Közzététel: 8. február 6. Következik: 8. február 7. Előzetes adatok az ipari termelés változásáról, 7. december. Sorszám:21. Kereskedelmi szálláshelyek forgalma, 7. január december 7-ben előzetes adatok szerint a kereskedelmi szálláshelyeken a külföldi és a belföldi vendégek által eltöltött éjszakák együttes száma csekély mértékben változott (1%-kal nőtt) az előző év azonos időszakához képest. A szálláshelyek összes árbevétele folyó áron 4%-kal emelkedett, a szálláshely-szolgáltatás területén az áremelkedés 6%-os volt. 7 során 3,4 millió külföldi vendég 10 millió vendégéjszakát töltött el a kereskedelmi szálláshelyeken. A vendégek száma 3%-kal nőtt, a vendégéjszakák száma nem változott az előző év azonos időszakához viszonyítva. A 6 februárja óta tartó, folyamatos visszaesést jelző trend 7 augusztusában fordult meg. A vendégforgalom szerkezete úgy módosult, hogy az öt legnagyobb küldő ország mindegyikének forgalma csökkent, ugyanakkor Franciaországból és Spanyolországból többen érkeztek, mint egy évvel ezelőtt. A szomszédos országok közül legnagyobb mértékben a Romániából érkezők vendégéjszakái bővültek (43%-kal), visszaesés csupán az osztrákok esetében volt (2,0%). Az Európai Unióból érkezett vendégek száma kismértékben emelkedett 2,6%-kal, miközben a vendégéjszakák száma 0,9%-kal csökkent a korábbi év azonos időszakához képest. A szállodákban eltöltött vendégéjszakák esetében csupán a két- és egycsillagos kategóriákban figyelhető meg jelentős csökkenés (25, 22%), az összes többinél kismértékben nőtt az igénybevétel. Szállodatípusok szerint a vendégéjszakák száma a wellness-szállodák esetében mutatta a legnagyobb emelkedést (6,3%), melyet az apartmanszállók követnek 3,4%-os növekedéssel. Az egyéb szálláshelytípusoknál csökkenés tapasztalható, kivéve a kempingeket, ahol 2,2%-kal nőtt a vendégéjszakák száma. A megfigyelt időszakban a kereskedelmi szálláshelyek 4 millió belföldi vendéget és 9,8 millió belföldivendégéjszakát regisztráltak. A vendégek száma 2,3, a vendégéjszakák száma 2,1%-kal nőtt az előző évhez képest. A belföldivendég-éjszakák száma a kétcsillagos szállodák kivételével az összes szállodai kategóriában emelkedett, az ötcsillagos házakban 33, a négycsillagosokban 20%-kal, a szállodákban összességében 4,5%-os volt a bővülés. A kereskedelmi szálláshelyek összesen 244 milliárd forint bruttó árbevételt értek el a fenti időszakban, ez folyó áron 4,4%-os növekedést jelentett. A szállásdíjbevétel (138,6 milliárd forint) 7,3%-kal nőtt a vizsgált időszakban. A kiadott szállodai szobák bruttó átlagára 7-ben 13 648 forint volt (kb. 54 euró). A szálláshely- és vendéglátószolgáltatások január decemberre számított árindexe 8,2%-os növekedést jelzett az egy évvel korábbi szinthez képest. Ezen belül a szálláshely-szolgáltatás területén 5,7%-os volt az áremelkedés. A Balaton vendégforgalma továbbra is a belföldi vendégeknek köszönhetően a korábbi évek mérséklődése és stagnálása után 7-ben nőtt. 7-ben a szállásdíjbevétel összességében bruttó 20,3 milliárd forintot tett ki, ez folyó áron 11,7%-os emelkedés az előző évhez képest. Az emelkedést a belföldi turizmus 25,0%-os bevételnövekedése okozta, a külföldi szállásdíjbevételek 4,3%-kal csökkentek. Budapest vendégforgalma megközelíti az előző év azonos időszakában elért teljesítményt: a belföldi szállásdíjbevételek ugyan jelentősen csökkentek (14,6%-kal), azonban a külföldiektől származó bevételek 1,2%-kal növekedtek a évhez mérten. Az ország egészére számított belföldivendégforgalom bevételei jelentősen gyarapodtak, és a külföldieké is enyhén emelkedtek. A szállodák átlagosan 49,8%-os szobakihasználtsággal működtek a vizsgált időszakban, amely 1,9 százalékponttal haladta meg a évi foglaltságot. 7-ben 25 milliárd forint értékben váltottak be üdülési csekket a különböző szolgáltatóknál, ebből 16,6 milliárd forint értékben a kereskedelmi szálláshelyek (az összes árbevétel 6,8%-a), 2,2 milliárd forint értékben a magánszálláshelyek fogadták el a csekket. 7. december 31-én a hazánkban működő kereskedelmi szálláshelyek száma 1849, ezen belül 720 szálloda, 841 panzió és 288 egyéb szálláshely (turistaszálló, ifjúsági szálló, üdülőház és kemping) működött. A december végén üzemelő 156 ezer kereskedelmi férőhely 63%-a a szállodákban állt rendelkezésre. A működő szállodák száma 5,0%-kal nőtt a 6 decemberében működő egységek számához képest. December végén a szállodai szobák száma 43 ezer, a férőhelyek száma 98 ezer volt. Bővebb információ: Részletes táblázatok Póka Orsolya; e-mail:orsolya.poka@ksh.hu, tel.: 345 6742. A módszertani megjegyzések a: www.ksh.hu oldalon találhatóak. A kereskedelmi szálláshelyek forgalma, 8. január februári tájékoztatója: 8. április 7-én jelenik meg.
Időszak Period 1. A kereskedelmi szálláshelyek összefoglaló adatai Summary data of public accommodation establishments Kereskedelmi szálláshelyek Ebből: szállodák Szállodák szobakihasználtsága, % külföldi- belföldi- összes külföldi- belföldi- összes összesen öt- négy- háromvendég-éjszakái, ezer vendég-éjszakái, ezer csillagos szállodák Internationatinationatic Domes- Total Inter- Domes- Total Occupancy rate of rooms in hotels, % tourism nights tourism nights total five- four- threein public accommodation in hotels, thousands star hotels establishments, thousands 0 10 514 7 855 18 369 7 365 4 115 11 480 46,7 63,8 62,4 43,2 1 10 894 7 754 18 648 7 640 3 985 11 626 46,6 61,4 58,6 44,3 2 10 361 8 089 18 450 7 529 4 152 11 681 45,1 60,4 57,3 41,9 3 10 040 8 571 18 611 7 346 4 353 11 699 43,7 55,1 54,9 41,0 4 10 508 8 391 18 899 8 106 4 532 12 638 46,4 60,5 58,2 42,6 5 10 779 8 958 19 737 8 465 5 134 13 599 48,1 65,4 59,0 43,8 6 10 046 9 606 19 652 7 905 5 796 13 701 47,9 65,3 57,0 44,2 7. január 389 454 843 350 335 685 32,3 50,3 37,4 28,1 február 383 487 870 349 361 710 38,2 57,9 44,5 33,7 március 567 630 1 197 509 460 969 46,1 64,7 51,0 43,0 április 785 658 1 443 670 453 1 123 51,1 69,9 58,1 45,9 május 967 720 1 688 763 412 1 175 50,1 75,3 57,6 45,2 június 983 968 1 951 750 505 1 255 52,7 75,3 60,1 48,6 július 1 394 1 682 3 076 868 826 1 694 57,5 67,8 63,7 57,5 augusztus 1 574 1 676 3 250 1 054 863 1 917 64,6 77,1 73,1 63,5 szeptember 1 111 698 1 809 904 469 1 373 58,5 82,2 68,7 52,8 október 842 690 1 532 731 501 1 232 53,7 76,2 62,2 47,8 november 579 600 1 179 528 454 982 47,7 69,8 56,1 40,1 december 476 547 1 022 436 420 856 37,8 51,7 44,6 31,7 7. január 10 049 9 810 19 859 7 913 6 058 13 971 49,8 68,4 56,8 45,5 december Előző év azonos időszaka = 100,0 Same period of previous year = 100.0 0 105,7 106,4 106,0 107,2 104,8 106,3 102,7 98,6 104,0 97,5 1 103,6 98,7 101,5 103,7 96,8 101,3 99,8 96,3 93,9 102,6 2 95,1 104,3 98,9 98,5 104,2 100,5 96,8 98,3 97,7 94,5 3 96,9 106,0 100,9 97,6 104,8 100,2 96,8 91,1 95,7 97,8 4 104,7 97,9 101,5 110,4 104,1 108,0 106,1 109,8 106,1 104,1 5 102,6 106,8 104,4 104,4 113,3 107,6 103,7 108,3 101,4 102,7 6 93,2 107,2 99,6 93,4 112,9 100,8 99,6 99,8 96,6 100,9 7. január 96,0 110,2 103,2 94,8 105,8 99,9 102,5 114,3 92,8 106,9 február 101,4 111,9 107,0 101,3 109,8 105,5 110,5 126,5 100,6 113,2 március 97,4 119,3 107,8 96,0 116,5 104,7 110,4 117,3 99,4 115,2 április 99,9 107,7 103,3 99,1 109,5 103,1 108,0 102,3 101,5 108,4 május 96,4 101,1 98,3 95,4 107,2 99,3 101,9 105,6 92,7 102,0 június 94,0 94,9 94,4 96,1 96,2 96,2 100,4 98,3 94,4 98,3 július 96,8 99,1 98,1 95,3 101,9 98,4 100,2 90,6 98,3 101,4 augusztus 102,9 101,6 102,2 101,2 103,7 102,3 103,0 101,9 100,4 102,2 szeptember 100,5 92,8 97,4 101,5 96,9 99,9 101,2 103,6 100,0 95,8 október 104,1 101,5 102,9 105,2 104,0 104,7 102,7 105,4 99,9 100,8 november 111,0 106,1 108,4 112,8 108,8 110,9 110,4 109,0 112,5 103,8 december 108,1 100,5 103,9 109,4 102,8 106,1 103,4 94,7 102,7 100,4 7. január december 100,0 102,1 101,1 100,1 104,5 102,0 103,9 104,7 99,6 103,0 2
2. A kereskedelmi szálláshelyek kapacitása Capacity of public accommodation establishments Regisztrált Működő Szállástípus egységek szobák/lakóegységek férőhelyek száma, 7. december 31-én Number of Type of accommodation registered operating units rooms bed-places on 31 December 7 Ország összesen Country total Szálloda Hotels 979 720 43 178 97 503 ***** 21 21 4 206 8 558 **** 157 149 15 479 33 892 *** 512 400 19 001 43 563 ** 202 114 3 174 7 834 * 87 36 1 318 3 656 gyógyszálloda spa hotels 56 53 6 612 13 928 wellness-szálloda wellness hotels 63 61 4 216 9 855 apartmanszálloda apartman hotels 55 44 2 571 5 903 Panzió Boarding houses 1 403 841 10 517 26 420 Turistaszálló Tourist hostels 285 117 2 930 11 822 Ifjúsági szálló Youth hostels 157 45 1 518 5 242 Üdülőház Bungalows 474 108 1 709 5 336 Kemping Camping sites 347 18 3 725 9 312 Összesen Total 3 645 1 849 63 577 155 635 Budapest Szálloda Hotels 153 140 15 916 34 240 ***** 15 15 3 618 7 312 **** 46 45 6 620 13 566 *** 73 64 4 749 10 703 ** 14 11 544 1 364 * 5 5 385 1 295 gyógyszálloda spa hotels 5 5 1 237 2 352 wellness-szálloda wellness hotels 4 4 275 600 apartmanszálloda apartman hotels 11 11 1 184 2 355 Panzió Boarding houses 61 48 899 2 000 Turistaszálló Tourist hostels 15 7 152 455 Ifjúsági szálló Youth hostels 15 5 267 809 Üdülőház Bungalows 1 - - - Kemping Camping sites 7 - - - Összesen Total 252 17 234 37 504 Balaton kiemelt üdülőkörzet a) Balaton selected holiday region a) Szálloda Hotels 224 91 7 602 17 857 ***** 1 1 230 445 **** 28 25 3 833 9 183 *** 113 53 3 240 7 501 ** 59 11 277 684 * 23 1 22 44 gyógyszálloda spa hotels 20 19 2 506 5 293 wellness-szálloda wellness hotels 13 12 1 523 3 783 apartmanszálloda apartman hotels 10 7 315 698 Panzió Boarding houses 212 32 516 1 363 Turistaszálló Tourist hostels 22 3 57 167 Ifjúsági szálló Youth hostels 16 1 194 655 Üdülőház Bungalows 162 12 196 509 Kemping Camping sites 75 2 381 952 Összesen Total 711 141 8 946 21 503 a) Part közeli és háttértelepülések a évi CXII., a Balaton kiemelt üdülőkörzet területrendezési tervének elfogadásáról és a balatoni területrendezési szabályzat megállapításáról" szóló törvény szerint. Lake Balaton and settlements nearby Lake Balaton. 3
3. A kereskedelmi szálláshelyek vendégforgalma szállástípusonként Tourist arrivals and tourism nights of public accommodation by type of establishments Vendégek Vendégéjszakák száma, ezer előző év azonos száma, ezer előző év azonos Szállástípus időszaka = 100,0 időszaka = 100,0 7. december január december január december január december január december december december december Number of tourist Same period of Number of tourism Same period of arrivals, thousands previous year = 100.0 nights, thousands previous year = 100.0 Type of accommodation 7 December January December January December January December January December December December December Külföldi International Szálloda Hotels 179 2 875 114,8 103,1 436 7 913 109,4 100,1 ***** 41 539 124,3 103,1 93 1 285 109,1 103,1 **** 77 1 174 113,6 102,6 205 3 385 111,1 100,1 *** 54 1 034 112,0 105,7 125 2 931 108,3 102,3 ** 5 103 96,7 89,1 10 246 92,7 75,2 * 1 23 115,7 90,1 3 67 114,6 77,7 gyógyszálloda spa hotels 19 314 100,2 97,1 66 1 380 104,5 98,0 wellness-szálloda wellness hotels 6 131 101,8 120,6 16 396 103,5 106,3 apartmanszálloda apartman hotels 14 213 139,5 112,6 30 516 100,7 103,4 Panzió Boarding houses 12 220 106,5 99,3 29 615 98,3 99,4 Turistaszálló Tourist hostels 1 20 98,9 100,5 2 55 84,2 81,9 Ifjúsági szálló Youth hostels 2 64 111,1 97,7 5 176 102,5 96,9 Üdülőház Bungalows 0 42 90,1 104,5 1 198 62,4 96,9 Kemping Camping sites 1 188 100,2 107,8 2 1 092 93,0 102,2 Összesen Total 195 3 409 114,0 103,0 476 10 049 108,1 100,0 Belföldi Domestic Szálloda Hotels 187 2 482 102,9 105,8 420 6 058 102,8 104,5 ***** 8 79 127,8 130,4 14 161 122,0 132,9 **** 79 904 108,9 115,8 167 2 017 112,7 119,6 *** 86 1 213 100,0 102,3 189 3 032 96,9 101,2 ** 11 212 84,5 90,2 25 514 74,3 75,4 * 4 73 83,2 88,0 25 334 123,6 107,2 gyógyszálloda spa hotels 37 440 95,7 108,4 104 1 321 98,4 106,2 wellness-szálloda wellness hotels 40 459 113,6 114,9 83 1 029 112,8 116,6 apartmanszálloda apartman hotels 8 114 99,9 118,3 15 262 111,3 132,1 Panzió Boarding houses 40 663 96,0 100,3 82 1 510 100,7 101,4 Turistaszálló Tourist hostels 9 245 80,8 85,3 17 590 84,6 85,2 Ifjúsági szálló Youth hostels 5 176 79,1 95,2 11 522 76,1 101,5 Üdülőház Bungalows 7 236 83,1 92,9 16 682 85,9 93,7 Kemping Camping sites 0 159 100,7 114,5 0 447 75,4 115,4 Összesen Total 247 3 961 99,5 102,3 547 9 810 100,5 102,1 Összesen Total Szálloda Hotels 366 5 357 108,4 104,3 856 13 971 106,1 102,0 ***** 49 619 124,8 106,0 107 1 446 110,7 105,8 **** 156 2 078 111,1 108,0 372 5 401 111,8 106,6 *** 140 2 247 104,3 103,8 314 5 963 101,1 101,8 ** 16 316 87,9 89,9 35 759 78,9 75,3 * 6 96 89,8 88,5 28 402 122,5 100,8 gyógyszálloda spa hotels 56 754 97,2 103,4 170 2 701 100,7 101,8 wellness-szálloda wellness hotels 47 590 111,9 116,1 99 1 425 111,2 113,6 apartmanszálloda apartman hotels 22 327 122,6 114,5 45 778 104,0 111,5 Panzió Boarding houses 52 883 98,3 100,0 111 2 125 100,1 100,8 Turistaszálló Tourist hostels 10 265 82,5 86,3 20 645 84,6 84,9 Ifjúsági szálló Youth hostels 7 240 87,8 95,8 16 698 82,7 100,3 Üdülőház Bungalows 7 278 83,5 94,5 18 880 83,6 94,4 Kemping Camping sites 1 347 100,3 110,8 3 1 539 89,8 105,7 Mindösszesen Grand total 443 7 370 105,5 102,6 1 022 19 859 103,9 101,1 4
4. A kereskedelmi szálláshelyek vendégforgalma országok szerint Tourism nights in public accommodation establishments by country Ország Country Kereskedelmi szálláshelyek vendégéjszakái száma, ezer előző év azonos időszaka = 100,0 7. december január december december január december Number of tourism nights in public Same period of previous year = accommodation establishments, 100.0 thousands 7 December January December December January December Európa Europe 415 8 658 109,9 99,7 Ebből: Of which: Ausztria Austria 39 699 91,5 98,0 Belgium Belgium 5 163 126,2 115,9 Bulgária Bulgaria 3 38 142,9 114,2 Ciprus Cyprus 0 12 87,7 92,0 Csehország Czech Republic 8 227 118,8 118,4 Dánia Denmark 3 208 124,2 93,3 Észtország Estonia 0 15 226,5 160,5 Finnország Finland 5 136 118,4 109,7 Franciaország France 19 343 98,5 106,2 Görögország Greece 21 99 128,7 101,9 Hollandia The Netherlands 8 339 107,4 99,5 Horvátország Croatia 8 67 132,5 111,8 Írország Ireland 7 76 208,8 113,9 Lengyelország Poland 7 309 96,4 112,0 Lettország Latvia 0 16 206,8 107,7 Litvánia Lithuania 1 22 77,8 108,0 Luxemburg Luxembourg 0 7 120,4 73,2 Málta Malta 0 3 61,6 53,2 Nagy-Britannia United Kingdom 42 613 124,1 84,0 Németország Germany 62 2 586 98,2 91,8 Norvégia Norway 4 95 160,2 91,1 Olaszország Italy 43 493 97,4 95,0 Oroszország Russia 17 261 164,9 109,3 Portugália Portugal 1 35 100,5 105,5 Románia Romania 35 350 148,4 142,5 Spanyolország Spain 16 390 112,8 114,2 Svájc Switzerland 7 174 103,2 97,6 Svédország Sweden 7 179 127,4 102,0 Szerbia a) Serbia a) 6 85 119,4 127,0 Szlovákia Slovakia 5 131 110,2 126,1 Szlovénia Slovenia 4 43 131,5 125,7 Törökország Turkey 4 56 71,6 102,7 Ukrajna Ukraine 11 168 72,6 112,2 Egyéb európai országok, hontalanok 13 222 101,9 95,2 Other countries in Europe, stateless persons Európai Unió b) EU b) 345 7 531 110,1 99,1 Ázsia Asia 33 625 93,1 102,1 Ebből: Of which: Izrael Israel 7 156 79,4 100,0 Japán Japan 13 210 101,7 99,3 Kína China 3 55 135,0 114,2 Egyéb ázsiai országok Other countries 10 205 85,1 103,8 Afrika Africa 2 31 87,3 119,0 Amerika America 24 680 105,2 101,4 Ebből: Of which : Amerikai Egyesült Államok USA 19 528 103,0 97,6 Kanada Canada 2 63 128,0 100,2 Egyéb amerikai országok Other count 3 89 106,6 134,3 Ausztrália és Óceánia Australia and Oce 3 55 91,1 104,5 Külföld összesen International 476 10 049 108,1 100,0 Belföld összesen Domestic 547 9 810 100,5 102,1 Mindösszesen Grand total 1 022 19 859 103,9 101,1 a) 6-ig Szerbia és Montenegró. Till 6 Serbia and Montenegro. b) 6-ban 24, 7-ben 26 tagállam adatait tartalmazza Magyarország kivételével. Az indexek számításakor az összehasonlíthatóságot biztosítottuk. In 6 contains the data of 24 countries, in 7 the data of 26 countries, except Hungary. At the calculation of the indices, comparability is provided. 6
Időszak Period 5. A szállodák szobafoglaltsága Occupancy rate of rooms in hotels (százalék percent ) Öt- Négy- Három- Két- Egy- Átlagosan ebből: gyógy- wellness- apartmanszállodák csillagos szállodák szállodák szállodák Hotel units On average of which: five-star four-star three-star two-star one-star spa hotels wellness apartman hotels hotels 0 63,8 62,4 43,2 35,6 36,6 46,7 61,7.... 1 61,4 58,6 44,3 35,1 33,6 46,6 63,4.... 2 60,4 57,3 41,9 33,6 32,8 45,1 62,0.... 3 55,1 54,9 41,0 31,1 30,8 43,7 57,4.... 4 60,5 58,2 42,6 28,8 31,6 46,4 60,0 50,1 42,9 5 65,4 59,0 43,8 28,6 31,2 48,1 61,1 46,5 49,0 6 65,3 57,0 44,2 27,8 34,1 47,9 62,8 49,2 49,4 7. január 50,3 37,4 28,1 15,8 26,2 32,3 51,6 37,6 40,7 február 57,9 44,5 33,7 18,7 26,9 38,2 58,3 43,6 46,8 március 64,7 51,0 43,0 24,7 34,8 46,1 61,3 45,6 48,4 április 69,9 58,1 45,9 31,8 37,7 51,1 62,8 50,4 55,5 május 75,3 57,6 45,2 29,1 32,0 50,1 61,5 49,6 52,7 június 75,3 60,1 48,6 33,2 38,5 52,7 64,0 55,1 58,0 július 67,8 63,7 57,5 40,8 37,3 57,5 70,6 63,8 59,6 augusztus 77,1 73,1 63,5 46,5 36,2 64,6 80,9 70,9 70,9 szeptember 82,2 68,7 52,8 34,3 36,5 58,5 74,0 54,7 65,1 október 76,2 62,2 47,8 29,7 33,8 53,7 67,5 52,2 54,8 november 69,8 56,1 40,1 28,3 34,2 47,7 66,5 48,1 48,9 december 51,7 44,6 31,7 21,3 35,9 37,8 46,5 38,8 35,0 7. január dec. 68,4 56,8 45,5 30,9 34,8 49,8 63,9 51,0 53,4 6. Rendezvényekre vonatkozó adatok Data of events rendezvények típusa Type of events Szervezeti rendezvény Organisation events Vállalati rendezvény Company events ebből: kiállítással, vásárral egybekötött szervezeti és vállalati rendezvény of which: events with exhibitions Kulturális rendezvény Cultural events Kiállítás, vásár Exhibitions Incentive Incentive Egyéb rendezvény Other events Összes rendezvény Total events Kereskedelmi szálláshelyeken tartott saját szervezésű rendezvények száma rendezvényekre érkezett rendezvényeken eltöltött külföldi belföldi külföldi- belföldiinternational domestic international domestic vendégek száma vendég-éjszakák száma 7. január december Number of events in own organisation Number of tourist arrivals tourism nights of public accommodation establishments, January December 7 4 592 7 412 160 319 149 99 2 978 15 549 7 64 874 178 809 165 918 309 719 55 601 134 913 115 179 192 080 1 159 2 678 2 529 4 947 2 997 8 076 7 164 20 001 1 839 1 002 3 259 2 435 18 082 2 533 29 667 4 151 14 211 66 372 30 229 140 434 157 604 391 705 351 416 668 820
7. A kereskedelmi szálláshelyek bruttó szállásdíjbevételei Gross revenue from accommodation fee of public accommodation establishments Külföldi Belföldi Összes Külföldi Belföldi Összes Szállástípus bruttó szállásdíjbevétel, millió forint előző év azonos időszaka = 100,0 7. január-december International Domestic Total International Domestic Total Type of accommodation gross revenue from accommodation fee, same period of previous year = 100.0 million HUF January December, 7 Ország összesen Country total Szálloda Hotels 82 629 38 096 120 725 101,7 112,6 104,9 ***** 32 093 3 014 35 107 104,6 104,4 104,6 **** 33 071 16 096 49 167 99,9 121,0 106,0 *** 16 039 16 177 32 215 100,7 109,7 105,0 ** 1 208 2 086 3 294 89,8 93,2 91,9 * 219 723 942 96,1 109,4 106,0 gyógyszálloda spa hotels 11 107 8 174 19 281 95,7 118,4 104,2 wellness-szálloda wellness hotels 2 497 8 003 10 500 104,0 133,2 124,9 apartmanszálloda apartman hotels 6 598 1 840 8 438 106,0 130,3 110,5 Panzió Boarding houses 3 590 6 423 10 012 103,9 110,0 107,7 Turistaszálló Tourist hostels 124 1 129 1 252 100,5 97,9 98,1 Ifjúsági szálló Youth hostels 645 906 1 551 102,5 109,5 106,5 Üdülőház Bungalows 614 2 018 2 632 89,6 111,0 105,2 Kemping Camping sites 1 720 673 2 393 107,0 119,2 110,1 Összesen Total 89 321 49 244 138 565 101,8 111,8 105,1 Budapest Szálloda Hotels 64 715 5 599 70 314 101,4 83,7 99,7 ***** 31 120 2 041 33 161 102,7 89,3 101,7 **** 25 352 1 611 26 963 100,0 72,7 97,8 *** 7 835 1 542 9 376 100,0 89,3 98,1 ** 369 267 636 121,4 80,6 100,1 * 40 138 178 109,9 109,4 109,5 gyógyszálloda spa hotels 5 469 741 6 210 91,1 172,3 96,6 wellness-szálloda wellness hotels 370 129 499 92,2 48,4 74,7 apartmanszálloda apartman hotels 5 893 528 6 421 107,4 108,5 107,5 Panzió Boarding houses 1 193 437 1 630 93,4 88,1 91,9 Turistaszálló Tourist hostels 26 112 138 98,8 99,7 99,5 Ifjúsági szálló Youth hostels 497 133 630 95,0 205,1 107,2 Üdülőház Bungalows - - - - - - Kemping Camping sites 26 0 27 126,2 90,8 125,5 Összesen Total 66 458 6 282 72 740 101,2 85,4 99,6 Balaton kiemelt üdülőkörzet a) Balaton selected holiday region a) Szálloda Hotels 6 475 10 583 17 057 95,2 126,9 112,7 ***** 557 206 763 - - - **** 3 282 5 630 8 912 87,0 137,7 113,4 *** 2 456 4 089 6 544 90,8 118,1 106,1 ** 157 571 727 53,1 85,9 75,8 * 23 87 110 93,5 69,6 73,5 gyógyszálloda spa hotels 3 534 2 949 6 483 99,0 125,8 109,6 wellness-szálloda wellness hotels 732 3 165 3 898 101,9 139,3 130,3 apartmanszálloda apartman hotels 91 479 570 77,0 158,5 135,6 Panzió Boarding houses 201 612 814 82,3 123,6 110,0 Turistaszálló Tourist hostels 16 96 112 151,3 123,1 126,5 Ifjúsági szálló Youth hostels 105 249 354 178,4 92,7 108,0 Üdülőház Bungalows 339 529 867 89,8 112,6 102,5 Kemping Camping sites 737 314 1 051 100,5 121,6 106,0 Összesen Total 7 872 12 383 20 255 95,7 125,0 111,7 a) Part közeli és háttértelepülések a évi CXII., a Balaton kiemelt üdülőkörzet területrendezési tervének elfogadásáról és a balatoni területrendezési szabályzat megállapításáról" szóló törvény szerint. Lake Balaton and settlements nearby Lake Balaton. 8
8. A kereskedelmi szálláshelyek bruttó árbevételei, valamint a szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás (H) gazdasági ág fogyasztóiár-indexe a) Gross revenue of public accommodation establishments and price index of section H a) Szállásdíjak Vendéglátás Egyéb Összesen Előző év Fogyasztóiár-index árbevétel azonos nemzet- H nemzet- ebből: Időszak (reggelivel) időszaka = gazdaság gazdasági vendég- szálláshely- 100,0 ág látás szolgáltatás millió forint előző év azonos időszaka = 100,0 Accommo- Catering Other Total Same Consumer price index of dation fee (breakfast period national section H of which: Period included) of economy catering accommoprevious services dation year = services million HUF 100.0 same period of previous year = 100.0 0 83 810 32 602 26 434 142 846 117,3 109,8 110,8.... 1 86 550 36 747 29 156 152 453 106,7 109,2 113,7.... 2 87 580 41 827 32 086 161 493 105,9 105,3 110,7 110,7 106,5 3 88 788 43 508 34 189 166 486 103,1 104,7 109,0 109,0 107,1 4 99 243 51 420 39 782 190 445 114,4 106,8 110,3 110,3 109,7 5 114 021 54 430 48 792 217 243 114,1 103,6 105,8 105,8 104,7 6 131 809 56 595 44 919 233 323 107,4 103,9 105,3 105,3 106,1 7. január 6 346 3 221 2 789 12 356 104,1 107,8 108,7 108,8 106,8 február 6 410 3 874 2 786 13 070 113,9 108,8 108,7 108,8 107,1 március 8 638 5 103 3 395 17 137 114,2 109,0 109,1 109,2 107,0 április 11 150 4 434 3 737 19 321 108,2 108,8 109,4 109,5 106,7 május 13 050 5 015 4 071 22 136 99,4 108,5 109,5 109,5 107,4 június 13 300 5 320 3 970 22 590 99,4 108,6 109,7 109,6 106,5 július 15 018 5 393 4 374 24 785 97,9 108,4 109,6 109,5 106,4 augusztus 18 535 6 049 4 899 29 483 104,1 108,3 109,4 109,3 106,1 szeptember 15 082 5 637 4 607 25 326 102,8 106,4 106,2 106,2 102,6 október 13 251 5 352 4 430 23 033 103,4 106,7 106,0 106,0 102,0 november 9 777 4 865 3 505 18 146 108,6 107,1 106,2 106,2 105,5 december 8 009 5 110 3 137 16 256 109,3 107,4 106,4 106,5 104,2 7. január dec. 138 565 59 374 45 699 243 639 104,4 108,0 108,2 108,3 105,7 a) A fogyasztóiárindex-adatok a KSH Fogyasztóiár-összeírás című reprezentatív adatgyűjtéséből származnak. További információ: Fogyasztói árak című gyorstájékoztató. More information: First release of Consumer prices. forint/euró HUF/EUR 285 280 275 270 265 260 255 250 245 1. ábra Forint/euró árfolyam, 5 7 Exchange rate of EUR, 5 7 5 6 7 240 febr. márc. ápr. máj. jún. aug. szept. okt. nov. dec. 9
Megnevezés 9. A magyar gazdaság és a turizmus főbb mutatói, 7 Main variables of Hungarian economy and tourism, 7 Denomination I. negyedév II. negyedév III. negyedév IV. negyedév Év összesen Q I Q II Q III Q IV Year Bruttó hazai termék, előző év azonos időszaka = 100,0 Gross domestic product, same period of previous year = 100.0 Nemzetgazdaság National economy 102,7 101,2 100,9 Bruttó hozzáadott érték, előző év azonos időszaka = 100,0 Gross domestic product, same period of previous year = 100.0 H nemzetgazdasági ág Section H 98,9 97,7 97,9 Beruházások, előző év azonos időszaka = 100,0 Investments, same period of previous year = 100.0 Nemzetgazdaság National economy 100,8 99,6 97,5 ebből: H nemzetgazdasági ág of which: Section H 111,7 90,8 118,1 Fogyasztói árak, előző év azonos időszaka = 100,0 Consumer prices, same period of previous year = 100.0 Nemzetgazdaság National economy 108,5 108,6 107,7 107,1 108,0 ebből: H nemzetgazdasági ág of which: Section H 108,8 109,5 108,4 106,2 108,2 Foglalkoztatottak száma (munkaerő-felmérés alapján, ezer fő) Number of employed (labour force survey data, thousand persons) Nemzetgazdaság National economy 3 905,5 3 942,5 3 947,4 ebből: H nemzetgazdasági ág of which: Section H 152,2 154,8 161,6 Teljes munkaidőben foglalkoztatottak havi bruttó átlagkeresete, forint Average gross monthly earnings of employees, HUF Nemzetgazdaság National economy 161 974 165 241 165 894 ebből: H nemzetgazdasági ág of which: Section H 103 662 106 516 104 970 Folyó fizetési mérleg (Forrás: Magyar Nemzeti Bank) Current account (Source: National Bank of Hungary) Folyó fizetési mérleg egyenlege, millió euró Balance, million EUR -1 232-1 349-1 336 Idegenforgalmi bevétel, millió euró International tourism receipts, million EUR 826 844 833 Idegenforgalmi kiadás, millió euró International tourism expenditures, million EUR 489 508 573 Idegenforgalmi egyenleg, millió euró International tourism net, million EUR 364 345 306 Idegenforgalmi bevétel változása, előző év azonos időszaka = 100,0 Change of international tourism receipts, same period of previous year = 100.0 104,6 99,9 98,0 Idegenforgalmi egyenleg változása, előző év azonos időszaka = 100,0 Change of international tourism net, same period of previous year = 100.0 104,9 79,5 73,2 Euró átlagárfolyama Average exchange rate of EUR forint/euró HUF/EUR 252,39 248,35 251,81 252,77 251,31 Budapesti Értéktőzsde záróindexe az időszak végén Budapest Stock Exchange index at the end of the period 1991. január 2. = 1000 pont 2 January 1991 = 1000 23 423,2 28 929,7 28 413,1 26 235,6 26 235,6 Danubius-részvények záróárfolyama a BÉT-en az időszak végén Closing price of share Danubius at the end of the period forint HUF 8 245 9 750 9 690 9 9 10
9. A magyar gazdaság és a turizmus főbb mutatói, 7 (folytatás) Main variables of Hungarian economy and tourism, 7 (continued) Megnevezés Denomination I. negyedév II. negyedév III. negyedév IV. negyedév Év összesen QI QII QIII QIV Year Külföldivendég-éjszakák, előző év azonos időszaka = 100,0 International tourism nights, same period of previous year = 100.0 Kereskedelmi szálláshelyek Public accommodation establishments 98,1 96,5 100,1 107,1 100,0 ebből: szállodák of which: hotels 97,1 96,8 99,4 108,5 100,1 ebből: gyógyszállodák of which: spa hotels 95,7 95,0 100,1 101,0 98,0 Belföldivendég-éjszakák, előző év azonos időszaka = 100,0 Domestic tourism nights, same period of previous year = 100.0 Kereskedelmi szálláshelyek Public accommodation establishments 114,3 100,1 99,0 102,7 102,1 ebből: szállodák of which: hotels 111,1 103,6 101,5 105,2 104,5 ebből: gyógyszállodák of which: spa hotels 113,1 108,7 101,8 103,9 106,2 Összes vendégéjszaka, előző év azonos időszaka = 100,0 International and domestic tourism nights, same period of previous year = 100.0 Kereskedelmi szálláshelyek Public accommodation establishments 106,2 98,1 99,5 104,9 101,1 ebből: szállodák of which: hotels 103,5 99,3 100,3 107,0 102,0 ebből: gyógyszállodák of which: spa hotels 104,5 100,2 101,0 102,5 101,8 Szobafoglaltság, % Occupancy rate of rooms, % Kereskedelmi szálláshelyek Public accommodation establishments 32,3 42,9 47,3 47,0 41,8 ebből: szállodák of which: hotels 38,4 51,3 56,7 51,9 49,8 ebből: gyógyszállodák of which: spa hotels 57,1 62,8 75,2 63,9 63,9 Szállásdíjbevétel, előző év azonos időszaka = 100,0 Income of accommodation fee, same period of previous year = 100.0 Kereskedelmi szálláshelyek Public accommodation establishments 112,2 102,5 102,6 108,0 105,1 ebből: szállodák of which: hotels 111,2 102,0 102,0 108,6 104,9 ebből: gyógyszállodák of which: spa hotels 111,6 101,3 101,0 106,3 104,2 Vendéglátásból és egyéb szolgáltatásokból származó bevétel, Income of catering and other services, same period of previous year = 100.0 előző év azonos időszaka = 100,0 Kereskedelmi szálláshelyek Public accommodation establishments 112,2 103,4 102,7 108,4 106,1 ebből: szállodák of which: hotels 111,1 101,8 101,0 107,8 104,9 ebből: gyógyszállodák of which: spa hotels 101,0 103,9 101,6 107,9 103,6 Kiadott szállodai szobák bruttó átlagára az időszak utolsó hónapjában Average gross room rate of occupied hotel rooms in the last month of the period 13 382 15 443 15 109 13 729 13 648 forint HUF * Kiigazítás nélküli előzetes adatok. Preliminary data, without adjustment. 11
A külföldi- és a belföldivendég-forgalom szezonálisan kiigazított idősorai, 1998 7 Original data, trends and seasonally adjusted series of tourist arrivals and tourism nights, 1998 7 ezer fő thousand persons 500 2. ábra Külföldi vendégek a kereskedelmi szálláshelyeken International arrivals in public accommodation establishments 450 400 350 300 250 150 100 50 7. 7. ezer fő thousand persons 600 550 500 450 400 350 300 250 150 100 3. ábra Belföldi vendégek a kereskedelmi szálláshelyeken Domestic arrivals in public accommodation establishments 7. 7. ezer fő thousand persons 400 4. ábra Külföldi vendégek a szállodákban International arrivals in hotels 350 300 250 150 100 50 7. 7. 12
A külföldi- és a belföldivendég-forgalom szezonálisan kiigazított idősorai, 1998 7 (folytatás) Original data, trends and seasonally adjusted series of tourist arrivals and tourism nights, 1998 7 (continued) ezer fő thousand persons 300 5. ábra Belföldi vendégek a szállodákban Domestic arrivals in hotels 250 150 100 50 7. 7. ezer éjszaka thousand tourism nights 2 500 6. ábra Külföldivendég-éjszakák a kereskedelmi szálláshelyeken International tourism nights at public accommodation establishment s 2 000 1 500 1 000 500 0 7. 7. ezer éjszaka thousand tourism nights 7. ábra Belföldivendég-éjszakák a kereskedelmi szálláshelyeken Domestic tourism nights at public accommodation establishments 1 800 1 600 1 400 1 1 000 800 600 400 7. 7. 13
A külföldi- és a belföldivendég-forgalom szezonálisan kiigazított idősorai, 1998 7 (folytatás) Original data, trends and seasonally adjusted series of tourist arrivals and tourism nights, 1998 7 (continued) ezer éjszaka thousand tourism nights 8. ábra Külföldivendég-éjszakák a szállodákban International tourism nights at hotels 1 1 000 800 600 400 7. 7. ezer éjszaka thousand tourism nights 9. ábra Belföldivendég-éjszakák a szállodákban Domestic tourism nights at hotels 1000 900 800 700 600 500 400 300 100 7. 7. millió forint million HUF 18 000 16 000 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 10. ábra A kereskedelmi szálláshelyek szállásdíjbevétele Revenue from accommodation fee of public accommodation establishments 7. 7. 14