Kereskedelmi szálláshelyek forgalma január december

Átírás

1 Közzététel: február 8. Következik: február 9. Külkereskedelmi termékforgalom, január december (előzetes) Sorszám:20. Kereskedelmi szálláshelyek forgalma január december 2009-ben a kereskedelmi szálláshelyeken a vendégek, illetve vendégéjszakák száma egyaránt 8%-kal maradt el az előző év értékétől. A szálláshelyek árbevétele folyó áron 10%-kal mérséklődött. Decemberben is akár a megelőző hónapok mindegyikében alacsonyabb vendégforgalmat regisztráltak a kereskedelmi szálláshelyek, mint 2008-ban. A szálláshely-szolgáltatási piacot 2008 vége óta visszaesés jellemzi ben 3,2 millió külföldi vendég 9 millió vendégéjszakát töltött el a kereskedelmi szálláshelyeken, a vendégek és a vendégéjszakák száma egyformán 10%-kal csökkent az előző évhez képest. A vendégéjszakák számának tekintetében az öt legjelentősebb küldő ország közül (Németország, Ausztria, Nagy-Britannia, Olaszország és Lengyelország) csak az osztrák vendégek által eltöltött éjszakák száma emelkedett az előző évhez képest, míg a többi országból érkezőké csökkent. A külföldivendég-forgalom jelentős részét realizáló szállodákban minden kategóriában mérséklődött az eltöltött éjszakák száma. Az időszak folyamán a kereskedelmi szálláshelyek 3,8 millió belföldi vendéget és 9,3 millió belföldivendég-éjszakát jelentettek, a vendégek és az éjszakák száma egyaránt 7%-kal csökkent. A belföldivendég-forgalom kétharmadát fogadó szállodákban 8%-os visszaesés figyelhető meg az éjszakák számában 2008-hoz viszonyítva, panziók esetében 14%-os elmaradás következett be. A különböző utazási célok közül a hivatalos célból, illetve kongresszusra érkezők együttes aránya 29%, ennek a piaci szegmensnek a vesztesége nagyobb az átlagnál. A szabadidejük eltöltése miatt utazók 12%-ának elsődleges célja az egészségturizmus volt, ennek köszönhetően 2009-ben a szállodai vendégek több mint egynegyedét a gyógy- és wellness-szállodák fogadták. Az év során visszaesett a szállodák szobakihasználtsága is, ami átlagosan 43%-os volt, ezen belül az ötcsillagos szállodák 54, a négycsillagos házak pedig 49%-os foglaltságot értek el ben a legnagyobb kihasználtsági arány a gyógyszállodáknál figyelhető meg (57%), bár kapacitáskihasználtságuk 4 százalékponttal maradt el a 2008-ban mért szinttől. A Balatonon és Budapesten eltöltött vendégéjszakák száma a vizsgált időszakban 8 és 11%-kal volt kevesebb, mint az előző évben. A vendégforgalom visszaesése valamennyi turisztikai régiót jellemezte. A kereskedelmi szálláshelyek 2009-ben összesen 222 milliárd forint bruttó árbevételt értek el, ezen belül a szállásdíjbevétel 128 milliárd forint volt. Az összes bevétel 2%-os infláció mellett folyó áron 10%-kal maradt el az egy évvel korábbitól. A kiadott szállodai szobák bruttó átlagára forint, az ötcsillagos kategória ennek kétszerese, az egy kiadható szállodai szobára jutó árbevétel (bruttó REVPAR) pedig 6423 forint volt. Az átlagárak alakulása a külföldivendég-forgalom jelentős súlya következtében erősen függött a hektikusan ( forint) mozgó forint/euró árfolyamtól. A forint az utóbbi négy évben az év nagy részében és éves átlagban is 2009-ben volt a leggyengébb. A turisztikai főidényben (július) a hazánkban működő kereskedelmi szálláshelyek száma 2830 volt, kiadható férőhelyeinek száma 4%-kal elmaradt az előző évitől, miközben Budapest szállodai kapacitása újabb 6 ezer férőhellyel bővült. Decemberben az idényszerűen működő szálláshelyek zárva tartása miatt ennél kisebb kapacitás állt rendelkezésre. A kereskedelmi szálláshelyek forgalma, január márciusi tájékoztatója: május 7-én jelenik meg.

2 A szálláshely-szolgáltatást nyújtó több ágazatban működő vállalkozások a szálláshelyeken decemberben közvetlenül 25 ezer főt foglalkoztattak, amely 5 ezer fővel volt kevesebb, mint a turisztikai főidényen belül (július) regisztrált érték. Az üdülési csekk forgalomgeneráló hatását jellemzi, hogy abból a kereskedelmi szálláshelyek 25,4 milliárd forintnak megfelelő összeget váltottak be, ami szakértői becslés alapján ezen szálláshelyek összes belföldi forgalmának 29%-ával volt egyenértékű, és 2008-hoz képest 7%-os folyó áras növekményt jelentett. Bővebb információ: Részletes táblázatok Póka Orsolya; poka.orsolya@ksh.hu, tel.: A módszertani megjegyzések a: oldalon találhatóak. 2

3 1. A kereskedelmi szálláshelyek összefoglaló adatai Summary data of public accommodation establishments Kereskedelmi szálláshelyek Időszak külföldi- belföldi- összes vendég-éjszakái, ezer Public accommodation establishments Ebből: szállodák Szobakihasználtság, % ebből: külföldi- belföldi- összes szálloda összesen öt- négy- vendég-éjszakái, ezer csillagos Out of this: hotels Occupancy rate of rooms, % Period out of this: five- fourstar international domestic total international tourism nights domestic tourism nights total hotel total ,6 61,4 58, ,5 61,2 54, január ,8 41,2 35,8 február ,7 41,3 38,6 március ,6 49,0 41,0 április ,4 48,8 45,7 május ,9 55,0 50,3 június ,4 61,3 50,4 július ,7 60,5 57,7 augusztus ,3 64,0 65,8 szeptember ,5 64,6 55,4 október ,6 58,8 54,4 november ,0 54,6 45,4 december ,4 45,3 37, január december ,0 53,8 48,5 Előző év azonos időszaka = 100,0 Same period of the previous year = ,6 98,7 101,5 103,7 96,8 101,3 99,8 96,3 93, ,7 99,3 98,5 98,2 101,6 99,7 96,9 89,4 96, január 91,0 99,8 95,5 91,2 100,1 95,4 92,3 86,5 92,3 február 80,9 86,0 83,6 80,6 86,0 83,3 84,3 73,7 82,6 március 79,9 81,4 80,6 81,0 81,2 81,1 82,6 82,2 80,4 április 91,7 101,0 95,7 93,0 102,5 96,7 87,8 72,3 84,8 május 85,1 86,9 85,9 85,7 85,3 85,6 84,5 81,0 81,8 június 95,7 92,9 94,3 95,8 89,4 93,1 91,3 95,4 88,5 július 86,4 96,7 92,0 88,9 95,8 92,2 89,6 91,2 90,2 augusztus 92,3 98,3 95,5 93,6 97,0 95,2 92,1 98,0 92,5 szeptember 93,5 94,2 93,8 93,3 93,5 93,4 90,3 95,3 87,8 október 94,0 89,5 91,8 94,5 89,8 92,4 88,6 89,6 91,5 november 94,5 84,6 89,3 95,4 85,4 90,7 90,6 95,4 94,0 december 96,5 90,0 93,0 97,6 91,0 94,4 87,8 94,8 96, január december 90,2 92,9 91,6 91,1 91,8 91,4 88,6 87,9 88,7 3

4 2. A kereskedelmi szálláshelyek kapacitása és a foglalkoztatottak száma Capacity of public accommodation establishments and the number of employed Szállástípus Foglalkoztatottak egységek szobák/lakóegységek száma a) száma, december 31. Működő férőhelyek december 31. Type of accommodation Number of employed a) units rooms on 31 December 2009 operating bed-places on 31 December 2008 Ország összesen Country total ***** **** *** ** * gyógyszálloda spa hotels wellness-szálloda wellness hotels apartmanszálloda apartment hotels Panzió Boarding houses Turistaszálló Tourist hostels Ifjúsági szálló Youth hostels Üdülőház Bungalows Kemping Camping sites Összesen Total Budapest ***** **** *** ** * gyógyszálloda spa hotels wellness-szálloda wellness hotels apartmanszálloda apartment hotels Panzió Boarding houses Turistaszálló Tourist hostels Ifjúsági szálló Youth hostels Üdülőház Bungalows Kemping Camping sites Összesen Total Balaton kiemelt üdülőkörzet b) Lake Balaton Priority Resort Area b) ***** **** *** ** * gyógyszálloda spa hotels wellness-szálloda wellness hotels apartmanszálloda apartment hotels Panzió Boarding houses Turistaszálló Tourist hostels Ifjúsági szálló Youth hostels Üdülőház Bungalows Kemping Camping sites Összesen Total a) Az 1036-os "Jelentés a kereskedelmi szálláshelyekről" című felmérés alapján On the basis of the " Collective Accommodation report" number b) Part közeli és háttértelepülések a évi CXII., a Balaton kiemelt üdülőkörzet területrendezési tervének elfogadásáról és a balatoni területrendezési szabályzat megállapításáról" szóló törvény szerint. Lakeside and background settlements in line with Act CXII of 2000 on Approving the LBPRA (Lake Balaton Priority Resort Area) Land Use Plan and Establishing Balaton Land Use Rules. 4

5 3. A kereskedelmi szálláshelyek vendégforgalma szállástípusonként Arrivals in public accommodation establishments by type of accommodation Vendégek Vendégéjszakák száma, ezer előző év azonos száma, ezer előző év azonos Szállástípus időszaka = 100,0 időszaka = 100, december január december január december január december január december december december december Number of tourist Same period of the Number of tourism Same period of the arrivals, thousands previous year = nights, thousands previous year = Type of accommodation 2009 December January December January December January December January December December December December Külföldi International ,5 90, ,6 91,1 ***** ,9 88, ,3 95,3 **** ,7 98, ,5 97,7 *** ,9 83, ,6 81,8 ** ,3 93, ,1 98,3 * ,2 75, ,9 75,9 gyógyszálloda spa hotels ,5 92, ,2 93,9 wellness-szálloda wellness hotels ,5 94, ,9 93,6 apartmanszálloda apartment hotels ,5 84, ,7 89,3 Panzió Boarding houses ,8 84, ,2 84,7 Turistaszálló Tourist hostels ,8 85, ,2 83,0 Ifjúsági szálló Youth hostels ,4 63, ,3 64,0 Üdülőház Bungalows ,6 93, ,2 93,1 Kemping Camping sites ,3 97, ,0 90,1 Összesen Total ,8 90, ,5 90,2 Belföldi Domestic ,1 91, ,0 91,8 ***** ,9 109, ,7 115,0 **** ,2 99, ,7 101,7 *** ,0 86, ,1 88,7 ** ,9 91, ,4 89,4 * ,6 53, ,4 34,2 gyógyszálloda spa hotels ,9 87, ,6 88,0 wellness-szálloda wellness hotels ,6 100, ,8 102,8 apartmanszálloda apartment hotels ,4 80, ,1 78,0 Panzió Boarding houses ,3 88, ,4 85,8 Turistaszálló Tourist hostels ,2 90, ,9 92,6 Ifjúsági szálló Youth hostels ,1 104, ,6 105,9 Üdülőház Bungalows ,6 99, ,8 101,3 Kemping Camping sites ,9 111, ,5 105,9 Összesen Total ,6 92, ,0 92,9 Összesen Total ,7 91, ,4 91,4 ***** ,9 91, ,6 97,7 **** ,1 99, ,7 99,3 *** ,5 85, ,0 85,2 ** ,0 91, ,1 92,1 * ,1 59, ,9 41,7 gyógyszálloda spa hotels ,5 89, ,1 91,0 wellness-szálloda wellness hotels ,7 99, ,0 100,3 apartmanszálloda apartment hotels ,2 83, ,4 85,8 Panzió Boarding houses ,0 87, ,5 85,5 Turistaszálló Tourist hostels ,7 89, ,2 91,6 Ifjúsági szálló Youth hostels ,4 94, ,7 96,0 Üdülőház Bungalows ,7 98, ,8 99,6 Kemping Camping sites ,2 103, ,4 94,7 Mindösszesen Grand total ,1 91, ,0 91,6 5

6 4. A kereskedelmi szálláshelyek vendégforgalma turisztikai régiónként Arrivals in public accommodation establishments by tourist region Turisztikai régió Tourist Region Kereskedelmi szálláshelyek vendégéjszakái száma, ezer előző év azonos időszaka=100, január december január december külföldi belföldi összes külföldi belföldi összes Number of tourism nights in public Same period of the previous year accommodation establishments, thousands = January December January December international domestic total international domestic total Budapest Közép-Duna-vidék - Budapest-Central- Danube Region ,7 91,7 90,1 Észak-Magyarország - Northern Hungary ,1 91,1 91,6 Észak-Alföld - Northern Great Plain ,9 88,2 87,8 Tisza-tó - Lake Tisza ,2 92,7 91,5 Dél-Alföld - Southern Great Plain ,2 88,5 88,9 Közép-Dunántúl - Central Transdanubia ,6 102,4 99,5 Balaton ,8 96,3 91,8 Dél-Dunántúl - Southern Transdanubia ,7 91,2 91,3 Nyugat-Dunántúl - Western Transdanubia ,7 93,9 96,8 Összesen - Total ,2 92,9 91,6 6

7 5. A kereskedelmi szálláshelyek vendégforgalma országok szerint Arrivals in public accommodation establishments by countries Ország Kereskedelmi szálláshelyek vendégéjszakáinak száma előző év azonos időszaka = 100, Ebből: szállodák vendégéjszakáinak száma előző év azonos időszaka = 100,0 Country december január december december január december december január december december január december Number of tourism nights in Same period of the previous year Number of tourism nights in Same period of the previous public accommodation = hotels year = establishments 2009 December Jan. Dec. December Jan. Dec. December Jan. Dec. December Jan. Dec. Európa Europe ,0 90, ,1 91,6 Ebből: Of which: Ausztria Austria ,1 104, ,8 107,9 Belgium Belgium ,4 85, ,0 94,9 Bulgária Bulgaria ,4 88, ,6 88,4 Ciprus Cyprus ,9 70, ,5 70,8 Csehország Czech Republic ,9 122, ,4 125,7 Dánia Denmark ,3 80, ,4 92,4 Észtország Estonia ,8 60, ,3 64,2 Finnország Finland ,9 104, ,0 106,7 Franciaország France ,5 99, ,3 101,1 Görögország Greece ,6 92, ,9 95,1 Hollandia The Netherlands ,0 85, ,7 90,9 Horvátország Croatia ,6 67, ,2 68,9 Írország Ireland ,7 64, ,4 71,0 Lengyelország Poland ,3 92, ,3 86,4 Lettország Latvia ,9 89, ,5 96,4 Litvánia Lithuania ,2 65, ,0 69,5 Luxemburg Luxembourg ,0 90, ,7 93,9 Málta Malta ,9 72, ,8 73,6 Nagy-Britannia United Kingdom ,4 77, ,4 78,1 Németország Germany ,4 90, ,6 90,3 Norvégia Norway ,7 84, ,2 87,0 Olaszország Italy ,1 99, ,1 101,4 Oroszország Russia ,6 86, ,5 89,2 Portugália Portugal ,4 95, ,7 96,6 Románia Romania ,5 84, ,9 83,9 Spanyolország Spain ,7 80, ,1 80,5 Svájc Switzerland ,8 104, ,3 108,9 Svédország Sweden ,8 91, ,2 91,4 Szerbia a) Serbia a) ,0 83, ,9 85,1 Szlovákia Slovakia ,1 127, ,4 136,9 Szlovénia Slovenia ,0 97, ,0 97,2 Törökország Turkey ,1 74, ,3 76,5 Ukrajna Ukraine ,5 85, ,8 87,2 Egyéb európai országok, hontalanok Other countries in Europe, stateless persons ,6 66, ,4 65,0 Európai Unió EU ,2 92, ,6 93,2 Ázsia Asia ,6 96, ,8 97,3 Ebből: Of which: Izrael Israel ,2 106, ,0 106,5 Japán Japan ,9 90, ,8 89,8 Kína China ,2 112, ,3 117,9 Koreai Köztársaság Republic of Korea Egyéb ázsiai országok Other countries in Asia ,7 71, ,0 72,4 Afrika Africa ,3 106, ,7 101,3 Amerika America ,3 79, ,7 80,1 Ebből: Of which : Amerikai Egyesült Államok USA ,0 76, ,3 77,0 Kanada Canada ,0 85, ,8 88,4 Egyéb amerikai országok Other countries in America ,3 92, ,3 92,8 Ausztrália és Óceánia Australia and Oceania ,3 75, ,7 76,9 Külföld összesen International ,5 90, ,6 91,1 Belföld összesen Domestic ,0 92, ,0 91,8 Mindösszesen Grand total ,0 91, ,4 91,4 a) 2006-ig Szerbia és Montenegró. Koszovó adatait is tartalmazza. a) Till 2006 Serbia and Montenegro. Contains Kosovo's data too. 7

8 6. Szállodák kiemelt mutatói Main variables of hotels Időszak Period Öt- Négy- Három- Két- Egy- Átlagosan ebből: gyógy- wellnesscsillagos szállodák szállodák Hotel units On average of which: five- four- three- two- one- spa- wellnessstar hotels Bruttó átlagár (forint) Gross Average Room Rate (HUF) január február március április május június július augusztus szeptember október november december január december Bruttó átlagár (előző év azonos időszaka = 100,0) Gross Average Room Rate (same period of the previous year = 100.0) január 95,8 101,4 101,7 91,3 219,4 101,6 111,9 102,7 február 98,3 98,9 102,3 92,5 135,5 100,0 106,3 101,3 március 99,6 102,5 100,2 99,8 158,8 104,4 106,9 102,9 április 95,5 99,7 105,4 97,2 152,3 98,9 109,8 103,2 május 94,7 96,5 102,9 98,9 143,9 99,2 97,5 95,2 június 94,1 102,0 107,1 97,1 159,4 104,1 106,1 102,4 július 100,2 103,6 110,1 103,8 124,4 107,8 111,2 105,0 augusztus 86,7 99,5 107,6 105,6 136,2 102,3 111,5 106,0 szeptember 82,4 95,1 100,6 98,7 141,7 95,1 102,8 98,1 október 78,6 94,2 95,8 95,0 143,0 92,0 101,9 103,3 november 92,2 94,2 101,9 97,7 139,4 99,1 104,9 99,4 december 86,6 93,0 102,1 102,6 122,7 96,6 104,0 100,8 január december 91,0 98,3 103,9 99,8 145,5 100,1 106,1 102,2 Egy kiadható szobára jutó bruttó szobaárbevétel (REVPAR) (forint) Gross Room Revenue per Available Room (HUF) január február március április május június július augusztus szeptember október november december január december

9 6. Szállodák kiemelt mutatói (folytatás) Main variables of hotels (continued) Időszak Period Öt- Négy- Három- Két- Egy- Átlagosan ebből: gyógy- wellnesscsillagos szállodák szállodák Hotel units On average of which: five- four- three- two- one- spa- wellnessstar hotels Nettó átlagár (forint) Net Average Room Rate (HUF) január február március április május június július augusztus szeptember október november december január december Nettó átlagár (előző év azonos időszaka = 100,0) Net Average Room Rate (same period of the previous year = 100.0) január 95,8 101,4 101,7 91,3 219,4 101,6 111,9 102,7 február 98,3 98,9 102,3 92,5 135,5 100,0 106,3 101,3 március 99,6 102,5 100,2 99,8 158,8 104,4 106,9 102,9 április 95,5 99,7 105,4 97,2 152,3 98,9 109,8 103,2 május 94,7 96,5 102,9 98,9 143,9 99,2 97,5 95,2 június 94,1 102,0 107,1 97,1 159,4 104,1 106,1 102,4 július 101,9 105,4 112,0 105,5 126,5 109,6 113,1 106,8 augusztus 88,2 101,2 109,4 107,4 138,6 104,1 113,4 107,8 szeptember 83,8 96,8 102,3 100,4 144,1 96,7 104,5 99,7 október 79,9 95,8 97,4 96,6 145,4 93,6 103,6 105,0 november 93,8 95,8 103,7 99,3 141,7 100,8 106,7 101,1 december 88,1 94,6 103,8 104,4 124,8 98,2 105,7 102,5 január december 91,8 99,2 104,9 100,8 146,7 101,0 107,1 103,3 Egy kiadható szobára jutó nettó szobaárbevétel (REVPAR) (forint) Net Room Revenue per Available Room (HUF) január február március április május június július augusztus szeptember október november december január december

10 6. Szállodák kiemelt mutatói (folytatás) Main variables of hotels (continued) Öt- Négy- Három- Két- Egy- Átlagosan ebből: Időszak gyógy- wellnesscsillagos szállodák szállodák Hotel units On average of which: Period five- four- three- two- one- spa- wellnessstar hotels Vendégéjszakák (előző év azonos időszaka = 100,0) Tourism nights (same period of the previous year = 100.0) január 100,0 101,7 91,8 90,0 45,2 95,4 97,4 103,3 február 80,6 89,9 79,2 91,9 39,9 83,3 87,8 89,5 március 87,3 86,2 75,7 94,6 34,6 81,1 84,8 78,7 április 94,4 104,6 91,7 111,0 34,8 96,7 96,8 115,5 május 87,3 92,6 81,2 90,4 33,0 85,6 90,4 89,9 június 102,8 99,6 88,4 90,9 52,8 93,1 95,1 92,8 július 97,1 103,0 85,4 93,8 53,4 92,2 88,5 108,5 augusztus 107,3 104,3 88,5 91,9 58,9 95,2 92,1 107,7 szeptember 98,4 98,8 90,6 86,2 31,3 93,4 92,5 95,1 október 99,2 103,6 82,7 92,5 23,0 92,4 90,7 110,3 november 105,3 100,5 79,2 86,3 22,8 90,7 87,4 99,2 december 110,6 102,7 83,0 84,1 25,9 94,4 90,1 105,0 január december 97,7 99,3 85,2 92,1 41,7 91,4 91,0 100,3 Szobafoglaltság (%) Occupancy rate (%) január 41,2 35,8 25,4 21,1 24,4 30,8 46,2 31,7 február 41,3 38,6 28,9 22,7 25,6 33,7 53,7 33,4 március 49,0 41,0 31,8 25,3 20,5 36,6 49,5 31,0 április 48,8 45,7 37,7 31,2 27,3 41,4 50,4 39,0 május 55,0 50,3 40,9 31,8 25,3 44,9 56,7 39,7 június 61,3 50,4 41,5 31,3 25,4 45,4 58,0 39,5 július 60,5 57,7 50,5 42,5 27,3 52,7 66,3 55,5 augusztus 64,0 65,8 56,1 43,9 25,9 58,3 75,7 61,2 szeptember 64,6 55,4 46,0 29,6 18,4 49,5 64,7 42,6 október 58,8 54,4 39,8 30,8 20,5 46,6 59,4 45,8 november 54,6 45,4 31,7 24,6 18,2 39,0 55,3 36,3 december 45,3 37,8 22,3 20,1 13,8 30,4 41,5 31,6 január december 53,8 48,5 38,4 30,8 23,8 43,0 56,6 40,8 10

11 7. Szállodák kiemelt mutatói turisztikai régiók szerint, 2009 Main variables of hotels by regions, 2009 Szállástípus Type of accommodation ***** **** *** ** * ***** **** *** ** * ***** **** *** ** * ***** **** *** ** * ***** **** *** ** * **** *** ** * **** *** ** * ***** **** *** ** * ***** **** *** ** * ***** **** *** ** * Bruttó szállásdíjbevétel Vendégéjszakák (előző év azonos időszaka =100,0%) (előző év azonos időszaka=100,0%) december január december december január december Gross room revenue Tourism nights (same period of the previous year (same period of the previous year =100,0 %) =100,0 %) December January December December January December Szobafoglaltság (%) december január december Occupancy rate (%) December January December Ország összesen Country total 90,7 90,6 94,4 91,4 30,4 43,0 88,8 85,0 110,6 97,7 45,3 53,8 96,4 96,9 102,7 99,3 37,8 48,5 83,8 87,2 83,0 85,2 22,3 38,4 89,6 40,7 92,7 63,1 84,1 25,9 92,1 41,7 20,1 13,8 30,8 23,8 Budapest Közép-Duna-vidék Budapest Central Danubia 88,4 85,5 100,6 91,0 33,5 47,8 84,2 81,5 109,9 92,6 47,9 57,1 98,6 92,4 114,0 100,9 41,8 51,2 73,7 95,0 31,3 79,4 95,8 45,0 77,9 92,1 15,9 81,4 94,3 24,7 18,6 26,5 20,4 39,1 38,9 22,3 Észak-Magyarország Northern Hungary 101,3 88,5 94,6 92,5 99,1 78,8 95,9 120,9 27,2 32,0 110,1 100,9 113,4 111,0 37,0 36,6 95,2 92,5 94,8 91,6 25,8 34,0 112,7 91,9 104,8 105,5 14,2 20,8 30,4 38,4 17,2 24,5 Észak-Alföld Northern Great Plain 80,8 90,8 85,4 86,1 29,4 40,9 88,2 268,3 81,3 292,8 80,4 81,2 101,1 94,8 84,0 79,3 88,1 89,9 89,9 94,1 83,3 78,3 33,8 29,8 19,8 42,8 43,2 30,3 37,5 52,7 27,4 47,3 24,9 33,1 Tisza-tó Lake Tisza 59,4 92,7 56,3 86,8 16,3 30,8 17,7 29,0 12,8 28,7 44,4 53,7 45,0 66,9 20,9 32,4 92,3 89,5 37,2 75,6 86,2 29,0 22,1 24,7 24,2 Dél-Alföld Southern Great Plain 74,9 86,2 90,1 119,3 66,6 86,4 81,7 111,7 24,3 24,6 36,5 41,5 69,1 76,6 64,3 70,9 26,9 37,0 80,9 111,1 60,5 109,3 18,4 31,8 47,7 43,9 Közép-Dunántúl Central Transdanubia 109,9 99,9 100,8 101,7 23,4 30,4 144,8 131,7 138,7 165,8 33,8 45,0 83,2 83,3 86,9 87,4 22,0 28,4 90,4 67,5 88,1 67,9 15,0 16,9 51,9 39,7 18,5 40,2 12,3 Balaton Lake Balaton 93,0 100,1 89,5 90,6 26,2 44,8 92,6 99,4 101,3 93,2 89,4 105,9 43,6 102,1 98,3 90,4 85,7 98,0 63,4 92,0 90,2 85,8 29,3 21,6 8,7 46,4 43,9 35,9 30,7 100,1 14,9 76,5 40,9 Dél-Dunántúl Southern Transdanubia 84,5 96,5 77,0 91,0 23,6 31,5 61,0 89,0 81,6 97,3 107,4 89,7 54,8 87,9 68,5 85,5 105,8 84,5 34,9 19,9 34,6 30,8 97,2 97,6 96,6 95,0 29,8 34,1 80,9 145,6 75,6 95,6 22,7 Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia 102,4 102,7 96,0 98,4 33,6 43,6 145,4 134,7 124,1 122,2 94,4 98,0 93,9 97,2 43,6 56,0 93,4 100,0 93,4 96,2 27,0 37,6 97,1 97,0 85,7 96,4 19,5 27,2 45,7 62,3 59,5 67,3 Adatvédelmi korlátok miatt nem közölhető adat. X A mutató nem értelmezhető. X Not applicable. Confidential data closed with data security barriers. 11

12 8. Az utazás célja Aim of the travel (%) Utazás célja összesen Szállástípus szabadidő- ebből: kongresszus, hivatalos eltöltés egészségtu- konferencia (üzleti) rizmus utazás január december Aim of the travel total recreation of which: congress, official Type of accommodation health tourism conference (business) January December period 2009 Ország összesen Country total Szálloda összesen Hotels ***** **** *** ** * Szállodából From hotels gyógyszálló spa hotels wellness-szálló wellness hotels apartmanszálló apartment hotels Panzió Boarding houses Turistaszálló Tourist hostels Ifjúsági szálló Youth hostels Üdülőház Bungalows Kemping Camping sites Összesen Total Szállástípus Type of accommodation 9. A szállásfoglalás módja The way of booking (%) Szállásfoglalás módja egyéni magyar külföldi összesen ebből: utazási utazási elektronikus irodán irodán úton érkezett keresztül keresztül január december The way of booking individual through Hungarian through international total of which: travel agency travel agency by electronic way January December period 2009 Ország összesen Country total Szálloda összesen Hotels ***** **** *** ** * Szállodából From hotels gyógyszálló spa hotels wellness-szálló wellness hotels apartmanszálló apartment hotels Panzió Boarding houses Turistaszálló Tourist hostels Ifjúsági szálló Youth hostels Üdülőház Bungalows Kemping Camping sites Összesen Total

13 10. A kereskedelmi szálláshelyek bruttó szállásdíjbevételei Gross revenue from accommodation fees at public accommodation establishments Külföldi Belföldi Összes Külföldi Belföldi Összes Szállástípus bruttó szállásdíjbevétel, millió forint előző év azonos időszaka = 100, január december International Domestic Total International Domestic Total gross revenue from accommodation fee, Type of accommodation same period of the previous year = million HUF January December, 2009 Ország összesen Country total ,8 96,1 90,6 ***** ,8 106,7 85,0 **** ,2 101,8 96,9 *** ,8 90,5 87,2 ** ,3 89,4 92,7 * ,7 51,4 63,1 gyógyszálloda spa hotels ,0 94,3 96,9 wellness-szálloda wellness hotels ,8 102,5 101,6 apartmanszálloda apartment hotels ,9 75,8 82,3 Panzió Boarding houses ,3 89,8 88,3 Turistaszálló Tourist hostels ,9 97,0 95,5 Ifjúsági szálló Youth hostels ,7 104,2 87,2 Üdülőház Bungalows ,5 103,2 104,7 Kemping Camping sites ,8 115,7 107,2 Összesen Total ,0 96,0 91,0 Budapest ,5 98,3 84,7 ***** ,1 87,3 81,5 **** ,6 125,7 91,1 *** ,3 89,8 78,3 ** ,6 80,7 101,4 * ,4 36,6 45,6 gyógyszálloda spa hotels ,2 77,3 84,3 wellness-szálloda wellness hotels ,7 215,1 131,1 apartmanszálloda apartment hotels ,1 75,4 82,6 Panzió Boarding houses ,9 77,7 75,8 Turistaszálló Tourist hostels ,2 109,1 100,9 Ifjúsági szálló Youth hostels ,8 65,0 57,2 Üdülőház Bungalows ,9 0,0 468,6 Kemping Camping sites ,7 320,9 74,1 Összesen Total ,2 96,5 84,3 Balaton kiemelt üdülőkörzet a) Lake Balaton Priority Resort Area a) ,1 94,9 100,1 ***** és **** ,3 92,0 102,0 *** ,4 100,9 98,3 ** ,3 84,6 90,4 * ,1 87,0 100,1 gyógyszálloda spa hotels ,6 101,4 111,4 wellness-szálloda wellness hotels ,4 84,5 87,6 apartmanszálloda apartment hotels ,2 44,5 57,2 Panzió Boarding houses ,8 92,8 91,3 Turistaszálló Tourist hostels ,3 86,8 83,8 Ifjúsági szálló Youth hostels ,5 110,4 99,9 Üdülőház Bungalows ,6 119,6 115,4 Kemping Camping sites ,9 127,0 105,4 Összesen Total ,5 97,0 100,5 a) Part közeli és háttértelepülések a évi CXII., a Balaton kiemelt üdülőkörzet területrendezési tervének elfogadásáról és a balatoni területrendezési szabályzat megállapításáról" szóló törvény szerint. Lakeside and background settlements in line with Act CXII of 2000 on Approving the LBPRA (Lake Balaton Priority Resort Area) Land Use Plan and Establishing Balaton Land Use Rules. 13

14 11. A kereskedelmi szálláshelyek bruttó árbevételeinek összetétele és a fogyasztóiár-index a) Composition of gross revenues at public accommodation establishments and the consumer price index a) Időszak Period Szállásdíjak Vendéglátás Egyéb Összesen Előző év Fogyasztóiár-index szálláshely- árbevétel b) azonos nemzetidőszaka szolgáltatás vendég- szálláshely- = gazdaság és látás szolgáltatás 100,0 vendéglátás millió forint előző év azonos időszaka = 100,0 Accommo- Catering Other b) Total Same Consumer price index of dation fee period national accommo- catering accommoof economy dation services dation the previous and catering services year = services million HUF same period of the previous year = ,9 105,3 110,7 110,7 106, ,1 104,7 109,0 109,0 107, ,4 106,8 110,3 110,3 109, ,1 103,6 105,8 105,8 104, ,4 103,9 105,3 105,3 106, ,6 108,0 108,2 108,3 105, ,8 105,1 109,0 109,0 107, január ,2 103,1 106,3 106,8 101,5 február ,8 103,0 105,5 105,9 101,3 március ,8 102,9 105,3 105,6 101,6 április ,4 103,4 105,3 105,7 101,3 május ,8 103,8 105,3 105,6 101,4 június ,8 103,7 104,9 105,1 101,8 július ,3 105,1 106,6 106,9 103,1 augusztus ,0 105,0 107,0 107,3 103,3 szeptember ,8 104,9 107,2 107,6 102,6 október ,2 104,7 107,2 107,7 101,8 november ,9 105,2 107,0 107,5 102,3 december ,1 105,6 106,8 107,3 102, január december ,3 104,2 106,2 106,6 102,0 a) A fogyasztóiárindex-adatok a KSH Fogyasztóiár-összeírás című reprezentatív adatgyűjtéséből származnak. További információ: Fogyasztói árak című gyorstájékoztató. More information: First release of Consumer prices. b) 2009-től a gyógy- és wellness-szolgáltatásokból származó bevételeket is tartalmazza. - Since 2009, revenues from spa and wellness services have been included forint/euró HUF/EUR ábra Forint/euró árfolyam, Exchange rate of EUR, jan. febr. márc. ápr. máj. jún. júl. aug. szept. okt. nov. dec. 14

15 12. A kereskedelmi szálláshelyek nettó árbevételei, december Composition of net revenues at public accommodation establishments, December 2009 Szállástípus Type of accommodation ***** **** *** ** * gyógyszálloda spa hotels wellness-szálloda wellness hotels apartmanszálloda apartment hotels Panzió Boarding houses Turistaszálló Tourist hostels Ifjúsági szálló Youth hostels Üdülőház Bungalows Kemping Camping sites Mindösszesen Grand total Szállásdíjak Vendéglátás Egyéb Összesen Átlagár Egy kiadható árbevétel b) szobára jutó szobaárbevétel millió forint forint Accommo- Catering Other b) Total Average Room Revenue dation fee Room Rate per Available Room million HUF HUF Ország összesen Country total b) A gyógy- és wellness-szolgáltatásokból származó bevételeket is tartalmazza. - Revenues from spa and wellness services have been included. A kereskedelmi szálláshelyek nettó árbevételei, január december Composition of net revenues at public accommodation establishments, January December 2009 Szállástípus Type of accommodation ***** **** *** ** * gyógyszálloda spa hotels wellness-szálloda wellness hotels apartmanszálloda apartment hotels Panzió Boarding houses Turistaszálló Tourist hostels Ifjúsági szálló Youth hostels Üdülőház Bungalows Kemping Camping sites Mindösszesen Grand total Szállásdíjak Vendéglátás Egyéb Összesen Átlagár Egy kiadható árbevétel b) szobára jutó szobaárbevétel millió forint forint Accommo- Catering Other b) Total Average Room Revenue dation fee Room Rate per Available Room million HUF HUF Ország összesen Country total b) A gyógy- és wellness-szolgáltatásokból származó bevételeket is tartalmazza. - Revenues from spa and wellness services have been included. 15

16 13. A kereskedelmi szálláshelyek bruttó fajlagos szállásdíjbevételei, 2009 Specific gross accommodation revenues in public accommodations, 2009 Szállástípus Type of accommodation gyógyszálloda spa hotels wellness-szálloda wellness hotels apartmanszálloda apartment hotels Panzió Boarding houses Turistaszálló Tourist hostels Ifjúsági szálló Youth hostels Üdülőház Bungalows Kemping Camping sites Összesen Total gyógyszálloda spa hotels wellness-szálloda wellness hotels apartmanszálloda apartment hotels Panzió Boarding houses Turistaszálló Tourist hostels Ifjúsági szálló Youth hostels Üdülőház Bungalows Kemping Camping sites Összesen Total Egy kiadott szobára jutó bruttó szállásdíjbevétel Budapest Egy kiadható szobára jutó bruttó szállásdíjbevétel (REVPAR) január december január december Gross accommodation fee per one operational day of Revenue per available room one room January-December January December Ország összesen Country Total Balaton kiemelt üdülőkörzet a) Lake Balaton Priority esort Are a ) gyógyszálloda spa hotels wellness-szálloda wellness hotels apartmanszálloda apartment hotels Panzió Boarding houses Turistaszálló Tourist hostels Ifjúsági szálló Youth hostels Üdülőház Bungalows Kemping Camping sites Összesen Total Egy vendégéjszakára jutó szállásdíj január december Accommodation fee per tourism night January December a) Part közeli és háttértelepülések a évi CXII., a Balaton kiemelt üdülőkörzet területrendezési tervének elfogadásáról és a balatoni területrendezési szabályzat megállapításáról" szóló törvény szerint. Lakeside and background settlements in line

17 14. Budapest Ferihegyi repülőtér forgalma országonként, január november Traffic at Budapest Ferihegy airport by country, January November 2009 Ország Country Érkező Érkező járatok száma, db utasok száma, fő Number of arriving Number of arriving flights passengers jan.-nov november jan.-nov november Jan.-Nov November 2009 Jan.-Nov November 2009 Menetrend szerinti és nem menetrend szerinti járatok Scheduled and non-scheduled services Kereskedelmi járatok, összesen Commercial services, total Ebből of which: Németország - Germany Egyesült Királyság - UK Olaszország - Italy Franciaország - France Svájc - Switzerland Hollandia - Netherlands Belgium - Belgium Románia - Romania Svédország - Sweden Spanyolország - Spain Izrael - Israel Dánia - Denmark Csehország - Czech Republic Írország - Ireland Törökország - Turkey Egyiptom - Egypt Finnország - Finland Lengyelország - Poland Görögország - Greece Bulgária - Bulgaria Oroszország - Russia Ukrajna - Ukraine Norvégia - Norway Ausztria - Austria Macedónia - Macedonia Albánia - Albania Szerbia - Serbia Portugália - Portugal Ciprus - Cyprus Libanon - Lebanon Bosznia-Hercegovina Bosnia and Herzegovina Amerikai Egyesült Államok United States of America Szíria - Syria Moldova - Moldova Kína - China Horvátország - Croatia Jordánia - Jordania Tunézia - Tunisia Málta - Malta Montenegró - Montenegro Nem kereskedelmi járatok Non-commercial services Mindösszesen Grand total a) 2006-ig Szerbia és Montenegró. Koszovó adatait is tartalmazza. a) Till 2006 Serbia and Montenegro. Contains Kosovo's data too. 17

18 14. Budapest Ferihegy repülőtér forgalma országonként, január november (folytatás) Traffic at Budapest-Ferihegy airport by country, January November 2009 (continued) Érkező Érkező járatok száma, db utasok száma, fő Ország Country Number of arriving flights Number of arriving passengers jan.-nov november jan.-nov november Jan.-Nov November 2009 Jan.-Nov November 2009 Előző év azonos időszaka = 100,0 Same period of the previous year = Menetrend szerinti és nem menetrend szerinti járatok Scheduled and non-scheduled services Kereskedelmi járatok, összesen Commercial services, total 94,0 94,9 95,0 102,5 Ebből of which: Németország - Germany 88,8 93,0 90,6 92,8 Egyesült Királyság - UK 89,4 102,4 89,4 103,6 Olaszország - Italy 108,4 104,7 114,5 118,0 Franciaország - France 105,2 108,4 105,2 118,0 Svájc - Switzerland 104,9 87,1 110,5 112,3 Hollandia - Netherlands 97,8 85,9 102,5 109,4 Belgium - Belgium 100,0 101,3 95,0 112,8 Románia - Romania 99,0 98,3 96,7 100,3 Svédország - Sweden 100,1 113,9 107,1 127,5 Spanyolország - Spain 95,6 95,0 89,1 96,2 Izrael - Israel 102,5 98,4 89,1 107,3 Dánia - Denmark 93,0 121,1 105,9 140,1 Csehország - Czech Republic 95,3 101,5 97,1 120,0 Írország - Ireland 77,5 60,0 95,3 61,1 Törökország - Turkey 94,5 91,5 98,5 100,4 Egyiptom - Egypt 92,4 109,1 79,7 96,2 Finnország - Finland 104,2 107,1 100,8 94,8 Lengyelország - Poland 93,4 93,3 95,7 94,4 Görögország - Greece 91,6 107,8 92,3 115,9 Bulgária - Bulgaria 93,0 117,1 103,6 93,3 Oroszország - Russia 84,3 91,8 87,2 87,7 Ukrajna - Ukraine 75,9 67,1 76,8 66,2 Norvégia - Norway 97,6 103,8 93,4 94,2 Ausztria - Austria 86,6 95,5 85,5 112,6 Macedónia - Macedonia 103,6 95,0 115,3 120,9 Albánia - Albania 108,2 100,0 134,4 120,8 Szerbia - Serbia 111,5 171,4 102,3 122,4 Portugália - Portugal 102,5 96,7 96,5 117,6 Ciprus - Cyprus 105,9 100,0 115,5 104,6 Libanon - Lebanon 133,3 150,0 138,1 192,6 Bosznia-Hercegovina - 94,5 100,0 104,6 124,0 Bosnia and Herzegovina Amerikai Egyesült Államok - 62,2 80,0 59,6 64,5 United States of America Szíria - Syria 107,2 108,3 102,3 97,9 Moldova - Moldova 87,0 81,4 77,8 72,2 Kína - China 83,5 84,6 90,3 92,4 Horvátország - Croatia 113,5 108,5 113,8 100,3 Jordánia - Jordania 88,4 66,7 139,8 112,3 Tunézia - Tunisia 54,1 55,6 52,6 35,1 Málta - Malta 101,2 80,0 87,8 194,7 Montenegró - Montenegro 103,1 58,8 94,3 68,1 Nem kereskedelmi járatok Non-commercial services 78,8 80,6 85,4 71,9 Mindösszesen Grand total 92,9 93,9 94,9 102,4 a) 2006-ig Szerbia és Montenegró. Koszovó adatait is tartalmazza. a) Till 2006 Serbia and Montenegro. Contains Kosovo's data too. 18

19 15. Üdülési csekket elfogadó szolgáltatóhelyek adatai a) Summary data of holiday voucher exchange units a) Szállástípus Beváltott üdülési csekk értéke, ezer forint Szolgáltatási érték, ezer január december Type of accommodation Exchanged holiday vouchers, thousand HUF Provided services, thousand HUF Szálloda összesen Hotels Panzió Boarding houses Turistaszálló Tourist hostels Ifjúsági szálló Youth hostels Üdülőház Bungalows Kemping Camping sites Kereskedelmi szálláshelyek összesen Total public accommodation establishments Utazási iroda Travel agency Közösségi közlekedés Public transport Egészségmegőrzés Health conservation Fürdőszolgáltatások Service taking a bath Kultúra, szórakozás Culture, entertainment Sport Sport Üzemanyag Fuel MVI-étterem b) MVI restaurant b) Egyéb-Others Összesen Total January December a) A Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány adatai alapján - On the basis of the Hungarian National Holiday Foundation's data. b) Magyar Vendéglátók Ipartestülete - Étterem - Hungarian Hospitality Industrial Corporation - Restaurants 19

20 16.Vendéglátóhelyek eladási forgalma Sales of catering units Időszak Period Kereskedelmi Public catering Munkahelyi vendéglátóhelyek bruttó bevétele, millió forint Canteens units gross revenue, million HUF Összesen Total január február március április május június július augusztus szeptember október november december január - november Volumenindex, előző év azonos időszaka = 100,0 Volume index, same period of the previous year = ,8 98,1 95, január 89,7 100,0 91,3 február 89,4 102,8 91,7 március 89,7 106,1 92,1 április 92,5 101,3 93,8 május 89,0 100,5 90,4 június 91,7 104,6 93,1 július 94,9 105,7 95,6 augusztus 97,5 102,3 97,7 szeptember 93,0 101,6 94,2 október 92,8 97,1 93,4 november 90,7 100,8 92,3 december januárnovember 92,2 102,0 93,5 20

21 Megnevezés 17. A magyar gazdaság és a turizmus főbb mutatói, Main variables of the Hungarian economy and tourism, Denomination I. negyedév II. negyedév III. negyedév IV. negyedév Év összesen I. negyedév Q I Q II Q III Q IV Year Q I Q II Q III Bruttó hazai termék, előző év azonos időszaka = 100,0 Gross domestic product, same period of the previous year = Nemzetgazdaság National economy 101,8 102,1 101,3 97,5 100,6 93,3 92,5 92,8 Bruttó hozzáadott érték, előző év azonos időszaka = 100,0 Gross domestic product, same period of the previous year = I nemzetgazdasági ág Section I 101,3 98,2 98,7 93,5 97,7 94,6 93,9 96,1 Beruházások, előző év azonos időszaka = 100,0 Investments, same period of the previous year = Nemzetgazdaság National economy 95,2 97,9 97,7 96,8 97,0 92,3 95,3 91,1 ebből: I nemzetgazdasági ág of which: Section I 153,9 128,3 97,1 94,1 110,9 78,3 74,2 85,6 Fogyasztói árak, előző év azonos időszaka = 100,0 Consumer prices, same period of the previous year = Nemzetgazdaság National economy 106,9 106,8 106,3 104,3 103,1 103,0 103,6 105,0 ebből: I nemzetgazdasági ág of which: Section I 107,1 107,5 108,2 107,3 105,9 105,7 105,2 106,9 Alkalmazásban állók létszáma (ezer fő) a)* Number of employees (institutional earnings survey data, thousand persons) Nemzetgazdaság National economy 2 765, , , , , , , ,7 ebből: I nemzetgazdasági ág of which: Section I 87,1 89,4 88,8 86,2 87,9 81,7 81,3 80,1 Teljes munkaidőben foglalkoztatottak havi bruttó átlagkeresete, forint a) * Average gross monthly earnings of employees, HUF Nemzetgazdaság National economy ebből: I nemzetgazdasági ág of which: Section I Folyó fizetési mérleg Current account Folyó fizetési mérleg egyenlege, milliárd forint Balance, HUF billion Idegenforgalmi bevétel, milliárd forint International tourism receipts, HUF billion Idegenforgalmi kiadás, milliárd forint International tourism expenditures, HUF billion Idegenforgalmi egyenleg, milliárd forint International tourism net balance, HUF billion Idegenforgalmi bevétel változása, előző év azonos időszaka = 100,0 Change in international tourism receipts, same period of the previous year = ,5 112,6 117,3 127,7 117,9 125,4 120,0 109,0 Idegenforgalmi egyenleg változása, előző év azonos időszaka = 100,0 Change in international tourism net balance, same period of the previous year = ,9 85,6 111,0 127,3 104,0 122,0 110,5 142,1 Idegenforgalmi bevételek aránya a szolgáltatás exportban, % International tourism net balance in proportion to the export services, % 24,0 29,5 35,5 28,8 29,8 27,8 25,2 37,5 Euró átlagárfolyama Average exchange rate of EUR forint/euró HUF/EUR 259,3 250,98 236,11 262,35 279,84 294,57 290,75 271,36 Budapesti Értéktőzsde záróindexe az időszak végén Budapest Stock Exchange index at the end of the period január 2. = 1000 pont 2 January 1991 = , , , , , , , ,3 Danubius-részvények záróárfolyama a BÉT-en az időszak végén Closing price of Danubius shares at the end of the period forint HUF II. negyedév III. negyedév a) Forrás: Intézményi munkaügy-statisztika - Source: Institutional Earnings Survey c) Forrás: Magyar Nemzeti Bank - Source: National Bank of Hungary *Megjegyzés: A legalább 5 főt foglalkoztató vállalkozások, ill. létszámnagyságtól függetlenül a költségvetési és társadalombiztosítási intézmények, valamint a kijelölt nonprofit szevezetek. Corporations with at least 5 employees, budgetary institutions on a full-scale basis, and designated non-profit institutions. 21