.HASZNÁLATI UTAS(TÁS.. ' TYPE -0308, IMPULZUSGENERATOR E.&. 11591
TYPE -0308, IMPULZUSGENERATOR ee a 11591
Gyártja: ELEKONIKUS M~RŐK~SZUL~KEK 1163 1 Budapest 1 Cziróky u. 26-32. Teefon: 837-950 Teex: 22-45-35 GYÁRA Forgaombo hoz za: MIG~RT MÜ SZER- Es IRODAGtf~RT~KESITŐ VÁLLALAT 065 Budapest 1 Bajcsy-Zsiinszky ut 37. 11 5 J J 59 J~ "" pr. sz. 1981. F. k.: Kiss jovák józsef
TARTALOMJEGYZÉK Oda 1. A KÉSZÜLÉK. RENDELTETÉSE ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETE 3 2. MÜSZAKI ADATOK 4 3. A MÜSZER ÖSSZEÁLLITÁSA 10 4. A KÉSZÜLÉK ÉS FŐBB RÉSZEINEK MÜKÖDÉSE ÉS FELÉPITÉSE - 4.1. Müködési ev 11 4.2. A készüék müködése (a tömbvázat aapján) 4.3. Részetes müködési eirás. 12 4.4. Mechanikai feépités 22 5. ÁLTALÁNOS ÜZEMEI.I'ETÉSI. UTASITÁSOK 24 5.1. A készüék ki- és visszacsomagoása 24 6. BIZTONSÁGTECHNIKAI UTASITÁSOK 25 7. ÜZEMBEHELYEZÉS ELÖKÉSZITÉSE 26 7.. Eenőrzö és szabáyozó szervek 26 7.2. Óvó rendszabáyok 32 8. HASZNÁLATI ELÖIRÁSOK 33 8.1. Üzembeheyezés 33 9. MEGHIBÁSODÁSOK ÉS MEGSZÜNTETÉSÜK MÓDJAI 34 9.:t. A készüék szétszedése 34 9.2. ÓVó rendszabáyok a javitás aatt 34 9.3. Eseeges hibák és eháritásuk 10. MÜSZAKI KARBANTARTÁS 11. TÁROLÁSI SZABÁLYOK MELLÉKLETEK 34 36 36 37 11591
1. A KÉSZÜLÉK RENDF:LTETÉSE ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETE A 11591 tipusu Impuzusgenerátor impuzus jeek eöáítására szogá. Az impuzusok paramétereinek vátoztathatósága ehetövé teszi,, hogy a mérés- és hiradástechnika számos terüetén akamazzák, mint meghajtó v. vezérő jeet szogátató generátort. Ujdonság a frekvencia, a széesség és a késetetési idö moduáásá nak ehetősége küsö és beső jerő egyaránt, igy a müszer meröben új terüeteken is fehasznáható. A készüék küaakja esztétikus, kezeése egyszerü, a kezeöszervek eheyezése könnyen áttekinthető. Az impuzusgenerátor mod.ern févezető eszközökbő és integrát áramkörökbő épüt fe, meyek biztositják a megbizható és preciz üzemeést. 11591 3
2. MÜ$ZAKI ADATOK 2.1. ~nditási üzemmódo~ 2.1.1. Besq inditás Periódusidő tartomány A sávok feqsztásá J;> eső küsö egyszeres kapuzott 20 ns - 2 s... (0,5 Hz - 50 I. 20 ns - II. 200 ns - III. 2 1 us - IV. 20 rsv. 200/us - VI. 2 ms- VII. 20 ms - VIII. 200 ms - (8 sáv) MHz) 200 ns 2 1 us 20 1 us 2oors 2 ms 20 ms 200 ms A sáv9k között finomszabáyozó biztosítja a foyamatos beáítási ehetőséget Periódusidő és az egyes sávok áuapoását. jitter <. 0,1 ok, + 200 ps 2.1.2. Küsö inditás (EXT.) Ismétődési frekvencia Indítóje poaritás DC - pozitiv 50 MHz 2 s Inditáshoz szükséges feszütség 1,5 V cs A bemenetre adható max. feszütség +15 v - Bemenei impedancia > 500 ohm néveges 2.1.3. Egyszeres inditás (SP) EX'!' áásban az eőapon évő nyomógombba ehetséges. 2.1.4. Kap.Azott inditás (GATE) A besö vezérgenerátor:- a küsö vagy besö kapuzó jee szinkronizát müködésü. A pozitiv kapuzóje időtartama aatt a vezérgenerátor nem müködik. 4 11591
A beso kapugenerátor specifu<4cjgjp. megegyezik a rnoduá.ió generátor adataiva. A kapuzáshoz szükséges feszütség A bemenetre adható max. feszütség Bemeneti impedancia A kapuzóje frekvenciája 2.2. Kimeneti üzemmódok 2.2.1. Kimenő inditóje ('!'R IG.OUT) Minden adat 50 ohmos küső r 2 v cs + 15 v ;;. 500 ohm VC - 5 MHz egyes impuzus kettős impuzus négyszöghuám ki;iső beső küső széesség moduáció moduáció. ezáráson értendő. Poaritás Amptudó Fefutasi idő 2.2.2. Egyes impuzus üzemmód Huámforma négyszög (küső inditás és egyszeres inditás esetén arányos az inditóje kitötési tényezőjéve) pozitiv ;;;. 2 v ~ 8 ns Egyes impuzus üzemmódban a kimenő impuzus a kiadott inditójehez képest a beáitott késetetési időve 2.2.3. Kettős impuzus üzemmód késöbb jeenik meg. Kettős impuzus üzemmódban a két impuzus között időtartam a beáitott késetetéssei azonos. 2.2.4. Négyszöghuám üzemmód A beáitott periódusidőve müködő, köze 50 %-os kitötési tényezőjü impuzus sorozat. NégyszöghuJám üzemmódban a késetető és széességbeáító kezeöszervek müködése hatástaan. 11591 5
A kimenője küséf inditás és egyszeres inditás esetén arányos az inditóje kitötési tényezőjéve. 2.2.5. Küső széesség (EX'!' WID''H) Az EX'!' WID''H bemenetra adott je ismétődési frekvenciájáva és széességéve azonos kimeneti impuzus jeenik meg. In citóje poaritás Inditáshoz szükséges feszütség B ernenetra adh &tó max. fe- szütség B emenati impedancia pozitiv +4 v 2 v cs 50 ohm néveges 2.2.6. Késetetési idő 10 ns - 1 s (8 sávban) A sávok feosz tá sa I. 10 ns- 100 ns n. 100 ns - 1/us. 1/us - 1ors w. tors - 1oors v. 1oors- 1 ms VI. 1 ms - 10 ms vu. 10 ms- 100 ms vm. 100 ms- 1 s A sávok között finomszabáyozó biztosítja a foyamatos beáitási ehetőséget. és az egyes sávok átiapoását. Késetetési idő jitter ~ 0,1 o/o + 100 ps Kitötési tényező > 50 % 2.2.7. Impuzus széesség 10 ns - 1 s (8 sávban) A sávok feosztása.; 10 ns - 100 ns n. III. IV. v. VI. VII. VIII. 100 ns - 1/us - 1ors - 100/us - 1 ins - 10 ms- 100 ms - 1/us 10/us 100t1S 1 ms 10 rns 100 ms 1 s 6 11591
A sávok között finomszabáyozó biztosítja a foyamatos beaitási ehetőséget és az egyes sávok átapoását. Impuzus szeesség jitter ~ 0 1 1 % + too ps Kitötési tényező ;;;.. 50 % 2.2.8. Moduáció. A kimeneti impuzus periódusideje, késetetése és széessége küsö forrásbó vagy beső moduáó generátprbó moduáható. Moduációs frekvencia tartomány DC - 100 k-z Bemeneti impedancia > 500 ohm Periódusidő méység {FM) moduációs Késetetés {PPM) moduációs méység Széesség {PWM) moduációs méység Az időzitö nagyobb időzítés! 15 % (,! 0,5 V-ra) +30 % (.±.0 1 5 V-ra) ;t.30 % (;t.0 1 5 V-ra) sáv min. értékéné kisebb -, ietve max. értékéné 2.2.9. Beső moduáó generátor moduációva sem áitható 'be. Ismétődési frekvencia 250 Hz - 50 khz A besö moduáó generátorra egymástó függetenü az aábbi mo üzemmódok szabáyozására van ehetőség. FM PPM PWM GATE A megvaósítható moduációs méységek Rzonosak a küső duációná adottakka. 2.3. Kimeneti impuzus adatok Minden adat 50 ohmos küső Poaritás Forrás ezár ás esetén értendő. pozitiv vagy negativ normá yagy inverz 50 ohm vagy áramgenerátor (HIGH Z) 11591 7
2.3":L Arnptitudo Finom szabayozás Osztó Tu.Úovés 2.3.2. Átkapcsoási idő (50 ohm forrásró) A sávok feosztása Az átkapcsoási idő áására vonatkoznak. értékek 40 mv - 10 V ~ 5 v -.., 10 v (HIGH Z forrásró) ~ 2t5 v.:. ~ 5 v ~50 ohm forrásró) x2, x4, x8 (az egyes oszt6tagok egymástó függetenü bekapcsohatók) " 5 o/o (5 V ampitudóná, 50 ohm forráso n és min. átkapcsoási időné mérve) 5 ns - 0,5 s (8 sávban) I. 5 ns - 50 ns n. 50 ns - 500 ns. 500 ns - 5/us IV. 5 ;us - 5o ;us v. 50/us - 500/us VI. 500/us - 5 ms VII. 5 ms- 50 ms VIII. 50 ms - 500 ms az ampitudó finomszabáyozó max. A fefutási- és visszafu4}.si idó'k egy-egy sávon beü egymástó ' függetenü foyamatosan; szabáyozhaták és biztositják az egyes sávok áuapoását. 2.3.3. Aapvona etoás (OFFSET) 8 ;> (+5 v) - "' (-5 v) (HIGH Z forráson)." (+2,5 v) - "- {-2,5 v) (50 ohm forráaon) (foyamatosan ~zabáyozható 1 sávban) 11591
HIGH Z forrás esetén az aapvona etoás értékét az ampitudó osztó bárn;ey osztófokozat bekapcsoása esetén hozzávetőeg 2.4. Háózati adatok 2.4.1. Feszütség 2.4.2. Frekvencia 2.4.3. Fogyasztás 2.5. Méretek 2.6. Tömep 2. 7..Kima adatok 110,127,220 V + 10 o/o 50{60 Hz :max. 100 VA 2.7.1. Normá és néveges üzemi fetéteek 132,-5--.x 443 x 354 mm kj. 9 kg 2.7.1.1. Környezeti hőmérséket +10 C +35 C 2. 7.1.2. Levegő reativ páratartama max. 85 % 2.7.1.3. Légnyomás 600... 1.060 mbar 2.7.2. Üzemetetési határfetéteek 2.7.2.1. Környezeti hőmérséket +5 c... +40 c 2.7.2.2. Levegő reatív páratartama max. 85 o/o 2.7.2.3. Légnyomás 600 1060 mbar 2. 7.3. Száitási és tároási fetéteek o 2. 7.3.1. Környezeti hőmérséket o o o -25 c... +55 c 2. 7.3.2. Levegő reativ páratartama max. 98 o/o 2.7.3.3. Légnyomás 600 1060 -mbar 2.8. Periodikus ütésvizsgáat 2.8.1. Az ütés időtartama 2.8.2. A gyorsuás max. értéke. 2.8.3. Az ütések száma 12 ms 5 g 1000 a feére osztja. 2.9. A készüék aapvetően az aábbi.szabványoknak tesz eeget~ 2.9.1. MSZ 94-70 2.9.2.R SZ 2657-7 3;.R SZ 3824-7 3i.R SZ 3825-7 3; RSZ 4492-74 11591 9
3. A MLSZER ÖSSZEÁLLITÁSA 3.1. Type 11591 (-0308) Impuzusgenerátor 3.2, Tartozékok 3.2.1. "A'' tartezékek (a készüék árában bennfogct) Type 1004 Háózati csatakozó vezeték csatakozó dugókka Type 1024-4 50 ohmos kábe ( m ) rnindkét végén BNC csatakozó dugó (BNC/4360001185) Kiemeő kártya HasznáJati utasítás Csöves ovadóbiztosító betétek H.Schurter A.G. 220 V (háózat) FST+500 ma+ 5x20 (késetetett) 110 i. 127 V FST + A+ 5x2Q (késetetett) FST + A+ 5x29 (késetetett) FST + 1,6 A+ 5x20 (késetetett) 1 db db db db db db 2 db ] db 3 db 10 11591
4. A KÉSZÜLÉK ÉS FŐBB RÉSZEIN~K MÜKÖPÉSE ÉS FELÉPI'I'ÉSE 4.1. Müködési ev A készüék müködési evét az 1. ábrán átható tömbvázat mutatja. A készüék viamos szempontbó a következő főbb részekre tagozódik T. Tápegység TI. Frekvencia egység. Késetető egység IV. $~éesség egység V. Kimeneti egység VI, Beső kapuzó és moduáó generátor 4.~. A készüék müködése (a tömbvázat aapján) A tápegység () szagátatja a szükséges tápfeszütségeket az egyes fokozatoknak. A frekvencia egység (II) vátoztatható frekvenciáju négyszögjeet áit eő, amey a késetető egység (I) bemenetére kerü.!l_ késetető egység (I) bemenetéré kerüő négyszögje egy monostabi mutivibrátort indit, amey a késetetési időt áitja eő. A széesség egység (IV) bemenetére kerü a késetető egység (III} "áta eőáitott je. Ennek visszafutó ée indítja a széesség monostabi mutivibrátort 1 amey a széességi időt határozza meg. Ha a késetető egységrő (III) érkező je mindkét éére indu a széésség monostabi mutivibrátor. akkor kettős impuzust áit eö a. készüék. 11591 11
A végfokozat {v) max. 10 V ampitudóju (50 ohm-on) jeé aakítja a széesség egység (IV) jeét, vagy a négyszögjeet, ameyet a frekvencia egység (II) áit eő. Ezenkivü evégzi a kimenője ampitudószabáyozását (finom és durva) vaamint az aapvona etoást is.!l!?..~ö kapuzó és _moduáó generátor {VI} háro_!is~ög j~et áit eő a frekvencia egység (n), késetető egység (III) és széesség egység (IV) beső moduáására, és négyszögjeet a frekvencia egység (II) bes6 szinkron kapuzására. 4.3. B_észetes müködési eírás csoási rajzok megfeeő pozíciószámaira vaó utaássa történik. 4.3.1. ~ táeegység ismeretése A készüék müködésének részetesebb ismeretése a viamos kap-: A tápegység feadata a készüék többi egységét megfeeő tápfeszütségge eátni, ennek megfeeően a következő tipfeszütségeket áítja eö. + 18 V: A 02, 03 dióea kétutas egyenirányitót akot. Az egyen: irányitott feszütséget a C kondenzátor szüri, majd a ''R áteresztő tranzisztor koektorára kerü. ''R1 emitterérő a ''R6 és ''R7 tranzisztorokbó áó differenciáerqsitő eosztott feszütséget kap, meyet összehasonit 014 Zener dióda feszütségéve. A hibajető' függően vezéri a ''R 17 tranzisztor-on keresztü az áteresztő tranzisztort, amey igy ~tabu egyenfeszütséget áit eő. - 18 V: A müködés eve tökéetesen megegyezik a + 18 V-os tápegység müködéséve. 12 11591
-32 V: A szükséges stabiizáauan egyenfeszütséget a D6, D?, DB, D9 diódákbó áó Graetz egyenirányitó szogátatja. A továubi részek müködése tejesen megegyezik a +B V és -18 V-os tápegységek müködéséve. + 5 V: A DO, D, D12, D13 diódák áta szogátatott egyenfeszütségbő hasonóan áit eő stabi egyenfeszütséget mint az eőbbiek. A küönbség csak annyi, hogy a referencia feszütség u. O V 1 és egy már stabiizát tápfeszütség ( -18 V) és a +5 V-os tápfeszütség küönbségének a eosztásábó (R 28 1 R 31) áitja eő a hibafeszütséget. 4.3,2. Frekvencia egység ismertetése A frekvencia egység az 1. ábrán átható tömbvázat aapján, több kisebb egységbő épü fe. F'rekvencia as tabi! mutivibrátor ( 1) müködése. 'T' étee z zük fe, hogy 106 1 107-bő áó astabi mutivibrátorban 106 nyitva van, 107 pedig zárva. Ebben az esetben 'I'R106-on átfojyik 102 áramgenerátor árama, és a két emitter között evő kapacitáson keresztü (C104, C105) 103 árama is. Ekkor 106 koekiora D109 dióda miatt kb, +2 V-on van. Ezért 107 bázisa a 0106 Zener diódán keresztü kb. 7 1 1 V-on, a koektora D108 dióda miatt kb, 0,5 V-on van. Tgy 106 bfzisa 0105 Zener diódán át +4,6 V feszütséget kap. Ahhoz, hogy ''R107 tranzisztor kinyisson, emitterén +7 1 8 V-nak ke enni. VIive TH 103 áramgenerátor árama átfoyik C104 és C105 kondenzátoron, és azok egyik fee fix ponton van (mive 106 tranzisztor bázisán + 1,3 V, igy emitterén +5 V van) 1 a másik fee fokozatosan pozitiv irányban vátozik, mert 103 árama töti. Beátható, hogy ha ez a feszütség eéri az eőbb emitett +7 1 8 V-ot, a 107 tranzisztor kinyit, kuektorteszütsége pozitiv irányban vátozik, igy 0108 dióda e' 7 ár, D O dióda kinyit, és megfogja 107 koektorfeszütségét +2 V-ná. Ez a vátozás 0105 diódán keresztü '~R 106 bázisárq jut, am oy a 11591 13
poz iti\.' feszutségvá.tozás hatására ezár (+7,1 V), és koekto ra a +2 V heyett (D109 zó.t á.sa miatt) - 0,5 V-ra á be, mert D107 kinyit. Ez 107 bázisán DQ6 diódán keresztü +4,3 V feszwtséget áit be. Ekkor 103 áramgenerátor árama átfoyik 107-en, és 'I< 102 áramgenerátor árama C104 és C105 kondenzátorokon kere~ztu ::?zintén fitfoyik ö nyitott tranzisztoron, 106 űmittűrgt pozitiv ininyba vátoztatva. Amikor 106 emitterfeszütsége eéri a i- 7,8 V-ot, a.k.j<:or a tranziszt9r ~\t1yit! és a foyamat kezdődik eörő. E, z ze az oszciáció bekövetkez\~ ' R 108 és 109 áramgenerátor-ok árama abszout értékbo:>n megegyezik 102 és 103 áram á va, de eőjeük eenkező. Ha te-é. t TB 106 nyitva van, átfoyik rctjta 102 és 103 árama. Ennek az áramnak a feét 108 veszi e, a másik feét D109 dióda vezeti e a + 1,5 V-os megfogó ;.:;..-:int feé. Tehát a diódán csak egy áramgenerátornyi áram foyik. 107 iyenkor zárva van, ezért D110 is zárva van és 109 árama D108 diódán áítja be a -0,5 V-os koektorfeszütséget. Ter mészetesen a bienőtranzisztorok forditott heyzetében a4 áram- ' generőtorok is feadatot cserének. A!n.:kvencia szabáyozása finoman az áramgenerátorok áramának vátoztc.üásáva, durván a kondenzátorok vátásáva történik. Az árarngenerátorok ár amának vátoztatását a bázisaikon nvő feszütség váoztatásáva ehet eérni, amit 118 emitterkövetőn keresztü P szabi.i yoz. 104 és 105 tranzisztorok nyitásáva, ietve ezárásáva ehet a kondenzátorokat vátani, 101 biztosítja, hogy 102, 103, és 108 1 109 azonos abszout értéku 6ramot szogátasson. Mive 0109, 0110 diódák a rajtuk átfoyó áram nagyságáva összefüggően vátoztatjaák nyitóirányu feszütségüket, ezt kompunzáni ke a megfogászint vátoztatásáva, amit, 113, 114 vaósit meg. A megfogászint aapt1oyzetét P102 segitségéve ehet beáítani. A szinuonkapu erpsitörö órkezö je 116, 117 k.özös emitterpontjóra érkezik, Aaphnyzetben, ha nincs kapuzás, a kapuzó 11591
erősitőrö oyan feszütség jut a közös ernitterpontra, hogy ''R11ú PNP tranzisztor nyitva van. Iyankor emittere - amey megegyezik 115 bázispontjáva - 0,7 V-ta pozitivabb a bázisáná, amir e ''R118 emitterkövető feszütsége jut. Ezze 115 bázisán ugyanakkora feszütség van mint emitterén, mive 103 bázisá11 is akkora feszütség van, mint ''R116-én és ''R103 is PNP tr-nzisztor, igy emitterén 0,7 V-ta pozitivabb je van, mint bázisán. Iyenkor 103 áramgenerátor müködik, tehát az oszciáció az astabi mutivibrátorban fenná. Ha a kapuzó erősítörö '' R 118 emitterfeszütségéné negativabb feszütség érkezik, akkor 116 ezár, és 117 kinyit. Ekkor 117 emitterén - ugyanakkor 115 bázisán - 0,7 V-ta negativabb feszütség esz mint a bázisán, 103 ezár, mive 115 emittere - és ezze 103 emittere is - azonos potenciáön van 103 bá zisáva. 103 áramgenerátor nem s:.-.ogá.tat áramot, ezze az oszciáció megszünik, az astabi mutivibrátor stabi heyzetbe áu be, igy a kapuzás étrejön. Az astabi mutivíbrátor mindíg azonos heyzetben á e mégpedig ugy, hogy Oú nyitva van, 107 pedig zárva. Ezért ha a kapuzóje megszüník, az oszciáció mindig ugyanabbó a pozícióbó indu ujra, igy szinkronban van a kapuzójee. Az astabi mutivibrátor jee R 139 és R 140 eenáás on keresztü egy kicsataó differenciáerösitöre kerü, ameynek koektorairó a je két irányba osztódik szét. Egyrészt a frekvenciaosztóra (2) másrészt a szeektorra (3) kerü. A frekvenciaosztó (2) bemenete a '1'R125 1 '!'R 26 differenciáerösitö. Ezt 127 födet emitteres tranzisztor követi, ameynek koektora az IC101-IC106 integrát áramkörökbő feépitett osztóáncra csatakozik. Ez 10-es osztókbó á, és négyszögjeet szogiitat. 59 frekvencia kapcsaó áta vezéret NAND kapukró vehető e a megfeeő frekvenciáju négyszöghuám. A f ekvenciaosztó kimenete IC109 integrát áramkör kirnenete 1 amey a szeekterra kapcsoódik. 1591 15
A.szeektor (3) feadata, hogy a küönbözö heyek1 éi érkező je ekbő a beáitott i.izernmódnak megfeeő j<:!et váiassza ki. A beérkező jeek diíierenciá.erős itőkre jutnak (az astabu mutivibrát(>rr ó 'I'H128, ''R129, a frekvenciaosztóró 'I'R;30, 'I'R31, a küsö inditás erősitőrö (4) a 'I'R154, 155- re). Ezen differenciáerősitök emittereenáásai egy-egy kapcsoótranzisztoron keresztu 141 áramgene1 átor koektorára csatakoznak. Ameyik kapcsoótranziszior be van kapcsova, ''R41 árama azt a ditferenciáerösitöt mükódteti, igy az azon ev<5 j e jut e 'I'R 137 1 'I'R 138 bázisára, és azon keresztü a kimenetre. A színkron kimenet erösitője a TH 1.]6 emitterkövetőrö van vezéreve. A küső indító je inditils erösiwjét e (4) kerü, D117 1 D118 1 0119, D20 diódákon keresztu a je 'I'R132 és 133 ~ra kerü, onnan pedig a szeekton a. A szinkron,kapuerösitöre (5) a színkron kapubemenetrő D1:?3, 0124 1 0125, D126 diódán keresztu keru! a je, amey azután TH 14 1, 145 difierenciáerösit()t vezéri. E z a differenciáerösitő vezéri az astabu mutivibrátor mi.köd és éné eirt m ódon 116, 17 közös ernitterét. A ~t'e:o<:venciamoduáás erösítőjének (6) kímenete az astabi! mutivibratorban D107, D08 diódák köú)s anódpontjái. a csatakozik. Aapheyzetben ennek a pontnak O V feszütségünek ke enni. Ha az erösitöt e moduáó je érkezik, akkor kimeneti pontja megváhoztatja feszutségét a bemenője tiggvényében, és az eredetieg O V feszutségü asó megingászintet rnegvátoztatja. Beátható, hogy ha e<.-: a feszütség negativ, akkor a C104, C105 kondenzátornak nagyobb feszutségre ke tötödnie ö bi<méshez, így hosszabb ideig tötődik, és ezze a frekvencia iecsi)hken. Ha az asó megfogászint pozitiv, akkor tennészcte~;m a Í' dcvencia nagyobb esz az eredetinó!. 16 11591
'1.3.3. A késtetető egység ismc"rtetése A késütetö egység is több kisebb egységbő épu fe. A benwnetre érkező indítóje kiétfe.é ágazik. Egyrészt a 303, ''R304 tranzisztorokbó á.ué négyszögje differenciáerősítöre (7) kerü (mey a négyszö jeiét a végfokozatra juttatja), másrészt a 301, 302 differenciáerösitőre, amey a késetető monostab mutívibrátor (8) bemenete. 302 tranzisztor koijpktorköri munj<aimpedanciája L301 induktivitás, amey a bé, zisra adott négyszpgjebő - differenciáás utján - pozitiv és negativ impuz4sokat 6-J..H~ eő. D302 dióda ezen impuzusokat egyenir4nyhj4 1 t:sak.a r)egativ impuzusokat engedi át. Ezek az impuzusok 305 1 1'~306 bienőtranzisztorokbó áó monostöbi mutivibrátor inqitój~jei. Aapheyzetben 305 vezet, bázisa D303 és D304 pjóq~n k~re.s~tü - 4,6 V, emittere - 5,3 V feszütségen van. Átiotyik rahq 307 áramgenerátor árama, ezért koedora - 0,5 V potenci4tc'n van (D306 nyitott). 306 bázisa D305 Z en er diódán kereszt4t.., 5,6 V-on van. Mive D308 dióda vezet, és áram foyik át rujta R 318 eenáásra, a 306 emitterfeszütsége - 5,1 V, tehát e van zárva. Ha L301 tekercsrő negativ impuzus érkezik, 305 ezár, koektora kb. +3 V potenciára ugrik, ami D305 diódán átjutva kinyitja 306-ot. 306-on átfoyik R318 árama, és C306 kondenzátoron keresztü 307 áramgenerátor árama is. 306 emitterpotenciája -2,3 V. Ez C306 fix pontja, Másik fee fokozatosan tötődik negativ irányba 307 árama áta. Mikor eéri a -5,3 V feszütséget ''R305 kinyit, koektorfeszi.utsége - 0,5 V esz, ami ezárja 306 tranzisztort, és stabi áapotba kerü a monostabi mutivibrátor a következő indítóimpuzus érkezéséig. Az időzitési időt finoman 307 áramának vátoztatásáva. ( P2 segitségéve), durván az emitterkapacitások vátásáva ( S? kapcsoóva) ehet vátoztatni. A je 309, 310 differenciáerősitőn keresztü a fokozat kimenetét e kerü. R315 1!<316 közös pontjára csatakozik a PPM erösítő (9) kimeneti pontja, amey vezéreeten áapotban kb. +3 V potenciáon van, és ez a monostabi mutivibrátor koektor-tápfes zi.itsége. 11591 17
Ha a PP!\1 et ösitö vezereve van, ez a feszütség kisebb vagy nagyobb étié-kü esz, igy megvátozik a monostabi mutivibrátor tápfeszütsége is. E.zze megvátozik ''R306 bázisán kinyitott áapotban a fesz~tség is, igy a kondenzátor hosszabb vagy rövidebb ideig totödik, amey az idözitési idő vátozását,eredményezi. Ezze étrejön a késetetéf:.>i idö moduációja (PPM... PL'LSE PLACE MODULATON... impuzus heyzetmoduáció}. A PPM erösítő bemenete mind a ki.sö moduádós bemenetrő, mind a beső moduáció oszciátorró vezérehető. 4.3,4. A s~éesség~ség ismertetése A széesség egység is - hasonóan az eőző egységekhez - több kisebb fokozat bó á. Az egységhez szervesen nem tartozik ugyan hozzá, de itt van eheyezve a szinkron kimenet düferencié..erősitöje és osztája ( 10 ). A beérkező amey 422-ve differenciáerősitöt szinkronje 421 bázisára kerü, akot, ameynek 'IR422 koektora a kimenete. Erre a pontra t:satakozik egy 50 ohm huámimpedanciáju 4x-es osztó, igy a szinkron kimenet kimenőfeszütsége 2 V í. 0,5 V ehet. A késetető egységrő érkező je ''R401, 402 tranzisztorokbó feépitett differenciáerősítőre kerü. A koektorkörében eheyezett L402 tekercs a késetetés astabi mutivibrátor (8) ismertetéséné eirt módon inditja a széesség monostabi mutivibrátort (). Ha 403 tranzisztor ki van kapcsova, akkor L401-en is megjeenhet a negativ impuzus, ami D402 diódán keresztü szintén indithatja a monostabi mutivibrátort. Iyenkor az bien a késetetési idő induásáná és befejezéséné is, tehát kettős impuzust áit eő. Ha ''R403 be van kapcsova, akkor rövidre zárja L401 tekercset, és a monostabi mutivibrátor müködése a továbbiakban megegyezik a késetető monostabi mutivibrátor (8) müködéséve1. A kimenőjee 408. 409 differenciáerősítőre kerü, ameynek koektorairó D412 ietve D413 csatoja ki a jeet. 410 és 411 nyitott ietve zárt heyzetétő tügg, hogy a koektoron megjeenik-e je ' 18 11591
;,Sy 4:.1.0 '-''-, ']\R v0zéréséve. m e. ivii.tus ztik'.tjuk, hogy a fokozú.k;ö:~.:c)s pont cc::, J'i.-< 112 bá zisácö kerü, am<?y TI< 413-ma d.ifferencié.;erősitöt akot, Ez a fokozat kimenr-~te. A PWM (PULSE WID''H \VODt:LATION = iinpuzu s szt!esség mocjuácíó) erösité.í ( 12) müködése tókéett. sl!jj megegyezik a PPJVI erösitő (9) 1nüködéséve. Ha nem a kés züit.:.sk Étita szogátatott széességü jee akarjuk müködte:-tni a késziiék kimeneti egységét, akkor küsö széességi je et ke ac\nunk az EX.'I', \VIDTH csatacozóra, mey a küső s:z...:.tesség erösítő ( 13) bemenet e. Ebben az esetben a készüék eőző to;u,z::t!aindt-:: i!ikódése (fi: ekvencia egység, késetetés. egys~ g, széesség egység) eá, és a kimeneti egységet a ki.hsö széesség erösitö ( -. ', -...J j 'fezédl E:z egy differeucídei'ösitö, ameynek kir:~nete ugyanazokra a kimenö pontqkra csatakozik, r 'i,t a sz<c;essé-g.:l;taf:.; k1me-nt?ti <c:gysé_ts k tu ub kisebb fokozatbó épü fe. A végfoko <JO\.t rc. keru1ö j :-.:1 <::dhsz(:ii ö feíut.:-is, visszafutás egységre (14) keni. Ide két }.c.. dyi Ö juthat e a je, A 501, 502 tranzisztorokra a négyszögje diff-ect:nci3eré:ísitör öt ('? ), a. 503 'I'R504 tranzisztorokr a pedig "' :::>zéesség egység kimenetér ö. Ennek a két differenciá.erősitönek kozö.s koektorpontjai vannak, és az endttereenáásukr.a kapc.sot feszit:::.>ég határozza 01 eg, hogy meyik mi.ih:udik, és medyik mi..ikód és.:; van etitva. Közös ki!nenöjeük 505, TH!i 0 6 tranzisztorokijó teépitett födet bá:dsu erösitö emitterpontjöit ü.?rkezi-c A kuh:ktuco-u:ó c., je Tr-:1507, T'H508 utima 'I'R501J, TIUi10 tronzisztot'okbó1 feépitett diift:'et caet'östökre kor'i.u. r'h5u0, TI~ 510 kobeidora T~511, 'T'k.':i12 és D503 1 D504 Zener d1ódákon k~!rt>sztü Tn 513, TH t:.í1 :1 11501 diffecercif:\ei'ösitöha e csatdkoz.ik.
509, 510 koektora zárt áapotban kb. -13 V, nyitott áapotban kb. -12 V teszüségü. Ez a vezérés eredményezi, hogy amikor 509 nyitva van, akkor 511, 514 zárt, 512 és 513 pedig nyitott. 516 áramgenerátor árama efoyik 513 tranzisztoron a -18 V-os tápfeszütség feé 1 515 áramgenerátor' árama pedig töti C507 kondenzátort pozitiv irányban. Amikor 510 van nyitva, {ikkor & heyzet ford,itott. és 515 áram~ foyik a -18 V-os táptesz(us~g feé, 'fr51p árqp1a pe~ng 'f~ 514-en keresztü negativ iro!\nrb~n y4tozt~~~q ~ kondenzátor fesz\,htségét. Ha a kondenzátor {eszu,\tsése @ér kb. -.~6 V-ot, ak~~r 0509 dióda kinyit, és 515 áramá\ eh~.~yatja Tft527-en, ezze -16 V-on stabiizája a kondenzátor feszü~ségét. ~ pedig 516 áran1generátor hatásá,ra a kond.et;t 7 zá tor feszütsége eéri a ~b. -21 V-ot, akkor 0 508 eióda nyit ki, és 528 tranzisztoron keresztü efoyik 516 áramgenerátor árama, a fasztitség ismét stabizáódik a kondenzátoron mindaddig, mig a kondenzátor feszütségét 515 pozitiv irányban nem kezdi v6jtoztatni. 0508, 0509 közös pontján tehát. eőá a vátoztatható fefutási idejü impuzus. A fe- és visszafutási időt finoma n 515 és 516 áramgenerátorok áramának vátoztatásáva (P4, P5 potencionh~ terre) 1 durván pedig a kondenzátorok átkapcsoásáva (54 kapcsoóva) ehet vátoztatni. Ez a je azután a végerösitö fokozatra ( 15) kerü, ameynek benaenöpon tja 526 bázisa. Ez a tranzisztor emitterkövető üzemmódban müködik. Emittere áramgenerátorró van tápáva ( 537), amey kb. 40 ma-t szogátat. Ezután következik a két meghajtó tranzisztor (531, 532), ugyancsak emitterkövető fokozatok, ameyeket 535 tranzisztor tápá, mint áramgenerátor, vaamive több mint 200 ma-es áramma. A kimenő tranzisztor ( 533) bázisa -18 V-ra, emittere R585, R586 eenáásokon keresztü ''R531, 532 ernitterkövetők emitterére kap csaódik. Ha a meghajtó tranzisztorok emittere eéri a -18,7 V-:-ot, akkor a végtranzisztor kinyit, és a 30 ohmos eenáásokon keresztü áram foyik é 535 áramgenerátorró a végtranzisztorra. 20 11591
Miné jobban negativ a meghajtó tranzisztorok emitterfeszütsége, anná több áramot visz e a végtranzisztor. Ha ez a feszütség eéri a kb. -21,7 V-ot, akkor a végtranzisztoron 200 ma áram foyik, amey eegendő ahhoz, hogy az 50 ohmos ezáró eenáásan 10 V feszütségesést hozzon étre. A végtranzisztor ezárt áapotában az egész 200 ma ~ meghajtótranzisztorokon és 'I'R5 tranzisztoron át a föd feé foyik e. A végtranzisztor emitterére csatakozik 'I'R534 tranzisztor e~ittere, amey már az am pitudószabáyozó és járuékos offset fokozathoz. {.16) tartozik. Ha ezze a tranzisztorra áramot vonunk e a végtranzisztortó, akkor az 50 ohmos ezáróeenáásan kisebb feszütség esik. Igy ehet szabáyozni az ampitudót. Ha pozitiv impuzust akarunk a kimeneten, akkor az eredeti je inverzét ke vennünk, és 10 V-ta e ke tonunk, vagyis 200 ma járuékos offset áramot ke a kimenet feé foyatnunk. Ha a pozitiv ampitudót csökkenteni akarjuk/ akkor az ampitudószabáyozó áramát növenünk ke, a járuékos offset áramát pedig csökkentenünk. _Ezt a feadatot végzi 'I'R545, 'I'R546 differenciáerösitö, mey ugy van beáitva, hogy aapheyzetben 'I'R543 ampitudószabáyozó áramgene~ rátoron ne foyék áram, 540 járuékos offset áramgenerátoron' pe,dig 200 ma áram foyék. Ha fé ampitudót akarunk, akkor P6 ampitudószabáyozó potenciométerre ugy áitjuk be 'I'R546 bázisfeszütségét, hogy az 'I'R543 áramát 100 ma-re, 'I'R540 áramát szintén 100 ma-re áitsa be, igy étrejön a kimeneten az 5 V ampitudóju pozitiv impuzus. Ezután a je a kimeneti osztóra (17) kerü, amey x2, x4 és x8 áásu. A kimeneti osztó 50 ohmos huámimpadanciáju, és tagokbó van feépítve. Kimenetérő az impuzus közvetenü a készüék OUT kimenetére kerü Ugyanoda csatakozik az aapvona etoó (offset) fokozat (18). Az 5 V offset feszütség eőáításához az 50 ohmos terhet> impedancián 100 ma offset áramnak ke átfoynia. P7 potenciométer (Offset szabáyozó) áta meghatározott feszütség kerlu D513 1 D514 közös pontjára. Ezen fes~.itség paaritása határozza meg, 11591 21
hogy D513 v. 0514 egyen nyitva, a diódák pedig azt, hogy meyik áramgenerátor mu""ko"d1io" n. A t f :1 poz1 1v of set feszütségh~~ az áramot 549, a negativhoz 556 szagátatja P7 potenciom~ter feszütség éve arányos an. 4~3~6 Beső kapuzó és moduáó generátor A be~s9 kapuzó és moduáó generátor háro~szög~ és négyszöghuámú je~~ áit eő. P9 potenciométer áta meghatározott feszütségge vezére~jük 316 és 317 tranzisztorokbó feépitett áramgenerátorokat. 316 áramgenerátor negativ _áramát 318, 319, 320 tranzisztorokbó feépitett áramtükör Cárarnvezéret áramgenerátor) pozitiv árammá a1akitja át. D3, D312, D313, D314 diódákbó áó kapcsojó IC 302 komparátor kimenetétő függően vagy negativ, vagy pozitiv áramma töti C319 kondenzátort. Téteezzük fe, hogy bekapcseás után a pozitiv áramgenerátor töti a C319 kondenzátort. Ekkor D3 és D314 dióda vezet, és D312, D313 dióda zárva van, mivej T'R321, 322 emitterérő a diódagyűrű pozitiv kapcsoéjeet kap. Mikor a pozitiv áramma tötött kondenzátor feszütsége eéri a komparátor bienési szintjét, a komparátor átbijen, D311 és D314 dióda ezár, D312 és D313 kinyit, igy a kondenzú~ torra negativ tötőáram kerü. A háromszögjeet C319 kondenzátor feszütségét követve IC 303 követő erősítőrő kapjuk, mig a kapuzáshoz szükséges négyszögjeet 321 és 322 közös emitterérő. 4.4. ~~nikai feépíté~ A készüék öntött odaapjai biztositják mechanikai sziárdságát. 2? 591
--------- Szétszereése nagyon egyszerü. Az odaapok csavarjainak kihajté sa után a készüék odaapjai etávoithatók. Az asó és fed(hen.ezt, a hátapná eheyezett 2-2 csavar kicsavarása után h<itrafeé ehet ehuzni. A borítóapoktó megszabadított gépbő a ká.r-tyákat az eső diszéc eti&voitása után ehet kiemeni, amey az eö0-p és odaap taákozásáná eheyezett tuskókhoz csavarra van erősítve. A diszéc etávoitása után a kártyákat az aapheyzetben áó gépbő fefeé ehet etávoítani. A frekvencia kártya azonna kiemehető, mig a késetetés és széesség kártyám~.! eőbb e ke forrasztani a kapcsoókhoz forrasztott eenáásokat. A kártyák aapapjait a rögzítő csavarok kicsavarása után ehet kivenni, de eőbb e ke forrasztani a hozzájuk csatakozó vezetékeket. A készüék tápegysége és háózati tt anszformátora az odaapokra és hátapra erősitett hajtott aumíniumemezen van eheyezve, amc-:!y hajitásai áta nagy mechanikai sziárdságot biztosit a gépnek. Ugyanezen a emezen taáhatók a gép aja feő szereve a szü<unde biztosítékok is, vaamint a fehajitot részen a kártyamegvezető sinek. Nagy feüete és hőátadása az odaap és hátap feé biztosítja c:tz citeresztő tranzisztorok megfeeő a fent eirtak forditott sorrendjében ke evégezni. hutését. A készuh:.k összesze'e:ését 11591 :.:J
5. ALTALÁNOS izemel'i'e'i'ési U'I'ASI'I ÁSOK A kéezii!ék küsö burkoaa a huámpapir doboz, ameyet a ragasztások mentén ke febontani. A huámpc:pir dobozbó történt kiemeé s után etávahtható a égmentesen zárt müanyag fóia burkoat is, és a készüéket A csomagoópapírbó ki ehet venni. A korrodeáódó akatrészek korróziógátó anyagga vánnak bevonva, amit szintén e ke távoitani. E zen müveetek evégzése után a készüék üzembeheye zhető. Amennyiben a készüék ujbó száitásra kerü, a visszacsomagoást a fent eirt mód forditott sorrendjében ke evégezni, ehetőeg minden csomagoóanyag fehasznáásáva, nehogy a készüék a száítás foytán károsodjon. 21 11591
6. BIZ'I'ONSÁG'I'ECHNIKAI U'I'ASI'I'ÁSOK A készüék kezeése küöneges biztonsági intézkedéseket nem igénye. A háózati feszütség átkapcsoása és a háózati biztosíték cseréje a készüék hátapján könnyen evégezhető, de ezen müveetek evégzése eőtt a háózati csatakozó dugót a háózati csatakozó ajzatbó ki ke huzni. A biztosító betétet kiovadás esetén drótszáa vagy átkötéssei heyettesiteni veszéyes és szigoruan tios! A biztosító kizáróag a gyár áta eőirt tipusu, vagy azza azonos méretü és viamos paraméretü biztositáva pótoható. Az ovadó biztosító betét cseréje után a biztos itó fejet szerszámma (p. csavarhuzó) rögzíteni ke, hogy az kézze ne egyen kicsavarható. A készüék csak védőfödeéssei eé,tott háózati csatakozó ajzathoz csatakoztatható. 11591 25
7. ÜZEMBEP.EL"i'EZÉS EI..iSKÉSZITÉSE 7.1. Eenőrzö és szabáyozó szervek 7.1.1. A készüék eőapján eheyezett eenőrzö és szabáyozó szer... vek (2. ábra szerint ). A készüék aapheyzetben negativ normá impuzust szogátat. Ha ettő etérő üzemmódot: Váasztunk, akkor az a eimkén jeöve Ván a 1 kezeöszerv meett. 1. sp (s 14) 2. EXT (So 5) 3. (s 10/A). Nyomógomb, az egyszeres inditás nyomógombja. A készüéket E)CT áásba áítva ennek megnyomásakor a egyeten impuzus jeenik meg a paraméterekke. Csatakozó, ameyre a küső készüék kimenetén beáitott inditájeet ke adni. A készüéket EXT áásba áitva a k.meneten az EXT bemenetre adott jenek megfeeő meg. periódusidejü impuzusje jeenik Kapcsoó, mey a küső inditást kapcsoja. Kiengedett áásban a készüék beső inditásban, benyomott áapotban küső inditisban müköd ik. 4. SYNC GATE (So 4) Csatakozó, ahová a sz inkron kapuzó- jeet ke csatakoztatni. Ha a szinkron kapu kapcsoója benyomott áapotban van, akkor 5, (s 10/B) 6. FM (So 3) 26 a készüék kimenetén a kapuzóje időtartama aatt nem jeenik meg je. A szinkron kapuzás kapcsoója. Benyomott áapotban a készüék kapuzható, kiengedett áapotban a SYNC GATE bemenetre adott j e hatás taan. A frekvenciamoduáció csatakozója, Az erre a pontra adott je a frekvenciamoduáció kapcsaó benyomott áapotában a frekvenciáját vátoztatja. kimenője 11591
7. ( S 10/c ) 8. PEROD (P) 9. PEROD ( S9) J O. ( S 8/A) 12. PPIYI ( So6) 13, (sa je) 15. DELAY (S7) 11591 Ha a kapcsaó benyomott áapotban van, akkor FM bern enetre adott j e mod.uá, ha ki van engedve, akkor hatástaan. Beső mod.uáció hasznáatakor is be ke nyomni. Periódusidő finomszabáyozó szerv. Forgatásáva a készüék kimenőjeének periódusideje foyamatosan áítható. Nyomógombsáv, ameynek megfeeő nyomógombját benyomva durván beáitható a készüék kimenőjeének periódusid.eje. A gomb szééhez tartozó feiratok között tudja vátoztatni 8. forgatógomb a periódusid.ut. Ennek a nyomógombnak a benyomásáva a kimeneten négyszöghuám jeenik meg ugy, hogy a késetetési idő és széesség nem müködik. Ennek megfeeöen hatástaan a normá-inverz átkapcsoó. Iyen esetben a pozitiv gombot (53/U) henyomva a jehez annak ampitudój.:iva megegyező pozitiv DC szint adódik Erre a csatakozóra adottje a kimenő impuzus késetetési idejét modu.ája abban a~ eset- ben, ha a késetetési idő moduáció gomb (12) be van nyomva, A késetetési idő inodliá.ciójának nyomógombja._ Benyomott áapotban a PPM bemenetre adott je moduá, kien,gedett áapotban hatástaan. A beső moduáció hasznáatáná is be ke nyomni. A késetetési idő finomszabáyozó forgatógombja Forgatásáva a készüék kiménöjeé:-jek késeitet~e.i ideje foya.mtosan áítható. Nyomógombsáv, ameynek megfeeő nyomó- 27
gombját benyomva durván beáitható a készüék kimenőjeének Késetetési ideje. A gomb szééhez tartozó feiratok értékei között tudja vátoztatni 14. kp.zeős zerv a késetetési időt. 16. EX'I' WIDTH (5o9) Ha a készüék kimeneti egységét nem beső, hanem küsö jet ő akarjuk müködtetni ( 4.3.4. pontba'n eírtak aapján), akkor ezt a küső jeet erre a csatakozóra ke. adnunk. 17. (S6/A) EX'' \'\1DTH csatakozó nyomógombja. Benyomott áapotban EXT WID''E üzemmód, kiengedett áapotban beső széességüzemmód van.ex'' WID''H üzemmódban a bemenetre adott indítójee arányos széef',sépi..i pozitiv jeet 1:--:ap nk a kirnenetben, a pozitiv ( S3/B) gomb benyomá.sával. Ebben az üzemmódban a normá-inverz átkapcsoó (S3/A) nem müködik. Negativ poaritás esetén a fentiekben eirt kimenője az ampitudójáva mep. egyezö negativ DC szintte etoódik. 18, r.rrig OU'' (So7) A készüék szinkronjeének kimenete. Ennek a jenek o. fefutó ééhez képe:st ké5ettetett ü 19. ( S6/I3) kimenője fefutó ée. A szinkt on kimenet ampitudóját szab.iyozó nyomógomb. :Két átá.sa van. Benyomva a ''RIG OU'' csatakozón 0,5V, kiengedve 2V ampitudóju szinkronje jeenik meg. 20. PWM ( So7 ) Az impuzusszéesség moduációj6nak csatc-tkozója, Az erre a pontra adott je az impuzus.. 21. (S6/C) szée!:ö_ség moduáció kapcsaó?enyomott áápotában a kimenője széességét moduája. Az impuzusszéesség moduációjúnak nyomógombja. Benyomott áapotban a PWM bemejc~tre adott je moduá, kiengedett áaootuan hatás- t. 28 taan. A nyomni. bes(:) moduáció használatáná is be keh
22. (P3) 234 WID'I'H (S5) 24. RISE (P4) 25. FALL (P5) A széesség finomszabáyozó forgatógombja, Forgatásáva a készüék kimené~jeének széeségi ideje foyamatosan áitható. Nyomógombsáv, ameynek megfeeő nyomógombját benyomva durván beáitható a készüék kimenőjeének széessége. A gomb szééhez tartozó feiratok értékei között tudja vátoztutni 22. kezeőszerv a széességet. A fefutási idő finomszabáyozó forgatógombja. Forgatásáva a készüék kimenőjeének fefutási idej e foyamatosan áitha tó. A visszafutási idő finomszabáyozó forgatógombja. Forgatásáva a késztiék kimenőjeének visszafutási ideje foyamatosan áitható. 26. 'I'RAN S,'I'IME ( S4) Nyömógombsáv, ameynek megfeeo nyomógombjácbenyomva durván beáitható a készüék kimenőjeének átkapcsoás!- ideje. A gomb szééhez tartozó feiratok értékei között tudják vátoztatni 24 és 25 kezeöszervek a fefutási ietve visszafutási időt. 27. ''N-NORM (S3/A) Normá-inverz átkapcsoó nyomógomb. Kiengedett áapotban a készüék kimenetén a periódusidot és széességet szabáyozó kezeöszervek áásának megfeeő jeenik meg. Benyomott eirt impuzus inverze. impuzus áapotban az eó'bb 29, 50 uhm-hgh Z 28. POS-NEG (S3/B) Pozitiv-negativ átkapcsoó, Kiengedett áapotában a készüék kimenőjee negativ poaritásu, benyomott áapotban pedig pozitiv, Pozitiv poaritásná, a negativ- poaritásbari beáitott impuzusszéesség kb, 5ns-a dszéesedik_. (MO...)<. ~G"~S-~). 50 ohm.;. nagy impr}danciás átkapcs-otó;-eenyomott áapotában a készüék beül e van zárva 50 ohm-ma, kiengedett átapotban nincs ezárva ( vagyis nagyimpedanciás ). 11591 29
30. AVPLITUDE {P 6) Az ampitúdószabáyozás forgatógombja. Forgatásáva a készuék. kimenöje~ének ampitudója foyamatosan á itható. 3 L ATTENUATOR (52) A kimmeti osztó nyomógombsávja. 32" OFFSET (P7) 33. OFF (513) 34. OUT (SoO) A megfeeő nyomógomb benyomásáva váasztható ki a megfeeő osztóáás. Egyszerre több gombja is benyomható, igy az osztás értéke összes z ór?ódik. Az aapvona eitóás szabáyozó gombja. r--. " Forga~sá va ; pozitiv v. ~egativ etoás érhető vátoztatja. e. Az aapvona etoást foyamatosan Az aapvona etoás kikapcsoó nyomógombja.. Kiengedett áapotban az aapvona etoás müködik, benyomott áapotban pedig nincs aapvona etoás. A készüék kimeneti pontja. Errő 35. OUT (So 2) 36. GATE ( S) 3?. :i'm (512/A) 30 a csatakozóró vehető e a kimenője!. A beső kapuzó és moduáó generátor kimeneti pontja, Errő a csatakozóró evehető a beső moduáó je, A beső kapuzó ~s moduiáó generátor -beső kapuzó jeének nyomógombja. Benyomott áapotában a készüéket a kapuzó generátor kapuzza. iyenkor a beső moduáció nem müködik. Kiengedett áapotban a beső kapuzóje nem jut e a kapubern enetre. A beső kapuzó és moduáó generátor beső frekvencia moduáás jeének nyomógombja. Benyomott áapotban a kimenő je trekvendáját a moduáó generátor moduája (be ke- nyomni az FM nyomógombot /7/ is). Kiengedett áapotban a beső moduáó je nem jut e a moduáó bemenetre. 11591
38. PPM (S12/B) 39. PWM (S12/C) 40. AMPL (P8) 41. FREQ (P9) 42. POWER (S) 43, (D} 11591 A beső kapuzó és moduáó generf.ttor beső késetetési idő rnoduiió jeének nyornégombja. Benyornott áapotban a kirnenöje késetetési idejét a moduáó generátor moduája (be ke nyomni a PPM nyomógombot /13/ is). Kiengedett áapotba a beső moduáó je nem jut e a moduúó bemenetre. A beső kapuzó és moduáó generátor beső széességmoduációs jeének nyomógombja. Benyomott áapotban a kimené)je széességét a moduáó generátc.r moq,t.!1ájjc (be ke nyomni a PWM nyomógombot 21. is). Kiengedett áapotba'} a IJJ.Q,cuáó je nem jut e a moduáó bemenetre. A beső kapuzó és mq.quá6 generátor ampitudószabáyozó szerve. A kapuzó us moduáó generátor szinuszhuámftnak ampitudóját ehet vee szabáyozni foyamatosan. A beső kapuzó é:::o moduáó generátor frekvenciaszabáyozó szerve. A kapuzó és moctuáó generátor frekvenciáját ehet vee foyamatosan szabáyozni. A készüék háózati kapcsoója. Benyomott áapotában a készüék be van kapcsova, kiengedett áapotában pedig nem müködik. A készüék bekapcsot áapotát vi sszajezö eenőrzö szerv. Ha POWER kapcsoó bekapc;:sot áapotban van, akkor pi1 os fénnye viágit. Ha POWER kapcsaó kiengedett áapotban van, akkor nem viágit. 31
7. 2, A készüék hátapján eheyezett ee1p.rzö. és szabáyozó szervek (3, ábra szm int) 44. (So) A háózati kábe csatakozó ajzata. Ide kd dugaszoni a háózathoz csatakozó kábe megfeeő csauakozóját. 45. Háózati feszütségváasztó dugó. A háózati feszi..itségnek megfeeő áásba a következő sorrendben ke átkapcsoni. A háózati csatakozó dugót a háózatbó ki ke huzni. A feszütségváasztó dugó csavarját ki ke 46. FUSE (F') h~zni és errorditani ugy, hogy a nyi a kivánt háózati feszütségre mutasson. Ebben a heyzetben a dugót vissza ke dugas zoni, a csavart becsavarni. Ezek után a készi.iék a háózatra csatakoztatható. Háózati biztosító ajzat, meyben a háózati biztosító van eheyezve. 7.2. Óvó rendszabáy(* Az eőkészítésse kapcsoatos akatrészek a készüék hátapján taáhatók. A készüék gyáriag 220 V-os háózati feszütségre van áítva és igy kerti szá..itásra. 110 V vagy 127 V háózati feszütség esetén a háózati feszütségváasztó dugót a megfeeő heyzetbe ke átdugaszoni. A 220 V-os háózati feszütségné akamazott biztosítót 110 V, ietve 127 V-os feszütséghez megfeeő értéküre ke kicseréni. A háózati feszütségváasztó dugó heyes áásának eenőrzése után a készüék a háózathoz csatakoztatható. 32 11591
8. HASZNÁLATI ELŐIRÁSOK 8.1. Üzembeheyezés A készüéket a POWER feü-atu háózati kap~so'ó benyomásáva :ehet bekapcsoni. A bekapcsaást a POWER feirat föött eheyezeh fényemittáó eióda jezi. Bekapcsoás után a készüék azonnq~ metethetö. üz~ 11591 33
9~ M~(:i:ffiBÁSODÁSOK ÉS MEGSZÜN'I'E'I'ÉSÜK \ 1ÓDJAI A k~~~\~-4\ m,qgern févezetőkbő, integrát áramkörökbő és passziv eemekbő épi.h te~~ ezért rneghibásodásának va_iószinüsége kicsi. Az aábbiakban eirtak egy eseteges hiba ehárítását könnyitik meg. 9.1. A készüék szészedése A készüék szétszereését a 4.4. pontban eírtak aapján ke evégezni. 9.2. Óvó rendszabáyok a javítás aatt Javítás aatt a kidobozot készüékben a rnunkát körütekintően ke végezni. A készüék tápegységének háózati odaáná az eseteges javítitsokat csak a háózati dugó kihuzása után ehet evégezni! 9.3. Eseteges hibák és e:hárit&suk A készüék meghibásadása esetén a vizsgáatot a tápegységné ke ekezdeni. Ha a tápfeszütségek etérnek a megadottaktó, akkor eőször a szekunder biztosítókat ke megvizsgáni, hogy nem ovadtak-e ki, Ha jók, akkor eőször az egyenirányitatan, majd az egyenirányitott feszütséget ke megmérni. Ha ezek megfeeőek, akkor a hiba az áteresztő tranzisztorban, vagy az azt meghajtó hibaje érzékeő erösítőben van, aho a hiba az akatrészek eenőrzéséve könnyen behatároható. Ha a tápfeszütségek rendben vannak, akkor nézzük meg a szinkron kim<metet (IG OUT). Ha a négyszögje megjeenik rajta, akkor n készüék frekvencíüegysége rnüködik. Ha nincs színkronje, akkor a muködési eirás 4 3.2, pontja aapján nézzük meg az astabí mutivíbrátort. Ha r".:m Jüködik, eenőrizzük e az akatrészeket, 34 11591
és a :Jibást cseréjü~ Jic.i. Hp muködik, akkor nézzük meg, hogy o. szeekor kimenetén megjeenik-e a (rekvenciát rr:eghatározó négyscögjq. Amennyib-m ~z megjeenik, ugy csak a sz inkronje erösitőj~~ e~ a hiba. Ezze evégeztük a frekvencia egység müködéaének eenör&ését. Ha a késziié-c kimenetén továbbra sincs kimenője!, akkor végezzük e a késetető egység eenőrzését is 4.3.3. pont aapján. Abban az esetben, ha a késetető egység kimenetén nincs je, eenőrizni keu a monostabi müködését, és hogy ejut-e az inditóimpuzus (keő ampitudóva) a monostabi mutivibró.torra. E zek figyeembevéteéve a hi~ behatároható. L: A széesség egység müködését - mive hasonó feépitésü a kés.. etető egységhez - a fent eirt evek aapján eenőrizzük. Amennyiben kimenetén megjeenik, a beáitott széességne< megfeeő je. akkor a hiba a kimeneti egységben van. A kimeneti egység müködésének eirá~án.i 4.3.5, ponthan eirtakat vegyik aapu az egység eenőrzésenek evégzésekor. Nézzük meg, hogy a fefutó és visszafutó éeket eöái it ó fokozatban az áramgenerátor-ok áramát kapcsaó tranzisztorok megkapják-e a kapcsaó jeet. Ha igen, akkor nézzük meg a kondenzátoron - ameyet az áramgenerátorok tápának - a jt.,et. Ha megvan, és a fefutó és visszafutó éek meredeksége vátoztatható, akkor ez a fokozat is müküdik. Utána eenőrizzük a végfokozat meghajtó részét és a végtranzisztor müködésót. Ha a je még itt is megjeenik, akkor a kimeneti osztót nézzük át. 11591 35
10. MÜSZAKJ KA~BANTAR''ÁS A készüék semmifée küh:ihege$ karbanmrtást nen1 igénye. 11. TÁROLÁSI SZABÁLYOK A késziéket az 5.1. pontnak megfeeöen becsomj:got ét.s eragasztott áapotban oyan raktárheyiségben, ietve oyan ki.hsf;s körümények között ke raktározni és száítani, ameyek az aábbi eőirásoktó nem térnek e: Környezeti hőmérséket R-eativ égnedvesség Légnyomás o o -25 c... +55 c max. 98 o/o 600-1060 mbar A készüék hosszu idejü raktározása küöneges óvintézkedést nem tesz szükségessé. Raktározá,s után a készüék kicsomagova és háózatra csatiakoz ~tva üzemi körümények között azonna üzemképes. 0 C aatti hőmérséketen történt raktcrozás után, hasznáat eőtt a készüéket cészerü áandósitó égtérbe heyezni és ott tartani mindaddig, amig hömérséket-egyensuyba jut, és csak ezután U zem beheyezni. 36 11591
MELLÉKLE'I'EK Akatrészjegyz é< A készüék fényképe ''ömbvázat Eőap a kezeöszervekke Hátap a <ezeőszervekke Beső erendezés Tápegység kapcsaási rajza Frekvencia egység kapcsaási rajza Késetető egység kapcsaási rajzq. Széesség egység kapcsaási rajzq Kimeneti egység kapcsaási fe~za Desö kapuzó és rnoduáó g(3p~rá.tor Nyomtatott úramköri rajzqk; 1. ábra 2. áprq 3. ábrq 4. ábra 5. ~bra 6, 4 b ra?, ábra 8. ábra 9.10. ábra 11. ábra 12-25. ábra 11591 37
MELLt:KLETEK APPENDICES AN HANG npijiojhehiia
,, ALKAESZJEGYZEK PARTS LIST SCHALTTEILLISTE LISTE DU MAYEREL cne-'&.1<1>&.1ka-'&.111.qetanefi
RF fémrétegeen,áa meta-fim reaiator Metaachichtwideratand RK a zénrétegeen4114a cryata-carbon reaiator Kohenachichtwiderstand RT t'rceaeen,áa diac reaistor Scheibenwideratand RH huzaeen4114a wire-wound resator Drahtwideratand RPH precizióa huzaeenw' preesion wire-wound reaietor Priziaions-Drahtwiderstand RZ zom4ncbevonatu huzaeen- wire-wound resator Drahtwideratand ''- (enameed) PH huzapotenciométer wire-wound potentiometer Drahtpotentiometer PR réteg potenciométer fim-type potentiometer Schichpotentiometer. CP papirkondenz,tor paper capacitor Papierkondenaator cc caiámkondenz,tor mica capacitor Gimmerkondenaator CK ker,mia kondenz,tor ceramic capacitor Keramikkondensator CE eektroit kondenz,tor eectroytc capacitor Eektroytkondenaator cs styrofiex kondenz,tor atyrofex capacitor Styrofiexkondenaator CMP fémezett papirkondenz,tor metazed paper capacitor Metapapie rkondenaator CMF fémezett müanyagfói'a metaized pastc foi Metakunstoff-Foienkondenz,tor capacitor kondenaator CML fémezett akkfim kondenz,tor metaized acquered capacitor Metaiaierte-Kunatstoffkondensator mit Lackfoien CMS fémezett styrofiex kondenz,tor metaized styrofiex capacitor Metastyrofexkondensator CT trimmer kondenz,tor trimmer capacitor Trimmerkondensator CME fémezett poiészter kondenz,tor metaized poyester capacitor Metapoyeaterkondensator CET tant' eektroit kondenz,tor tanta eectroytic capacitor Tantaeektroytkondensator CFE poészter kondenz,tor poyester capacitor Poyeeterfoienkondensator v eektroncső tube Röhren NJ sz,mjezo eszközök numertca indicators Ziffernanzeigen D dióda diode Dioden Se szeén e1yenr4nytó seenium rectifier Seen tranzisztor tranaistor T r anaistoren Th termisztor th errniator Termator IC integr,t 'ramkör integrated crcut Integrerte Stromkreiae XL kristd.y cryata Schwingquarz So csatakozó ajzat so c ket Buchae P csatakozó dugó pug connector Stecker T tranazform,tor transforrner Traneformatoren/Obertrager L indukti v tb inductivty, coi Spuen. A akkumu,tor rechargeabe battery Battere REG regaztrd.ó racorder Schreiber F biztosió betét fus e Sicherungeeinsatz H hagató beadphone Kopfhörer /Ohrhörer H x hangszóró oudspeaker Lau tapracher RY jefogó reay Reaa J jezo,mpa piot amp Signaampa G parbafény4mpa gow diacharge amp Gimmampe s kapcaoó switch Schater MOT motor motor Motor B teep battery Batter.ie M mazer meter Anzegenatrument
resistance a couche métaique résistance a couche de carbone résistance a disque résistance bobinée résistance bobinée de précision résistance émaiée pe3hctop MeT&ADH3HPOB&HHwn pe3hctop yr~epoahctwn nosepxhocthwn pe3hctop ahckoswn pe3hctop nposo~oqawn pe3hctop npeqh3hoaawn npos~oqawn pe3hctop npoeo~oqawn c axa~eswx DOKpWTHeM RF RK RT RH RPH RZ potentiometre bobiné potentiometre a couche pe3hctop nepemeaawn nposo~oqawn pe3hctop nepexeaawn yr~epoahctwn PH PR condensateur au papier condensateur au mica condensateur céramique condensateur éectroytique condensateur au styrofex condensateur au papier métaisé condensateur a feuie en matiere synthétque metaisé condensateur au fim de vernis métaisé condensateur au styrofex métaisé condensateur trimmer condensateur au poyester métaisé condensateur éectroytique au tantae condensateur au poyester KOHaeHCaTOp OyMazHwn KOHAeHCaTOp C~~asHO~ KDHaeHCaTOp KepaMHqecKH~ KOHaeHC&TOp a~ektpomkthqeckh~ KOHaeHCaTOp DO~HCTHpo~bH~ KOHaeHCaTOp MeTa~mK3Hp088HHwn OyMazHwn KOHaeHCaTOP MeTa~mK3Hp0BaHHwn C n~actm&cco- BO~ <!JO~brO~ MeTa~nH3HPOBaHHWH KOHaeHC&TOp Ha ~&KOn~e- HOqHO~ OCHOBe KOHaeHCaTOp no~hcthpo~bhwn,meta~~h3hpob&hhwn KDHaeHcaTop noactpoeqhwn MeTa~~H3HPOBaHHW~ nomk~hphwn KOHaeHCaTOp a~ektpo~hthqeckh~ TaHT&~OB~ KOHaeHCaTOP no~ha<!jhph~ KOnaeHCaTOP CP cc CK CE cs CMP CMF CML CMS CT CME CET CFE tube éectronique indiesteur numérique diode redresseur au séénium transator thermistor circut intégré crista! d ou Ie fi c he transformateur bobine accumuateur enregistreur a~ektpohhas ~amna QH~pOBO~ HHaHKaTOp ah on BWnpSMHTe~b ce~ehos~ Tp&H3HCTOp TePMHCTOp HHTerpa~bHaS CXeMa KB&PQeB~ pe30hatop pa3bem wt en ce~& Tp&HC(J)OPMaTOp K&TYWKa HHayKTHSHOCTH akkymy~stophas OaTapes perhctp&top v NJ D Se Th IC XL So PI T L A REG fusibe a tube en verre écouter baut-pareur re ais Iampe-témoin ampe It. effuves inter. 11pteur, seecteur, commutateur moteur batterie indica t eur npeaoxpahhte~bhas H&yWHHK BCT&BK& rpomkorobophte~b pe~ e CHrH~bHaS ~&Mna ~amna T~e~ero pa3psaa IWKJI~q&Te~b iotop OaTapes ctpe~oqawn nphoop F H H x RY J G 5 MOT R M
Minden mérőkészüék - a megbizhatóság és a müszaki adatokban eőirt határértéken beüi nagyobb pontosság érdekében - gondos egyedi mérésse és beszabáyozássa készü. Ennek következtében eőforduhat, hogy a készüékek a meéket akatrészjegyzéktő etérő értékü akateemeket is tartamaznak. With a view to reiabiity and increased accuracy within the specifications, each unit has been subjected to carefu individua contro measurement and aignment. Therefore, it may occur that an instrument incudes components with ratings sighty different from those gi ven in the P arts List beow. Jedes Gerat wird im Interesse einer höchstmögichen Genauigkeit und Verassichkeit einer sorgfatigen individueen Messung undeichung unterzogen. Demzufoge kann es verkommen, dass die Gedite auch Teie enthaten, deren Werte von den in der voriegenden Schatteiiste angeführten Werten abweichen. Chaque apparei de mesure a été fabriqué a vec des mesaures et des régages indi vidues soignés dans 'intéret de a fiabiitée et d'une pus grande précision, en-dedans des vaeurs imites preaerites dans es caractéristiques téchniques. En raison de ceci i peut arriver que 'apparei contienne des ééments dont a vaeur est autre que cee spécifiée dans a Liste du matérie ci-jointe. Kaz~hH nph60p - B HHTepecax ~OCTHZeHHg 6o~ee BhCOKOH TOGHOCTH B npe~e~ax Be ~GHH, nphbe~ehhhx B TeXHHGeCKHX ~ahhhx, a TaKZe C Qe~bD OBhWeHHg Ha~e%HO CTH - O~BepraeTcg T~aTe~bHOH HH~HBH~a~bHOH HaCTpOHKe H Ha~a~Ke. B pe3y~btate 3TOro MO%eT C~GHTbCg, GTO nph60ph CO~ePKaT H ~eta~, Be~HGHHa KOTOPHX OT~HGaeTCg OT Be~HGHHh, nphbe~ehhoh B CTieUH~HKaUHH ~eta~eh nph6opa.