Műszaki tájékoztató REHAU hőellátó rendszerek RAUVITHERM és RAUTHERMEX www.rehau.hu Érvényesség kezdete: 2014. március A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! Construction Automotive Industry
A jelen REHAU hőellátó rendszerek RAUVITHERM és RAUTHERMEX Műszaki tájékoztató 2014. márciustól érvényes. Megjelenésével érvényét veszti a korábbi 817600 számú (2011. októberi kiadású) és 463600 számú (2011. januári kiadású) Műszaki tájékoztató. Aktuális műszaki dokumentumaink a www.rehau.de címen letölthetők. A jelen dokumentáció szerzői jogvédelem alá esik. Az ebből eredő jogokat, különösen a fordítás, az utánnyomás, az ábrák reprodukálása, a rádióközvetítés, a fotomechanikus vagy hasonló úton történő másolás és az adatfeldolgozó berendezésekben történő tárolás jogát fenntartjuk. Minden méret- és súlyadat tájékoztató értékű. A tévedés és a változtatás jogát fenntartjuk. Mivel 2012-ben elkezdtük az átállást az SAP-rendszerre, a cikkszámaink anyagszámokra fognak változni. Az eddigi cikkszám anyagszámra változott, ezáltal a szám 2 jeggyel bővült: régi: 123456-789 (cikkszám) új: 11234561789 (anyagszám) Annak érdekében, hogy ez a Műszaki tájékoztatóban jól észrevehető legyen, a bővítésként beiktatott számjegyeket optikailag is kiemeltük: 1 = 1, pl. 11234561789 Megértésüket kérjük, mivel az átállást követően rendszertechnikai okokból ezután minden ajánlat, megrendelés-visszaigazolás, szállítólevél és számla az átállást követően csak a 11 jegyű számokkal kerül kiadásra. 2
Tartalomjegyzék 1 Információk és biztonsági tudnivalók 4 2 Bevezetés 6 2.1.... Érvényesség.........................6 2.2.... REHAU hőellátó rendszerek..................6 2.3.... Felhasználási területek....................6 2.4.... Vezetéktípusok........................9 2.4.1... RAUVITHERM A különösen rugalmas megoldás.......9 2.4.2... RAUTHERMEX A különösen energiahatékony megoldás... 9 3 Csövek anyagtulajdonságai 10 3.1.... Haszoncsövek....................... 10 3.1.1... SDR 11 haszoncső..................... 10 3.1.2... SDR 7,4 haszoncső.....................11 3.1.3... Folyamatos minőség-ellenőrzés............... 11 3.2.... RAUTHERMEX SDR 11/SDR 7,4...............12 3.2.1... Csőszigetelés........................12 3.2.2... Külső köpenycső...................... 12 3.2.3... Méretek.......................... 13 3.3.... RAUVITHERM SDR 11....................14 3.3.1... Csőszigetelés........................14 3.3.2... Külső köpenycső...................... 14 3.3.3... Méretek.......................... 15 4 Kötéstechnika és utólagos szigetelés 16 4.1.... Toldóhüvelyes kötéstechnika................ 16 4.2..... FUSAPEX kötéstechnika...................18 4.3.... Oldható kötéstechnika................... 20 4.4.... Kapcsos tok rendszer....................22 4.5.... Zsugorkarmantyú rendszer................. 23 4.6.... Héjkitöltő hab utólagos szigeteléshez............ 24 4.7..... Kiegészítő tartozékok.................... 25 4.7.1... Helyi hőellátó akna..................... 25 4.7.2... Nadrágidom........................ 26 4.7.3... Süllyesztett elzáró szerelvény................ 27 4.7.4... Előszigetelt T-leágazások 125 160 (acél).......... 28 5 Épületbe való bekötés és falátvezetés 29 5.1.... Szigetelés faláttörésekben..................30 5.2.... Szigetelés magfuratokban..................31 5.2.1... Falátvezető gumigyűrű és duzzadóhabarcs..........31 5.2.2... Tömítőkarima........................31 5.3.... Tömítés védőcsővel.....................33 5.4.... Előregyártott házbekötések.................34 5.4.1... Házbekötő ívek (merev)................... 34 5.4.2... Házbekötő ívek (rugalmas)................. 35 5.5.... Véglezáró sapkák......................36 5.5.1... Véglezáró sapkák RAUVITHERM-hez.............36 5.5.2... Véglezáró sapkák RAUTHERMEX-hez............ 36 5.6.... Tágulás/rögzítőbilincsek...................37 6 Hőellátó hálózatok tervezése és méretezése 38 6.1.... Hőellátó hálózatok formái.................. 39 6.2.... Kivitelezési változatok................... 40 6.3.... Hálózatméretezés......................41 6.3.1... Bekötést igénylők előzetes meghatározása/hőigény meghatározása.......................42 6.3.2... Hőellátó és puffertároló koncepció tisztázása.........42 6.3.3... Nyomvonal és fűtőközpont helyének meghatározása..... 42 6.3.4... Egyidejűség meghatározása.................43 6.3.5... Hőtermelők és puffertároló méretezése........... 44 6.3.6... Szükséges térfogatáramok/ hőterjedés meghatározása................. 44 6.3.7... Helyi hőellátó vezeték előzetes méretezése/a legkedvezőtlenebb vezetékág meghatározása.............45 6.3.8... Végső méretezés......................47 6.3.9... Szivattyú mérete...................... 47 6.4.... RAUTHERMEX és RAUVITHERM csövek hővesztesége.... 51 6.5.... Hőmérséklet- és nyomáshatárolás............. 55 6.6.... Élettartam-számítás a Miner-féle szabály szerint.......55 6.7.... Rákötési kérdőív...................... 56 6.8.... Projekt kérdőív....................... 56 7 Helyi hőellátó vezetékek kivitelezése 57 7.1.... Szállítás és tárolás..................... 57 7.2.... Kivitelezési módszerek................... 59 7.2.1... Általános útmutatások................... 59 7.2.2... Nyitott építési mód..................... 60 7.2.3... Behúzásos eljárás..................... 60 7.2.4... Beszántásos eljárás RAUTHERMEX-hez........... 61 7.2.5... Öblítőfúrásos eljárás RAUTHERMEX-hez........... 61 7.3.... Árokkeresztmetszetek és fektetési távolságok........ 63 7.3.1... Árokkeresztmetszetek....................63 7.3.2... Fektetési távolságok közművezetékektől........... 63 7.3.3... A csövek biztonságos vezetése speciális építési helyzetekben 64 7.4.... Rugalmasság........................64 7.5.... Hajlítási sugarak és hajlítóerők............... 65 7.5.1... Hajlítási sugarak...................... 65 7.5.2... Hajlítóerők......................... 65 7.6.... Kezelés a kivitelezésnél................... 66 7.7.... Speciális beépítési helyzetek................ 69 7.8.... Utólagos bekötés...................... 70 7.9.... Kivitelezési segédeszközök................. 71 7.9.1... Vízszintes letekerő szerkezet................ 71 7.9.2... Függőleges letekerő szerkezet................71 7.9.3... Csőfordító szerszám (DUO csövek)..............71 7.10.... Átlagos irányadó fektetési és összeszerelési idők a gyakorlatban....................... 72 8 Üzembe helyezési és üzemeltetési tudnivalók 74 8.1.... A fűtővízzel szemben támasztott követelmények....... 74 8.1.1... Általános tudnivalók.....................74 8.1.2... Üzembe helyezés...................... 74 8.1.3... Üzemeltetés, ápolás, karbantartás..............75 8.1.4... Vízkezelés......................... 75 8.1.5... Vízminta-vételezés külső laborvizsgálatra.......... 75 8.1.6... Központi szűrőállomás................... 76 8.2.... Nyomás- és tömörségi próba................ 76 8.2.1... A nyomáspróba alapjai................... 76 8.2.2... Tömörségi próbák vízzel...................76 8.2.3... Nyomáspróba-jegyzőkönyv................. 77 9 Szabványok és irányelvek 79 10 REHAU szerviz 81 Melléklet 84 3
1 Információk és biztonsági tudnivalók Megjegyzések a jelen műszaki tájékoztatóhoz Érvényesség A jelen műszaki tájékoztató Magyarország területén érvényes. Keresés A műszaki tájékoztató elején részletes tartalomjegyzék található, amely hierarchikus szerkezetben tartalmazza a tájékoztató címsorait és a megfelelő oldalszámokat. Piktogramok és logók Biztonsági utasítás Rendeltetésszerű felhasználás A REHAU csőrendszereket csak a jelen Műszaki tájékoztatóban, illetve az egyes alkotóelemekhez tartozó szerelési dokumentumokban leírtak szerint szabad megtervezni, telepíteni és üzemeltetni. Minden ettől eltérő felhasználás nem rendeltetésszerű használatnak minősül, ezért nem engedélyezett. Részletes tanácsadásért forduljon REHAU értékesítési irodájához. A rendeltetésszerű használat magában foglalja a jelen Műszaki tájékoztató, valamint a szerelési, kezelési és karbantartási utasítás összes útmutatásának a betartását. A termék nem rendeltetésszerű használatáért vagy nem megengedett módosításaiért, valamint az abból eredő következményekért nem vállalunk felelősséget. Jogi tudnivalók Fontos információ, amelyet figyelembe kell venni. Információ az Interneten Előnyök A Műszaki tájékoztató aktuális változata: Biztonsága és a Rehau termékek helyes alkalmazása érdekében rendszeresen ellenőrizze, hogy a legfrissebb Műszaki tájékoztatókkal és információs anyagokkal rendelkezik-e! A Műszaki tájékoztatók kiadási dátuma mindig a címlap bal alsó sarkában található. Az aktuális Műszaki tájékoztatót beszerezheti a REHAU értékesítési irodában vagy nagykereskedő partnereinktől, illetve letölthető az internetről a www.rehau.de vagy a www.rehau.de/download címen. Biztonsági útmutatások és kezelési útmutatók --A szerelési munkák megkezdése előtt az Ön és mások biztonsága érdekében, kérjük, figyelmesen olvassa végig a biztonsági tudnivalókat és a kezelési útmutatókat. --Őrizze meg, és tartsa könnyen elérhető helyen a kezelési útmutatókat. --Ha valamelyik biztonsági utasítás vagy szerelési előírás nem volt érthető, vagy kérdése van, forduljon bizalommal a REHAU illetékes értékesítési irodájához. --A biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása anyagi kárhoz vagy személyi sérüléshez vezethet. A csővezetékrendszerek telepítésekor ügyeljen az érvényes nemzetközi és hazai fektetési, telepítési, baleset-megelőzési és biztonsági előírások, valamint a Műszaki tájékoztatóban foglaltak betartására. Be kell tartani továbbá az érvényben lévő törvényeket, szabványokat, irányelveket és előírásokat (pl. MSZ, DIN, EN, ISO, DVGW, TRGI, VDE és VDI), valamint a környezetvédelmi előírásokat, a szakmai szövetségek meghatározásait és a helyi közműszolgáltatók előírásait. Az irányelvek, szabványok és előírások mindenkori érvényes kiadását kell betartani. A tervezési és szerelési útmutatások közvetlenül a mindenkori REHAU termékre vonatkoznak. Az általános érvényű szabványokra vagy előírásokra kivonatosan utalunk. Figyelembe kell venni továbbá az ivóvízellátó vagy fűtőberendezések, valamint épületgépészeti berendezések tervezésére, kivitelezésére és üzemeltetésére vonatkozó további szabványokat, előírásokat és irányelveket, amelyek nem részei a jelen Műszaki tájékoztatónak. Azokkal a beépítési területekkel kapcsolatban, amelyeket ez a Műszaki tájékoztató nem tartalmaz (különleges alkalmazás), feltétlenül ki kell kérni a REHAU Alkalmazástechnikai Osztályának véleményét. Egyeztetés céljából keresse fel az illetékes REHAU értékesítési irodát. 4
Személyi feltételek --A REHAU rendszerek összeszerelését csak szakképzett vagy felhatalmazott személyek végezhetik. --Az elektromos elemek vagy vezetékszakaszok szerelését csak szakképzett vagy felhatalmazott személyek végezhetik. Általános biztonsági előírások --Tartsa mindig tisztán munkahelyét, és ne tartson ott mozgást akadályozó tárgyakat. --Gondoskodjon munkahelye megfelelő megvilágításáról. --Tartsa távol a szerszámoktól és a szerelés helyétől a gyerekeket, háziállatokat, valamint az illetéktelen személyeket. Ez különösen lakott helyiségekben végzett szerelés esetén érvényes. --Mindig az adott REHAU-rendszerhez tartozó alkotóelemeket használja. A más rendszerhez tartozó elemek vagy nem az adott REHAU szerelési rendszerhez tartozó szerszámok használata balesetet vagy veszélyhelyzetet okozhat. Munkaruházat --Viseljen védőszemüveget, megfelelő munkaruházatot, védőcipőt, védősisakot és hosszú haj esetén hajhálót. --Ne hordjon bő ruhát vagy ékszereket, mert ezek könnyen beleakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. Üzemeltetési paraméterek --Az üzemi paraméterek túllépése esetén a csövek és kötések túlzott igénybevételnek vannak kitéve. Emiatt az üzemi paraméterek túllépése nem megengedett. --Az üzemi paraméterek betartásáról biztonsági és szabályozó berendezésekkel kell gondoskodni (pl. nyomáscsökkentők, biztonsági szelepek és hasonlók). Rendszerspecifikus biztonsági tudnivalók --Az esetleges személyi sérüléseket megelőzése céljából sorjátlanítsa vagy élezze le a hőszigetelő csőhéjakat. --PUR héjkitöltő habbal végzett munkánál (amely poliol és izocianát alkotóelemeket tartalmaz) be kell tartani a biztonsági adatlapok előírásait, és mindig vegyszerálló védőkesztyűt és védőszemüveget kell viselni. --PUR keményhab fűrészelésekor vagy csiszolásakor por ellen védő maszkot kell viselni. --Elektrokarmantyúk hegesztésekor és PUR héjkitöltő habbal történő kitöltésekor a szerkezeti elem felmelegszik. --A csőrögzítésre használt feszítőhevedernél zúzódásveszély áll fenn. Ne nyúljon a veszélyes térbe. Információk/bevezetés Szerelésnél --Mindig olvassa el és tartsa be az alkalmazott REHAU szerszám kezelési útmutatóját. --A szerszámok szakszerűtlen használata súlyos vágási sérülésekhez, zúzódásokhoz vagy végtagvesztéshez vezethet. --A szerszámok szakszerűtlen használata az összekötő alkotóelemek megrongálódásához vagy szivárgáshoz vezethet. --A REHAU csővágó olló vágóéle nagyon éles. Ezért a REHAU csővágó ollót úgy tárolja és kezelje, hogy ne okozhasson sérülést. --A csövek méretre vágásakor tartson megfelelő biztonsági távolságot a tartó kéz és a vágószerszám között. --Vágás közben soha ne nyúljon a szerszám vágási zónájába vagy a mozgó alkatrészek közé. --Tágítás után a kitágított csővég visszanyeri eredeti méretét (memóriaeffektus). Ebben a fázisban ne tegyen semmilyen idegen testet a kitágított csővégbe. --Préselés közben soha ne nyúljon a szerszám préselési zónájába vagy a mozgó alkatrészek közé. --A préselési folyamat közben az idom kieshet a csőből. Sérülésveszély! --Szerszám karbantartásakor vagy átszerelésekor, valamint a szerelési hely elhagyásakor mindig húzza ki a szerszám hálózati csatlakozódugóját, és biztosítsa a szerszámot a véletlen bekapcsolás ellen. 5
2 Bevezetés 2.1 Érvényesség Héjkitöltő hab utólagos szigeteléshez Ez a Műszaki tájékoztató a RAUVITHERM és RAUTHERMEX előszigetelt csővezetékrendszerek tervezésére, kivitelezésére és használatára vonatkozik. A fentiek a következőket foglalják magukban: RAUTHERMEX csövek Kiegészítő tartozékok, pl. helyi hőellátó akna RAUVITHERM csövek Megoldások házbekötésekhez, pl. fali átvezető karima Toldóhüvelyes technika FUSAPEX hegesztéstechnika 2.2 REHAU hőellátó rendszerek A hatékony és megújuló energiaellátás egyre nagyobb szükségszerűsége miatt a helyi és távhőellátási technológiák jelentősége folyamatosan növekszik. Az új ellátóhálózatok számának növekedésével megnőttek a távhővezeték-rendszerekkel szembeni követelmények is, rugalmas, nagy teljesítményű rendszerekre van szükség. A RAUVITHERM és RAUTHERMEX előszigetelt csőrendszerek alapjául olyan jövőbe mutató technológiák szolgálnak, amelyek egyesítik az optimális funkcionalitást a csekély energiaveszteséggel. Oldható kötéstechnika (Forrás: BEULCO) Kapcsos tok rendszer 2.3 Alkalmazási területek Zsugorkarmantyús rendszer A REHAU flexibilis előszigetelt csőrendszereket elsősorban a következő területeken használják: --helyi és távhőellátás --ivóvíz- és melegvízellátás, --uszodatechnika, --hűtéstechnika, --ipar és mezőgazdaság, --levegő-víz hőszivattyúk bekötése, --talajhő-csatlakozóvezetékek. A következőkben bemutatunk néhány projektet példaként a különböző alkalmazási területekre. 6
Információk/bevezetés Hans Schmid üzemvezető, Abensbergi Városi Közművek, a fűtőközpont előtt, amely több helyi ingatlant lát el megújuló hővel. Létesítmény: Abensberg, óvárosi elszigetelt hálózat Lakók: kb. 12 800 Üzemeltető Abensbergi Városi Közművek Cél: Óvárosi magán- és középületek fűtési költségének csökkentése Hőforrás: Alapterhelés: pelletkazán 600 kw term teljesítménnyel Csúcsterhelés: gázkazán 460 kw term teljesítménnyel Üzembe helyezés: 2010 14 épület Csatlakoztatott épületek: többek között városháza, vidékfejlesztési hivatal, szálloda, valamint különféle lakóházak Hőellátó hálózat hosszúsága kb. 700 m A fűtőközpontra bekötött abensbergi Városháza. Karl-Heinz Weber polgármester, Lathen társközség, községe hőellátó infrastruktúrájának terve előtt. Létesítmény: Lathen társközség hőellátó hálózata Lakók: kb. 11 000 Üzemeltető Energiegenossenschaft Nahwärme Emstal eg Cél: Olajfüggőség megszüntetése a kommunális ingatlanok 100%-os, és a magán háztartások 50%-os helyi hőellátása révén Hőforrás: Alapterhelés több biogáz-blokkfűtőerőművel Középterhelés fatüzelésű fűtőerőművel Csúcsterhelés gázkazánnal Üzembe helyezés: 2009 2013 (folyamatos kiépítés) Csatlakoztatott épületek: Oktatóközpont, általános iskola, szabadtéri fürdő, templom, tűzoltóság, városháza, óvoda, Volksbank, valamint kb. 600 házbekötés Hőellátó hálózat hosszúsága > 60 000 m Több biogáz üzem szolgál hőforrásként. 7
A hazai megújuló energiákkal történő ellátás Schlattban 90%-ban valóra vált. Létesítmény: Schlatt, bioenergia-falu Lakók: kb. 450 Üzemeltető Napenergia komplexum Cél: A községben lévő épületek hőigényének 90%-os lefedése Hőforrás: Alapterhelés: 250 kw term teljesítményű biogázüzem Csúcsterhelés: 2 darab egyenként 450 kw term teljesítményű faapríték kazán Üzembe helyezés: 2009 Csatlakoztatott épületek: 90 Hőellátó hálózat hosszúsága 4000 m Biogáz üzem az alapterhelés fedezésére Schlatt község határában. A Sir Chris Hoy Velodrome kerékpár-versenypálya döntéshozói rugalmasságának és könnyű szerelhetőségének köszönhetően határoztak úgy, hogy a RAUVITHERM csőrendszerrel oldják meg a hőellátást és a hűtést. Létesítmény: Glasgow, Sir Chris Hoy Velodrome kerékpár-versenypálya Befogadóképesség: 4.500 Üzemeltető Glasgow város Cél: Rendkívül rugalmasan és időtakarékosan megvalósult hőellátás és hűtés, minimális számú leágazással, gyárilag előszerelt, legfeljebb 250 m hosszú csövekkel Hőellátás/hűtés forrása: Gázmotoros blokkfűtőerőmű Üzembe helyezés: 2012 Csatlakoztatott épületrészek: 3 Hőelosztás hosszúsága: 1000 m Kő vezetéknyomvonal falra szerelve a kerékpár-versenypálya alatt. 8
2.4 Vezetéktípusok 2.4.1 RAUVITHERM A különösen rugalmas megoldás A több puha szigetelőhab-rétegnek és a hullámos, különösen ellenálló külső köpenycsőnek köszönhetően a RAUVITHERM maximális rugalmasságot nyújtó, és egyidejűleg nagyon robusztus csőrendszer. Tulajdonságai lehetővé teszi rendkívül összetett bekötések megvalósítását a hőellátó hálózatokban, valamint hőellátó hálózatok szűk helyviszonyok közötti bekötéseit. 2.4.2 RAUTHERMEX A különösen energiahatékony megoldás A poliuretán szigetelőhab kitűnő hőszigetelő tulajdonságainak és a hullámos külső köpenycsőnek köszönhetően a RAUTHERMEX csőrendszerrel különösen alacsony a hőveszteség anélkül, hogy le kellene mondani a magas szintű rugalmasságról. Információk/bevezetés 2-1. ábra: RAUVITHERM rugalmas csőrendszer 2-2. ábra: RAUTHERMEX önkompenzáló csőrendszer A rendszer tulajdonságai --A robusztus burkolás és a legfelső szigetelőréteg összehegesztésének köszönhetően hosszirányban vízzáró, rugalmas csőrendszer --A profilozott külső köpenycső rugalmasságról gondoskodik csekély hajlítóerőkkel és kis hajlítási sugarakkal --Robusztus, különleges építési körülményeknek is megfelelő teljes burkolás --Nagyfokú hőszigetelés a szigetelőrétegek többrétegű felépítésének és csekély hővezető-képességének köszönhetően --Nagyfokú üzembiztonság a felhasznált anyagok korrózióállóságának köszönhetően --Az akár 300 m-es tekercshosszaknak köszönhetően kevesebb áttolókarmantyú szükséges, és garantált a gyors fektetés --Komplett cső- és idomprogram: -- UNO-vezetékek (125 mm csőátmérőig) -- DUO-vezetékek (2 x 63 mm csőátmérőig) A rendszer tulajdonságai --A legjobb hőszigetelés a kategóriában a speciális gyártási technológiának, a finompórusú PU-habnak és a többlet szigetelésvastagságnak (PLUS méretek esetén) köszönhetően --Az akár 570 m, ill. 780 m 1) tekercshosszakkal nagyon hosszú nyomvonalak lehetségesek toldás nélkül --Nem szükségesek tágulási párnák vagy kiegyenlítők a kivitelezésnél --Hosszú élettartamú a korróziómentes anyagoknak, a víztömör utólagos szigetelésnek és a hosszirányban vízzáró csőrendszernek köszönhetően --Komplett cső- és idomprogram: -- UNO-vezetékek (160 mm csőátmérőig) -- DUO-vezetékek (2 x 63 mm csőátmérőig) 1) 20/76-os méret 9
3 A csövek anyagtulajdonságai 3.1 Haszoncsövek A RAUTHERMEX és a RAUVITHERM haszoncsöve nagy nyomáson térhálósított polietilén alapanyagból (PE-Xa) készül. A haszoncsövek térhálósítását peroxid hozzáadása mellett a gyártás során magas nyomáson és nagy hőmérsékleten végzik. A folyamat során a makromolekulák háromdimenziós, stabil hálóvá kapcsolódnak össze. A PE-Xa csövek a DIN 16892/DIN 16893 és a DIN EN ISO 15875 szabvány szerint, SDR 11 vagy SDR 7,4 kivitelben (a DVGW W 544-es, W 270-es és a BGA KTW munkalap szerint) készülnek. Az SDR a Standard Dimension Ratio, azaz szabvány méretarány rövidítése, mely a külső átmérő és a cső falvastagsága közötti arányt írja le, lásd 3-1. ábra. Az SDR-szám tehát közvetetten megadja a nyomásállóságot. Minél kisebb az SDR-szám, annál vastagabb falú, így annál nyomásállóbb a cső. --Nagyon magas kémiai ellenálló-képesség (DIN 8075, 1. betétlap) --Nagyon kis felületi érdesség (k = 0,007 mm) --Tartósan alacsony nyomásveszteség --Hosszú távú korrózióállóság --Nagy visszaállási képesség --Hőállóság, akár üzemzavar esetén is --Nagy nyomásállóság --Robusztusság, egyidejű rugalmasság mellett --Kiváló ellenálló képesség pontszerű terheléssel szemben 3.1.1 Haszoncső SDR 11 Az SDR 11 PE-Xa haszoncsöveket elsősorban a fűtés és hűtés területén, keringtetett víz szállítására használják. A haszoncsövek egy kiegészítő EVOH oxigéndiffúzió-záró réteggel vannak ellátva (DIN 4726 szerint). A csövek színe narancssárga. s SDR = d s d 3-1. ábra: SDR d külső átmérő [mm] s falvastagság [mm] Haszoncsövek műszaki adatai Megnevezés Érték Szabvány Sűrűség ρ 0,94 g/cm³ ISO 1183 Közepes hőtágulási együttható 1,5 10-4 /K (0 70 C) Hővezető képesség λ 0,35 W/m K Az ASTM C 1113 alapján Rugalmassági modulus E 20 C-on 600 N/mm² ISO 527 E rugalmassági modulus 80 C-on 200 N/mm² ISO 527 Felületi ellenállás 1012 Ω építési osztály B2 (normál gyúlékonyság) DIN 4102 szerint k felületi érdesség 0,007 mm Oxigéndiffúzió elleni tömítettség 40 C-on 0,16 mg/(m³ d) DIN 4726 80 C-on 1,8 mg/(m³ d) szabvány szerint 3-1. táblázat: PE-Xa haszoncsövek anyagtulajdonságai 3-2. ábra: SDR 11 haszoncsövek Nyomás- és hőállóság A következő hőmérséklet- és nyomáshatárértékek érvényesek a DIN 16892 és a DIN 16893 szerint, tartós hőmérsékleten, SDR 11 haszoncsövek esetén (alkalmazási eset: víz; biztonsági tényező: 1,25). Hőmérséklet [C] Max. nyomás [bar] Minimális élettartam [év] 40 11,9 50 50 10,6 50 60 9,5 50 70 8,5 50 80 7,6 25 90 6,9 15 95 6,6 10 3-2. táblázat: SDR 11 nyomás- és hőállóság 10
Változó hő- és nyomásterhelés esetén az elvárható élettartam a DIN 13760 szerinti Miner-féle szabály alapján határozható meg (6.6 bekezdés, 55.oldal). Használati hőmérsékletek --Tartós üzemi hőmérséklet max. 85 C --Fűtőközeg hőmérséklete max. 95 C (folyamatos változással) --Rövid ideig tartó hőtöbblet max. 110 C-ig (üzemzavar esetén) 3.1.3 Folyamatos minőség-ellenőrzés A REHAU ISO 9001 szerint minősített. A haszoncsovek minőségét akkreditált saját laboratóriumában valamint külső intézményekkel is folyamatosan vizsgáltatja. 3.1.2 Haszoncső SDR 7,4 A RAUTHERMEX SDR 11 haszoncsövek mellett SDR 7,4 haszoncsövek is léteznek. Ezeket sok országban víznyomócsőként használják. A haszoncsövek natúr (tejfehér) színűek. 3-4. ábra: Pontszerű terhelés vizsgálata Anyagtulajdonságok 3-3. ábra: SDR 7,4 haszoncsövek Nyomás- és hőállóság Az SDR 7,4 haszoncsövekre is a következő nyomás- és hőmérséklet-határértékek érvényesek. Hőmérséklet [ C] Max. nyomás [bar] 40 18,9 50 50 16,8 50 60 15,0 50 70 13,4 50 80 12,1 25 90 11,0 10 95 10,6 5 3-3. táblázat: SDR 7,4 nyomás- és hőállóság Minimális élettartam [év] Használati hőmérsékletek --Tartós üzemi hőmérséklet max. 80 C --Közeghőmérséklet max. 95 C (folyamatos változással) --Rövid ideig tartó hőtöbblet max. 110 C-ig (üzemzavar esetén) 3-5. ábra: Szakítóvizsgálat 3-6. ábra: Repesztőnyomás vizsgálat 3-7. ábra: Tömörségvizsgálat 11
3.2 RAUTHERMEX SDR 11/SDR 7,4 3.2.1 Csőszigetelés A RAUTHERMEX szigetelése SDR 11 csövek esetén pentán hajtógázzal habosított PU-habból, SDR 7,4 esetén pedig CO 2 -hajtógázzal habosított PU-habból készül. A tekercselt áru szigetelése folytonos, szálanyag és előregyártott szigetelt idomok esetén pedig nem folytonos eljárással készül. A PU-hab gyártása CFC- és HFCKW-mentesen történik. --Nagyon finom pórusú szigetelőhab-szerkezet --Zárt cellák aránya 90% --Magas páradiffúziós ellenállási szám 3-8. ábra: RAUTHERMEX fűtési vezeték Haszoncső Csőszigetelés Külső köpenycső Csőszigetelés műszaki adatai Tulajdonság Hajtóanyag Pentán Hajtóanyag CO 2 Szabvány Hővezető képesség W/m K 0,0216 0,0234 λ 50, kezdeti (0,0260 merev rendszereknél) EN 15632 GWP (globális felmelegedési potenciál) 0,5 1 ODP (ózonlebontó potenciál) 0 0 Sűrűség ρ kg/m³ > 50 > 50 EN 253 Nyomásszilárdság MPa 0,2 0,3 Vízfelvétel % 10 10 EN 15632-1 Tengelyirányú nyírószilárdság kpa 90 EN 15632-2 Építési osztály B2 (normál gyúlékonyság) 3-4. táblázat: RAUTHERMEX csőszigetelés tulajdonságai B2 (normál gyúlékonyság) DIN 4102 szerint 3.2.2 Külső köpenycső 3-9. ábra: A RAUTHERMEX csövek fő alkotóelemei A RAUTHERMEX csövek köpenycsöve hullámosított. A hullámosítás javítja a statikus tulajdonságokat, növeli a rugalmasságot, és kisebb hajlítási sugarakat tesz lehetővé. A rugalmasság növelésére a RAUTHERMEX csövek külső köpenycsöve PE-LLD rugalmas alapanyagból készül. - Kiváló tapadás PU-habbal - Egybefüggően a PU-habra extrudálva Külső köpenycső műszaki adatai Megnevezés Érték Szabvány Hővezető képesség λ 0,33 W/m K DIN 52612 Krisztallit olvadási tartomány 122 C ISO 11357-3 Sűrűség ρ 0,92 g/cm³ ISO 1183 Rugalmassági modulus E 325 N/mm² építési osztály B2 (normál gyúlékonyság) DIN 4102 3-5. táblázat: RAUTHERMEX külső köpenycső tulajdonságai 12
3.2.3 Méretek D D s s d d 3-10. ábra: RAUTHERMEX elvi metszet Típus d s D 2) Haszoncső Max. tekercshossz [m] Súly térfogata 2,8 m 0,8 m 2,8 m 1,2 m U-érték [mm] [mm] [mm] [l/m] [kg/m] [m] [m] [W/m K ] UNO 20/76 20 1,9 78 0,206 0,79 520 780 0,096 UNO 25/91 25 2,3 93 0,327 1,28 370 570 0,099 UNO 32/91 32 2,9 93 0,539 1,38 370 570 0,121 UNO 32/111 1) 32 2,9 113 0,539 1,69 275 400 0,103 UNO 40/91 40 3,7 93 0,835 1,48 370 570 0,151 UNO 40/126 1) 40 3,7 128 0,835 2,18 195 305 0,111 UNO 50/111 50 4,6 113 1,307 2,11 275 400 0,155 UNO 50/126 1) 50 4,6 128 1,307 2,64 195 305 0,136 UNO 63/126 63 5,8 128 2,075 2,86 195 305 0,177 UNO 63/142 1) 63 5,8 144 2,075 3,49 140 225 0,154 UNO 75/162 75 6,8 164 2,961 4,37 95 150 0,162 UNO 90/162 90 8,2 164 4,254 5,02 95 150 0,206 UNO 90/182 1) 90 8,2 185 4,254 5,61 52 86 0,175 UNO 110/162 110 10 164 6,362 5,78 95 150 0,296 UNO 110/182 1) 110 10 185 6,362 6,64 52 86 0,236 UNO 125/182 125 11,4 185 8,203 7,20 52 86 0,303 UNO 140/202 140 12,7 206 10,315 8,38 46 75 0,308 UNO 160/250 160 14,6 257 13,437 14,17 12 m szálanyag 0,303 DUO 20 + 20/111 20 1,9 113 2 x 0,206 1,50 275 400 0,116 DUO 25 + 25/111 25 2,3 113 2 x 0,327 1,85 275 400 0,139 DUO 32 + 32/111 32 2,9 113 2 x 0,539 2,11 275 400 0,183 DUO 32 + 32/126 1) 32 2,9 128 2 x 0,539 2,50 195 305 0,157 DUO 40 + 40/126 40 3,7 128 2 x 0,835 2,75 195 305 0,211 DUO 40 + 40/142 1) 40 3,7 144 2 x 0,835 3,32 140 225 0,174 DUO 50 + 50/162 50 4,6 164 2 x 1,307 4,25 95 150 0,195 DUO 50 + 50/182 1) 50 4,6 185 2 x 1,307 4,90 52 86 0,166 DUO 63 + 63/182 63 5,8 185 2 x 2,075 5,45 52 86 0,238 DUO 63 + 63/202 1) 63 5,8 206 2 x 2,075 5,90 46 75 0,208 3-6. táblázat: RAUTHERMEX SDR 11 méretek 1) Megnövelt méretek megnövelt szigetelésvastagsággal Anyagtulajdonságok 2) Maximális külső átmérő a borda felső pontján Típus d 1 s 1 dd 2 s 2 D 1) Haszoncső Max. tekercshossz [m] Súly térfogata 2,8 m 1,2 m U-érték [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [l/m] [kg/m] [m] [W/m K ] UNO 20/76 20 2,8 78 0,163 1,10 780 0,103 UNO 25/76 25 3,5 78 0,254 1,10 780 0,122 UNO 32/76 32 4,4 78 0,423 1,25 780 0,159 UNO 40/91 40 5,5 93 0,661 1,77 570 0,167 UNO 50/111 50 6,9 113 1,029 2,50 400 0,171 UNO 63/126 63 8,6 128 1,647 3,40 305 0,196 DUO 25 + 20/91 25 3,5 20 2,8 93 0,254 + 0,163 1,52 570 0,172 DUO 32 + 20/111 32 4,4 20 2,8 113 0,423 + 0,163 2,20 400 0,161 DUO 40 + 25/126 40 5,5 25 3,5 128 0,661 + 0,254 2,90 305 0,177 DUO 50 + 32/126 50 6,9 32 4,4 128 1,029 + 0,423 3,20 305 0,248 3-7. táblázat: RAUTHERMEX SDR 7,4 méretek 1) Maximális külső átmérő a borda felső pontján 13
3.3 RAUVITHERM SDR 11 3.3.1 Csőszigetelés A RAUVITHERM SDR 11 csövek szigetelése térhálósított PEX-hablemezekből áll, amit DUO csöveknél egy habosított PE-idom ( csont ) egészít ki. --Nagyon finom pórusú szigetelőhab-szerkezet --Zárt cellák aránya 99% --Magas páradiffúziós ellenállási szám A csőszigetelés műszaki adatai 3-11. ábra: RAUVITHERM DUO fűtési cső Csőszigetelés Külső köpenycső Megnevezés Érték Szabvány Hővezető képesség λ 50, kezdeti 0,043 0,044 W/m K EN 15632 Szigetelőhab sűrűsége ρ 30 kg/m³ DIN 53420 Csont sűrűsége ρ 45 kg/m³ Nyomószilárdság 0,073 N/mm² DIN 53577 Vízfelvétel 1% térf. DIN 53428 Hosszú távú hőállóság 95 C 3-8. táblázat: A RAUVITHERM csőszigetelés tulajdonságai Haszoncső 3.3.2 Külső köpenycső A RAUVITHERM csövek köpenycsöve hullámosított. A külső köpenycső ilyen jellegű hullámosítása javítja a cső statikus tulajdonságait és rugalmasságát. PE-idom (csont) - Egybefüggően a PEX-habra extrudálva - Nagy robusztusság, 2 mm falvastagság - Hosszirányú víztömörség a DIN 15632-2 szerint 3-12. ábra: A RAUVITHERM cső fő alkotóelemei A külső köpenycső műszaki adatai Megnevezés Érték Szabvány Hővezető képesség λ 0,09 W/m K DIN 52612 Krisztallit olvadási tartomány 125 C ISO 11357-3 Sűrűség ρ 0,65 g/cm³ ISO 1183 Rugalmassági modulus E 150 N/mm² Építési osztály B2 (normál gyúlékonyság) DIN 4102 3-9. táblázat: A RAUVITHERM külső köpenycső tulajdonságai 14
3.3.3 Méretek D D s s d d 3-13. ábra: RAUVITHERM elvi metszet Típus d s D Haszoncső térfogata Súly Köpenycső falvastagsága Max. tekercshossz 3 m x 1,2 m U-érték [mm] [mm] [mm] [l/m] [kg/m] [mm] [m] [W/m K ] UNO 25/120 25 2,3 113 0,327 0,98 2 290 0,16 UNO 32/120 32 2,9 114 0,539 1,07 2 290 0,19 UNO 40/120 40 3,7 116 0,835 1,22 2 290 0,22 UNO 50/150 50 4,6 144 1,307 1,75 2 230 0,23 UNO 63/150 63 5,8 145 2,075 2,08 2 230 0,28 UNO 75/175 75 6,8 170 2,961 2,99 2 130 0,28 UNO 90/175 90 8,2 175 4,254 3,64 2,5 130 0,34 UNO 110/190 110 10 187 6,362 4,60 2,5 100 0,41 UNO 125/210 125 11,4 209 8,203 6,10 3 80 0,42 DUO 25 + 25/150 25 2,3 144 2 x 0,327 1,66 2 230 0,25 DUO 32 + 32/150 32 2,9 146 2 x 0,539 1,87 2 230 0,26 DUO 40 + 40/150 40 3,7 148 2 x 0,835 2,24 2 175 0,32 DUO 50 + 50/175 50 4,6 177 2 x 1,307 3,31 2,5 130 0,34 DUO 63 + 63/210 63 5,8 208 2 x 2,075 4,77 3 90 0,38 Anyagtulajdonságok 3-10. táblázat: RAUVITHERM SDR 11 méretek 15
4 Kötéstechnika és utólagos szigetelés 4.1 Toldóhüvelyes kötéstechnika --Optikailag ellenőrizhető, a helyszínen nem oldható kötés az AGFW FW420 szerint --Gyakorlatilag nincs keresztmetszet-csökkenés, mert a haszoncsöveket a kötés készítésekor fel kell bővíteni. Emiatt elhanyagolható a nyomásveszteség --Gyors és biztonságos szerelés --Azonnal nyomással terhelhető, nem szükséges utánhúzás --A kötés elkészítését nem befolyásolja az időjárás --Nem szükségesek kiegészítő tömítőegységek, mint pl. o-gyűrűk, kender stb. 4-1. ábra: Toldóhüvelyes csatlakozás A toldóhüvelyes kötéstechnika egy a REHAU által kifejlesztett és szabadalmaztatott eljárás PE-Xa-csövek biztonságos és tartósan tömített összekötéséhez. Csupán egy fittingből és a toldóhüvelyből áll. Nincs szükség kiegészítő tömítőelemekre, mert a cső maga szolgál tömítésként. Négy tömítőajak biztosítja a kötés tökéletes biztonságát, így a kötés a kemény építőipari igénybevételeknek is ellenáll. A toldóhüvelyek speciális kampói tartósan megakadályozzák, hogy a kötés üzem közben meglazuljon. A szerelvények anyaga sárgaréz, vörösöntvény vagy acél. A toldóhüvelyek sárgarézből vagy vörösöntvényből készülnek. Alkalmazási lehetőségek: --SDR 11 nyomásfokozat 20 160 mm-es méretekhez --SDR 7,4 nyomásfokozat 20-63 mm-es méretekhez A szerelvények összes mérete megtalálható az aktuális szállítási programfüzetben. A toldóhüvelyes csatlakozások létrehozásának részletes leírása az összeszerelési útmutatóban található a www.rehau.com/hu-hu/epitoipar/ipari_csorendszerek címen a RAUPEX 876600HU műszaki tájékoztatóban megtalálható. Több mint 250 szerelvény kapható különböző leágazásokkal és könyökökkel SDR 11 és SDR 7,4 csősorozatokhoz. Kötéstípusonként csupán két elemtípus (fitting és toldóhüvely) szükséges 4-2. ábra: Toldóhüvelyes csatlakozások kombinációi 16
RAUTOOL szerszámok A REHAU toldóhüvelyes kötések elkészítéséhez REHAU Rautool szerszámok állnak rendelkezésre. Alkalmazási területtől függően használhatók kézi, hidraulikus vagy elektrohidraulikus kivitelben: RAUTOOL M1 kézi Kéziszerszám kettős villafejjel 2 különböző csőmérethez (4-3. ábra). Felhasználási tartomány: 20 40-es méretekhez Az M1 villásfejek csak a RAUTOOL M1 szerszámmal használhatók. RAUTOOL H2 mechanikus-hidraulikus szerszám lábpumpával és hidraulikatömlővel Felhasználási tartomány: 20 40-es méretekhez 4-3. ábra: RAUTOOL M1 RAUTOOL A light2 akkus hidraulikus szerszám akkumulátorról működő hidraulikus készülékkel Felhasználási tartomány: 20 40-es méretekhez RAUTOOL A3 akkus hidraulikus szerszám akkumulátorról működő hidraulikus készülékkel (4-4. ábra) Felhasználási tartomány: 20 40-es méretekhez RAUTOOL H/G1 mechanikus-hidraulikus szerszám lábpumpával és hidraulikatömlővel Alkalmazási terület: 50 63-as méretek 40-es méretig, továbbá a mindenkori bővítőkészlettel 110-es méretig bővíthető RAUTOOL G2 elektromos/akkus hidraulikus szerszám hidraulikus készülékkel, li-ion akkuval és hidraulikatömlővel (4-5. ábra) Alkalmazási terület: 50 63-as méretekhez Bővíthető 40-es méretig, továbbá a mindenkori bővítőkészlettel 110-es méretig bővíthető RAUTOOL G1 125-160 elektrohidraulikus Két párhuzamos hengeren keresztül meghajtott villásfej (4-6. ábra) Alkalmazási terület: 125 160-as méretek 4-4. ábra: RAUTOOL A3 Kötéstechnika/utólagos szigetelés 4-5. ábra: RAUTOOL G2 4-6. ábra: RAUTOOL G1 125-160 17
4.2 FUSAPEX kötéstechnika 95 C 100 C 50 C 0 C 40 C 50 C 4-7. ábra: FUSAPEX elektrofittingek A térhálósított polietilénből (PE-X) készült FUSAPEX elektrofittingek RAUVITHERM és RAUTHERMEX SDR 11 haszoncsövek gyors és egyszerű szerelésére szolgál, -40 C és +95 C-os üzemi hőmérsékleti tartományban. --Hőálló 40 C és +95 C között --Korrózióálló --Költséghatékony --Kizárólag műanyag elemekből álló rendszer --Nagyon jó vegyszerállóság --50 160-as mérettartomány SDR 11 4-8. ábra: FUSAPEX üzemi hőmérsékletek A FUSAPEX kötéstechnika elemei a toldó karmantyúk, könyökök, T-idomok és átmenetek. A FUSAPEX elektrokarmantyú-idomok beépített fűtőszállal ellátott szerelvények. Ez a fűtőszál a villamos áram hatására felmelegszik a hegesztéshez szükséges hőmérsékletre, és ezáltal automatikusan végbemegy a hegesztés. Minden fitting beépített felismerő ellenállással rendelkezik, amely gondoskodik a hegesztési paraméterek automatikus beállításáról a REHAU Monomatic hegesztőkészüléken. FUSAPEX kötések kizárólag UNO csőrendszerekhez használhatók. A FUSAPEX karimás csatlakozók és szűkítő idomok PE-Xa anyagból készülnek, és univerzálisan használhatók beépített fűtőszállal ellátott FUSAPEX-fittingekkel. Több mint 800 további idomkombináció 4-9. ábra: FUSAPEX idomkombinációk 18
FUSAPEX szerszámkészlet A FUSAPEX idomok szereléséhez a FUSAPEX szerszámkészlet áll rendelkezésre. A készletben megtalálható a teljesen automatikus Monomatic hegesztőkészülék, univerzális csőtartó bilincsek, Tangit speciális PE-tisztítószer (Tangit-KS Tangit tisztítókendőkkel), kézi csőhántoló és egy univerzális csőhántoló (50 160 mm). A FUSAPEX kötések létrehozásának részletes leírása a www.rehau.com/ HU-hu/epitoipar/Ipari_csorendszerek címen a RAUPEX 876600HU műszaki tájékoztatóban megtalálható. FUSAPEX képzési igazolás A FUSAPEX elektrokarmantyú szereléséhez vizsgával záruló képzésen kell részt venni. Ez a képzés rendszerint a helyszínen történik. A képzés résztvevői képzési igazolásként személyi azonosító számmal ellátott FUSAPEX szerelői igazolványt kapnak. A szerelés során a FUSAPEX szerelői igazolványt birtokosának mindig magánál kell tartania. A sikeresen végrehajtott hegesztés után a FUSAPEX elektrokarmantyú idomon fel kell tüntetni a személyi azonosító számot és a mindenkori dátumot. 4-10. ábra: FUSAPEX szerszámkészlet Képzési időpont egyeztetése céljából forduljon az illetékes REHAU értékesítési irodához. Példák a FUSAPEX szerszámkészlet és a Fusapex karmantyúk használatára Bau Automotive Industrie FUSAPEX VERARBEITERKARTE Muster Mustermann Muster GmbH Ausweis-Nr. 999X999 gültig bis XX/XXXX 4-12. ábra: FUSAPEX szerelői igazolvány www.rehau.com Kötéstechnika/utólagos szigetelés DGT00083 Musterausweis FUSAPEX.i1 1 09.05.2006 08:51:04 4-11. ábra: FUSAPEX hegesztett kötés a gyakorlatban 19
4.3 Oldható kötéstechnika Oldható kötések csak a vezetékek bármikor hozzáférhető csatlakozási pontjain használhatók. Ilyen helyek például az épületen belüli anyagváltási pontok. Földbe fektetett vezetékszakaszokon a PE-Xa haszoncsöveket toldóhüvelyes technikával vagy FUSAPEX hegesztett kötésekkel kell csatlakoztatni tartósan tömör és oldhatatlan kötések előállításához. 4-13. ábra: Oldható kötések (Forrás: BEULCO) A PE-Xa haszoncsövek oldható kötései egyszerűen kezelhető csatlakozórendszerek 20-as és 110-es átmérő közötti méretekben. Ez a kötéstechnika kis számú különálló alkotóelemből áll, és különleges szerszámok nélkül szerelhető. Az oldható rendszereknek alkalmasnak kell lenniük a cső reakciói (pl. hőtágulás) következtében fellépő erők felvételére, s tartósan ellenállni azoknak. Lásd: 5.6 a 37. oldalon Kizárólag a mindenkori gyártó által a konkrét alkalmazási területre engedélyezett oldható rendszerek használhatók az alkalmas szerelőszerszámokkal. A mindenkori szerelési útmutatót be kell tartani. --Speciális szerszám nélkül végezhető szerelés --Oldható kötéstechnika szerelvénycsatlakozókhoz --Hőálló 40 C és +95 C között --Mérettartomány: 20 110 --Alkalmas SDR 11-hez és SDR 7,4-hez Több mint 180 csatlakozó szerelvény és könyökcsatlakozó kapható különböző méretekben SDR 11 és SDR 7,4 csősorozatokhoz. 4-14. ábra: Példák oldható kötésekre (Képek forrása: BEULCO) 20
Szerszám oldható kötésekhez Az oldaható fittingek szereléséhez nem szükséges speciális szerszám. A gyártónak a szerelőszerszámmal kapcsolatos előírásait azonban be kell tartani. Oldható kötések szerelése Az oldható kötések a nevéből is adódóan oldható kötéstechnikát jelentenek. A melegedő haszoncsövek oldható kötéssel történő biztos összekötéséhez be kell tartani a kötőelemek gyártójának szerelési utasításait. Forróvízzel és ezzel együtt a helyi és távfűtés alkalmazási területen történő használatnál az oldható kötések összeszerelése után a csővezetékeket 60 80 C-os hőmérsékletre kell melegíteni, majd azután minden kötést utána kell húzni. A későbbi üzemeltetés során ezeket a kötéseket rendszeresen ellenőrizni kell, és szükség esetén ismét utána kell húzni. A fentiek miatt ezeket a kötéseket csak hozzáférhető és ellenőrizhető helyeken szabad beépíteni. 4-15. ábra: Szerszámok 4-16. ábra: RAUVITHERM bekötőkészlet Példa az oldható kötések előszigetelt csőrendszereknél történő alkalmazására Kötéstechnika/utólagos szigetelés 4-17. ábra: Hőszivattyú bekötése 21
4.4 Kapcsos tok rendszer 4-18. ábra: T, I és L alakú kapcsos tokok A föld alatti csatlakozási pontokat, mint a csőtoldó idomok vagy T-idomok, utólag a csövekkel azonos szigetelési minőségben kell szigetelni és tömíteni. A kimondottan a RAUTHERMEX-hez kifejlesztett kapcsos tokok két félhéjból állnak, melyeket a haszoncső összekötési pontjára kell helyezni, és egyszerűen csak össze kell feszíteni őket a szögemelő elvén működő feszítőkapcsokkal. A tok és a cső közötti tömítést az innovatív tömítési elv biztosítja. A vezetőhornyok biztosítják a tok tökéletes felfekvését. A gyors és egyszerű habosítást a kombinált tömítő- és légtelenítő dugók biztosítják. Az utólagos szigeteléshez kiváló minőségű, flakonban kapható kétkomponensű PU-hab használható (lásd: 4.6 bekezdés, 24.oldal). --Földbe fektetett RAUTHERMEX távhővezetékek leágazásainak és összekötéseinek hatékony és biztos szigetelése --Szerszám nélkül szerelhető --Egyszerűen, vezetőhornyokkal pozicionálható félhéjak --A rugalmas tömítőrendszernek köszönhetően gyorsan illeszthető a cső méretéhez --A külső bordázat biztosítja a stabilitást nagy statikus terhelések esetén is --Fröccsöntött félhéjak kiváló minőségű ABS műanyagból 4-19. ábra: Tömítőgyűrűk kapcsos tok rendszerekhez A kapcsos tokok tömítésére egy innovatív tömítési koncepció szolgál EPDM (etilén-propilén-dién-kaucsuk) anyagból, mellyel egymáshoz illeszthetők a különböző átmérőjű köpenycsövek. Az egyes csőleágazásokhoz egy-egy megfelelő méretű tömítőgyűrű szükséges. EPDM anyagtulajdonságok Shore-keménység: A 35 ± 5 Shore Sűrűség 1,16 ± 0,02 g/cm³ Szakítószilárdság 8 MPa Szakadási nyúlás 600% DVR 22 h 70 C-on 0,18 DVR 22 h 100 C-on 0,5 4-2. táblázat: EPDM anyagtulajdonságok A kapcsos tokok (lásd 4-18. ábra) T-, I- és L-idomként két-két méretben szállítható. ABS anyagtulajdonságok Húzószilárdság 40 MPa Húzási modulus 2200 MPa Megnyúlás > 15% Formatartási hőmérséklet 1,8 Mpa 94 C Égési jellemzők (UL 94; 1,6 mm) HB 4-1. táblázat: ABS anyagtulajdonságok 4-20. ábra: Kapcsos tokos kötés A kapcsos tok szerelési útmutatója a www.rehau.com/hu-hu/epitoipar/megujulo_energiak címenérhető el. 22
4.5 Zsugorkarmantyús rendszer 4-21. ábra: T, I és L zsugorkarmantyúk 4-22. ábra: T-zsugorkarmantyú készlet Az univerzális zsugorkarmantyúk a RAUVITHERM és RAUTHERMEX csőrendszerek összekötéseinek, leágaztatásainak és irányváltoztatásainak biztos utólagos szigetelésére szolgálnak. Zsugortömlő a tokrendszerhez A zsugortömlő tömíti a karmantyút az előszigetelt csővezeték felé. Belül hőre olvadó ragasztóval van bevonva, ami lehetővé teszi a biztos és tartós tömítést. A tokok különösen robusztus és ütésálló PE-HD anyagból készülnek. A tokok szakszerű szereléséhez kiegészítőleg tartozékként kapható csiszolószalag, hőmérő szalag, valamint Forstner fúró. --Egyszerű és biztos tömítés bevált zsugorcsöves technikával --Nincs megnövekedett hőveszteség --Robosztus, nehéz építési körülményeknek is megfelelő kivitel --Alkalmas RAUVITHERM, RAUTHERMEX, ezek kombinációi és más gyártó csöveinek csatlakoztatására --Az építkezésen rugalmasan alkalmazható A zsugorkarmantyúk (lásd 4-21 ábra) T-, I- és L-idomként két-két méretben szállíthatók. A zsugortömlő anyagtulajdonságai Szakítószilárdság 14 MPa Max. nyúlás 300% Sűrűség ρ 1,1 g/cm³ Vízabszorpció < 0,1% Ragasztó lágyulási hőmérséklet 80 90 C Építőanyag osztály (DIN 4102) B2 (normál gyúlékonyság) 4-4. táblázat: A zsugortömlő anyagtulajdonságai A REHAU zsugorkarmantyúk univerzálisan alkalmazhatók. RAUVITHERM és RAUTHERMEX csövek összekötésére ugyanúgy használhatók, mint különféle egyéb csőrendszerekkel vagy speciális előszigetelt idomokkal való kombinációkhoz. Kötéstechnika/utólagos szigetelés A karmantyúhéj (PE-HD) anyagtulajdonságai Hővezető képesség λ 0,43 W/m K Krisztallit olvadási tartomány 105 110 C Sűrűség ρ 0,93 N/mm² Rugalmassági modulus E 600 N/mm² Építőanyag osztály (DIN 4102) B2 (normál gyúlékonyság) 4-3. táblázat: A karmantyúhéj anyagtulajdonságai 4-23. ábra: A T-zsugorkarmantyú szerelése A zsugorkarmantyúk szerelési útmutatója a www.rehau.com/hu-hu/epitoipar/ Megujulo_energiak címenérhető el. 23
4.6 Héjkitöltő hab utólagos szigeteléshez A hab műszaki adatai 20 C-on Keverési arány, súly (A:B) 146 : 100 Keverési arány, térfogat (A:B) 130 : 100 Indítási idő 54 s Szálhúzási idő 335 s Nyers sűrűség (szabadon habosítva) 43 kg/m³ Nyers sűrűség (mag) >60 kg/m³ Zárt cellák aránya > 88% 4-7. táblázat: A PU-hab műszaki adatai 20 C-on A hab szerelési ideje 4-24. ábra: REHAU héjkitöltő hab szállítási készlet A REHAU tokok szigetelése kétkomponensű PU-habbal készül. Hőmérséklet Keverési/felrázási idő szerelési idő 25 C 20 s 30 s 20 C 25 s 40 s 15 C 40 s 50 s 4-8. táblázat: A héjkitöltő hab szerelési ideje A hab készletben kapható, amely az alábbiakat tartalmazza: --Hab flakon, A + B komponens --Betöltősapka --Szerelési útmutató A habtermékek használata előtt figyelmesen el kell olvasni a mellékelt biztonsági adatlapokat és a szerelési útmutatót. A szerelés során megfelelő egyéni védőfelszerelést kell viselni. A barna színű A komponens műszaki tulajdonságai Lobbanáspont > 200 C Gőznyomás (20 C) 1 hpa Sűrűség ρ (20 C) 1,23 g/cm³ 4-5. táblázat: Az A habkomponens műszaki adatai A sárgás színű B komponens műszaki adatai Lobbanáspont -5 C Gőznyomás (20 C) 345 hpa Sűrűség ρ (20 C) 1,06 g/cm³ 4-6. táblázat: A B habkomponens műszaki adatai 4-25. ábra: Héjkitöltési folyamat A repedés veszélyének elkerülése és a tok kihabosítása érdekében: --Ügyelni kell arra, hogy a feldolgozáskor a habkomponensek hőmérséklete 15 C és 25 C között legyen. Szükség esetén a habkomponenseket elő kell temperálni. --Be kell tartani a 4-8. táblázat szerinti felrázási és szerelési időket. 24
4.7 Kiegészítő tartozékok 4.7.1 Helyi hőellátó akna Kötéstechnika a helyi hőellátó aknában 4-26. ábra: Helyi hőellátó akna 4-27. ábra: Példa: csőcsatlakozási változat helyi hőellátó aknában A REHAU helyi hőellátó akna változatos beépítési lehetőségeket kínál RAUVITHERM és/vagy RAUTHERMEX csőrendszerekkel kivitelezett hőellátó hálózatok szerelvényeihez, valamint leágazásaihoz. A belső szerelvények, illetve csőcsatlakozások kiválasztásakor egyedileg kell vizsgálni a kötéstechnika helyigényét. Alkalmazási lehetőségek: --Gyakori helyi leágazások, pl. T-tokok alternatívájaként --Lehetőség pl. elzáró, feltöltő, légtelenítő stb. szerelvények beépítésére --Két (50-es és 110-as közötti átmérőjű) UNO-fővezeték DUO leágazó vezetékkel történő, közvetlen összekötése (20-as és 40-es átmérő között csak RAUTOOL M1 A3 szerszámmal) --Vakdugó a későbbi egyszerű hálózatbővítéshez --Nagyon robusztus kivitel PE-HD alapanyagból --Egyszerű szerelés a nagy nyílásnak köszönhetően --Egyszerű csőbekötés az eltolt csatlakozócsonkoknak köszönhetően --A teljes rendszer vízzáró a beépített fedéltömítésnek köszönhetően --Körben nyolc csatlakozócsonk a változatos és rugalmas bekötési lehetőségekhez Az akna maximális belső mérete 770 mm. A kötéskombinációk kiválasztásakor figyelembe kell venni a szerszám használatához szükséges többlet munkateret. Különleges beépítési helyzetekhez előszerelt egyedi fittingek kaphatók. A belső szerelvények utólagos helyi szigetelése lehetséges, azonban nem feltétlenül szükséges. Beépítési séma 1 50 Kötéstechnika/utólagos szigetelés Csőbekötési lehetőségek A helyi hőellátó akna alapvetően max. 185 mm-es külső átmérő csövekhez megfelelő. A cső aknába történő belépésének helyén a tömítés zsugorcsővel történik. 2 3 20 94 133 RAUTHERMEX UNO 140 és UNO 160 csövek nem csatlakoztathatók. RAUVITHERM DUO 63 és UNO 125 esetén ügyelni kell arra, hogy a külső habréteget az aknabevezetés környékén el kell távolítani. A helyi hőellátó akna szerelési útmutatója a a www.rehau.com/hu-hu/epitoipar/megujulo_energiak címenérhető el. Ø 800 mm 4-28. ábra: Helyi hőellátó akna beépítési sémája (ha nincs más megadva, a méretek cm-ben értendők) 1 terepszint 2 tömörített homok 3 helyi hőellátó akna Amennyiben az aknát közlekedőterületre építik be, akkor az akna fölött egy teherelosztó lemezt kell helyezni, lásd a szerelési útmutatót. A maximális felületi teher nem lehet nagyobb, mint q = 153 kn/m². (SLW 60 a DIN 1055 szerint). 25
4.7.2 Nadrágidom Az előszerelt nadrágidom átmeneti idomként használható két UNO-vezeték és egy DUO-vezeték között. A nadrágidom 25 és 63 mm közötti méretekhez áll rendelkezésre, mely RAUVITHERM és RAUTHERMEX esetén egyaránt használható. Tulajdonságok: --Haszoncső térhálósított polietilénből (PE-Xa) a DIN 16892/93 szerint és oxigéndiffúzió-záró réteggel a DIN 4726 szerint --A szigetelés FCKW-mentes, pentán hajtógázzal habosított keményhab --PE-HD anyagú sima, fekete színű köpenycső --Az idom tükörhegesztéssel összeállított szegmensekből készült 300 RL Einzelrohr UNO cső ø D VL Einzelrohr UNO cső PEX = 250 1800 4-29. ábra: A nadrágidom méretei 300 Duorohr DUO cső A ø c VL 250 250 VL oben felül RL Szerelési tudnivalók A nadrágidom haszoncsöveinek a csővezetékekre történő bekötése rendszerint toldóhüvelyes technikával történik. A külső köpenycső összekötése kívánság szerint történhet REHAU kapcsostok rendszerrel, vagy zsugorkarmantyú rendszerrel. Az egyszerűbb szereléshez és a csőárok utólagos feltöltéséhez ajánlott a nadrágidomokat az elkerülhetetlen pontoktól (pl. T-leágazásoktól) legalább 2 m távolságban beépíteni. A szakszerű feltöltés és tömörítés biztosítása érdekében a nadrágidomot lehetőség szerint vízszintesen kell beépíteni. Az előremenő és visszatérő ág hozzárendelését a beépítés előtt meg kell vizsgálni, és a szerelésnél be kell tartani. 4-30. ábra: Nadrágidom szerelése a gyakorlatban Szerelési példa 4-31. ábra: Szerelési séma/alkotóelemek nadrágidomos kötéssel történő leágazáshoz (felülnézet) 26
4.7.3 Süllyesztett elzáró szerelvény D2 H H D1 D1 4-32. ábra: UNO elzáró szerelvény orsóhosszabbítóval és kulccsal 4-33. ábra: Az UNO/DUO elzáró szerelvény vázlatrajza Az előszigetelt, rendkívül kompakt REHAU gömbcsapos elzáró szerelvényekhez (1 m-es) orsóhosszabbítóhoz való hatlapú csatlakozó, ill. imbuszkulcs tartozik. A RAUVITHERM vagy RAUTHERMEX (SDR 11) elemekkel történő összekötéshez toldóhüvelyes átmenetek gyárilag vannak előszerelve. A szükséges toldóhüvelyeket a szállítási csomag tartalmazza. A csővezetékekekre történő bekötés I-karmantyúkkal, illetve szűkítő karmantyúkkal történik. A bekötésnél ügyelni kell a köpenycső külső átmérőjére a 4-10. táblázat szerint. Szerkezeti anyagok Elzáró szerelvény: Acél, St 37 Szigetelőanyag PU-hab Külső köpenycső PE-HD, sima 4-9. táblázat: Elzáró szerelvény alapanyagai Szerelési és karbantartási tudnivalók DUO elzáró szerelvényeknél a haszoncsövek nem függőlegesen helyezkednek el, amit a csőbevezetéseken keresztül kell kiegyenlíteni. A könnyebb szerelés érdekében az elkerülhetetlen pontoktól legalább 3 m távolságot kell tartani. Szerelvény mérete Ø D1 köpenycső Magasság H Ø D2 [mm] [mm] [mm] [mm] UNO 25 110 475 110 19 UNO 32 110 480 110 19 UNO 40 125 485 110 19 UNO 50 125 495 110 19 UNO 63 140 500 110 19 UNO 75 160 505 110 19 UNO 90 180 515 110 19 UNO 110 225 525 125 27 UNO 125 250 545 125 27 DUO 25 140 475 110 19 DUO 32 140 480 110 19 DUO 40 160 485 110 19 DUO 50 182 495 110 19 DUO 63 225 500 110 19 4-10. táblázat: Elzáró szerelvények méretei Süllyesztett elzáró szerelvény beépítési vázlata Hatlapú kulcsnyílás Kötéstechnika/utólagos szigetelés A hosszú távú működőképesség megőrzéséhez a szerelvényt 6 havonta legalább egyszer teljesen működtetni kell. H 1 2 3 4 5 6 20 D1 200 D1 20 4-34. ábra: Süllyesztett elzáró szerelvény beépítési vázlata (méretek cm-ben) 1 öntöttvas fedél, járművel járható (nem része a szállításnak) 2 betoncső (nem része a szállításnak) 3 tágulási párna (nem része a szállításnak) 4 elzáró szerelvény 5 tartólemez (nem része a szállításnak) 6 homoktöltés, 0 8 mm szemcseméret 27