Fehérborok BUDAI IRSAI OLIVÉR Ft / 0,75 l 400 Ft / dl BADACSONYI RIZLING FRISS Ft / 0,75 l 480 Ft / dl ETYEK-BUDAI CHARDONNAY

Átírás

1 Fehérborok WHITE WINES BUDAI IRSAI OLIVÉR NYAKAS PINCÉSZET 2014 Élénk zöldfehér szín, muskotályos, virágos rétre emlékeztető intenzív illat jellemzi. Zamataiban élénk savak és a frissen szedett szőlő jegyei mutatkoznak. A házibulik kihagyhatatlan tartozéka. The sort Irsai Olivér is a Hungaricum. Clear yellow with green reflexes.intensive nose remaining to blooming fields. Variety typical taste of Muscat flavour, fresh picked grapes. Best choice for a night quaffing with friends Ft / 0,75 l 400 Ft / dl BADACSONYI RIZLING FRISS LAPOSA PINCÉSZET 2014 Ez a könnyed, fiatalos Rizling új színfolt a Laposa Borpince bor költeményeinek palettáján. Csekély szénsavtartalmának, valamint üde savainak köszönhető közepesen telt ízvilágával tökéletesen illik egy önfeledt beszélgetéshez, de akkor sem sértődik meg, ha üdítő fröccsként fogyasztjuk el. This light, youthful Riesling is a new colour spot on the wine palette of Laposa Winery. Thanks to its low carbon dioxide content and to its crisp acidity it has a moderately full flavour which fits perfectly for a joyful conversation, but it won t be offended if you drink it as a refreshing spritz Ft / 0,75 l 480 Ft / dl ETYEK-BUDAI CHARDONNAY GYÖRGY-VILLA COLLECTION 2013 Az etyeki szőlőterületünkön termesztjük a borvidék és talán a világ legismertebb és legelterjetebb szőlőfajtája. A György - Villa Selection Etyeki Chardonnay kiváló minőségű, intenzív illat és zamatanyag tartalmú, gyümölcsös fehérbor. This grape variety, the wine region s and perhaps the word s best knownone is grown in our vineyars in Etyek. The Etyek Chardonnay is a top quality wine with intense aromas and a fruity character, which blends with the scent of spring flowers Ft / 0,75 l 480 Ft / dl

2 Fehérborok WHITE WINES TOKAJI FURMINT száraz ANDRÁSSY PINCÉSZET 2011 E bor kiválóan mutatja be a fajta a termőhely erényeit. Krémes ásványossága és a fajta gyümölcsössége határozzák meg alapvető jellemzőit, melyet szép test és hosszú ízek egészítenek ki. This wine the kind presents the virtues of the pistil place excellently. The mineral of a cream-filled pastry and the orchard of the kind define his fundamental features. A part of his was made in a wood barrel, but the tickets of this help the harmony in the background elegantly Ft / 0,75 l 480 Ft / dl TOKAJI MUSCAT BLANC száraz ANDRÁSSY PINCÉSZET 2012 A tavasz és a nyár bora Tokajból. Összetéveszthetetlen üde muskotály illat, a mediterrán ízek arzenálja jellemzi ezt a Muscat Blanc-t. Illatában bodza, birs és frissen vágott pázsit-fű. The spring and summer wines from Tokaj. Unmistakable fresh muscat aroma of Mediterranean flavors characterizes this Muscat Blanc. Aromas of elderflower, quince and fresh cut grass Ft / 0,75 l 560 Ft / dl SOMLÓI JUHFARK SELECTION CSORDÁS-FODOR PINCÉSZET 2013 Világos zöldessárga szinű, citrusos közepesen intenzív illat. Finom ásványosság, megfelelő teltség, karakteres savak. Pale green-yellow colour, medium intensity citrus fruits in the smell Fine minerality in flavour characterful acids Ft / 0,75 l 600 Ft / dl

3 Fehérborok WHITE WINES TOKAJI HÁRSLEVELŰ félédes MEGYER PINCÉSZET 2013 Méz, bodza és virágillat, finom gyümölcsösség és kellemes édesség egyetlen borban. A legjobb választás távolkeleti édeskés, mérsékelten csípős hal- és szárnyasételekkel. Bright golden coloured wine that exhibits Botrytis, citrus and honey touches. Perfect impression between the sugar and acid content and hints of dried fruits and honey Ft / 0,75 l 540 Ft / dl TOKAJI MUSKOTÁLY édes ANDRÁSSY PINCÉSZET 2009 Jellemzői a gyönyörű narancsvirág méz, nyomokban friss menta, vanília és virágillat. Ezután a borban tiszta, élénk virágos aromák keverednek a túlérett aszalt barackkal és fahéjjal. Characteristics of the beautiful orange blossom honey, traces of fresh mint, vanilla and floral. Then the wine is clean, bright floral aromas mixed with the dried ripe peach and cinnamon Ft / 0,75 l 700 Ft / dl

4 Rosé borok ROSE WINES EGRI ROSÉ JUHÁSZ TESTVÉREK PINCÉSZETE 2014 A családi pincészet legértékesebb dűlőjéről származó különleges rosebor. Későn szüretelt, érett szőlőből készült, szép, gyümölcsös illatú, gazdag karakteres rosebor. Ízében az érett szőlő sokszínűsége és tüze gyönyörködtet. Jó párosítás hal és fehér húsú ételekhez. This noble rosé wine comes from the most precious vineyard of the family winery. A rich, characteristic rosé wine with fine fruity aromas produced from late harvested, ripen grapes. The multicolourness and fire of ripe grapes delight our taste Ft / 0,75 l 380 Ft / dl VILLÁNYI ROSÉ GERE ATTILA 2014 Illata egy friss, üde, gyümölcsös borról árulkodik: szamóca, málna, érett ananász és kenyérhéjas jegyek játszadoznak egymással. Ízben mindez kiegészül egy kis citrusos tónussal. A kellő savtartalom szép élénkséget, játékosságot ad a bornak, mely jó íz intenzitással párosul. Könnyed, jól fogyasztható bor szép lecsengéssel. Typically onion-peel like rosé color. The cool, fresh noses are supplemented by some kind sweetness. Mainly red currant and sour cherry dominate in its scent and smooth, pleasant acids and middle body can be experienced. Light, really refreshing rosé, which let us a peek into 2013 vintage as the first wine going onto the market Ft / 0,75 l 480 Ft / dl

5 Vörösborok RED WINES VILLÁNYI PORTUGIESER GERE ATTILA 2014 A Villányi-hegység mediterrán jellege formálta bársonyossá ezt a hagyományos technológiával készült fajtát. A bor rubin színű, lágy, elegáns vörösbor, amelyben dominál a szőlő elsődleges gyümölcsillata és aromája. Könnyen iható, üde, kellemes vörösbor. Gyümölcsössége a fő erénye, ezért frissen fogyasztva az igazi. This wine that we produce with traditional technology owes its silky characteristics to the Mediterranean nature of the Villány hills. The wine is a ruby-colored, smooth and elegant red where the principal fruity aromas of the grape prevail. It is easy to drink, a bright, pleasant red. As its main virtue is its fruitiness, it should be consumed while it s still fresh Ft / 0,75 l 480 Ft / dl SZEKSZÁRDI HIDASPETRE VIDA PÉTER 2013 Dűlőnk egy szűk nyiladékon keresztül közelíthető meg, ami később kitágul és egy teljesen zárt, védett és napfényes völgy rendszert képez. A magasabb hőösszegtől, az elegáns illat és a Kékfrankosra jellemző gyümölcsösség mellett megdöbbentően finom, és telt ízek jelennek meg a borban. A kékfrankos átlényegült változata. The vineyard is accessible via a narrow opening, which then opens up, forming a completely closed and protected valley system. The mature, full flavours of the wine are quite astonishing. Elegant aroma and fruity characteristic flavours. A reinterpretation of Kékfrankos Ft / 0,75 l 540 Ft / dl SZEKSZÁRDI KADARKA TAKLER FERENC 2013 Rubin színű, leginkább gyümölcsös bor, finom eleganciával. A tökéletesen beérett szőlőből származó meleg fűszeressége, gazdag vaníliás, málnás jegyei teszik emlékezetessé. Ruby in color, mostly fruity wine with subtle elegance. Warm spiciness from perfectly ripened grapes with rich vanilla, raspberry features make it memorable Ft / 0,75 l 740 Ft / dl

6 Vörösborok RED WINES EGRI BIKAVÉR JUHÁSZ TESTVÉREK PINCÉSZETE 2011 Tradicionális egri vörösbor. Kékfrankos, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc és Merlot házasításából született, gazdag beltartalmú, sűrű, intenzív struktúrájú, vörösbor. Gazdag, robosztus íz a szájban, illatában cigánymeggy, édes fűszerek, dohány és kávé. Markáns, karakteres vörösbor, tartalmas hosszú lecsengéssel. Traditional red wine of Eger. Cuvée of Kékfrankos, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc and Merlot, a dense, intense structure, red wine. Rich, robust flavor on the palate, on the nose, sweet spices, tobacco and coffee. Characteristic red wine, rich and a long finish Ft / 0,75 l 480 Ft / dl VILLÁNYI CABERNET SAUVIGNON GYÖRGY-VILLA COLLECTION 2009 A villányi borvidékről származó szőlőből készült bor mélyrubin színű,bársonyos, telt illatú és zamatú testes vörösbor. A Cabernet Sauvignon a világ legelterjedtebb, és talán legkedveltebb vörösbora. Full-bodied red wine made from grapes grown in the Villány wine region. Deep ruby red in colour, velvety, rich aromas and flavours. Cabernet Sauvignon is perhaps the best known and the most popular red wine in the word Ft / 0,75 l 480 Ft / dl EGRI PAPTAG CUVÉE SUPERIOR JUHÁSZ TESTVÉREK PINCÉSZETE A családi pincészet legnagyobb dűlőjéről származó karakteres vörösbor. Színe szinte fekete, tanninjai érettek és vastagok. Illata aszalt meggyet idéz, míg telt zamatát bársonyos lecsengés kíséri. Tartalmas, hosszú életű vörösbor. Its color is almost black, ripe tannins and thick. Dried sour smell causes while on flavor accompanied by a velvety finish. Meaningful, long-lived red wine Ft / 0,75 l 680 Ft / dl

7 Vörösborok RED WINES VILLÁNYI ÖRÖMBOR JANUS BORHÁZ 2008 Érett gyümölcsök, bársonyos tanninok és rengeteg életöröm jellemzi pincészetünk zászlósborát. Szeretnénk, ha megkóstolná és kipróbálná, hogy ugyanolyan hatással van-e Önre, mint ránk. Hogy milyen hatással van készítőire? A neve elárulja! It s name means the wine of joy. Mellow fruits, silky tannins and much joy is typical of our top wine. We would like you to try it to see if it affects you the same way it affects us! How does it affect us? It s name will tell you Ft / 0,75 l VILLÁNYI CABERNET SAUVIGNON GERE ATTILA 2012 Azon fajták egyike, amelyek otthonra leltek Villányban. Mint a többi finom csersavakkal bíró fajtánk ez is másfél évet érlelődött fahordóban. Mélyvörös színű, határozott fajtajellegű, jellegzetes illatú. Szép, testes, kellemes vörösbor. Cabernet Sauvignon is among the wines that Villány is famous for. Like the rest of our wines with the presence of tannins, this type ages in wooden barrels for eighteen months. Dark color, straightforward Ft / 0,75 l VILLÁNYI SYRAH JANUS BORHÁZ 2011 Édes tónusú, fűszeres, testes bor, mely igazán jól ötvözi a pörkölt aromákat a vanília selymességével. Az áfonya, a szeder és a feketebors varázsolja gyümölcsössé és pikánssá. Sweet-toned, spicy, full-bodied wine, which combines a really good roasted aromas of vanilla. Blueberry, blackberry and black pepper and piquant turns orchard Ft / 0,75 l

8 Vörösborok RED WINES VILLÁNYI KOPAR CUVÉE GERE ATTILA 2011 A pincészet emblematikus csúcsbora. Csak a legszebb évjáratokban készül, Villány legjobb dűlőiből (Kopár, Csillagvölgy, Konkoly, Ördögárok) szelektált alapanyagok felhasználásával. A bor Cabernet Franc, Merlot valamint Cabernet Sauvignon házasítása. The emblematic top wine of the winery. Only made in the nicest years. From the selected materials from the best slopes of Villány (Kopár, Csillagvölgy, Konkoly, Ördögárok). The wine is the blend of Cabernet Franc, Merlot and Cabernet Sauvignon Ft / 0,75 l EGRI TRÉFLI CUVÉE THUMMERER VILMOS 2011 Ez a mélyvörös színű, dús, sokrétű illatú vörösbor termőhelyét és évjáratát dicséri. Zamatokban gazdag, fanyarkás íze kisimult, finom csersavai nyugodt, bensőséges harmóniája hosszú, melengető tüze újra és újra kóstolásra késztet. This wines deep ruby colour, rich multi-fragrancedaroma praises its place in year of making. Rich aromas harsh palate with fine tannins showing fine deep balance, fiery long finish tempts one to taste again and again Ft / 0,75 l 650 Ft / dl

9 Desszert borok DESSERT WINES TOKAJI ASZÚ 3 PUTTONYOS SÁRGA BORHÁZ 2011 Száraz és forró év, korai éréssel, de csak kisebb mértékű és lassú botritiszesedéssel. A kevés, de kivételes minőségű, teljesen töppedt aszúszemek friss, kifinomult és elegáns aszúborokat adtak. The small but exceptional quality, completely shriveled aszú berries were gave fresh, sophisticated and elegant wines Ft / 0,5 l Ft / dl TOKAJI ASZÚ 5 PUTTONYOS SÁRGA BORHÁZ 2010 A szájban először édes és krémes a botritisznek köszönhető pici elegáns kesernyével, a kellemes savtartalom frissességet, tökéletes harmóniát és hosszú ízt biztosít. The palate is sweet and creamy at first due to the botrytis elegant little bitterness, the pleasant acidity service freshness, a perfect harmony and long flavor Ft / 0,5 l

10 Pezsgők CHAMPAGNE GÁLA TÖRLEY Ft / 0,75 l CHARMANT DOUX TÖRLEY Ft / 0,75 l ALKOHOLMENTES TÖRLEY Ft / 0,75 l IRSAI OLIVÉR HUNGÁRIA Ft / 0,75 l EXTRA DRY HUNGÁRIA Ft / 0,75 l TROCKEN HENKELL Ft / 0,75 l ASTI CINZANO Ft / 0,75 l