pepper and peach aroma. Lively acids, flavoursome to the palate and peach continues on the long aftertaste. pohár glass (1 dl): 650 Ft palack bottle (0,75 l): 4875 Ft Gömbölyded, telt, krémes chardonnay. Karakterét egzotikus gyümölcsök jegyei díszítik (banán, licsi), kiegészülve a virágos, vaníliás fűszerességgel. A korty ízgazdag, krémes és hosszú. An elegant, round and creamy chardonnay with varied character. The fresh autumnal fruitiness of apple and pear is complemented by the subtle elegance of clove, vanilla and cinnamon spices. pohár glass (1 dl): 800 Ft palack bottle (0,75 l): 6000 Ft Fűre, egresre és kiwire emlékeztető illatkép, melyet citrusok foglalnak keretbe. A korty élénkségét a közepes savérzet és az intenzív, az illatra rímelő aromavilág alkotja. This delectable sauvignon blanc tempts the drinker with hints of gooseberry and kiwi framed exquisitely with citrus undertones. Upon drinking, subtle acidity is balanced beautifully by hints of mint and spices. pohár glass (1 dl): 650 Ft palack bottle (0,75 l): 4875 Ft Virágmézes, sárgabarackos illatjegyei még jobban kiemelik gyümölcsös karakterét, mely határozottan ásványos utóízben zárul. The tasting characteristic is driven by apricot and honey, followed by distinctive minerality. pohár glass (1 dl): 880 Ft palack bottle (0,75 l): 6600 Ft Kiegyensúlyozott bor, melynek illatában a fajtajelleg szépen jelenik meg sárga- és őszibarackos jegyek kíséretében. Ízében a frissesség és ropogós savak jellemzik, hosszú gazdag lecsengéssel. A finely balanced wine where the furmint grape shows its fine apricot and peach fruitiness with subtle hints of oak from the Hungarian barrels in which it was matured. A lively wine with crisp acidity, complex and a long finish. pohár glass (1 dl): 650 Ft palack bottle (0,75 l): 4875 Ft A már évek óta megszokott friss, virágos, bodzás, üde illat árad a pohárból. Szájban szintén a friss virágos, szőlős jegyek, majd az érett körte jegyei jellemzik, melyek megmaradnak a hosszú utóízben is. This wine has an extraordinary fresh, elderflower aroma and also continues with floral, grapey notes on the palate, changing into ripe pear on the long finish. pohár glass (1 dl): 880 Ft palack bottle (0,75 l): 6600 Ft

5 Természetes bor, organikusan művelt birtokról. Fajtajelleges és terroir jegyek finom egyensúlya érezhető e nem mindennapi borban. A natural wine from an organically cultivated estate, with lots of minerality, terroir characteristics, nice acidity and the variety s typical fruit. pohár glass (1 dl): 880 Ft palack bottle (0,75 l): 6600 Ft Kifejezetten lendületes, finom, divatos, epres, málnás, pink színű rozé. A fashionable rose wine with pink colour and intensive strawberry and raspberry flavors. pohár glass (1 dl): 400 Ft palack bottle (0,75 l): 3000 Ft Koncentrált illatában a méhviasz és a trópusi gyümölcsök az irányadóak. Szinte végtelen ízében izgalmasan keveredik a ropogós zöldalma az érett vilmoskörte, a kakukkfűvel és a zsályával. The fine, concentrated aroma is driven by honeycomb, tropical fruits and pineapple. The palate is served by a very-very long taste with green apple, ripe williams pear and with some spices like thyme and salvia. palack bottle (0,75 l): 9750 Ft Illatában elegáns egzotikus gyümölcsös jegyek dominálnak. Ízét tekintve citrusos gyümölcsök: grapefruit, mangó, pomelo bontakoznak ki finom savszerkezettel. The nose of the elegant exotic fruity fragrances is dominating. On palate the taste of citrus fruits, grapefruit, mango, pomelo with fine structure of acidity. pohár glass (1 dl): 620 Ft palack bottle (0,75 l): 4650 Ft Fiatal bor, halványsárga szín, lassan nyíló, propoliszos, szőlős illat. A szájban komoly szerkezet, erős, ásványos karakter. Young, pale yellow colour, slowly opening aroma, delicious bee glue, grapes. It emerges perfectly in the mouth with serious structure and minerality. palack bottle (0,75 l): Ft A piros bogyósok (korai cseresznye, ribizli, som) üde gyümölcsössége köszön vissza az intenzív illatban és ízben. Frissességét, lendületét a feszes, markáns savak adják. The nose and the taste is dominated by red berries (cherry, red currant and dogberry). A dynamic well balanced fresh rosé wine with good acidity. pohár glass (1 dl): 620 Ft palack bottle (0,75 l): 4650 Ft

6

7 Lila szín, elsődleges gyümölcsös illatok, főleg meggy és cseresznye. Könnyű, finom és jóivású. Simply an amazing red wine with a purple hue, primarily fruit aromas, sour cherry and cherry provide the aroma and the taste. pohár glass (1 dl): 480 Ft palack bottle (0,75 l): 3600 Ft Színe az átlagos kadarkáknál mélyebb tónusú, rubinvörös. Illatában és ízében is gazdag fűszeres, vadvirágos és gyümölcsös aromák keverednek. Its color is ruby with a deeper tone than average kadarka s. Its taste and smell is a rich mix of spicy, wildflower and fruity flavors. pohár glass (1 dl): 750 Ft palack bottle (0,75 l): 5625 Ft Színében mély málna, ízében és illatában elsősorban a meggyes aromák érvényesülnek. Dark raspberry in colour, with intensive sour cherry flavors and vibrant acidity. pohár glass (1 dl): 580 Ft palack bottle (0,75 l): 4350 Ft Finom, üde pinot-os karakter, piros bogyós gyümölcsök, csipke és finom savak jellemzik a bort. Nice and fresh pinot noir character, with red berries, like rose-hips and fine acidity. pohár glass (1 dl): 800 Ft palack bottle (0,75 l): 6000 Ft Fűszeres és gyümölcsös aromák, kifejezetten jóivású vörösbor. Kellemes vidám karakter finom vörösboros fanyarsággal a végén. Spicy, fruity aroma that is followed by mellow flavours with good drinkability. A vivacious, pleasant, round wine with a touch of red wine sourness on the finish. pohár glass (1 dl): 600 Ft palack bottle (0,75 l): 4500 Ft Fiatal, közepes testű vörösbor. A 18 hónapos nagyfahordós érlelés ízei mellett feketeszeder és fűszerpaprika jellemzik ízvilágát. A young medium bodied red wine with blackberry aromas and paprika spice, maturated in great oak barrels for 18 months. pohár glass (1 dl): 800 Ft palack bottle (0,75 l): 6000 Ft

8 Vidám, könnyed pirosbogyós gyümölcsökkel teli vörösbor. Kékfranos és cabernet franc házasítása, dzsúszos, jóivású bor. A juicy smooth wine with redberry character made from blaufrankisch and cabernet franc grapes. pohár glass (1 dl): 820 Ft palack bottle (0,75 l): 6150 Ft Egészen mély, rubin szín. Illata érett, szilva, aszalt cseresznye, fekete ribizli és áfonyára emlékeztet. Gazdag ízében, csokoládé, fahéj és rengeteg fűszer. Dark ruby red colour with aroma of plums, dried cherries, blackcurrant and blueberries. Taste of chocolate, cinnamon, a little bit jamy with a lot of spices. pohár glass (1 dl): 900 Ft palack bottle (0,75 l): 6750 Ft Ez a különleges karakterű, bársonyos bor a fajta elegáns arcát tárja elénk. Édesfűszeres illat, gazdag gyümölcsösség és érett tanninok jellemzik. This velvety wine, having a special character, reveals the elegance of this variety. Sweet-spicy fragrance, rich fruity character. pohár glass (1 dl): 830 Ft palack bottle (0,75 l): 6225 Ft Érett és kerek, tanninja bársonyos, savai játékosak. A csokoládés tónusok, tejkaramellával egészülnek ki és egy szép hosszú gyümölcsös utóízzel zárulnak. Ripe and round wine, the tannin is silky, enlivened by playful acidity. Notes of chocolate are supplemented by toffee, and the persistent finish is richly fruity. pohár glass (1 dl): 900 Ft palack bottle (0,75 l): 6750 Ft Sötét, bíbor színű bor. Illatában cseresznye, paprika és bors. A nemes ízképben, a feszes egries savakat piros bogyós gyümölcsök kísérik. Deep ruby red colour. Its aroma is a mixture of cherry, paprika and pepper. The taste is noble, with lots of redberries, and tense, eger style acids. pohár glass (1 dl): 830 Ft palack bottle (0,75 l): 6225 Ft Sötét intenzitású, mélyvörös színű, nagy testű bor. Illatában és ízében rendkívül összetett, melyben a gyümölcsösség harmonikus egységet alkot a hordóból származó aromákkal. It is remarkably complex in aroma and taste, in which its fruitiness creates a harmonious unity with the aromas originating from the barrel. pohár glass (1 dl): 900 Ft palack bottle (0,75 l): 6750 Ft

9 Klasszikus bordói cuvée, cabernet franc, merlot és cabernet sauvignon házasítása. Élénk, komplex, nagy testű bor sok-sok erdei gyümölccsel a kortyban. Hosszú, szinte felejthetlen íz, finom hordófűszerekkel kiegészülve. A cuvée wine, blend of cabernet franc, merlot and cabernet sauvignon. Vivid, complex and full-bodied, with lot of forest fruits. Long and unforgettable taste with fine barrel spices. palack bottle (0,75 l): 9750 Ft Illatában a fajtára jellemző málna és szeder, ízében a bársonyos tannintartalom emelkedik ki. Hosszú lecsengésű, maradék cukortartalma miatt rendkívűl kerek bor benyomását kelti. Raspberry and blackberry is prominent in the aroma, and in the mouth we feel the velvety tannin content. It has a very long and nice aftertaste because of the residual sugar content. pohár glass (1 dl): 480 Ft palack bottle (0,75 l): 3600 Ft Fűszerek, meleg árnyalatok az illatban. Ízében kandírozott gyümölcsök kis vaníliával, hordós jegyekkel, markánsabb fűszeresség a visszafogottabb savakkal átellenben. Warm tones, rich oriental spices in the aroma. Dried fruits with vanilla and fine oaks dominate the taste. A delicate balance of spiciness over minerality. palack bottle (0,75 l): Ft Illata finom, elegáns, fűszeres és friss, melyben a citrusok dominálnak. Gyümölcsös, mézes ízek egy csipetnyi őszibarackkal fűszerezve. Könnyed elegancia és lekerekedett savak jellemzik. This late harvested wine has pale gold colour with delicate citrus and spicy aromas. Light and refreshing on the palate with hints of white peach and honey. It has an excellent acid balance, a smooth, silky texture and a clean, long, crisp finish. palack bottle (0,50 l): 6500 Ft Illatában húsos, fekete bogyósok és mineralitás valamint hordós jegyek egyensúlya. Kóstolva élénk és vibráló, szép egyensúlyt mutat, kellemes savérzet, érett tanninok mellett piros- és feketeribizli, feketeszeder, szilva és hordófűszerek. Meaty in its aroma, balance of blackberries and minerality and the barrel marks. Fresh, ripe fruit taste with pleasant acids, ripe tannins and redand blackcurrant, blackberry, plum, barrel spices. palack bottle (0,75 l): Ft Illata komplex, fűszeres, enyhén mézes. Ízében a sárgabarack és a törökméz erőteljes párosa mellett, a narancsos csokoládé aromája és némi méhviasz fedezhető fel. A határozott savak, szép egyensúlyt alkotnak a maradék cukorral. The aroma is very complex with spicy character and a tiny hint of honey. The palate is dominated by apricot and honeycomb toffee, which are complemented by the aroma of orange flavoured chocolate. Its crisp acids provide great balance to the sugar. palack bottle (0,50 l): 6500 Ft

10 Illatában határozott gyümölcsösség, főleg sárgabarack, ízében csipetnyi fűszeresség és citrusfélék jellemzik. Kiegyensúlyozott édességét kellemes savai szépen egészítik ki. Üde friss érzet párosul a hosszú lecsengéssel. A delightful aroma of honey and peaches, delicate and graceful on the palate with traces of citrus fruit and spice. Very elegant and perfectly balances with a refreshing crisp long finish. palack bottle (0,50 l): 9200 Ft

11