Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv NXS/P frekvenciaváltók IP21 és IP54 védettség

- 2 - A TELEPÍTÉS ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS FOLYAMÁN BÁRMELY PROBLÉMA FELMERÜLÉSE ESETÉN FORDULJON HELYI DISZTRIBÚTORÁHOZ. Útmutató a használatba vételhez 1 Ellenırizze, hogy a szállítás az Ön rendelésének megfelelıen történt-e. Lásd: 1. fejezet. 2 Mielıtt bármilyen üzembe helyezési mővelethez hozzáfogna, olvassa el figyelmesen az 1. fejezet biztonsági elıírásait. 3 A mechanikai telepítés elıtt ellenırizze a készülék körüli legkisebb térközöket és az 5. fejezetben szereplı környezeti feltételeket 4 Ellenırizze a motorkábel, a hálózati kábel és a hálózati biztosítók méretét, továbbá a kábelcsatlakozásokat. Olvassa el a.1.1.1 -.1.1.5 fejezeteket. 5 Kövesse a telepítési utasításokat. Lásd:.1.5 fejezet A vezérlés kábeleinek méretére és a földelési rendszerre vonatkozó tudnivalókat a.2.1 fejezetben találja meg. 7 Ha a Start Varázsló aktív, válasszuk ki a kezelıegység nyelvezetét és a kívánt alkalmazást erısítsük meg az Enter gomb megnyomásával. Ha az Start varázsló nem aktív kövessük a 7a., 7b pontokat. 7.a Válassza ki a kezelıegység nyelvezetét az M menübıl (.1 old.) A kezelıegység használata a 7. fejezetben 7.b Válassza ki a használni kívánt alkalmazást az M menübıl (.1 old.) A kezelıegység használata a 7. fejezetben 8 A paraméterek mindegyike a gyári alapértéken van. A helyes mőködés érdekében ellenırizze a névleges adattábla-értékeket és a G2.1 paramétercsoport megfelelı paramétereit: névleges motorfeszültség névleges motorfrekvencia névleges motor-fordulatszám névleges motoráram motor cosϕ A paramétereket a Minden az egyben Alkalmazási Kézikönyvben ismertetjük. 9 Kövesse az üzembe helyezésre vonatkozó utasításokat. Lásd: 8. fejezet 10 Ezek után a Vacon NX_ frekvenciaváltó készen áll a használatba vételre. A Vacon Plc nem vonható felelısségre, ha a frekvenciaváltókat nem az elıírásoknak megfelelıen üzemeltetik. 1

A készülék átvétele 3 1 TARTALOM VACON NX FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV TÁRGYMUTATÓ 1 BIZTONSÁG 2 EU DIREKTÍVA 3 A KÉSZÜLÉKEK ÁTVÉTELE 4 MŐSZAKI ADATOK 5 TELEPÍTÉS KÁBELEZÉS ÉS CSATLAKOZÁSOK 7 KEZELİEGYSÉG 8 ÜZEMBE HELYEZÉS 9 HIBAKÖVETÉS 1

- 4 - VACON NX Felhasználói Kézikönyv ÉS Minden az egyben Alkalmazási Kézikönyv Gratulálunk Önnek, hogy a Vacon frekvenciaváltók által biztosított zavarmentes szabályozást választotta. A Vacon NX készülékek Felhasználói Kézikönyve biztosítja Ön számára a frekvenciaváltók telepítéséhez, beindításához és üzemeltetéshez szükséges információkat. Javasoljuk, hogy a frekvenciaváltó elsı bekapcsolása elıtt olvassa át ezt a kézikönyvet. A Minden az egyben Alkalmazási Kézikönyvben Ön megtalálja a Minden az egyben programcsomagban szereplı különféle alkalmazásokra vonatkozó információt. Amennyiben ezek az alkalmazások nem felelnek meg az Ön feldolgozási folyamata által támasztott követelményeknek, lépjen kapcsolatba a gyártóval a speciális alkalmazáshoz szükséges információk megszerzéséért. 1

A készülék átvétele 5 1 Vacon NX Felhasználói kézikönyv ud007001t Dokumentum kód: Dátum: 2007.0.21 Tartalom 1.1 FIGYELMEZTETÉSEK... 7 1.2 BIZTONSÁGI ELİÍRÁSOK... 7 1.3 FÖLDELÉS ÉS FÖLDZÁRLATVÉDELEM... 8 1.4 A MOTOR F UTÁSA... 8 2. EU ELİÍRÁSOK... 9 2.1 CE JELÖLÉS... 9 2.2 EMC DIREKTÍVA... 9 2.2.1 Általános bevezetı... 9 2.2.2 Mőszaki feltételek... 9 2.2.3 A Vacon frekvenciaváltó EMC besorolása... 9 2.2.3.1 Meghatározások az EN 1800-3 (2004) környezetben... 10 2.2.4 A gyártó Megfelelési Nyilatkozata... 10 3. A KÉSZÜLÉK ÁTVÉTELE... 14 3.1 TÍPUSMEGJELÖLÉSI KÓD... 14 3.2 TÁROLÁS... 15 3.3 KARBANTARTÁS... 15 3.3.1 Kondenzátorok formázása... 15 3.4 GARANCIA... 1 4. MŐSZAKI ADATOK... 17 4.1 BEVEZETÉS... 17 4.2 NÉVLEGES TELJESÍTMÉNYEK... 19 4.2.1 Vacon NX5 Hálózati feszültség 380 500 V... 19 4.2.2 Vacon NX Hálózati feszültség 525 90 V... 20 4.2.3 Vacon NXS2 Hálózati feszültség 208 240 V... 21 4.3 FÉKELLENÁLLÁS TÁBLÁZATOK... 22 4.4 MŐSZAKI ADATOK... 24 5. TELEPÍTÉS... 2 5.1 BEÉPÍTÉS... 2 5.2 HŐTÉS... 3 5.2.1 5.2.2 Befoglaló méretek FR4-tıl FR9-ig... 3 FR10-FR12 -es méret (Önálló)... 38 5.3 ENERGIAVESZTESÉG... 40 5.3.1 Energiaveszteség a kapcsolási frekvencia függvényében... 40. KÁBELEZÉS ÉS CSATLAKOZÁSOK... 44.1 ERİSÁRAMÚ EGYSÉG... 44.1.1 Erısáramú csatlakozások... 44.1.1.1 Hálózati- és motorkábelek... 44.1.1.2 DC betáplálás és fékellenállás kábelok... 45.1.1.3 A vezérlés kábelei... 45.1.1.4 Kábel- és biztosítóméretek NX_2 és NX_5 höz FR4-FR9-ig... 45.1.1.5 Kábel- és biztosítóméretek NX_-hoz FR-FR9-ig... 4.1.1. Kábel- és biztosítóméretek NX_5-hoz FR10-FR12-ig... 47.1.1.7 Kábel- és biztosítóméretek NX_-hoz FR10-FR12-ig... 47.1.2 Motor kábelezés... 48.1.3 Az EMC védelemi szint megváltoztatása H osztályról T osztályra... 49.1.4 Kábelezés kiegészítık... 51.1.5 Telepítési utasítások... 53.1.5.1 A motor- és hálózati kábelek csupaszított hosszai... 54.1.5.2 A Vacon NX vázméretei és a kábelek beszerelése... 55.1. Az UL elıírásoknak megfelelı kábeltelepítés... 5 1

- -.1.7 A kábel- és motorszigetelés ellenırzése... 5.2 VEZÉRLİEGYSÉG....2.1 A vezérlés csatlakozásai... 7.2.1.1 A vezérlés kábelei... 8.2.1.2 Galvanikus leválasztások... 8.2.2 A vezérlı sorkapocs jelei... 9.2.2.1 A digitális bemeneıjelek invertálása... 70.2.2.2 Jumper kiválasztások az NXOPTA1-es alapkártyán... 71 7. KEZELİEGYSÉG... 73 7.1 A KEZELOEGYSEG MEGJELENITOJENEK KIJELZESEI... 73 7.1.1 A hajtás állapotindikátorai... 73 7.1.2 A vezérlés helyének kijelzése... 74 7.1.3 Állapotjelzı LED-ek (zöld zöld piros)... 74 7.1.4 Szövegsorok... 74 7.2 A KEZELİEGYSÉG NYOMÓGOMBJAI... 75 7.2.1 Nyomógombok leírása... 75 7.3 NAVIGÁLÁS A KEZELİEGYSÉGEN... 7 7.3.1 Monitorozás menü (M1)... 78 7.3.2 Paramétermenü (M2)... 79 7.3.3 A kezelıegységi vezérlések menüje (M3)... 81 7.3.3.1 A vezérlés helyének kiválasztása... 81 7.3.3.2 Kezelıegységi alapjel... 82 7.3.3.3 Kezelıegységi forgásirány... 82 7.3.3.4 A STOP nyomógomb aktíválása... 82 7.3.4 Az aktív hibák menüje (M4)... 83 7.3.4.1 A hibák típusai... 84 7.3.4.2 Hibakódok... 85 7.3.4.3 A hiba idıpont adatrögzítés... 89 7.3.5 7.3. A hibanapló menü (M5)... 90 Rendszermenü (M)... 91 7.3..1 Nyelv választása... 93 7.3..2 Alkalmazás kiválasztása... 93 7.3..3 Paraméterek másolása... 94 7.3..4 Paraméterek összehasonlítása... 9 7.3..5 Védelem... 97 7.3.. Kezelıegység beállítások... 99 7.3..7 Hardveres beállítások... 100 7.3..8 Rendszerinformáció... 102 7.3.7 Bıvítıkártyák menü (M7)...10 7.4 TOVÁBBI KEZELİEGYSÉGI FUNKCIÓK... 10 8. ÜZEMBE HELYEZÉS... 107 8.1 BIZTONSÁGI ELİÍRÁSOK... 107 8.2 A FREKVENCIAVÁLTÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE... 107 9. HIBAKERESÉS... 110 1

BIZTONSÁG A készülék átvétele A villamos telepítést csak képesítéssel rendelkezı elektromos szakember végezheti 7 1 1.1 Figyelmeztetések 1 2 3 4 5 7 8 9 1.2 Biztonsági elıírások 1 2 A Vacon NX_ frekvenciaváltó csak helyhez kötött készülékként telepíthetı. Nem végezhetık mérések vagy csatlakoztatások, ha a Vacon NX_ a hálózatra kapcsolódik. A készülék egyetlen részén se végezzen a feszültség elviselésének megállapítását célzó teszteléseket. Ezek a tesztelések megfelelı elıírások betartásával végezhetık, amelyek mellızése a készülék károsodásához vezethet. A Vacon NX-nek kapacitív szivárgási árama meghaladja a 3,5mA AC-t. Ezért az EN01800-5-1 nek megfelelıen megerısített védelmi földelést kell kialakítani. Lásd: 1.3 fejezet. Ha a frekvenciaváltó egy gépi berendezés részét képezi, a gépi berendezés gyártója köteles gondoskodni róla, hogy a frekvenciaváltónak legyen fıkapcsolója a gépen (EN0204-1). Csak a Vacon által szállított tartalék alkatrészek használhatók fel.. Tápfeszültség bekapcsolásakor a motor elindul, ha a start utasítás ON. Az I/O funkciók (a start funkció is) megváltozhatnak, ha az alkalmazás illetve a rendszerszoftvert megváltoztatjuk! Válasszuk le a motort, ha a nem kívánt indulás károsodást okozhat! Válassza le a motorkábeleket a frekvenciaváltóról, mielıtt a kábeleken, vagy a motoron bármilyen mérést végezne. Ne érintse meg az áramköri lapok integrált áramkörös részeit. A sztatikus feszültség kisülései tönkretehetik az alkatrészeket. A frekvenciaváltó teljesítmény kártyájának alkatrészei feszültség alá kerülnek a frekvenciaváltó bekapcsolásakor. Ezen alkatrészek érintése különösen veszélyes, halált illetve komoly sérülést okozhatnak. A vezérlı egység elválasztott a fıáramkörtıl. Amikor a Vacon NX a hálózatra kapcsolódik, az U, V, W motorcsatlakozások és a DC-kör/fékellenállás +,- csatlakozásai még akkor is feszültség alatt vannak, ha a motor nem forog. 3 A hálózat lekapcsolása után várja meg, amíg a hőtıventilátor leáll, és a kezelıegységen eltőnnek a kijelzések (ha nem használ kezelıegységet, a készülék burkolatán lévı kijelzıket ellenırizze). Ezután várjon még további 5 percet, mielıtt bármilyen mőveletet végez a csatlakozásokon. A burkolatot ne nyissa meg, amíg ez az idı le nem telik. 4 A vezérlı I/O sorkapcsai el vannak választva a hálózati potenciáltól, a relékimenetek és a többi I/O sorkapocs azonban veszélyes vezérlıfeszültségen lehet még akkor is, ha a táplálás le van kapcsolva a Vacon NX-rıl. 5 Mielıtt a frekvenciaváltót feszültség alá helyezi ellenırizze, hogy a frekvenciaváltó és a kábel bekötı fedele zárt. 1

- 8-1.3 Földelés és földzárlatvédelem A frekvenciaváltót mindig földelni kell a földelés sorkapcsára ( vezetékkel. ) csatlakoztatott földelt A Vacon NX-nek kapacitív szivárgási árama meghaladja a 3,5mA AC-t. Ezért az EN01800-5-1 nek megfelelıen megerısített védelmi földelést kell kialakítani: a. A védıvezeték keresztmetszete legalább 10mm 2 réz vagy 1mm 2 aluminium b. Ahol a védıvezeték keresztmetszete kisebb, mint 10mm 2 réz vagy 1mm 2 aluminium a másodlagos védıvezetéknek a 10mm 2 réz vagy 1mm 2 aluminium ponthoz kell csatlakozni c. Automatikus táplekapcsolás a védıvezeték megszakadásakor. Lásd. fejezet. A frekvenciaváltó belsı földzárlatvédelme csak magát a konvertert védi a motorban vagy motorkábelben fellépı földzárlattal szemben. A hibaáram védı kapcsolók a frekvenciaváltóban jelen lévı nagy kapacitív áramok miatt nem mőködnek feltétlenül megfelelıen. Az ilyen típusú kapcsolók használata esetén mőködésüket ellenırizni egy olyan hajtásnál, amelynek földhiba árama hibás mőködés állapotának felelnek meg. 1.4 A motor f utása A figyelmeztetés szimbólumai Saját biztonsága érdekében fordítson fokozott figyelmet az alábbi szimbólumokkal megjelölt utasításokra: = Veszélyes feszültség WARNING = Általános figyelmeztetés A MOTORFUTÁS ELLENİRZÉSE 1 A motor indítása elıtt gyızıdjön meg róla, hogy megfelelıen történt-e a motor beszerelése, és a motorhoz csatlakozó gépi berendezés lehetıvé teszi-e a motor indítását. 2 A motor legnagyobb fordulatszáma (frekvenciája) mindig legyen összhangban azzal a motorral vagy géppel, amely a motorhoz kapcsolódik. WARNING 3 A motortengely forgásirányának megváltoztatása elıtt gyızıdjön meg róla, hogy a változtatás biztonságosan megvalósítható-e. 4 Gyızıdjön meg róla, hogy nincs teljesítménytényezıt javító kondenzátor csatlakoztatva a motorkábelre. 5 Gyızıdjön meg róla, hogy a motor sorkapcsai nem csatlakoznak a hálózati potenciálra. 1

2. EU ELİÍRÁSOK 2.1 CE jelölés A készülék átvétele A termék CE megjelölése garantálja a termék szabad mozgását az EEA (Europen Economoic Area) területén. A Vacon NX frekvenciaváltók CE címkével ellátott készülékek, mivel megfelelnek a kisfeszültségő direktíva (Low Voltage Directive = LVD) és az EMC direktíva elıírásainak. A kompetens testület szerepét az SGS FIMKO tölti be. 2.2 EMC direktíva 2.2.1 Általános bevezetı Az EMC direktíva kimondja, hogy az elektromos készülék nem zavarhatja a környezetet, és a készüléknek védettnek kell lennie a környezetben elıforduló más elektromágneses zavarokkal szemben. Az SGS FIMKO (kompetens testület) által ellenırzött és jóváhagyott Konstrukció Nyilvántartás (Technical Construction File = TFC) megállapítja, hogy a Vacon NX frekvenciaváltók teljesítik az EMC direktíva elıírásait. A Konstrukció Nyilvántartás az EMC direktívának való megfelelés megállapítására szolgál, minthogy a telepített berendezések valamennyi kombinációjának tesztelésére nincs lehetıség. 1 9 2.2.2 Mőszaki feltételek Célkitőzésünk egy olyan frekvenciaváltó termékcsalád kifejlesztése volt, amely a lehetı legjobb alkalmazhatóságot és költséghatékonyságot nyújtja. Az EMC követelményeknek való megfelelés már a tervezés kezdeti stádiumában elıtérbe került. A Vacon NX frekvenciaváltók a világpiacon forgalmazott termékek, ami azt jelenti, hogy vevıink EMC követelményei különbözıek. Ami a zavarállóságot illeti, az NX frekvenciaváltók a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, míg a kibocsátási szintek csökkentésére a felhasználó igénybe veheti a Vacon kiváló új eszközeit az elektromágneses zavarok kiszőrésére. 2.2.3 A Vacon frekvenciaváltó EMC besorolása Az elektromágneses zavarok kibocsátása szempontjából a Vacon NX frekvenciaváltók négy osztályba sorolhatók. A termékek mindegyike ugyanazokkal a funkciókkal és ugyanazzal a vezérlıelektronikával a rendelkezik, azonban EMC sajátosságaik az alábbi eltéréseket mutatják: C osztály: (NX_5, FR4 tıl FR-ig, IP54 védelmi osztály) A Vacon frekvenciaváltók mindegyikét úgy alakították ki, hogy teljesítik az EN1800-3 (2004) termékszabvány C1-es típusú kategória (korlátlan forgalmazás) vonatkozó elıírásait. A C1-es kategória biztosítja a legjobb EMC karakterisztikát és magában foglalja az 1000V-nál kisebb feszültségő frekvenciaváltókat, amelyeket az 1-es környezetben alkalmaznak. MEGJEGYZÉS: ha a frekvenciaváltók védelmi osztálya IP21 a C osztály elıírásai csak a vezetett zavarokra vonatkoznak H osztály: (NX_5, FR4 tıl FR9-ig, NX_2, FR4 tıl FR9-ig) A Vacon frekvenciaváltók mindegyikét úgy alakították ki, hogy teljesítik az EN1800-3 (2004) termékszabvány C2-es típusú kategória vonatkozó elıírásait. A C2-es kategória biztosítja a legjobb EMC karakterisztikát és magában foglalja az 1000V-nál kisebb feszültségő frekvenciaváltókat, amelyeket az 1-2-es környezetben alkalmaznak.. 2

- 10 - L osztály (Védelmi osztály íip21 és IP54:NX_5, FR10 és nagyobb, NX_ és nagyobb) A Vacon frekvenciaváltók mindegyikét úgy alakították ki, hogy teljesítik az EN1800-3 (2004) termékszabvány C3-es típusú kategória vonatkozó elıírásait. A C3-es kategória magában foglalja az 1000V-nál kisebb feszültségő frekvenciaváltókat, amelyeket csak a 2-es környezetben alkalmaznak. T osztály A Vacon frekvenciaváltók mindegyikét úgy alakították ki, hogy teljesítik az EN1800-3 (2004) termékszabvány IT-es típusú kategória vonatkozó elıírásait. Az IT rendszerben a hálózat elválasztott a földtıl, vagy nagy impedancián keresztül csatlakozik a földhöz biztosítva a kis szivárgási áramot. MEGJEGYZÉS: ha a frekvenciaváltók másik tápról mőködnek az EMC elıírások nem teljesülnek N osztály Az N osztályba tartozó frekvenciaváltók nem biztosítják az EMC kibocsátással szembeni védelmet. Ezek a hajtások készülékházban üzemelnek. MEGJEGYZÉS: Külsı EMC szőrı szükséges az EMC elıírások teljesítéséhez. Minden Vacon NX_ frekvenciaváltó teljesíti az EMC zavarállóságra vonatkozó követelményeket (EN 1800-3 (2004)) Figyelmeztetés: A termék lakóhelyi környezetben rádiófrekvenciás zavarokat okozhat. Ebben az esetben a felhasználó a megfelelı intézkedések megtételére kényszerülhet. MEGJEGYZÉS: Vacon frekvenciaváltók EMC besorolásának megváltoztatásának leírása H vagy L rıl T-re a.1.3 fejezetben található 2.2.3.1 Meghatározások az EN 1800-3 (2004) környezetben Egyes környezet: lakossági elıírásokat tartalmaz, magában foglalja a közvetlenül kapcsolt, közbensı transzformátorok nélküli alacsony feszültségő hálózatokat, amelyek lakossági táplálásra használnak. MEGJEGYZÉS: példák az 1-es környezetre: házak, apartmanok, kereskedelmi épületek, irodák, lakónegyedek Kettes környezet: magában foglal minden olyan létesítményt, amely más mint a közvetlenül kapcsolt, közbensı transzformátorok nélküli alacsony feszültségő hálózat, amelyek lakossági táplálásra használnak. MEGJEGYZÉS: ipari területek, épületek technika területei 2.2.4 A gyártó Megfelelési Nyilatkozata A következı oldalon látható a gyártó Megfelelési Nyilatkozatának másolata, amely tanúsítja, hogy a Vacon frekvenciaváltók megfelelnek az EMC-re vonatkozó irányelveknek. 2

A készülék átvétele 1 11 Mi A gyártó megnevezése: MEGFELELÉSI NYILATKOZAT Vacon Oyj A gyártó címe: P.O.Box 25 Runsorintie 7 FIN-5381 Vaasa Finland ezennel kijelentjük, hogy a termék A termék megnevezése: Típusjele: Vacon NXS/P Frekvenciaváltó Vacon NXS/P 0003 5. tól 1030 5. kialakítása és elıállítása az alábbi szabványok elıírásainak megfelelıen történt: Biztonság: EN1800-5-1 (2003) EMC: EN1800-3 (2004) továbbá összhangban van a Kisfeszültségő Direktíva (200/95/EC) vonatkozó biztonsági és az EMC direktíva 2004/108/EC rendelkezéseivel Belsı intézkedések és minıség-ellenırzés biztosítja, hogy a termék mindenkor összhangban legyen valamennyi hatályos direktíva követelményeivel és a vonatkozó szabványokkal. Vaasa, 2007. május 1. Vesa Laisi Elnök A CE megjelölés éve: 2002 2

- 12 - Mi A gyártó megnevezése: MEGFELELÉSI NYILATKOZAT Vacon Oyj A gyártó címe: P.O.Box 25 Runsorintie 7 FIN-5381 Vaasa Finland ezennel kijelentjük, hogy a termék A termék megnevezése: Típusjele: Vacon NXS/P Frekvenciaváltó Vacon NXS/P 0004. tól 0820. kialakítása és elıállítása az alábbi szabványok elıírásainak megfelelıen történt: Biztonság: EN1800.5-1 (2003) EMC: EN1800-3 (2004) továbbá összhangban van a Kisfeszültségő Direktíva (200/95/EC) vonatkozó biztonsági és az EMC direktíva 2004/108/EC rendelkezéseivel Belsı intézkedések és minıség-ellenırzés biztosítja, hogy a termék mindenkor összhangban legyen valamennyi hatályos direktíva követelményeivel és a vonatkozó szabványokkal. Vaasa, 2007. május 1. Vesa Laisi Elnök A CE megjelölés éve: 2003 2

A készülék átvétele 1 13 Mi A gyártó megnevezése: MEGFELELÉSI NYILATKOZAT Vacon Oyj A gyártó címe: P.O.Box 25 Runsorintie 7 FIN-5381 Vaasa Finland ezennel kijelentjük, hogy a termék A termék megnevezése: Típusjele: Vacon NXS/P Frekvenciaváltó Vacon NXS/P 0004 2. tıl 0300 2. kialakítása és elıállítása az alábbi szabványok elıírásainak megfelelıen történt: Biztonság: EN1800.5-1 (2003) EMC: EN1800-3 (2004) továbbá összhangban van a Kisfeszültségő Direktíva (200/95/EC) vonatkozó biztonsági és az EMC direktíva 2004/108/EC rendelkezéseivel Belsı intézkedések és minıség-ellenırzés biztosítja, hogy a termék mindenkor összhangban legyen valamennyi hatályos direktíva követelményeivel és a vonatkozó szabványokkal. Vaasa, 2007. május 1. Vesa Laisi Elnök A CE megjelölés éve: 2003 2

- 14-3. A KÉSZÜLÉK ÁTVÉTELE A Vacon NX frekvenciaváltókat kiszállítás elıtt alapos gyári tesztelésnek és minıségellenırzésnek vetik alá. Kicsomagolás után ellenırizze, hogy a készüléken látszik-e sérülés, és hiánytalan-e a küldemény (vesse össze a termék típusmegjelölését a 3 1 ábra szerinti típusmegjelölési kóddal). Sérülés észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot a biztosítóval, vagy a szállítmányozóval. Ha a szállítmány nem felel meg az Ön megrendelésének, haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot a szállítóval. A mellékelt mőanyag zacskóban egy a készülék módosítását jelölı ezüstös matrica található, amely a frekvenciaváltó módosításait tartalmazza a szerviz számára. A matricát a frekvenciaváltó oldalára kell ragasztani. A késıbbi módosítások: pl.: IP védettség EMC szőrés Rögzítésére. 3.1 Típusmegjelölési kód NXS 0000 5 A 2 C 1 SSV A1A2000000C3 Opciós kártyák A = alap kártyák, B = bıvítı kártyák C = terepibusz kártyák, D = speeciális kártyák Hardver változatok; Táplálás Szerelési mód Kártyák Sxx = ütemő csatlakozás; léghőtés; standard kártya (FR4 FR14) Bxx = Kiegészítı DC csatlakozás; léghőtés; standard kártya (>FR8) Jxx = FR10 12 Stand Alone fıkapcsolóval és DC csatlakozóval xsx= Levegı hőtéső hajtás xxs = Standard kártyák (FR4 FR8) xxv = Védılakkal bevont kártyák (FR4 FR8) xxf = Standard kártyák (FR9 FR14) xxg = Védılakkal bevont kártyák (FR9 FR14) xxa = Standard kártyák (FR10 FR12 Stand Alone ) xxb = Védılakkal bevont kártyák (FR10 FR12 Stand Alone ) Fékchopper 0 = nincs fékchopper 1 = belsı fékchopper 2 = belsı fékchopper és fékellenállás EMC emissziós szint H = kielégíti az IEC 1800-3 szabványt (Am 1 ipari szint), 1-es típusú szigorított 2-es típusú környezet T = kielégíti az IEC 1800-3 szabványt IT hálózat N = Nincs EMC zavarkibocsátás védelem Tokozási besorolás 0 = IP00, 2 = IP21 (NEMA 1, 5 = IP54 (NEMA 12) Kezelıegység A = standard (alfanumerikus) B = Nincs helyi kezelıegység F = Vaklemez G = Grafikus kijelzı Névleges hálózati feszültség (3 fázisú) 2 = 208 240 V AC, 5 = 380 500 V AC, = 525 90 V AC Névleges áram (kis mértékő túlterhelés) 0007 = 7 A, 0022 = 22 A, 0205 = 205 A, stb. Terméksor: NXS = standard, NXP = nagy teljesítıképességő 3-1 ábra. A Vacon NX_ típusmegjelölési kódja 3

Technikai adatok 1 15 3.2 Tárolás Ha a készüléket üzembe helyezés elıtt tárolni kell, ellenırizze, hogy elfogadhatók-e a tárolásfeltételei tárolás hımérséklet : relatív páratartalom: 40 C-tól + 70 C-ig, <95 % páralecsapódás nélkül Amennyiben a frekvenciaváltót hosszabb ideig tárolják egyszer egy évben 2óra idıtartamig a 3 fázisú hálózatra kell kapcsolni. Ha a tárolási idı több mint 12 hónap a DC közbensıköri kondenzátorokat óvatosan fel kell tölteni. Egyébként a hosszú tárolási idı nem ajánlott. Amennyiben a tárolási idı hosszú a kondenzátorok formázását a 3.3.1 fejezet szerint kell elvégezni. 3.3 Karbantartás Normál viszonyok között a Vacon NX_ frekvenciaváltó nem igényel karbantartást, mindazonáltal rendszeres karbantartás ajánlott a hibák megelızése és a frekvenciaváltó hosszabb élettartamának biztosítása miatt. Karbantartásnál ajánljuk az alábbi táblázatban leírtak követését Karbantartási intervallum Karbantartási tevékenység Amikor szükséges Hőtıborda tisztítása Rendszeresen Csavarok meghúzása 12 hónap ( ha a készülék tárolt) Kondenzátorok formázása (lásd 3.3.1. fejezet) 24 hónap (a környezettıl függıen) Ki/bemeneti sorkapcsok ellenırzése Hőtıcsatorna tisztítása Ventilátor mőködés ellenırzése, csatlakozók korróziójának ellenırzése, sínek egyébb felületek ellenırzése Szekrény kivitel esetén szőrı ellenırzése 5 7 év Hőtıventillátor ellenırzése Fıventillátor Belsı ventillátor IP54 esetén Szekrényhőtı ventilátor/szőrı 5-10 év DC kondenzátorok cseréje 3.3.1 Kondenzátorok formázása Hosszú idejő tárolás estén a közbensıköri DC kondenzátorokat formázni kell a kondenzátorok meghibásodásának elkerülése érdekében. A lehetséges nagy szivárgási áramokat csökkenteni kell. A legjobb mód DC-táp használata állítható áramkorláttal. 1. Állítsuk be az áramkorlátot 300 800mA közé a frekvenciaváltó méretének megfelelıen. 2. Csatlakoztassuk a DC-tápot a B+/B- kapcsocsokra (DC+ a B+-hoz, DC- a B- hoz) vagy közvetlenül a kondenzátorok megfelelı kapcsaira. Azon NX frekvenciaváltóknál, amelyek nem rendelkeznek B+/Bkapcsokkal (FR8/FR9) a DC tápot az L1 és L2 bemeneti kapcsokra kell csatlakoztatni. 3. FR8, FR12-es hajtásoknál a kondenzátorok teljes formázásának bitosítására távolítsuk el a hőtıventillátor biztosítékait. Probléma esetén híjuk a gyártót. 4. Állítsuk be a DC tápot a névleges feszültségszintre (1.35*Un AC) és kapcsoljuk rá a frekvenciaváltóra legalább 1 óra idıtartamig. Amennyiben DC táp nem áll rendelkezésre és a készüléket több mint 12 hónapig tároljuk a bekapcsolás elıtt konzultáljuk a szervizzel. 3

- 1-3.4 Garancia A garancia a gyártási hibákra terjed ki. A gyártó nem visel felelısséget a szállítás, átvétel, telepítés, üzembe helyezés vagy használat során okozott károkért. A gyártó semmilyen esetben és semmi körülmények között nem felelıs azokért a károkért vagy hibákért, amelyek a rossz kezelés, helytelen alkalmazás, nem megfelelı telepítés, abnormális hımérsékleti viszonyok, port vagy korrózív anyagokat tartalmazó környezet miatt, illetve a névleges értékek tartományán kívüli mőködtetés következtében keletkeznek. A gyártó sohasem felelıs a fentiek következtében elszenvedett károkért. A gyártó által nyújtott garancia idıtartama 18 hónap a gyárból való kiszállítástól, vagy 12 hónap az üzembe helyezéstıl számítva, attól függıen, hogy melyik telik le elıbb A helyi disztribútorok vállalhatnak más garanciaidıt, amely szerepel a szállítási megállapodásban és feltételekben, valamint a garanciára vonatkozó kikötések között. A Vacon csak az általa vállalt garanciális kötelezettségért vállal felelısséget. Ha bármilyen kétsége merülne fel a garanciával kapcsolatban, forduljon disztribútorához. 3

Technikai adatok 1 17 4. MŐSZAKI ADATOK 4.1 Bevezetés A 4 1 ábrán látható a Vacon NX frekvenciaváltó blokkvázlata. A frekvenciaváltó mechanikailag két egységet tartalmaz, az erısáramú egységet és a vezérlıegységet. A mechanikai összeállítás képei a 55 3. oldalakon találhatók. A hálózati oldalon elhelyezett háromfázisú AC fojtó (1) a DC-köri kondenzátorral (2) LC szőrıt képez, amelyek a diódahíddal együtt elıállítják a DC feszültséget az IGBT inverterhíd blokkja (3) számára. Az AC fojtó a hálózatból származó nagyfrekvenciás zavarok szőrıjeként is funkcionál, továbbá szőri a frekvenciaváltó által elıállított és a hálózatra jutó zavarokat is. A motor- és alkalmazásvezérlı blokk mőködését mikroprocesszoros szoftver irányítja. A mikroprocesszor vezérli a motort a mért jelek, a beállított paraméterértékek és a vezérlı I/O, valamint a kezelıegység utasításainak megfelelıen. A motor- és alkalmazásvezérlı blokk utasításokat ad a motorvezérlı ASIC számára, amely kiszámítja az IGBT-kapcsolás pozícióit. A gate-meghajtók erısítik ezeket a jeleket az IGBT inverterhíd meghajtásához. Mikroprocesszor vezérli a motort a mért jeleknek, a beállított paraméterértékeknek és a vezérlı I/O, valamint a kezelıegység utasításainak megfelelıen. A motor- és alkalmazásvezérlı blokk utasításokat ad a motorvezérlı ASIC számára, amely kiszámítja az IGBT-kapcsolás pozícióit. A gate-meghajtók erısítik ezeket a jeleket az IGBT inverterhíd meghajtásához Erısáramú Power module Fékellenállás Brake resistor* * Hálózat Mains L1 L 1 L2 L 2 L3 L 3 1) Integrált Integrated bemeneti input module Egyenirányító Rectifier 3~ = Charg.res. Töltı. ell. Brake Fékchopper* Chopper* 2) 3) IGBT IGBT inverter Inverter Áram- Current érzékelık Sensors = 3~ Motor U Kimeneti Output EMC V EMCfilter szőrı W PE Ventilátor Fan Táplálás Power Supply Mérések Measurements Gatemeghajtók Drivers Feszültség- Voltage érzékelık Sensors NXP NXP Vezérlıegység Control module Control Kezelıegység Keypad Motor- Motor és and alkalmazás- Application RS232 vezérlés Control Motor- vezérlı Control ASIC ASIC Vezérlı Control I/O I/O Vezérlı Control I/O I/O Vezérlı Control I/O I/O Vezérlı Control I/O I/O Vezérlı Control I/O I/O *A fékellenállás telepíthetı belsıleg az FR4 FR-ig (NX_2 és NX_5) Az NX_2 és NX-5 *Brake resistor is available as optional equipment for all classes (FR4 to FR8). minden más méreténél, más feszültségosztályánál a fékellenállás opció és külsıleg kell szerelni. A However, fékchopper the az brake FR4-tıl resistor FR-ig can terjedı be installed készülékek internally standard in classes építıeleme, FR4 to FR míg and az (FR7/FR9) is installed hoz externally opciós eszközként in classes alkalmazható. FR7 and greater. Brake chopper belongs to the standard equipment in classes FR4 to FR, while in greater classes (FR7/FR8) it is optional. 4-1 ábra. A Vacon NX_ blokkvázlata NK4_1 4

4 Telepítés A kezelıegység a felhasználó és a frekvenciaváltó közötti kapcsolattartás eszköze. Az egység felhasználható paraméterértékek beállítására, állapotadatok kiolvasására és vezérlıutasítások kiadására. A kezelıegység a készülékbıl kivehetı, és kábelen keresztül külsı egységként csatlakoztatható a frekvenciaváltóhoz. A kezelıegység helyett személyi számítógéppel is vezérelhetı a frekvenciaváltó, egy soros hosszabbító kábellel megvalósított összeköttetésen keresztül. A frekvenciaváltóhoz tartozik egy vezérlı I/O kártya, amely lehet a földtıl leválasztott (NXOPTA8), vagy leválasztás nélküli (NXOPTA1) típus. Az alapkivitelő vezérlıinterfész és a paraméterek (alapalkalmazás) könnyen kezelhetıek. Ha nagyobb mozgásteret biztosító interfészre vagy paraméterekre van szükség, egyetlen paraméterrel kiválasztható valamelyik opciós alkalmazás a "Mindent az egyben" alkalmazási programcsomagból. Ezeket a lehetıségeket az Alkalmazási Kézikönyvében ismertetjük részletesen. A fékellenállás belsı opcióként vehetı igénybe az NX_2, NX_5 FR4, FR-os és az annál kisebb készülékekhez, minden más méreténél, más feszültségosztályánál a fékellenállás opció és külsıleg kell szerelni Opciós bıvítıkártyák, amelyek a bemenetek és a kimenetek számának növelésére szolgálnak szintén rendelkezésre állnak. További felvilágosítást a gyártó és az Ön helyi disztribútora tud adni (lásd: hátsó borító). 4

Technikai adatok 1 19 4.2 Névleges teljesítmények 4.2.1 Vacon NX5 Hálózati feszültség 380 500 V Nagy túlterhelés = Maximális áram Is, 2 sec/20 sec-ban, 150%-os túlterhelhetıség, 1 min/10 min-ben. Folyamatos üzemnél a névleges kimeneti áram (I H ) 1 percig tartó150%-os túllépését elviseli, ha ezt követıen a terhelı áram alacsonyabb a névleges értéknél, és a mőködési ciklus után az RMS kimeneti áramérték nem lépi túl a névleges kimeneti áramot (I H ) Kis túlterhelés = Maximális áram Is, 2 sec/20 sec-ban, 110%-os túlterhelhetıség, 1 min/10 min-ben. Folyamatos üzemnél a névleges kimeneti áram (I L ) 1 percig tartó110%-os túllépését elviseli, ha ezt követıen a terhelı áram alacsonyabb a névleges értéknél, és a mőködési ciklus után az RMS kimeneti áramérték nem lépi túl a névleges kimeneti áramot (I L ) Valamennyi méret az FR4- FR9-ig bezárólag IP21/NEMA1-es tokozással kapható,valamint IP54/NEMA12-es opcióval. FR12-t. csak NXP Hálózati feszültség 380-500 V, 50/0 Hz, 3~ Frekv.- Terhelhetıség Motortengely-teljesítmény Váltó Alacsony szintő Magas szintő 380V-os táp 500V-os táp típus Névleges 10%-os Max. 10% 50% 10% 50% Névleges 50%-os tartós túlterh. túlterh. túlterh. túlterh. túlterh. tartós túlterh. áram IL áram áram IH áram áram 40 fok C 50 fok C 40 fok C 50 fok C (A) (A) (A) (A) Is P (kw) P (kw) P (kw) P (kw) Méret Méretek Sz x Ma x Mé (mm) NX_ 0003 5 3,3 3, 2,2 3,3 4,4 1,1 0,75 1,5 1,1 FR4 128x292x190 5 NX_ 0004 5 4,3 4,7 3,3 5,2 1,5 1,1 2,2 1,5 FR4 128x292x190 5 NX_ 0005 5 5,,2 4,3,5 8, 2,2 1,5 3 2,2 FR4 128x292x190 5 NX_ 0007 5 7, 8,4 5, 8,4 10,8 3 2,2 4 3 FR4 128x292x190 5 NX_ 0009 5 9 9,9 7, 11,4 14 4 3 5,5 4 FR4 128x292x190 5 NX_ 0012 5 12 13,2 9 13,5 18 5,5 4 7,5 5,5 FR4 128x292x190 5 NX_ 001 5 1 17, 12 18 24 7,5 5,5 11 7,5 FR5 144x391x214 8,1 NX_ 0022 5 23 25,3 1 24 32 11 7,5 15 11 FR5 144x391x214 8,1 NX_ 0031 5 31 34 23 35 4 15 11 18,5 15 FR5 144x391x214 8,1 NX_ 0038 5 38 42 31 47 2 18,5 15 22 18,5 FR 195x519x237 18,5 NX_ 0045 5 4 51 38 57 7 22 18,5 30 22 FR 195x519x237 18,5 NX_ 001 5 1 7 4 9 92 30 22 37 30 FR 195x519x237 18,5 NX_ 0072 5 72 79 1 92 122 37 30 45 37 FR7 237x591x257 35 NX_ 0087 5 87 9 72 108 144 45 37 55 45 FR7 237x591x257 35 NX_ 0105 5 105 11 87 131 174 55 45 75 55 FR7 237x591x257 35 NX_ 0140 5 140 154 105 158 210 75 55 90 75 FR8 285x721x288 58 NX_ 018 5 170 187 140 210 280 90 75 110 90 FR8 285x721x288 58 NX_ 0205 5 205 22 170 255 33 110 90 132 110 FR8 285x721x288 58 NX_ 021 5 21 287 205 308 410 132 110 10 132 FR9 480 1150 32 14 NX_ 0300 5 300 330 245 38 500 10 132 200 10 FR9 480 1150 32 14 NX_ 0385 5 385 424 300 450 00 200 10 250 200 FR10 00 2275 00 250 NX_ 040 5 40 50 385 578 770 250 200 315 250 FR10 00 2275 00 250 NX_ 0520 5 520 572 40 90 920 250 250 355 315 FR10 00 2275 00 250 NX_ 0590 5 590 49 520 780 93 315 250 400 355 FR11 794 2018 470 470 NX_ 050 5 50 715 590 885 102 355 315 450 400 FR11 794 2018 470 470 NX_ 0730 5 730 803 50 975 1170 400 355 500 450 FR11 794 2018 470 470 NXP 0820 5 820 902 730 1095 1314 450 400 500 500 FR12 1210x2017x02 58 NXP 0920 5 920 1012 820 1230 147 500 450 530 500 FR12 1210x2017x02 58 NXP 1030 5 1030 1133 920 1380 15 500 500 710 30 FR12 1210x2017x02 58 4-1 táblázat. A Vacon NX névleges teljesítményei és méretei, tápfeszültség 380 500V. Megjegyzés: A névleges áramérték a megengedett környezeti hımérséklet, a gyári, vagy annál alacsonyabb kapcsolási frekvencia használata esetén érvényes. FR10-FR12 esetén 40 C kivéve 0520 5 35 C Tömeg (kg) 4

4 Telepítés 4.2.2 Vacon NX Hálózati feszültség 525 90 V Nagy túlterhelés = Kis túlterhelés = Maximális áram Is, 2 sec/20 sec-ban, 150%-os túlterhelhetıség, 1 min/10 min-ben. Folyamatos üzemnél a névleges kimeneti áram (I H ) 1 percig tartó150%-os túllépését elviseli, ha ezt követıen a terhelı áram alacsonyabb a névleges értéknél, és a mőködési ciklus után az RMS kimeneti áramérték nem lépi túl a névleges kimeneti áramot (I H ) Maximális áram Is, 2 sec/20 sec-ban, 110%-os túlterhelhetıség, 1 min/10 min-ben. Folyamatos üzemnél a névleges kimeneti áram (I L ) 1 percig tartó110%-os túllépését elviseli, ha ezt követıen a terhelı áram alacsonyabb a névleges értéknél, és a mőködési ciklus után az RMS kimeneti áramérték nem lépi túl a névleges kimeneti áramot (I L ) Valamennyi méret az FR4 -FR9-ig bezárólag IP21/NEMA1-es tokozással kapható,valamint IP54/NEMA12- es opcióval. FR12-t csak NXP Hálózati feszültség 525-90 V, 50/0 Hz, 3~ A frekv.- Terhelhetıség Motortengely-teljesítmény váltó Alacsony szintő Magas szintő 90V-os táp 575V-os táp típusa Max. 10% Névleges 10%-os tartós túlterh. áram IL áram (A) (A) Névleges tartós áram IH (A) 50%-os túlterh. áram (A) túlterh. 50% túlterh. 10% túlterh. 50% túlterh. áram 40 fok C 50 fok C 40 fok C 50 fok C Is P (kw) P (kw) P (LE) P (LE) Tokozás Méretek Sz x Ma x Mé (mm) NX_0004 4,5 5 3,2 5,7 3 2,2 3 2 FR 195 519 237 18,5 NX_0005 5,5,1 4,5,8 9 4 3 3 3 FR 195 519 237 18,5 NX_0007 7,5 8,3 5,5 8,3 11 5,5 4 5 3 FR 195 519 237 18,5 NX_0010 10 11 7,5 11,3 15 7,5 5,5 7,5 5 FR 195 519 237 18,5 NX_0013 13,5 14,9 10 15 20 11 7,5 11 7,5 FR 195 519 237 18,5 NX_0018 18 19,8 13,5 20,3 27 15 11 15 11 FR 195 519 237 18,5 NX_0022 22 24,4 18 27 3 18,5 15 20 15 FR 195 519 237 18,5 NX_0027 27 29,7 22 33 44 22 18,5 25 20 FR 195 519 237 18,5 NX_0034 34 37 27 41 54 30 22 30 25 FR 195 519 237 18,5 NX_0041 41 45 34 5151 8 37,5 30 40 30 FR7 237x591x257 35 NX_0052 52 57 41 22 82 45 37,5 50 40 FR7 237x591x257 35 NX_002 2 8 52 7878 104 55 45 0 50 FR8 285x721x288 58 NX_0080 80 88 2 93 124 75 55 75 0 FR8 285x721x288 58 NX_0100 100 110 80 120 10 90 75 100 75 FR8 285x721x288 58 NX_0144 144 158 125 188 213 132 90 150 125 FR9 480 1150 32 14 NX_0170 170 187 144 21 245 10 132 150 150 FR9 480 1150 32 14 NX_0208 208 229 170 255 289 200 10 200 150 FR9 480 1150 32 14 NX_021 21 287 208 312 375 250 200 250 200 FR10 00 2275 00 250 NX_0325 325 358 21 392 470 315 250 300 250 FR10 00 2275 00 250 NX_0385 385 424 325 488 585 355 315 400 300 FR10 00 2275 00 250 NX_041 41 458 325 488 585 400 315 450 300 FR10 00 2275 00 250 NX_040 40 50 385 578 93 450 355 450 450 FR11 794 2018 02 400 NX_0502 502 552 40 90 828 500 450 500 450 FR11 794 2018 02 400 NX_0590 590 49 502 753 904 50 500 00 500 FR11 794 2018 02 400 NX_050 50 715 590 885 102 30 50 50 00 FR12 1210 2017 02 00 NX_0750 750 825 50 975 1170 710 30 800 50 FR12 1210 2017 02 00 NX_0820 820 902 50 975 1170 800 30 800 50 FR12 1210 2017 02 00 4-2 táblázat. A Vacon NX_ névleges teljesítményei és méretei, tápfeszültség 525 90V. Megjegyzés: A névleges áramérték a megengedett környezeti hımérséklet, a gyári, vagy annál alacsonyabb kapcsolási frekvencia használata esetén érvényes. FR10-FR12 esetén 40 C kivéve 0520 5 35 C. Tömeg (kg) 4

Technikai adatok 1 21 4.2.3 Vacon NXS2 Hálózati feszültség 208 240 V Nagy túlterhelés = Kis túlterhelés = Maximális áram Is, 2 sec/20 sec-ban, 150%-os túlterhelhetıség, 1 min/10 min-ben. Folyamatos üzemnél a névleges kimeneti áram (I H ) 1 percig tartó150%-os túllépését elviseli, ha ezt követıen a terhelı áram alacsonyabb a névleges értéknél, és a mőködési ciklus után az RMS kimeneti áramérték nem lépi túl a névleges kimeneti áramot (I H ) Maximális áram Is, 2 sec/20 sec-ban, 110%-os túlterhelhetıség, 1 min/10 min-ben. Folyamatos üzemnél a névleges kimeneti áram (I L ) 1 percig tartó110%-os túllépését elviseli, ha ezt követıen a terhelı áram alacsonyabb a névleges értéknél, és a mőködési ciklus után az RMS kimeneti áramérték nem lépi túl a névleges kimeneti áramot (I L ) Valamennyi méret IP21-es tokozással kapható, valamint IP54-es opcióval Hálózati feszültség 208-240 V, 50/0 Hz, 3~ A frekv.- Terhelhetıség Motortengely-teljesítmény Alacsony váltó szintő Magas szintő 230V-os táp 208-240 V-os táp típusa Névleg Max. 10% Tokozás es tartós áram IL (A) 10%- os túlterh. áram (A) Névleges tartós áram IH (A) 50%- os túlterh. áram (A) túlterh. 50% túlterh. 10% túlterh. 50% túlterh. áram 40 fok C 50 fok C 40 fok C 50 fok C Méretek Sz x Ma x Mé (mm) Is P (kw) P (kw) P (kw) P (kw) NXS 0004 2 4,8 5,3 3,7 5, 7,4 0,75 0,55 1 0,75 FR4 128x292x190 5 NXS 0005 2, 7,3 4,8 7,2 9, 1,1 0,75 1,5 1 FR4 128x292x190 5 NXS 0007 2 7,8 8,, 9,9 13,2 1,5 1,1 2 1,5 FR4 128x292x190 5 NXS 0008 2 11 12,1 7,8 11,7 15, 2,2 1,5 3 2 FR4 128x292x190 5 NXS 0011 2 12,5 13,8 11 1,5 22 3 2,2 --- 3 FR4 128x292x190 5 NXS 0017 2 17,5 19,3 12,5 18,8 25 4 3 5 --- FR5 144x391x214 8,1 NXS 0025 2 25 27,5 17,5 2,3 35 5,5 4 7,5 5 FR5 144x391x214 8,1 NXS 0032 2 31 34,1 25 37,5 50 7,5 5,5 10 7,5 FR5 144x391x214 8,1 NXS 0048 2 48 52,8 31 4,5 2 11 7,5 15 10 FR 195x519x237 18,5 NXS 001 2 1 7,1 48 72 9 15 11 20 15 FR 195x519x237 18,5 NXS 0075 2 75 82,5 1 91,5 122 22 15 25 20 FR7 237x591x257 35 NXS 0088 2 88 9,8 75 112,5 150 22 22 30 25 FR7 237x591x257 35 NXS 0114 2 114 125,4 88 132 17 30 22 40 30 FR7 237x591x257 35 NXS 0140 2 140 154 105 158 210 37 30 50 40 FR8 291x758x344 58 NXS 0170 2 170 187 140 210 280 45 37 0 50 FR8 291x758x344 58 NXS 0205 2 205 22 170 255 33 55 45 75 0 FR8 291x758x344 58 NXS 021 2 21 287 205 308 349 75 55 100 75 FR9 480x1150x32 14 NXS 0300 2 300 330 245 38 444 90 75 125 100 FR9 480x1150x32 14 4-3 táblázat. A Vacon NXS névleges teljesítményei és méretei, tápfeszültség 208 240V. Tömeg (kg) Megjegyzés: A névleges áramérték a megengedett környezeti hımérséklet, valamint a gyári, vagy annál alacsonyabb kapcsolási frekvencia használata esetén érvényes. 4

4 Telepítés 4.3 Fékellenállás táblázatok Hálózati feszültség 380-500V, 50/0 Hz, 3~ Frekvenciaváltó típus Max. fék áram Névl ell. ( ohm) Frekvenciaváltó típus Max. fék áram Névl ell. ( ohm) NX_0003 5 12 3 NX_0105 5 111,5 NX_0004 5 12 3 NX_0140 5 222 3,3 NX_0005 5 12 3 NX_018 5 222 3,3 NX_0007 5 12 3 NX_0205 5 222 3,3 NX_0009 5 12 3 NX_021 5 222 3,3 NX_0012 5 12 3 NX_0300 5 222 3,3 NX_001 5 12 3 NX_0385 5 570 1,4 NX_0022 5 12 3 NX_040 5 570 1,4 NX_0031 5 17 42 NX_0205 5 570 1,4 NX_0038 5 35 21 NX_0590 5 855 0,9 NX_0045 5 35 21 NX_050 5 855 0,9 NX_001 5 51 14 NX_0730 5 855 0,9 NX_0072 5 111,5 NX_0820 5 2 x 570 2 x 1,4 NX_0087 5 111,5 NX_0920 5 2 x 570 2 x 1,4 4-4. táblázat Vacon NX_ fékellenállás értékek 380-500V Hálózati feszültség 525-90 V, 50/0 Hz, 3~ Frekvenciaváltó típus Max. fék áram Névl ell. ( ohm) Frekvenciaváltó típus Max. fék áram Névl ell. ( ohm) NX_0003 5 12 3 NX_0105 5 111,5 NX_0004 5 12 3 NX_0140 5 222 3,3 NX_0005 5 12 3 NX_018 5 222 3,3 NX_0007 5 12 3 NX_0205 5 222 3,3 NX_0009 5 12 3 NX_021 5 222 3,3 NX_0012 5 12 3 NX_0300 5 222 3,3 NX_001 5 12 3 NX_0385 5 570 1,4 NX_0022 5 12 3 NX_040 5 570 1,4 NX_0031 5 17 42 NX_0205 5 570 1,4 NX_0038 5 35 21 NX_0590 5 855 0,9 NX_0045 5 35 21 NX_050 5 855 0,9 NX_001 5 51 14 NX_0730 5 855 0,9 NX_0072 5 111,5 NX_0820 5 2 x 570 2 x 1,4 NX_0087 5 111,5 NX_0920 5 2 x 570 2 x 1,4 4-5. táblázat Vacon NX_ fékellenállás értékek 525-90V 4

Technikai adatok 1 23 Hálózati feszültség 208-240 V, 50/0 Hz, 3~ Frekvenciaváltó típus Max. fék áram Névl ell. ( ohm) Frekvenciaváltó típus Max. fék áram Névl ell. ( ohm) NX_0004 2 15 30 NX_001 2 4 10 NX_0007 2 15 30 NX_0075 2 148 3,3 NX_0008 2 15 30 NX_0088 2 148 3,3 NX_0011 2 15 30 NX_0114 2 148 3,3 NX_0012 2 15 30 NX_0140 2 29 1,4 NX_0017 2 15 30 NX_0170 2 29 1,4 NX_0025 2 15 30 NX_0205 2 29 1,4 NX_0031 2 23 20 NX_021 2 29 1,4 NX_0048 2 4 10 NX_0300 2 29 1,4 4-. Táblázat Fékellenállás értékek, Vacon NXS, 208-240V táplálással 4

4 Telepítés 4.4 Mőszaki adatok Hálózati csatlakozás Motorcsatlakozás Vezérlési/ szabályozási jellemzık Környezeti feltételek Ube bemenıfeszültség 208 240 V; 380 500 V; 525 90 V; - 10 % + 10 % Bemenıfrekvencia 45 Hz Csatlakoztatás a Percenként egyszer, vagy ritkábban (normál esetben) hálózathoz Kimenıfeszültség 0 Ube IH: max. +50 C környezeti hımérsékleten, Tartós kimenıáram túlterhelés: 1.5 IH (1 perc/10 perc) IL: max. +40 C környezeti hımérsékleten, túlterhelés: 1.1 x IL (1 perc/10 perc) Indítási nyomaték IS: 2 s-ig, a nyomaték motorfüggı Indítási áram IS: 2 s-ig minden 20 s-ban Kimenıfrekvencia 0 320 Hz (NXS); 7200 Hz (speciális alkalmazás) Frekvenciafelbontás 0.01 Hz(NXS); Alkalmazástól függı (NXP) A vezérlés/szabályozás Frekvenciaszabályozás (U/f) módja Nyílt hurkú, érzékelı nélküli vektorvezérlés Zárt hurkú vektorszabályozás (csak NXP) Kapcsolófrekvencia NXS2/NX_5 NX 001 1 1 khz; alapérték: 10 khz (Lásd: 2..9 paraméter) NXS2: NX_50075 1 10 khz, gyári alapérték 3, khz NX_ NX_ 0072 1 khz; gyári alapérték: 3. khz NX_: 1 khz, gyári alapérték 1,5 khz Frekvencia-alapjel Analóg bemenet Felbontás: 0.1 % (10 bit), pontosság: ± 1 % Kezelıegységi alapjel Felbontás: 0.01 Hz A mezıgyengítés pontja 30 320 Hz Hz Gyorsítási idı 0 3000 s Lassítási idı 0 3000 s Fékezınyomaték DC fék: 30 %*Tn (fékopció nélkül) A mőködés környezeti hımérséklete Tárolási hımérséklet Relatív páratartalom A levegı minısége - vegyi gızök - mechanikai részecskék Tengerszint feletti magasság Rázásállóság EN50178/ EN008-2- Ütésállóság EN50178, EN008-2-27 FR4-FR9 I H - 10 C (jegesedés nélkül) +50 C I L - 10 C (jegesedés nélkül) +40 C FR10-FR12 (IP21) I H /I L : - 10 C (jegesedés nélkül) +40 C (kivéve NX_0520 5, NX_041, NX_0590, NXP0820 : - 10 C (jegesedés nélkül) +35 C FR10 (IP54) I H /I L : - 10 C (jegesedés nélkül) +40 C (kivéve NX_0520 5, NX_041, NX_0590, NXP0820 : - 10 C (jegesedés nélkül) +35 C - 40 C +70 C < 95 %, lecsapódás, korrózió, csepegı víz nélkül IEC 721-3-3, a készülék mőködése közben, 3C2-es besorolás IEC 721-3-3, a készülék mőködése közben, 3S2-es besorolás 100 %-os terhelhetıség (névl. érték csökkentése nélkül) 1000 m-ig 1 %-os névleges érték csökkentés 100 m-enként; 1000 m felett Max. magasság: NXS2: 3000; NX_5 (380-400V): 3000m NX_5 (415-500) 2000m; NX_: 2000m 5 150 Hz A kitérés amplitúdója 1 mm (csúcs) 3 15.8 Hz-en (FR4-9) Max. gyorsulási amplitúdó: 1 G, 15.8 150 Hz-en (FR4-9) A kitérés amplitúdója 0,25 mm (csúcs) 5 31 Hz-en (FR10-12) Max. gyorsulási amplitúdó: 0,25 G, 31 150 Hz-en (FR10-12) UPS (United Parcel Service) ejtéspróba (megfelelı UPS tömegekre) Tárolási és szállítási: max. 15 G, 11 ms (becsomagolva) 4

Technikai adatok 1 25 Tokozási besorolás EMC Zavarvédettség (gyári beállításoknál) Emissziók Biztonság Emissziók A vezérlés csatlakozásai Védelmi funkciók Átlagos zajszint (hőtı ventilátor) in db (A) IP21/NEMA1, alapkivitel a teljes kw / HP tartományra IP54 / NEMA12, opció a teljes kw / HP tartományra Figyelem! A kezelıegységet IP54NEMA12-re kell telepíteni Teljesül az EMC EN1800-3 (2004) zavarállóságra vonatkozó összes követelmény Az EMC szinttıl függıen. Lásd 2. és 3. fejezetek EN1800-5-1 (2003) CE, cul, C-TICK; (ellenırizze a készülék adattábláján specifikált jóváhagyásokat) FR4 FR5 FR FR7 FR8 44 49 57 57 58 FR9 FR10 FR11 FR12 Analóg bemenıfeszültség 0 + 10 V, Ri = 200 kω, (- 10 V +10 V botkormány-vezérlés) Felbontás 0.1 %, pontosság ± 1 % Analóg bemenıáram 0 (4) 20 ma, Ri = 250 Ω, differenciális Digitális bemenetek () Pozitív vagy negatív logika; 18 30 V DC Segédfeszültség + 24 V ± 10 %, max.fesz. hullámosság: 100mVrms;max. 250 ma Kimeneti referencia-fesz. + 10 V, + 3 %, max. terhelés 10 ma Analóg kimenet 0 (4) 20 ma, RL max. 500 Ω, felbontás 10 bit, pontosság ± 2 % Digitális kimenetek Nyitott kollektoros kimenet, 50 ma/48 V Relékimenetek 2 programozható átváltó relékimenet Kapcsolási teljesítmény : 24V DC/ 8 A, 250V AC/ 8 A 125V DC/ 0.4 A Minimum kapcsolható telj.5v DC/ 10 ma Túlfeszültség-védelem Alacsonyfeszültségvédelem Földzárlat-védelem Hálózatfelügyelet Motorfázis-felügyelet Túláramvédelem Védelem a készülék túlmelegedésével szemben Védelem a motor túlterhelésével szemben Motor-elakadásvédelem Védelem a motor alulterhelésével szemben A + 24 V-os és a + 10 V-os alapjel-feszültségek rövidzár-védelme 4-7. táblázat Mőszaki adatok 7 7 7 7 NX_2: 437 V; NX_5: 911 V, NX_: 1200 V (mindegyik DC) NX_2: 183 V; NX_5: 333 V, NX_: 40 V (mindegyik DC) A motorban vagy a kábelben fellépı földzárlat esetén, csak a frekvenciaváltó védett Leoldás bármelyik bementi fázis kiesése esetén Leoldás bármelyik kimeneti fázis kiesése esetén igen igen igen igen igen igen 4

4 Telepítés 5. TELEPÍTÉS 5.1 Beépítés A frekvenciaváltó függıleges vagy vízszintes helyzetben szerelhetı falra vagy egy készülékház hátlapjára. Mindazonáltal, ha a frekvenciaváltó vízszintesen szerelt nincs védelem a leesı vízcseppekkel szemben. Megfelelı térközt kell tartani a frekvenciaváltó körül, a szükséges hőtés feltételeinek megteremtéséhez. Lásd: 5-11 ábra, 5-10 és 5-11 táblázat. A biztonságos telepítés érdekében gondoskodjon róla, hogy a szerelési felület viszonylag sík legyen. A frekvenciaváltó 4 csavarral (vagy tıcsavarral a készülék méretétıl függıen) rögzíthetı. A szerelési méreteket az 5-11 ábra és az 5-10 táblázat tartalmazza. Az FR7-nél nagyobb mérető készülékek kicsomagolásához használjon gépi emelıt. A biztonságos emeléshez szükséges tájékoztatást a gyártól vagy helyi disztribútorától kaphatja meg. Alább megtalálhatók a falra szerelhetı és a peremes beépítéső frekvenciaváltók méretei. A peremes beépítéshez szükséges kivágás méreteit az 5-3 és 5-5 táblázatok tartalmazzák. Az FR10 és FR12 méretek un. Önálló egységek. A tokozat rögzítı furatokkal van ellátva. Méretek : Lásd alább. Lásd 5.2 fejezetet is. 5

Telepítés Ø W2 D1 H1 H2 W1 H3 E1Ø E2Ø* Ø fr5ip21.fh8 5-1. ábra A Vacon NX_ méretei Típus Méretek W1 W2 H1 H2 H3 D1 E1 E2 * 0004 0012 NXS2 0003 0012 NX_5 128 100 327 313 292 190 7 3 x 28,3 0017 0031 NXS2 001 0031 NX_5 144 100 419 40 391 214 7 2 x 37 1 x 28,3 0048 001 NXS2 0038 001 NX_5 195 148 558 541 519 237 9 3 x 37 0004 0034 NX_ 0075 0114 NXS2 0072 0105 NX_5 237 190 30 14 591 257 9 3 x 47 0041 0080 NX_ 0140 0205 NXS2 0140 0205 NX_5 289 255 759 732 721 344 9 3 x 59 0100 0125 NX_ 5-1. táblázat A különbözı típusú frekvenciaváltók méretei, IP21 * = csak FR5 5

4 Telepítés W2 H4 D1 D2 H5 H1 H2 W1 H3 Ø fr5ip21kaulus.fh8 5-2. ábra Vacon NX_ méretek, peremes FR4 FR peremes szerelés Típus Méretek W1 W2 H1 H2 H3 H4 H5 D1 D2 0004 0012 NXS2 0003 0012 NX_5 128 113 337 325 327 30 22 190 77 7 0017 0032 NXS2 001 0031 NX_5 144 120 434 420 419 3 18 214 100 7 0048 001 NXS2 0038 001 NX_5 195 170 50 549 558 30 20 237 10.5 0004 0034 NX_ 5-2. táblázat Különbözı típusú FR4 FR-os frekvenciaváltók méretei, peremes IP21 5

Telepítés Ø H2 W3 W2 W1 H3 H1 5-3. ábra A peremes beszereléshez szükséges kivágás méretei, FR4 FR fraukko.fh8 H4 Típus Méretek W1 W2 W3 H1 H2 H3 H4 0003 0012 NXS2 0003 0012 NX_5 123 113 315 325 5.5 0017 0032 NXS2 001 0031 NX_5 135 120 410 420 5.5 0048 001 NXS2 0038 001 NX_5 0004 0034 NX_ 185 170 157 539 549 7 5.5 5-3. táblázat A peremes szereléshez szükséges kivágás méretei, FR4 FR 5

4 Telepítés W4 W2 H7 H H4 D2 D1 H3 H1 H2 H4 W3 W1 H5 fr7kaulusip21.fh8 5-4. ábra Vacon NX_méretek, peremes IP21, FR7 és FR8 Típus 0075 0114 NXS2 0072 0105 NX_5 0041 0080 NX_ 0140 0205 NXS2 0140 0205 NX_5 0100 0125 NX_ Méretek W1 W2 W3 W4 H1 H2 H3 H4 H5 H H7 D1 D2 237 175 270 253 52 32 30 188.5 188.5 23 20 257 117 5.5 289 355 330 832* 5-4. táblázat A különbözı típusú FR7-es és FR8-as peremes frekvenciaváltók méretei 759 258 25 43 57 344 110 9 * Fékellenállás csatlakozódoboz méreteit (202,5 mm) nem tartalmazza, lásd. 1. oldal 5

Telepítés H5 H2 H2 H3 H4 H1 H W1 W2 W3 Ø 5-5. ábra A peremes szereléshez szükséges kivágás méretei, FR7 fr7aukko.fh8 Típus 0075 0114 NXS2 0072 0105 NX_5 0041 0052 NX_ Mértek W1 W2 W3 H1 H2 H3 H4 H5 H 233 175 253 19 188.5 188.5 34.5 32 7 5.5 5-5. táblázat A peremes szereléshez szükséges kivágás méretei, FR7 5-. ábra a peremes szereléshez szükséges kivágás méretei FR8 Típus 0140 0205 NXS2 0140 0205 NX_5 002 0100 NX_ Mértek (mm) W1 H1 H2 H3 H4 330 258 25 34 24 9 5-. táblázat A peremes szereléshez szükséges kivágás méretei, FR8 5

4 Telepítés 5-7. ábra A Vacon NX_ méretei, FR9 Típus 021 0300 NXS2 021 0300 NX_5 0144 0208 NX_ Méretek (mm) W1 W2 W3 W4 W5 H1 H2 H3 H4 H5 H D1 D2 D3 480 400 15 9 54 1150* 1120 721 205 1 188 32 340 285 21 5-7. táblázat A Vacon NX_ méretei, FR9 * Fékellenállás csatlakozódoboz méreteit (H) nem tartalmazza, lásd. 1. oldal 5

Telepítés Kivágás 5-8. ábra A Vacon NX_ méretei, FR9 peremes szerelés Típus 021 0300 NXS2 021 0300 NX_5 0144 0208 NX_ Méretek W1 W2 W3 W4 W5 H1 H2 H3 H4 H5 H H7 D1 D2 D3 530 510 485 200 5,5 1312 1150 420 100 35 9 2 32 340 109 21 5-8. táblázat A Vacon NX méretei, FR9 peremes 5

4 Telepítés 5-9. ábra A Vacon NX_ FR10 és FR11 méretei, önálló kivitel Típus 0385 0520 NX_5 021 041 NX_ 0590 0730 NX_5 040 0590 NX_ Méretek (mm) W1 W2 W3 W4 H1 H2 H3 H4 H5 D1 595 291 131 15 2018 1900 1435 512 40 02 794 390 230 15 2018 1900 1435 512 40 02 5-9. Táblázat A Vacon NX_ FR10 és FR11 méretei önálló kivitel 5

Telepítés 5-10. ábra NXP FR12 méretek, önálló kivitel 5

4 Telepítés 5.2 Hőtés Megfelelı szabad térközt kell hagyni a frekvenciaváltó körül, a szükséges légáramlás és hőtés biztosításához. A szabad térköz elıírt méreteit az alábbi táblázat tartalmazza. Ha egymás fölé több készüléket telepítünk, közöttük C + D mérető szabad teret kell hagyni. Az alsó készülék kivezetı nyílásából kiáramló levegıt el kell terelni a felsı készülék beszívó nyílásától. 5.2.1 Befoglaló méretek FR4-tıl FR9-ig Típus 0004 0012 NXS2 0003 0012 NX_5 0017 0032 NXS2 001 0031 NX_5 0048 001 NXS2 0038 001 NX_5 0004 0034 NX_ 0075 0114 NXS2 0072 0105 NX_5 0041 0080 NX_ 0140 0205 NXS2 0140 0205 NX_5 0100 0125 NX_ 021 0300 NXS2 021 0300 NX_5 0144 0208 NX_ Méretek (mm) A A 2 B C D 20 20 100 50 20 20 120 0 30 20 10 80 80 80 300 100 80 150 80 300 200 50 80 400 250 (350**) A C A 2 A 2 5-10. táblázat A szerelési térközök mérete 5-11. Táblázat Felszerelési hely A = térköz a frekvenciaváltó körül (lásd még: A 2 és B) A 2 = térköz a frekvenciaváltó mindkét oldalán a ventilátorcsere végrehajtásához ** = két frekvenciaváltó közötti minimális térköz a ventilátorcseréhez (a motorkábelek szétkapcsolása nélkül) B = két frekvenciaváltó, vagy a frekvenciaváltó és a készülékház fala közötti távolság C = szabad térköz a frekvenciaváltó felett D = szabad térköz a frekvenciaváltó alatt D A B NK5_2 B 5

Telepítés Típus 0004 0012 NXS2 0003 0012 NX_5 0017 0032 NXS2 001 0031 NX_5 0004 0013 NX_ 0048 001 NX_2 0038 001 NX_5 0004 0034 NX_ 0075 0114 NXS2 0072 0105 NX_5 0041 0080 NX_ 0140 0205 NXS2 0140 0205 NX_5 0100 0125 NX_ 021 0300 NXS2 021 0300 NX_5 0144 0208 NX_ Hőtılevegı-szükséglet [m 3 /h) 70 190 190 425 50 1300 5-11. táblázat Hőtılevegı-szükséglet 5

4 Telepítés 5.2.2 FR10-FR12 -es méret (Önálló). Típus 0385 0520 NX_5 021 041 NX_ 0590 0730 NX_5 040 0590 NX_ 0820 1030 NX_5 050 0820 NX_ Méretek (mm) A B C D 50 100 50 100 70 150 50 100 A = Minimális távolság a fal és az FR között B = Minimális távolság a tetı és az FR között. C = Szabad hely a modul alatt D = Minimális távolság a fal fáziskábelek között 5

Telepítés Szerelési hely méretek (mm) A B C 800 200 20 5-12. Tábla Szerelési hely méretek Típus Szükséges hőtılevegı (m 3 /h) 0385 0520 NX_5 021 041 NX_ 200 050 0730 NX_5 040 0590 NX_ 3900 0820 1030 NX_5 050 0820 NX_ 5200 5-13. Tábla Szükséges hőtılevegı mennyiség 5

4 Telepítés 5.3 Energiaveszteség 5.3.1 Energiaveszteség a kapcsolási frekvencia függvényében Ha az üzemeltetı valamely okból növelni kívánja a hajtás kapcsolási frekvenciáját, (például fıként a motorzaj csökkentése céljából), ez elkerülhetetlenül hat a veszteségekre és a szükséges levegımennyiségre az alábbi grafikonoknak megfelelıen. 200,00 180,00 10,00 140,00 120,00 P [W] 100,00 80,00 0,00 40,00 20,00 0,00 0,00 2,00 4,00,00 8,00 10,00 12,00 14,00 1,00 Kapcsolási frekvencia [khz] Switching frequency [khz] 0003NX5 400V 0004NX5 400V 0005NX5 400V 0007NX5 400V 0009NX5 400V 0012NX5 400V 5-13. ábra Energiaveszteség a kapcsolási frekvencia függvényében; NX_5 0003 0012 Kapcsolási frekvencia [khz] 5-14. ábra Energiaveszteség a kapcsolási frekvencia függvényében; NX_5 001 0031

Telepítés Kapcsolási frekvencia [khz] 5-15. ábra Energiaveszteség a kapcsolási frekvencia függvényében; NX_5 0038 001 Kapcsolási frekvencia [khz] 5-1. ábra Energiaveszteség a kapcsolási frekvencia függvényében; NX_5 0072 0105

4 Telepítés Kapcsolási frekvencia [khz] 5-17. ábra Energiaveszteség a kapcsolási frekvencia függvényében; NX_5 0140 0205 Kapcsolási frekvencia [khz] 5-18. ábra Energiaveszteség a kapcsolási frekvencia függvényében; NX_5 021 0300

Telepítés 5-19. ábra Energiaveszteség a kapcsolási frekvencia függvényében; NX_5 021 0300

4 Telepítés. KÁBELEZÉS ÉS CSATLAKOZÁSOK.1 Erısáramú egység.1.1 Erısáramú csatlakozások.1.1.1 Hálózati- és motorkábelek A frekvenciaváltó betáp kábel az L1, L2, és L3-as sorkapcsokhoz csatlakoztatható (1 fázisú táplálás estén L1 és L2-höz), a motorkábel az U, V, W sorkapcsokhoz csatlakoztatható. Lásd.: -1-tıl -4-ig ábra. A -1es táblázatban talál kábeltípus javaslatokat a H szintő EMC szint teljesítéséhez. Használjon hıálló kábeleket 0 C-ra, vagy annál magasabb hımérsékletre. A kábelt és a biztosítókat a készülék adattábláján feltüntetett névleges kimenıáramhoz illeszkedıen kell méretezni. A kimenıáramhoz illeszkedı méretezés azért indokolt, mivel a frekvenciaváltó bemenım árama sohasem múlja felül számottevıen a kimenıáramot. A kábelek telepítését a.1.3 fejezetben ismertetett UL elıírások betartásával kell végezni. A rézkábelek és a megfelelı biztosítók gg/gl (FR4-FR9-ig) és Bussmann gr (FR9 és FR10) minimális méreteit a 2, -3 és -4-es táblázat tartalmazza. A táblázatban szereplı biztosítók méretei a kábeltúlterhelés-védelem funkció számításba vételével vannak megadva. Ha a hajtás a motor termikus védelmét túlterhelés-védelemként alkalmazza, (lásd: Vacon Minden az egyben Alkalmazási Kézikönyv) a kábelt ennek megfelelıen kell kiválasztani. Ha a nagyobb egységekhez három vagy annál több kábel párhuzamosan van bekötve, minden egyes kábelhez külön túlterhelés-védelmet kell biztosítani. Ezek az elıírások azokra az esetekre érvényesek, amikor egy motor- és egy kábelcsatlakozás van kiépítve a frekvenciaváltótól a motorhoz. Minden más esetben kérjen útmutatást a gyártól. Kábeltípus 1-es körny. C és H szint 2-es körny. L szint T szint N szint korlátlan korlátozott Hálózati kábel 1 1 1 1 Motorkábel 3* 2 2 2 Vezérlıkábel 4 4 4 4-1. táblázat A szabványoknak megfelelı kábeltípusok. Az egyes szintek meghatározásai a 2.2.3-as fejezetben 1 = Erısáramú kábel, amely helyhez kötött berendezésekhez, és a specifikus hálózati feszültséghez alkalmazható. Árnyékolt kábelre nincs szükség. (ajánlások: NKCABLES/MCMK vagy hasonló). 2 = Koncentrikus védıvezetékkel ellátott erısáramú kábel, amely a specifikus hálózati feszültséghez alkalmazható (ajánlások: NNCABLES/MCMK vagy hasonló). 3 = Erısáramú kábel, kompakt, kis impedanciájú árnyékolással ellátott erısáramú kábel, amely a specifikus hálózati feszültséghez alkalmazható (ajánlások: MCCMK, SAB/ÖZCUY-J, vagy hasonló) 4 = Árnyékolt kábel alacsony impedanciás árnyékolással (NKCABLES/JAMAK, SAB/ÖZCuy-0 or hasonló Megjegyzés: Az EMC elıírások a gyári kapcsolófrekvenciákon teljesülnek (minden méretnél)

Telepítés.1.1.2 DC betáplálás és fékellenállás kábelok A Vacon frekvenciaváltók közvetlen DC betáplálás, és külsı fékellenállás sorkapcsokkal rendelkeznek. Jelölésük B-, B+/R+ és R-. A DC buszhoz csatlakozáshoz a B- és a B+, a fékellenálláshoz a R+ és R- használhatók. Lásd -1 és -4-es ábra..1.1.3 A vezérlés kábelei A vezérlés kábeleire vonatkozó tudnivalókat a.2.1.1 fejezetben és -1. táblázaatban találja meg..1.1.4 Kábel- és biztosítóméretek NX_2 és NX_5 höz FR4-FR9-ig. Vázméret FR4 FR5 FR FR7 FR8 FR9 Típus NX0004 2 0008 2 NX0003 5 0009 5 NX0011 2 0012 2 NX0012 5 NX0017 2 NX001 5 NX0025 2 NX0022 5 NX0032 2 NX0031 5 NX0048 2 NX0038 5 0045 5 NX001 2 NX001 5 NX0075 2 NX0072 5 NX0088 2 NX0087 5 NX0114 2 NX0105 5 NX0140 2 NX0140 5 NX0170 2 NX018 5 NX0205 2 NX0205 5 NX021 2 NX021 5 NX0300 2 NX0300 5 I L [A] Bizt osító [A] Hálózati- és motor-kábel Cu [mm 2 ] Kapocsléc-kábelméret Fı sorkapocs [mm 2 ] Földkiveze tés [mm 2 ] 3 8 3 9 10 3*1.5+1.5 1 4 1 4 11 12 1 3*2.5+2.5 1 4 1 4 12 17 20 3*4+4 1 10 1 10 1 25 25 3*+ 1 10 1 10 22 32 35 3*10+10 1 10 1 10 31 48 50 3*10+10 2.5 50 Cu 2.5 35 38 45 50 Al 1 3 3*1+1 2.5 50 Cu 2.5 35 50 Al 75 80 3*25+1 2.5 50 Cu 70 72 50 Al 88 100 3*35+1 2.5 50 Cu 70 87 50 Al 114 125 3*50+25 2.5 50 Cu 70 105 50 Al 140 10 3*70+35 25 95 Cu/Al 25 95 18 200 3*95+50 95 185 Cu/Al 25 95 205 250 3*150+70 95 185 Cu/Al 25 95 21 315 3*185+95/ 95 185 Cu/Al 2 5 95 2*(3*120+70) 300 315 2*(3*120+70) 95 185 Cu/Al 2 5 95-2. táblázat Kábel- és biztosítóméretek a Vacon NXS2 és NX_5-höz (FR4-tıl FR9-ig) Lásd: 1.3 fejezet

4 Telepítés.1.1.5 Kábel- és biztosítóméretek NX_-hoz FR-FR9-ig Vázméret FR FR7 FR8 Típus I L [A] Biz tos ító [A] Hálózati és motorkábel Cu [mm 2 ] NX0004 0007 3 7 10 3*2.5+2.5 NX0010 0013 10 13 1 3*2.5+2.5 NX0018 18 20 3*4+4 NX0022 22 25 3*+ NX0027 0034 27 34 35 3*10+10 NX0041 41 50 3*10+10 NX0052 52 3 3*1+1 NX002 0080 2 80 80 3*25+1 NX0100 100 100 3*35+1 FR9 NX0125 0144 125 144 10 3*95+50 NX0170 170 200 NX0208 208 250 3*150+70 Kapocsléc-kábelméret Fı sorkapocs [mm 2 ] 2.5 50Cu 50 Al 2.5 50Cu 50 Al 2.5 50Cu 50 Al 2.5 50Cu 50 Al 2.5 50Cu 50 Al 2,5 50 Cu 50 Al 2,5 50 Cu 50 Al -3. táblázat Kábel- és biztosítóméretek a Vacon NX_-hoz FR-FR9-ig Lásd: 1.3 fejezet Földkivezetés [mm 2 ] 2.5 35 2.5 35 2.5 35 2.5 35 2.5 35 50 50 25 95 Cu/Al 25 95 95 185 Cu/Al 5 95

Telepítés.1.1. Kábel- és biztosítóméretek NX_5-hoz FR10-FR12-ig A táblázat tipikus kábelméreteket és típusokat mutat. Amelyek a frekvenciaváltókkal használhatók. Az utolsó szekciót a helyi szabályoknak megfelelıen kell megadni. Vázméret FR10 FR11 FR12 Típus I L [A] Biztosító I n [A] Hálózati- és motorkábel Cu [mm 2 ] NX0385 5 385 400(3db) Cu:2*(3*120+70) Al: 2*(3*185Al+57Cu) NX040 5 40 500(3db) Cu:2*(3*150+70) Al: 2*(3*240Al+72Cu) NX0520 5 520 30(3db) Cu:2*(3*185+95) Al: 2*(3*300Al+88Cu) NX0590 5 590 315(db) Cu:2*(3*240+120) Al: 2*(3*120Al+41Cu) NX050 5 50 400) Cu:2*(3*95+50) Al: 2*(3*150Al+41Cu) NX0730 5 730 400(db) Cu:2*(3*120+70) Al: 2*(3*185Al+57Cu) NX0820 5 820 500(db) Cu:2*(3*150+70) Al: 2*(3*240Al+72Cu) NX0920 5 920 500(db) Cu:2*(3*150+70) Al: 2*(3*240Al+72Cu) NX1030 5 1030 30(db) Cu:2*(3*185+95) Al: 2*(3*300Al+88Cu) Tápkábelek száma Páros/páratlan Páros/páratlan Páros/páratlan Páros Páros Páros Páros Páros Páros -4- Táblázat Kábel- és biztosítóméretek a Vacon NX_5-hoz FR10-FR12-ig Motorkábelek száma Páros/páratlan Páros/páratlan Páros/páratlan Páros/páratlan Páros/páratlan Páros/páratlan Páros Páros Páros.1.1.7 Kábel- és biztosítóméretek NX_-hoz FR10-FR12-ig A táblázat tipikus kábelméreteket és típusokat mutat. Amelyek a frekvenciaváltókkal használhatók. Az utolsó szekciót a helyi szabályoknak megfelelıen kell megadni. Vázméret FR10 FR11 FR12 Típus I L [A] Biztosító I n [A] Hálózati- és motorkábel Cu [mm 2 ] NX0385 5 385 400(3db) Cu:2*(3*120+70) Al: 2*(3*185Al+57Cu) NX040 5 40 500(3db) Cu:2*(3*150+70) Al: 2*(3*240Al+72Cu) NX0520 5 520 30(3db) Cu:2*(3*185+95) Al: 2*(3*300Al+88Cu) NX0590 5 590 315(db) Cu:2*(3*240+120) Al: 2*(3*120Al+41Cu) NX050 5 50 400) Cu:2*(3*95+50) Al: 2*(3*150Al+41Cu) NX0730 5 730 400(db) Cu:2*(3*120+70) Al: 2*(3*185Al+57Cu) NX0820 5 820 500(db) Cu:2*(3*150+70) Al: 2*(3*240Al+72Cu) NX0920 5 920 500(db) Cu:2*(3*150+70) Al: 2*(3*240Al+72Cu) NX1030 5 1030 30(db) Cu:2*(3*185+95) Al: 2*(3*300Al+88Cu) Tápkábelek száma Páros/páratlan Páros/páratlan Páros/páratlan Páros Páros Páros Páros Páros Páros -5. táblázat Kábel- és biztosítóméretek a Vacon NX_-hoz FR10-FR12-ig Motorkábelek száma Páros/páratlan Páros/páratlan Páros/páratlan Páros/páratlan Páros/páratlan Páros/páratlan Páros Páros Páros

4 Telepítés.1.2 Motor kábelezés A -1. ábra a táp és motorkábelek csatlakoztatását mutatja FR4-FR12 frekvenciaváltók esetén impulzusos üzemben -1. ábra Motor és tápkábel bekötések FR4-FR12

Telepítés.1.3 Az EMC védelemi szint megváltoztatása H osztályról T osztályra A Vacon NX frekvenciaváltóknál az EMC védelemi szint megváltoztatását az alábbiakban bemutatott módon könnyedén elvégezheti H osztályról T osztályra. Megjegyzés: AZ EMC osztály megváltoztatása után a frekvenciaváltó oldalán található matricán jelezze ezt. FR4 és FR5: Távolítsa el a csavart FR: -2. ábra Az EMC védelem megváltoztatása FR4(bal oldal) FR5 (jobb oldal) Távolítsa el a csavart -3. ábra Az EMC védelemi szint megváltoztatása FR

4 Telepítés FR7: Távolítsa el a Csavart, és helyettesítse M4-es mőanyag csavarral Távolítsa el a csavart 5-20. ábra Az EMC védelemi szint megváltoztatása FR7 Megjegyzés: Csak Vacon szerviz változtathatja meg az EMC osztályt az NXS/P FR8 és FR9-es frekvenciaváltóknál.

Telepítés.1.4 Kábelezés kiegészítık

4 Telepítés

Telepítés.1.5 Telepítési utasítások 1 2 A telepítés megkezdése elıtt gyızıdjön meg róla, hogy a frekvenciaváltó egyetlen egysége sincs feszültség alatt. A motorkábelt a többi kábeltıl kellı távolságra kell elhelyezni: - Kerülni kell a más kábelekkel párhuzamosan vezetett hosszú szakaszokat - Ha a motorkábel párhuzamosan fut más kábelekkel, a motorkábel és a többi kábel között az alábbi táblázatban megadott minimális távolságokat kell tartani. - Ezeket a minimális távolságokat tartani kell a motorkábel és más készülékek jelvezetékei között is. - A motorkábel maximális hossza 300 m (az 1.5 kw-nál nagyobb teljesítményő készülékekre) és 100 m (a 0.75 1.5 kw-os készülékekre) - A motorkábelek más kábeleket 90 -os szögben keresztezhetnek. 3 Ha szükséges a kábelszigetelés vizsgálat szükséges, lásd:.1.7 fejezet 4 Távolság a kábelek között [m] Árnyékolt kábel [m] 0.3 50 1.0 200 A kábelek bekötése: - A motorkábeleket és a hálózati kábeleket le kell csupaszítani a - ábrának és a - táblázatnak megfelelıen. - Hajtsa ki a kábelek védıfedelének csavarját. Ne nyissa ki a teljesítményegység fedelét. - Tegye szabaddá a nyílásokat, és bújtassa át a kábeleket a teljesítmény egység alján lévı gumigyőrőkön (lásd:.1.4 fejezet). - Csatlakoztassa a hálózati és motorkábeleket, továbbá a vezérlés kábeleit a megfelelı sorkapcsokra (lásd: -11. ábra). - A nagyobb mérető készülékek telepítésére vonatkozó tájékoztatást a gyártól vagy helyi disztribútorától kaphatja meg. - Az UL elıírásoknak megfelelı kábeltelepítésre vonatkozó információt a.1. fejezetben találja meg. - Ellenırizze, hogy a vezérlés kábelvezetékei nem érintkeznek-e a készülék elektromos alkatrészeivel. - Ha külsı fékellenállást használ (opció), annak kábelét csatlakoztassa a megfelelı sorkapocsra. - Ellenırizze a földkábelnek a frekvenciaváltó és a motor földkivezetésére való bekötését. - Csatlakoztassa az erısáramú kábel különálló árnyékolását a frekvenciaváltó földkapcsára, mely a motor és a betáplálás közös pontja. - Rögzítse a kábelek védıfedelét a csavarokkal. - Ügyeljen rá, hogy a vezérlıkábelek vagy a készülék kábelei, ne szoruljanak be a védıfedél és a készülékváz közé.

4 Telepítés.1.5.1 A motor- és hálózati kábelek csupaszított hosszai Earth conductor Földvezeték Earth conductor Földvezeték A1 C1 A2 C2 B1 D1 B2 D2 HÁLÓZAT MAIN S MOTOR MOTOR nk141.fh8 -. ábra A kábelek csupaszítása Vázméret A1 B1 C1 D1 A2 B2 C2 D2 FR4 15 35 10 20 7 50 7 35 FR5 20 40 10 30 20 0 10 40 FR 20 90 15 0 20 90 15 0 FR7 25 120 25 120 25 120 25 120 FR8 0140 018 0205 23 28 240 240 23 28 240 240 23 28 240 240 FR9 28 295 28 295 28 295 28 295 -. táblázat A kábelek csupaszított hosszai [mm] 23 28 240 240

Telepítés.1.5.2 A Vacon NX vázméretei és a kábelek beszerelése Megjegyzés: Amennyiben Ön külsı fékellenállást kíván csatlakoztatni, nézze át még a Fékellenállás Kézikönyvet. Lásd még a belsı fékellenállás csatlakozása (.7.1) fejezetben, a 100. oldalon. -7. ábra Vacon NXS/P, FR4 DC sorkapcsok A fékellenállás sorkapcsai Földelıkapcsok Hálózati kábel Motorkábel -8. ábra A kábelek beszerelése a Vacon NXS/P, FR4-be

4 Telepítés -9. ábra Kiegészítı földelı csatlakozó FR4

Telepítés -10. ábra Vacon NXS/P, FR5 DC sorkapcsok A fékellenállás sorkapcsai Földelıkapcsok Hálózati kábel Motorkábel -11. ábra. A kábelek beszerelése a Vacon NXS/P, FR5-be

4 Telepítés -12 ábra. Vacon NXS/P, FR. DC sorkapcsok A fékellenállás sorkapcsai Földelıkapcsok Hálózati kábel Motorkábel -13 ábra. A kábelek beszerelése a Vacon NXS/P, FR-ba

Telepítés -14. ábra. Vacon NXS/P, FR7. DC sorkapcsok A fékellenállás sorkapcsai Földelıkapcsok Hálózati kábel Motorkábel -15. ábra. A kábelek beszerelése a Vacon NXS/P, FR7-be

4 Telepítés -1 ábra. Vacon NXS/P, FR8. (Kiegészítı DC fék tokozattal)

Telepítés Motorkábel Hálózati Földelıkapocs -17. ábra. A kábelek beszerelése a Vacon NXS/P, FR8-ba DC sorkapcsok Fékellenállás sorkapcsok -18. ábra Fékellenállás-sorkapocsdoboz az FR8 tetején

4 Telepítés -19. ábra Vacon NXS/P, FR9 Hálózati kábel, lásd: -2 táblázat Motorkábel, lásd: -2 táblázat Földelıkapocs -20. ábra Kábelbekötés a Vacon NXS/P FR9-nél

Telepítés -21. ábra DC és fékellenállás sorkapcsai FR9-nél, DC sorkapcsok B- és B+, fékellenállás sorkapcsai R- és R+ -al jelölve

4 Telepítés -22. ábra NXS/P önálló hajtás példa

Telepítés.1. Az UL elıírásoknak megfelelı kábeltelepítés Az UL (Underwriters Laboratories) elıírásoknak való megfeleléshez UL jóváhagyással rendelkezı rézkábelt kell használni, amelynek hıállósága minimum + 0/75 C. A sorkapcsok meghúzási nyomatékait a - táblázat tartalmazza. Típus NXS2 0004 0012 NX_5 0003 0012 NXS2 0017 0031 NX_5 001 0031 NXS2 0048 001 NX_5 0038 001 NX_ 0004 0034 NXS2 0075 0114 NX_5 0072 0105 NX_ 0041 0080 NXS2 0140 NX_5 0140 NXS2 018 0205 NX_5 018 0205 NXS2 021 0300 NX_5 021 0300 NX_ 0144 0208 Vázméret Meghúzási nyomaték [Nm] FR4 0.5 0. FR5 1.2 1.5 FR 10 FR7 10 FR8 20/9* FR8 40/22* FR9 40/22* NX_5 0385 1030 FR10 12 40** NX_ 021 0820 FR10 12 40** -7. táblázat A sorkapcsok meghúzási nyomatékai * A sorkapcsok meghúzási nyomatéka szigetelı alaplemezen kialakított csatlakozás esetén Nm/lbs-in-ben. ** A meghúzási nyomaték a PE buszon, 10 mm csavar.1.7 A kábel- és motorszigetelés ellenırzése 1. A motorkábel szigetelésének ellenırzése Válassza le a motorkábelt a frekvenciaváltó U, V, W sorkapcsairól és a motorról. Mérje meg a motorkábel szigetelési ellenállását az egyes fázisvezetékek között, valamint minden egyes fázisvezeték és a védıföldelés vezetéke között. A szigetelési ellenállásnak 1 MΩ-nál nagyobbnak kell lennie 2. A hálózati kábel szigetelésének ellenırzése Válassza le a hálózati kábelt a frekvenciaváltó L1, L2 és L3 sorkapcsairól és a hálózatról. Mérje meg a hálózati kábel szigetelési ellenállását az egyes fázisvezetékek között, valamint minden egyes fázisvezeték és a védıföldelés vezetéke között. A szigetelési ellenállásnak 1 MΩ-nál nagyobbnak kell lennie. 3. A motor szigetelésének ellenırzése Válassza le a motorkábelt a motorról, és szakítsa meg az áthidaló csatlakozásokat a motor csatlakozódobozában. Mérje meg a motortekercsek szigetelési ellenállását. A mérıfeszültség nem lehet kisebb a motor névleges feszültségénél, de nem haladhatja meg az 1000 V-ot. A szigetelési ellenállásnak 1 MΩ-nál nagyobbnak kell lennie.

4 Telepítés.2 Vezérlıegység A frekvenciaváltó vezérlıegysége lényegében a vezérlıkártyából és a kiegészítı kártyákból áll (lásd: -23 és - 24 ábrák), amelyek a vezérlıkártya 5 kártyahelyére (A-tól E-ig) csatlakoznak. A vezérlıkártya az erısáramú egységhez egy D típusú csatlakozón (1) keresztül csatlakozik. -23. ábra NX vezérlıkártya -24. ábra Alap és kiegészítı kártyák csatlakozása a vezérlıkártyához A gyárból kiszállított frekvenciaváltó vezérlıegysége általában tartalmazza legalább a két alapkártya (I/O- és relékártya) standard összeállítását, amelyek rendszerint az A és B kártyahelyeket foglalják el. A következı oldalakon találhatók a két alapkártya a vezérlı I/O- és a relékártya sorkapcsai, az általános bekötési vázlat és a vezérlıjelek leírása. A gyárban beszerelt I/O kártyákat a készülék típusmegjelölı kódja feltünteti. Az opciós kártyákra vonatkozó további útmutatások a Vacon NX opciós kártyáinak kézikönyvében (ud741) találhatók. A vezérlıkártya táplálható kívülrıl (+ 24 V, ±10%), a külsı tápnak a kétirányú /12-os sorkapocsra való csatlakoztatásával (lásd 9. old.). Ez a feszültség elegendı a paraméterbeállításhoz és a terepi busz mőködıképes állapotának fenntartásához. A ki/bemenetek a paraméterek értékeinek kijelzése csak a tápfeszültség bekapcsolásakor állnak rendelkezésre. (kivéve FR9 vagy nagyobb) Megjegyzés: Amennyiben több frekvenciaváltó 24V-os bemenetét párhuzamosan kapcsoljuk, javasoljuk a /12-os sorkapocsba dióda bekötését, a fordított áramirány ellen, amely a vezérlıkártya meghibásodását okozhatja.

Telepítés.2.1 A vezérlés csatlakozásai A.2.2 fejezetben mutatjuk be az A1 és A2/A3 kártyák vezérlési alapcsatlakozásait. A Standard Alkalmazás jeleinek leírása a Minden az egyben Alkalmazási Kézikönyv 2. fejezetében található meg. Más alkalmazás használata esetén keresse meg az Alkalmazási Kézikönyvben a megfelelı alkalmazás jeleinek leírását. A1 Board kártya A1 az A kártyahelyen in slot A NXOPTA1 NXOPTA2 NXOPTA3 A2 és A3 kártyák Boards a B kártyahelyen A2 and A3 in slot B nk_13 Basic I/O alapkártya I/O board NXOPTA1 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 17 18 19 20 +10Vref AI1+ GND AI2+ AI2-24Vout GND DIN1 DIN2 DIN3 CMA 24Vout GND DIN4 DIN5 DIN CMB AO1+ AO1- DO1 Alapjel Reference (feszültség) (voltage) Alapjel (áram) Reference (current) 0(4)/20mA RL<500Ω + U<+48V I<50mA 24 V GND 24 V GND (X A szaggatott vonal az invertált jelhez való csatlakozást mutatja Dotted line indicates the connection with inverted signals -25. ábra A két alapkártya I/O kivezetései -2. ábra Az I/O alapkártya általános bekötési vázlata (NXOPTA1) Átkapcsolás: Átkapcsolás: Tartósan: Tartósan: Relés alapkártya NXOPTA2 Relés alapkártya NXOPTA3.27. ábra A relés alapkártya általános bekötési vázlata (NXOPTA2, NXOPTA3)

4 Telepítés.2.1.1 A vezérlés kábelei A vezérléshez használt kábelek legalább 0.5 mm 2 keresztmetszető többeres árnyékolt vezetékek legyenek. Lásd: -1 táblázat. A maximális kábelméret a relé-kapcsokon 2.5 mm 2, a többi kapcson pedig 1.5 mm 2. Az opciós kártya kapcsaihoz alkalmazott meghúzási nyomatékokat az alábbi táblázat tartalmazza. Szorító- Meghúzási nyomaték kapcsok Nm lb-in. Reléés termisztorkapcsok 0.5 4.5 (M3-as csavar) Többi kapocs (M2.-os csavar) 0.2 1.8-8. táblázat A szorítókapcsok meghúzási nyomatékai.2.1.2 Galvanikus leválasztások A vezérlés csatlakozásai el vannak szigetelve a hálózati potenciáltól, a földkivezetések pedig fixen a földhöz csatlakoznak. Lásd:.28 ábra. A digitális bemenetek és a relékimenetek el vannak választva az I/O földtıl. A relékimenetek még kettıs szigeteléssel is el vannak választva egymástól 300 VAC-re (EN-50178). 10Vref GND +24V GND 10Valap jel AI1 AI2+ AI2 - DIN1... DIN3 CMA DIN4... DIN CMB AO1+ AO2 - DO1 A Control vezérlı I/O I/O földje ground Digitális Digital input bemenet group A A csoport Digitális Digital input bemenet B group csoport B Analóg Analogue kimenet output Digitális Digital kimenet output Kezelıegység Control panel Vezérlı- Control board kártya Gate-meghajtók drivers L1 L2 L3 Vezérlı- Control kártya board RO1/1 RO1/2 RO1/3 RO2/1 RO2/2 RO2/3 U V W TI1+ TI1- nk_15-28. ábra Galvanikus leválasztások

Telepítés.2.2 A vezérlı sorkapocs jelei Sorkapocs Jel Tájékoztató adatok 1 +10V ref. jel Referencia feszültség Legnagyobb áram 10 ma 2 AI1+ Analóg bemenet, feszültség vagy áram V vagy ma választása az X1 átkötıvel (lásd: 5. old) Alapértelmezés: 0 +10V (Ri = 200 kω) (-10V +10V, botkormány-vezérlés, átkötıvel kiválasztva) 0 20mA (Ri = 250 Ω) 3 GND/AI1 Analóg bemenet közös Differenciálbemenet, ha nincs földelve; Lehetıvé teszi a GND-hez viszonyított ± 20V-os differenciál feszültségjelet 4 AI2+ Analóg bemenet, feszültség vagy áram V vagy ma választása az X2 átkötıvel (lásd: 5. old) Alapértelmezés:0 20mA (Ri = 250 Ω) 0... +10V (Ri = 200 kω) (-10V +10V, botkormány-vezérlés, átkötıvel kiválasztva) 5 GND/AI2 Analóg bemenet közös Differenciálbemenet, ha nincs földelve; Lehetıvé teszi a GND-hez viszonyított ± 20V-os differenciál feszültségjelet 24 Vki (kétirányú) 24V segédfeszültség ±15%, legnagyobb áram: 250mA (összesen valamennyi kártyára); 150mA (egy kártyára); Felhasználható még külsı táplálásra a vezérlıegységhez (és a terepi buszhoz) 7 GND I/O föld Föld az alapjelhez és a vezérlésekhez 8 DIN1 1-es digitális bemenet 9 DIN2 2-es digitális bemenet 10 DIN3 3-as digitális bemenet 11 CMA Digitális bemenet közös A, a DIN1, DIN2 és DIN3-hoz R i = min. 5kΩ 18 30V = 1 Az I/O sorkapocs GND-re vagy 24V-ra kell csatlakoztatni, vagy külsı 24 V-ra ill. GND-re Kiválasztás az X3-as átkötıvel (lásd: 5. oldal) Ugyanaz, mint a -os sorkapocs 12 24 Vki 24V segédfeszültség (kétirányú) 13 GND I/O föld Ugyanaz, mint a 7-es sorkapocs 14 DIN4 4-es digitális bemenet 15 DIN5 5-ös digitális bemenet 1 DIN -os digitális bemenet 17 CMB Digitális bemenet közös B, DIN4, DIN5 és DIN-hoz 18 AO1+ Analóg jel (+kimenet) 19 AO1 Analóg kimenet közös R i = min. 5kΩ 18 30V = 1 20 DO1 Nyitott kollektoros kimenet Max. U in = 48VDC Max. áram = 50 ma Az I/O sorkapocs GND-re vagy 24V-ra kell csatlakoztatni, vagy külsı 24 V-ra ill. GND-re Kiválasztás az X3 átkötıvel (lásd: 5. old) Kimeneti jeltartomány: Áram: 0(4) 20mA, R L max 500Ω vagy Feszültség: 0 10V, R L >1kΩ Kiválasztás az X átkötıvel (lásd: 5. old) -9. táblázat A vezérlı I/O sorkapocs jelei az NXOPTA1 jelő I/O alapkártyán.

4 Telepítés NXOPTA2 21 RO1/1 22 RO1/2 23 RO1/3 24 RO2/1 25 RO2/2 2 RO2/3 1-es relékimenet Kapcsolási terhelhetıség 24VDC/8A 250VAC/8A 125VDC/0.4A minimális kapcsolható terhelés 5V/10mA 2-es relékimenet Kapcsolási terhelhetıség 24VDC/8A 250VAC/8A 125VDC/0.4A minimális kapcsolható terhelés 5V/10mA -10. táblázat A vezérlı I/O sorkapocsjelei az NXOPTA2 jelő relé-alapkártyán NXOPTA3 21 RO1/1 22 RO1/2 23 RO1/3 25 RO2/1 2 RO2/2 28 TI1+ 29 TI1 Termisztorbemenet 1-es relékimenet Kapcsolási terhelhetıség 24VDC/8A 250VAC/8A 125VDC/0.4A minimális kapcsolható terhelés 5V/10mA 2-es relékimenet Kapcsolási terhelhetıség 24VDC/8A 250VAC/8A 125VDC/0.4A minimális kapcsolható terhelés 5V/10mA -11. táblázat A vezérlı I/O sorkapocsjelei az NXOPTA3 jelő relé-alapkártyán.2.2.1 A digitális bemeneıjelek invertálása Aktív jelszint függ attól, hogy a CMA és CMB közös bementi pontok (11-es és 17-es kapcsok) milyen potenciálra csatlakoznak. Választható csatlakozási lehetıség akár a + 24 V, akár a föld (0V). Lásd:.2 ábra. A digitális bemenethez és a közös bemeneti pontokhoz (CMA, CMB) használt 24 V-os vezérlıjel és föld lehet a belsı 24V, de lehet külsı táplálás is. +24V Ground Föld Ground Föld DIN1 DIN2 DIN3 CMA Pozitív Positive logika logic a + (+24V V a is aktív the active jel) = signal) = a the bemenet input is aktív active a kapcsoló when the zárt switch állapotában is closed -29. ábra Pozitív/Negatív logika +24V DIN1 DIN2 DIN3 CMA Negatív Negative logika logic (a (0V a is aktív the jel) active = signal) = a the bemenet input aktív is active a kapcsoló when the zárt switch állapotában is closed

Telepítés.2.2.2 Jumper kiválasztások az NXOPTA1-es alapkártyán A felhasználó testre szabhatja a frekvenciaváltó funkcióit igényeinek megfelelıen az NXOPTA1 kártyán elhelyezett jumperek bizonyos pozícióinak kiválasztásával. A jumperek pozíciói meghatározzák az analóg és a digitális bemenetek jeltípusát. Az A1-es alapkártyán négy jumpercsoprot (X1, X2, X3 és X) helyezkedik el, mindegyikük tartalmaz nyolc érintkezılábat és egy jumpert. A jumperek választható pozícióit a -28 ábra mutatja be. -30. ábra Jumperek az NXOPTA1 alapkártyán

4 Telepítés Jumper X1 block jumper: X1: AI1 üzemmód mode A B C D Jumper X2 jumper: block X 2 : AI2 üzemmód mode A B C D AI1 üzemmód: mode: 0...20mA; 0 20 Current ma; Árambemenet input AI2 AI2 üzemmód: mode: 0...20mA; 0 20 ma; Current Árambemenet input A B C D A B C D AI1 AI1 üzemmód: mode: Voltage Fesz.bemenet; input; 0...10V 0 10V AI2 üzemmód: AI2 mode: Voltage Fesz. bemenet; input; 0...10V 0 10V A B C D A B C D AI1 üzemmód: (differenciális) Feszültségbemenet; 0 10V AI1 mode: Voltage input; 0...10V (differential) A B C D AI2 üzemmód: (differenciális) Feszültségbemenet; 0 10V AI2 mode: Voltage input; 0...10V (differential) A B C D AI1 mode: Voltage input; -10...10V Jumper X jumper: block X: AO1 AO1 üzemmód mode A B C D AO1 AO1 üzemmód: mode: 0...20mA; 0 20 Current Áramkimenet output A B C D AI2 üzemmód: AI2 mode: Feszültségbemenet; Voltage input; -10...10V -10 10V Jumper X3 jumper: block X3 : CMCMA A a nd és CMB B grounding földelés CMB CMB a GND-hez connected csatlakoztatva to GND CMA CMA a GND-hez connected csatlakoztatva to GND CMB a isolated GND-tıl from elszigetelve GND CMA a isolated GND-tıl from elszigetelve GN D CMB és and CMA belsıleg internally összekötve, connected together, GND-tıl isolated from elszigetelve GN D AO1 üzemmód: AO1 mode: Feszültségkimenet, Voltage output; 0...10V 0 10V = = Gyári Factory alapbeállítás default -31. ábra Jumper kiválasztás az NXOPTA1-hez! WARNING FIGYELMEZTETÉS! MEGJEGYZÉS NOTE Gyızıdjön meg a jumperek helyes beállításáról. Ha a motort a jumper pozíciótól eltérı jelbeállítással futtatja, nemcsak a frekvenciaváltó károsodik, de a motor is megsérülhet. Az AI jeltartalom változtatása esetén gondoskodjon a megfelelı kártyaparaméter M7 menüben történı módosításáról is.

Kezelıegység 7 7. KEZELİEGYSÉG A kezelıegység létesít kapcsolatot a Vacon frekvenciaváltó és a felhasználó között. A Vacon NX alfanumerikus kezelıegység tartalmaz hét indikátort az üzemi állapotokhoz (RUN,,, STOP, ALARM, FAULT) és három indikátort a vezérlés helyéhez (I/O sorkapocs / Kezelıegység / Busz-kommunikáció). Van még három állapotindikátor-led is (zöld zöld piros), lásd: állapotot jelzı LED-ek az alábbi ábrán. A vezérlésre vonatkozó információk, vagyis a menü sorszáma, a menü megnevezése vagy a kijelzett érték és a számjegyes információ a három szövegsorban kapnak helyet. A frekvenciaváltó mőködtethetı a kezelıegység kilenc nyomógombjával. A gombok a paraméterek beállítására és az értékmonitorozás céljára is felhasználhatók. A kezelıegység kivehetı, és a betáphálózat potenciáljától el van szigetelve. 7.1 A kezelıegység megjelenítıjének kijelzései 1 2 3 4 5 RUN STOP ALARM FAULT I/O term Keypad a b c Bus/Comm ready run fault 7-1. ábra A Vacon kezelıegysége és a hajtás állapotainak kijelzései 7.1.1 A hajtás állapotindikátorai I II III A hajtás állapot-kijelzései tájékoztatják a felhasználót a motor és a hajtás állapotairól, továbbá arról, hogy a motort vezérlı szoftver jelez-e rendellenességeket a motor és a frekvenciaváltó mőködésében. 1 2 3 4 5 RUN STOP ALARM = = A motor fut. Villog, ha leállítás utasítás van érvényben, de a frekvencia még csökkenıben van. = A motor forgásirányát mutatja = A motor üzemen kívüli állapotát jelzi. = Világít, ha a hálózati feszültség be van kapcsolva. Leoldás esetén ez a szimbólum nem világít. Azt jelzi, hogy a hajtás valamely határértéket túllépve üzemel, melyrıl riasztást ad. FAULT = Jelzi, hogy nem biztonságos állapot lépett fel, és ennek következtében a hajtás leállt. 7

Kezelıegység 7.1.2 A vezérlés helyének kijelzése Az I/O term (I/O sorkapocs), Keypad (Kezelıegység) és Bus/Comm (Busz/Kommunikáció) (lásd: 7-1 ábra) kijelzések mutatják, hogy a kezelıegység menüjében (M3) melyik vezérlıhely van kiválasztva. a b c I/O term Keypad Bus/Comm = Az I/O sorkapcsok a kiválasztott vezérlıhely; pl. START/STOP utasítások vagy alapjelértékek stb. adhatók meg az I/O kapcsokon keresztül. = A kezelıegység a kiválasztott vezérlıhely; pl. indítható vagy leállítható a motor, vagy megváltoztathatók az alapjelértékek stb. a kezelıegységrıl. = A frekvenciaváltó a terepi buszon keresztül vezérelt. 7.1.3 Állapotjelzı LED-ek (zöld zöld piros) Az állapot jelzésére szolgáló LED-ek a hajtás, RUN és FAULT állapotindikátoraival együtt világítanak. I II = Világít, ha az hálózati feszültséget kapcsolunk a hajtásra. Vele együtt a állapotindikátor is világít. = Világít a hajtás mőködésekor. Villog, ha a STOP gomb megnyomása után a hajtás még csökkenı fordulatszámmal üzemel. III = Világít, jelezve, hogy a mőködés körülményei nem biztonságosak, aminek következtében a hajtás leállt (hiba miatti leoldás). Ezzel egyidejőleg a hajtás kijelzıjén a FAULT állapotindikátor villog, és látható a hiba megnevezése. Lásd: 7.3.4 fejezet, Aktív hibák. 7.1.4 Szövegsorok A három szövegsor (,, ) tájékoztatja a felhasználót arról, hogy a kezelıegységi menüstruktúrában hol tartózkodik, továbbá információval szolgál a hajtás mőködésérıl. = A tartózkodási hely kijelzése; mutatja a menüpont szimbólumát és azonosítószámát. Példa: M2 = Menü 2 (Paraméterek); P2.1.3 = Gyorsítási idı = A megnevezés sora; Kijelzi a menüpont megnevezését, értékét, vagy a hiba nevét. = Értékek megjelenítése; Kijelzi az alapjelek, paraméterek stb. számjegyes és szöveges értékeit, továbbá az egyes menükben található almenüket. 7

Kezelıegység 7 7.2 A kezelıegység nyomógombjai A Vacon alfanumerikus kezelıegysége tartalmaz 9 nyomógombot, amelyek a frekvenciaváltó (és a motor) vezérlésére, paraméter-beállításra és értékmonitorozásra szolgálnak. 7-2. ábra A kezelıegység nyomógombjai 7.2.1 Nyomógombok leírása reset = A gomb az aktív hibák törlésére szolgál (lásd: 7.3.4 fejezet). select = A két utolsó kijelzés közötti átkapcsolás céljára szolgál. Hasznos lehet, amikor tudni akarjuk, hogy a módosítással létrehozott új érték milyen hatással van valamely más értékre. enter = Az Enter gomb az alábbi célokra használható: 1) Kiválasztás vagy beállítás érvényesítése 2) Hibaelızmény-törlés (2 3 s) + 3 4 = Föl gomb Lapozás a fımenüben és a különbözı almenük lapjain. Értékek szerkesztése. = Le gomb Lapozás a fımenüben és a különbözı almenük lapjain. Értékek szerkesztése.. = Balra gomb Mozgás a menüben visszafelé. (Kilépés egy almenüpontból) A kurzor mozgatása balra (a paramétermenüben). Kilépés a szerkesztés üzemmódjából. Nyomva tartva 2 3 s-ig: visszatérés a fımenübe = Jobbra gomb (belépés egy almenüpontba) Mozgás a menüben elıre. A kurzor mozgatása jobbra (a paramétermenüben). Belépés a szerkesztés üzemmódjába. start stop = Indító nyomógomb. A gomb benyomása indítja a motort, ha a kezelıegység a vezérlés helye. Lásd:7.3.3 fejezet. = Leállító nyomógomb. A gomb benyomása leállítja a motort (hacsak nincs letiltva az R3.4/R3. paraméterrel). Lásd:7.3.3 fejezet. 7

Kezelıegység 7.3 Navigálás a kezelıegységen A kezelıegységen az adatok menükben és almenükben vannak elrendezve. A menük felhasználhatók például a mérı- és vezérlıjelek kijelzésére és szerkesztésére, paraméterek beállítására (7.3.2 fejezet), alapjelértékek és hibák kijelzésére (7.3.4 fejezet). A menük felhasználásával szabályozható a kijelzı kontrasztja is (94. old.) Tartózkodási hely Megnevezés A menüpontban a tételek száma, vagy a tétel értéke RUN Local Monitor V1 V14 A menük elsı szintje az M1-tıl M7-ig terjedı menükbıl áll, ami a fımenüt képezi. A felhasználó a fımenüben a le-föl gombok használatával tud mozogni. A fımenübıl az elérni kívánt almenübe a jobbra-balra gombok segítségével lehet belépni. Ha még vannak lapok, amelyekbe be lehet lépni az éppen kijelzett menü vagy lap alatt, azt a kijelzés jobb alsó sarkában látható ( ) nyíl mutatja, és a jobbra gomb megnyomásával érhetı el a következı menüszint. A kezelıegység navigációs térképét a következı oldalon mutatjuk be. Látható, hogy az M1 menü a bal alsó sarokban helyezkedik el. Innen kiindulva lehet eljutni a kívánt menüig, a jobbrabalra gombok és a föl-le gombok használatával. 7

Kezelıegység 7 Bıvítı kártyák G1 G5 Expander boards A:NXOPTA1 G1 G1 Parameters Paraméterek P1 P3 STOP R EADY Rendszermenü S1 S9 System Menu STOP Language Nyelv Angol English enter Lapozás Browse Change Értékváltoztatás value Fault Hibaelızmények history 11 Output Kimeneti phase fázis Üzemelési Operation days napok H1 H3 T1 T7 17 STOP FAULT STOP FAULT STOP FAULT Aktív hibák F0 Active faults or: 11 Output phase Operation Üzemelési days napok 11 Kimeneti fázis F T1 T7 17 STOP R EADY Kezelıegység P1 P3 Keypad control STOP A Control vezérlés Place helye I/O sorkapocs I/O Terminal enter Change Értékvalue lapozás Browse változtatás R EADY Loc al Paraméterek G1 G9 Alapparaméterek P1 P15 Legkisebb frekv. 13.95 Hz Parameters Basic parameters Min Frequency enter Change Érték- Lapozás Browse változtatás value RU N R EADY RUN Monitor Output frequency No editing! V1 V15 Kimenı frekvencia 13.95 Hz Nincs szerkesztés! 7-3. ábra A kezelıegység navigációs térképe 7

Kezelıegység 7.3.1 Monitorozás menü (M1) A fımenübıl a monitorozás menüjébe a jobbra gomb megnyomásával lehet belépni; amikor az M1 kijelzés látható a megjelenítı elsı sorában. A monitorozott adatok közötti lapozás módját a 7-4. ábrán mutatjuk be. A figyelt jeleket a V#.# kód azonosítja; felsorolásukat a 7-1 táblázat tartalmazza. Az értékek frissítésére 0.3 másodpercenként történik. Ez a menü csak a jelek ellenırzésére szolgál. Az értékeket itt nem lehet megváltoztatni. A paraméterek módosítását a 7.3.2 fejezet tárgyalja. RUN Local Frekvencia-alapjel FreqReference 13.95 Hz RUN Local Monitor V1 V14 RUN Local Output frequency Kimenı frekvencia 13.95 Hz Kód 7-4. ábra A monitorozás menüje A jel megnevezése Mért. egys. Leírás V1.1 Kimenıfrekvencia Hz A motorra kerülı frekvencia V1.2 Frekvencia-alapjel Hz V1.3 Motor-fordulatszám rpm Számított motor-fordulatszám V1.4 Motoráram A Mért motoráram V1.5 Motornyomaték % Számított pillanatnyi nyomaték/az egység névleges V1. Motorteljesítmény % nyomatéka Számított pillanatnyi nyomaték/az egység névleges V1.7 Motorfeszültség V teljseítménye Számított motorfeszültség névl.teljesítménye V1.8 A DC-kör feszültsége V Az egyenáramú kör mért feszültsége V1.9 A készülék ºC A hőtıborda hımérséklete V1.10 hımérséklete A motor hımérséklete % Számított motorhımérséklet V1.11 Feszültségbemenet V AI1* V1.12 Árambemenet ma AI2* V1.13 DIN1, DIN2, DIN3 Digitális bemenetek állapotai V1.14 DIN4, DIN5, DIN Digitális bemenetek állapotai V1.15 DO1, RO1, RO2 Digitális- és relékimenetek állapotai V1.1 Analóg kimeneti áram ma AO1 M1.17 Több érték monitorozása 7-1. táblázat Monitorozott értékek *Ha a készülék 24VDC-rıl táplált az értékek nem érhetık el Három kiválasztható értéket jelenít meg Lásd: 7.3..5 fejezet Megjegyzés: A Minden az egyben alkalmazások ettıl több értéket monitoroznak. 7

Kezelıegység 7 7.3.2 Paramétermenü (M2) A paraméterek közvetítik a felhasználói utasításokat a frekvenciaváltóhoz. A paraméter menübe a fımenübıl lehet belépni, amikor az M2 jelzés látható az elsı sorban Nyomja meg a jobbra gombot egyszer, a Paramétercsoport menübe (G#) való bejutáshoz. Válassza ki a kívánt paramétercsoportot a föl-le gombok használatával, majd nyomja meg ismét a jobb menügombot a csoportba való bejutáshoz és a csoport paramétereinek eléréséhez. Használja ismét a föl-le gombokat a szerkeszteni kívánt paraméter (P#) megkereséséhez. Innen két különbözı módon tud továbbhaladni; a jobbra gomb megnyomásával bejut a szerkesztés üzemmódjába. Ennek jeleként a paraméterérték villogni kezd. Ekkor az értéket kétféle módon tudja megváltoztatni: 1 A föl-le gombokkal állítsa be a kívánt új értéket, majd a változtatást érvényesítse az Enter gomb megnyomásával. Ennek következtében a villogás megszőnik, és az értékmezıben az új érték látható. 2 Nyomja meg ismét a jobbra gombot. Most számjegyrıl számjegyre tudja szerkeszteni az értéket. Ez a szerkesztési mód akkor elınyös, ha a kijelzın lévı értékhez képest túl nagy vagy túl kicsiny értéket kell beállítani. Érvényesítse a változtatást az Enter gomb megnyomásával. Az érték nem változik egészen addig, amíg az Enter gombot meg nem nyomja. A balra gomb megnyomásával visszajut az elızı menübe. Néhány paraméter reteszelve van, vagyis nem szerkeszthetı, amikor a hajtás az üzemelés (RUN) állapotában van. Ha egy ilyen paraméter értékét próbálja megváltoztatni, a *Locked* szöveg jelenik meg a kijelzın. Ezek a paraméterek csak a hajtás leállítása után szerkeszthetık. A paraméterértékek reteszelhetık az M menüben található funkció alkalmazásával is (lásd: Paraméter reteszelése [P.5.2]). A Fımenübe bármikor visszatérhet, ha a balra gombot 1 2 másodpercig lenyomva tartja. A Minden az egyben+ alapalkalmazási programcsomag hét alkalmazást tartalmaz, amelyek mindegyikéhez külön paraméterkészlet tartozik. A paraméterkészletek felsorolását a kézikönyv alkalmazási része tartalmazza. Egy paramétercsoport utolsó paraméterén állva, közvetlenül a csoport elsı paraméterére ugorhat a fel gomb megnyomásával. A paraméterérték változtatásának folyamatát az 80. oldalon található diagram szemlélteti. 7

Kezelıegység Keypad Input Bemenıjelek signals P1 P8 G1 G8 Keypad Keypad Keypad M2 G2.1 P2.1.1 Parameters Paraméterek Basic Alapparaméterek parameters Legkisebb Min Frequency frekvencia P1 P18 13.95 Hz Keypad P2.1.1 Legkisebb Min Frequency frekvencia 13.95 Hz enter Keypad P2.1.1 Min Legkisebb Frequency frekvencia 14.45 Hz 7-5. ábra Paraméterérték megváltoztatásának folyamata 7

Kezelıegység 7 7.3.3 A kezelıegységi vezérlések menüje (M3) A Kezelıegységi vezérlések menüjében kiválasztható a vezérlés helye, szerkeszthetı a frekvencia-alapjel és megváltoztatható a motor forgásiránya. Az almenübe a jobbra gomb megnyomásával léphetünk be. Kód Paraméter Min Max Mért. egys. Alapérték Egyedi P3.1 A vezérlés helye 1 3 1 125 R3.2 Kezelıegységi alapjel P3.3 Forgásirány (a kezelıegységen) Par. 2.1.1 Par. 2.1.2 Hz 0 1 0 123 R3.4 A leállítás gombja 0 1 1 114 7-2. Táblázat Kezelıegység paraméterei, M3 ID Megjegyzés 1 = I/O sorkapocs 2 = Kezelıegység 3 = Terepi busz 0 = Elıre 1 = Hátra 0 = A STOP nyomógomb funkciója korlátozott 1 = A STOP nyomógomb mindig engedélyezett 7.3.3.1 A vezérlés helyének kiválasztása A frekvenciaváltó három különbözı helyrıl (forrásról) vezérelhetı. Mindegyik vezérlési helyhez más szimbólum jelenik meg az alfanumerikus: kijelzın. A vezérlés helye I/O sorkapocs Kezelıegység Terepi busz Szimbólum I/O term Keypad Bus/Comm A vezérlés helyének megváltoztatásához lépjen be a szerkesztés üzemmódba a jobbra gombbal. A lehetıségeket ezután a föl-le gombokkal lehet megkeresni. A vezérlés kíválasztott helyének aktíválásához nyomja meg az Enter gombot. Lásd: a vázlatot a következı oldalon és 7.3.3 fent. STOP STOP STOP M3 P3.1 P3.1 M3 Kezelıegységi Keypad control vezérlés A Control vezérlés Place helye A Control vezérlés Place helye P1 P4 I/O Távoli I/O Távoli I/O Remote I/O Remote STOP STOP Keypad P3.1 P3.1 enter A Control vezérlés Place helye Keypad Kezelıegység A Control vezérlés Place helye Kezelıegység Keypad 7-. ábra A vezérlés helyének kiválasztása 7

Kezelıegység 7.3.3.2 Kezelıegységi alapjel A kezelıegységi alapjel almenüje (P3.2) kijelzi az alapjelet, és lehetıvé teszi a frekvenciaalapjel szerkesztését. A változtatások átvezetése azonnal megtörténik. Ez az alapjel azonban addig nem lesz hatással a motor fordulatszámára, amíg a kezelıegység nincs kiválasztva a vezérlés helyeként. MEGJEGYZÉS: A kimenıfrekvencia és a kezelıegységi alapjel közötti legnagyobb eltérés Hz. Az alapjelérték szerkesztését a 7-5 ábra mutatja be. (az Enter gomb megnyomása nem szükséges) 7.3.3.3 Kezelıegységi forgásirány A kezelıegységi alapjel almenüje kijelzi a motor forgásirányát, és lehetıvé teszi a forgásirány megváltoztatását. A változtatások átvezetése azonnal megtörténik. Ez a beállítás azonban addig nem lesz hatással a motor forgásirányára, amíg a kezelıegység nincs kiválasztva a vezérlés hatásos helyeként. Lásd még: 7.3.3 fejezet A forgásirány megváltoztatásának mőveletét a 7- ábra mutatja be. Megjegyzés: A kezelıegységrıl végzett motorvezérlésre vonatkozó útmutatás a 7.2.1, 8.2 fejezetekben található. 7.3.3.4 A STOP nyomógomb aktíválása Alapértelmezés szerint a STOP gomb megnyomása mindig leállítja a motort, tekintet nélkül a vezérlés helyének kiválasztására. Ez a funkció azonban letiltható a 3.4 paraméter 0 értékre állításával. Ha ez a paraméter a 0 értéket veszi fel, a STOP gomb csak akkor állítja le a motort, ha a kezelıegység van kiválasztva a vezérlés helyeként. FIGYELEM! Az M3 menüben végrehajtható néhány speciális funkció: Kiválasztható a kezelıegység a vezérlés hatásos helyeként a gomb 3 másodpercig tartó benyomásával, ha a motor forog. Ezzel a kezelıegység lesz a vezérlés hatásos helye, az aktuális frekvencia-alapjel és forgásirány pedig a kezelıegységbe másolódik. Kiválasztható a kezelıegység a vezérlés hatásos helyeként a gomb 3 másodpercig tartó benyomásával, a motor leállított állapotában. Ezzel a kezelıegység lesz a vezérlés hatásos helye, az aktuális frekvencia-alapjel és forgásirány pedig a kezelıegységbez másolódik. Másolható a máshol (I/O, terepi busz) beállított frekvencia-alapjelet a kezelıegységre, az enter start stop gomb 3 másodpercig tartó benyomásával. Vegye figyelembe, hogy csak az M3 menüben mőködnek ezek a funkciók. Ha Ön nem az M3-ban, hanem más menüben tartózkodik, és megpróbálja indítani a motort a START gomb benyomásával, miközben nem a kezelıegység van kiválasztva a vezérlés aktív helyeként, a Keypad Control NOT ACTIVE (A kezelıegységi vezérlés NEM HATÁSOS) hibaüzenetet kap. 7

Kezelıegység 7 7.3.4 Az aktív hibák menüje (M4) Az Aktív hibák menüjébe a Fımenübıl a jobbra gomb megnyomásával léphetünk be, amikor tartózkodási helyként az M4 jelenik meg a kezelıegység kijelzıjének elsı sorában. Amikor egy hiba a frekvenciaváltó leállását okozza, a kijelzın megjelenik az F1 tartózkodási hely, továbbá a hibakód, a hiba rövid jellemzése és a hibatípus szimbóluma (lásd: 7.3.4.1 fejezet). Ezen kívül a FAULT vagy ALARM jelzés is látható lesz (lásd: 7-1 ábra és 7.1.1 fejezet). A FAULT megjelenésekor a kezelıegység piros LED-je is villogni kezd. Ha egyidejőleg több hiba lép fel, az aktív hibák megkereshetık a föl-le gombokkal. Az aktív hibák memóriája legfeljebb 10 hibát képes tárolni, azok elıfordulásának sorrendjében. A kijelzés a Reset gomb megnyomásával törölhetı, és visszaáll ugyanarra az állapotra, ami a hiba elıtt volt. A hiba mindaddig aktív marad, amíg nem töröljük a Reset gombbal vagy az I/O sorkapocsról vett jellel. Figyelem! Szőntesse meg a külsı indítójelet, mielıtt hibatörlést végez, ezzel megakadályozza a hajtás nem kívánt újraindítását. Normál állapot, nincs hiba: M4 Aktív Active hibák faults F0 7

Kezelıegység 7.3.4.1 A hibák típusai Az NX frekvenciaváltóban a hibák négy különbözı típusa fordul elı. Ezeket a hibatípusokat az különbözteti meg egymástól, hogy fellépésük milyen viselkedést vált ki a hajtásból. Lásd: 7-2 táblázat. STOP FAULT Üzemórák 34:21:05 Operation hours A hibatípus szimbóluma F STOP FAULT T1 T13 STOP FAULT F1 T1 11 11 Output kimenıfázis phase Operations Üzemelési napok days 17 7-7. ábra A hiba kijelzése A hibatípus szimbóluma A (Alarm) (Riasztás) F (Fault) (Hiba) AR (Fault Autoreset) (Automatikus hibatörlés) FT (Fault Trip) (Leoldás hiba következtében) 7-3. táblázat A hibák típusai Értelmezés Ez a hibatípus a szokatlan üzemeltetési feltételeket jelzi. Nem okozza a hajtás leállását és nem igényel különleges beavatkozást. Az A riasztás mintegy 30 s-ig marad meg a kijelzın. Az 'F hiba a hajtás leállásával jár. Beavatkozásra van szükség a hajtás újraindításához. Az 'AR hiba esetén is azonnal leáll a hajtás. A hibatörlés automatikusan bekövetkezik, és a hajtás a motor újraindítására törekszik. Végül, ha az újraindítás nem sikerül, hiba miatti leoldás (fault trip = FT, lásd késıbb) következik be. Ha a hajtás nem képes újraindítani a motort egy AR hiba után, az FT hiba lép fel. Az FT hiba hatása alapvetıen ugyanaz, mint az F hibáé, vagyis a hajtás leáll. 7

Kezelıegység 7 7.3.4.2 Hibakódok A hibakódokat, a hibák okait és a kijavítást célzó intézkedéseket az alábbi táblázatban foglaljuk össze. Csak a szürkével árnyékolt mezıkben feltüntetett hibák A típusúak. A fekete mezıkben fehér betőkkel feltüntetett tételek olyan hibákat írnak le, amelyekre programozással lehet reagálni az alkalmazásban. Lásd: paramétercsoportok, védelmek. Megjegyzés: ha egy hibajelenséggel kapcsolatban fordul disztribútorához vagy a gyártóhoz, mindig jegyezze fel a kezelıegységen látható összes szöveget és kódot. Hibakód Hiba A hiba lehetséges oka Intézkedések a kijavításra 1 Túláram A frekvenciaváltó túlságosan nagy áramot (> 4 x Inévl.) detektál a motorkábelen - hirtelen fellépı nagy terhelésnövekedés - a motorkábelek rövidzárlata - nem megfelelı motor Subcode a T.14.-ben S1 = Hardware leállás S2 = Foglalt S3 = Áram szabályozó felülvizsgálat 2 Túlfeszültség A frekvenciaváltó belsı DC-körének feszültsége túllépte a 4-2 táblázatban meghatározott határértékeket - a lassítási idı túlságosan rövid - nagy túlfeszültség-tüskék a tápláláson Subcode a T.14.-ben S1 = Hardware leállás S2 = Túlfeszültség felülvizsgálat 3 Földzárlat Az árammérés a motor fázisáramának összegeként nem nullát detektál - a szigetelés sérülése a motorban vagy a kábeleken 5 Töltı kapcsoló A töltıkapcsoló nyitott, amikor START utasítás van érvényben. - hibás mőködés - alkatrészhiba Vészleállás Az opciós kártyáról leállítási utasítás ment ki 7 Túlvezérlési (telítési) leoldás Különbözı okai lehetnek, - hibás alkatrész - fékelleállás rövidzárlat vagy túterhelés 8 Rendszerhiba - alkatrészhiba - hibás mőködtetés Nézzük a kivételes adathiba rekordokat S1 = Foglalt S2 = Foglalt S3 = Foglalt S4 = Foglalt S5 = Foglalt S = Foglalt S7 = Töltı kapcsoló S8 = Nics meghajtókártya táp. S9 = Power egység kommunikációs hiba (TX) S10 = Power egység kommunikáció (leállt) S11 = Power egység kommunikáció (mérés) Ellenırizze az alábbiakat: - terhelés - motor - kábelek Végezze el a motor felismertetést Vegye hosszabbra a lassítási idıt. Használjon fékchoppert vagy fékellenállást (opcióként beszerezhetı) Ellenırizze a motorkábeleket és a motort Végezzen hibatörlést, majd újraindítást. Ha ismét jelentkezik a hiba forduljon Vacon disztribútorához. Ne végezzen hibatörlést a kezelıegységrıl Kapcsolja le a betáplálást NE KAPCSOLJA VISSZA A TÁPOT! Forduljon a gyártóhoz. Ha ez a hiba többször elıfordul az 1-es hibával együtt Végezzen hibatörlést, majd újraindítást. A hiba ismétlıdése esetén forduljon a legközelebbi disztribútorhoz. 7

Kezelıegység 9 Alacsonyfeszültség A DC-kör feszültsége a 4-2 táblázatban meghatározott feszültségkorlátok alá csökkent - a hiba legvalószínőbb oka: túlságosan alacsony tápfeszültség - a frekvenciaváltó belsı hibája - külsı töltı kapcsoló nem zárt Subcode a T.14-ben. S1 = DC köri feszültség túl alacsony futás alatt S2 = Nem jön adat a Power egységtıl S3 = Alacsonyfeszültség felügyelet 10 Bemenı fázis felügyelet 11 Kimeneti fázisfelügyelet 12 Fékchopper felügyelet 13 A hajtás hımérséklete az alsó határ alatt van 14 A hajtás túlmelegszik Fáziskiesés a bemeneten Az árammérés azt mutatja, hogy egy motorfázisban nem folyik áram - fékellenállás nincs beszerelve - a fékellenállás szakadt - a fékchopper hibás A hőtıborda hımérséklete - 10 C alatt van. A hőtıborda hımérséklete 90 C felett van (vagy 77 C az NX_. FR-nál) Riasztás jelzés kiadására kerül sor, ha a hőtıborda hımérséklete túllépi a 85 C-t. (72 C) A hálózati feszültség idıleges letörése esetén végezzen hibatörlést, majd újraindítást. Ellenırizze a tápfeszültséget. Ha a táplálás rendben van, belsı hibáról van szó. Forduljon a legközelebbi disztribútorhoz. Ellenırizze a tápfeszültséget és a kábelt. Ellenırizze a motorkábelt és motort Ellenırizze a fékellenállást. Ha az ellenállás hibátlan, a hiba a chopperben van. Forduljon a legközelebbi disztribútorhoz. Ellenırizze az alábbiakat: - a hőtılevegı mennyisége és áramlása - nem szennyezett-e a hőtıborda - környezeti hımérséklet - a kapcsolási frekvencia nincs-e túlságosan nagyra választva a környezeti hımérséklethez és a motor terheléséhez képest 15 A motor elakadt A motor elakadásvédelme leoldást váltott ki Ellenırizze a motort 1 A motor túlmelegszik A frekvenciaváltó motorhımérséklet-modellje a motor túlmelegedését jelzi. A motor túl van terhelve 17 A motor alulterhelt A motor alulterhelés-védelme leoldott 18 Zavar Zavar a Power modul és a párhuzamos áramkörök között Subcode a T.14-ben S1 = Áram hiba S2 = DC feszültség hiba 22 Az EEPROM ellenırzı-összeg hibás Paramétermentési hiba - hibás mőködtetés - alkatrészhiba 24 Számláló hiba A számlálok kijelzett értéke nem helyes. 25 Hibás a mikroprpcesszor watchdog idızítıje 2 A beindítás akadályba ütközik - hibás mőködtetés - alkatrészhiba A hajtás beindítása akadályba ütközik. Run utasítás ON-ban amikor az új alkalmazás betöltésre került. Mérsékelje a motor terhelését. Ha a motor nincs túlterhelve, ellenırizze a motor termikus modelljének paramétereit. Végezzen hibatörlést, majd újraindítást. A hiba ismétlıdése esetén forduljon a legközelebbi disztribútorhoz. Szőntesse meg a beindítás akadályát. Távolítsuk el a RUN utasítást. 7

Kezelıegység 7 29 Termisztor hiba A bıvítıkártya termisztor bemenete a motor hımérsékletének emelkedését érzékeli 31 IGBT hımérséklet (hardveres) Az IGBT áramirányító-híd termikus védelme túlságosan nagy rövid idejő túlterhelési áramot jelez. 32 Ventilátoros hőtés A frekvenciaváltó hőtıventilátora nem indul az ON (BE) utasítás kiadásakor. 34 CAN-buszos kommunikáció Az elküldött üzenetnek nincs nyugtázása 3 Vezérlıegység Az NXS vezérlıegység nem tudja vezérelni az NXP erısáramú egységet, és viszont. 37 Eszköz cseréje Opciós kártya cseréje Más névleges teljesítményő hajtás. 38 Eszköz hozzáadása 39 Eszköz eltávolítása Opciós kártya hozzáadása Más névleges teljesítményő hajtás Opciós kártya eltávolítása Hajtás eltávolítása 40 Ismeretlen eszköz Ismeretlen opciós kártya vagy hajtás Subcode a T.14-ben S1 = Ismeretlen eszköz S2 = A Power1 nem ugyanaz, mint Power2. 41 IGBT hımérséklet Az IGBT áramirányító-híd termikus védelme túlságosan nagy rövid idejő túlterhelési áramot jelez. 42 A fékellenállás túlmelegedése Ellenırizze a motor hőtését, terhelését Ellenırizze a termisztor csatlakozást (Ha nincs bekötve termisztor az opciós kártyába, rövidzárral kell helyetesíteni) Ellenırizze a terhelést. Ellenırizze a motor méretét. Forduljon a legközelebbi disztribútorhoz. Gyızıdjön meg róla, hogy van-e más eszköz a buszon, amelynek azonos a konfigurációja. Cserélje ki a vezérlıegységet Hibatörlés Megjegyzés: nincs a hiba idıpontjához tartozó adatrögzítés! Hibatörlés Megjegyzés: nincs a hiba idıpontjához tartozó adatrögzítés! Hibatörlés Megjegyzés: nincs a hiba idıpontjához tartozó adatrögzítés! Forduljon a legközelebbi disztribútorhoz. Ellenırizze a terhelést. Ellenırizze a motor méretét. A fékellenállás termikus védelme túl erıs fékezést jelez Állítsa hosszabbra a lassítási idıt. Használjon külsı fékellenállást. 43 Enkóderhiba Vegye figyelembe a kitüntetett adatok hibaeseményhez kapcsolódó regisztrátumát. Lásd:7.3.4.3. Kiegészítı kódok: 1 = 1-es enkóder A csatornája hiányzik 2 = 1-es enkóder B csatornája hiányzik 3 = az 1-es enkóder mindkét csatornája hiányzik 4 = az enkóder foglalt 5 = Encoder kártya hiányzik 44 Eszköz cseréje (különbözı típusú) 45 Eszköz hozzáadása (különbözı típusú) Opciós kártya cseréje Más névleges teljesítményő hajtás. Opciós kártya hozzáadása Más névleges teljesítményő hajtás Ellenırizze az enkóder csatornabekötéseit. Ellenırizze az enkóderkártyát. Hibatörlés Megjegyzés: nincs a hiba idıpontjához idıpontjához adatrögzítés! Hibatörlés Megjegyzés: nincs a hiba idıpontjához kapcsolódó adatrögzítés! 49 Osztás O-val Osztás O-val jelent meg az alkalmazásban Vegyük fel a kapcsolatot az eladóval, ha a frekvenciaváltó RUN állapotban van. 7

Kezelıegység 50 Az Ibe analóg bemenet < 4mA (a 4-20 ma-es jeltartomány van kiválasztva) 51 Külsı hiba 52 A kezelıegységi kommunikáció hibája 53 A terepi busz hibája Az analóg bemenet Ibe árama < 4 ma. - a vezérlés kábelében szakadás van - a jelforrás meghibásodott Megszakadt az összeköttetés a kezelıegység és a frekvenciaváltó között Megszakadt az adatkapcsolat a terepi busz master és a terepi busz kártya között Ellenırizze az áramhurkot Ellenırizze a kezelıegység csatlakozását és esetleg a kábelét is. Ellenırizze a telepítést. Ha a telepítés rendben van, forduljon a legközelebbi Vacon disztribútorhoz 54 Kártyahely-hiba Hibás opciós kártya vagy a csatlakozó aljzat Ellenırizze a kártyát és a csatlakozó aljzatot. Vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Vacon disztribútorral. 5 PT100 hımérséklet hiba A beállított PT100 hımérséklet határt túllépte a hımérséklet Keresse a hımérsékletemelkedés okait. 57 Azonosítás Azonosítás RUN utasítás hiányzik RUN utasítást eltávolították, mielıtt az azonosítás befejezıdött. A motor nem csatlakozik a frekvenciaváltóhoz Terhelés van a motor tengelyén 58 Fék A fék aktuális állapota különbözik a szabályozó jeltıl Ellenırizzük a mechanikus fék állapotát és a csatlakozókat 59 Követési kommunikáció A rendszerbusz vagy a CAN busz kommunikáció megszakadt a Master és Follower között Ellenırizzük a kártya paramétereket. Ellenırizzık a fénykábeleket vagy a CAN kábelt 0 Hőtés Nincs légáramlás Ellenırizzük a külsı csatlakozó rendszert 1 Sebesség hiba Motor sebesség nem felel meg a referenciának Ellenırizzük az encóder csatlakozóit. A PMS motor túlterhelt 2 RUN tiltás RUN engedélyezési jelszint alacsony Ellenırizzük a RUN utasítást 3 Vész leállás Vészleállás jel a digitális bemenetrıl vagy a terepi buszról 4 Bemeneti kapcsoló nyitott 7-4. táblázat Hibakódok Hajtás bementi kapcsoló nyitott Új RUN utasítás Reset után elfogadva. Ellenırizzük a bemeneti tápfeszültsége kapcsolót 7

Kezelıegység 7 7.3.4.3 A hiba idıpont adatrögzítés Valamely hiba bekövetkezésekor a 7.3.4-ben ismertetett információ lesz kijelezve. Innen a jobbra gomb megnyomásával léphetünk be A hiba idıpontjához kapcsolódó adatrögzítés T.1 T.13 jelő menübe. Ez a menü a hiba fellépésének idıpontjában érvényes néhány fontos adat felsorolását szolgáltatja, ami segítséget nyújt a felhasználónak vagy a karbantartónak a hiba okának megállapításához. A menüben az alábbi adatok állnak rendelkezésre: T.1 A számlált üzemelési napok d (43-as hibánál: Kiegészítı kód) A számlált üzemórák T.2 (43-as hibánál: A számlált üzemelési napok) T.3 Kimenı frekvencia (43-as hibánál: A számlált üzemórák) T.4 Motoráram A T.5 Motorfeszültség V T. Motorteljesítmény % T.7 Motornyomaték % T.8 DC feszültség V T.9 A készülék hımérséklete C T.10 Üzemi állapot T.11 Forgásirány T.12 Riasztások T.13 0-fordulatszám* 7-5. táblázat A hiba idıpontjában regisztrált adatok hh:mm:ss (d) Hz (hh:mm:ss) * Arról tájékoztatja a felhasználót, hogy a hajtás nulla fordulatszámon (< 0.01 Hz) volt-e a hiba fellépésekor. Valós idejő adatrögzítés Valós idejő adatrögzítés beállítása esetén a T1 és T2 adatok az alábbiak szerint jelennek meg: T.1 Számlált üzemelési napok yyyy-mm-dd T.2 Számlált üzemórák hh:mm:ss,sss 7

Kezelıegység 7.3.5 A hibanapló menü (M5) A hibanapló menübe a jobbra gomb megnyomásával léptetünk be a Fımenübıl; ekkor tartózkodási helyként az M5 azonosító látható a kezelıegység kijelzıjének elsı sorában. A Hibanapló menüben az összes hiba tárolódik, amelyek között a föl-le gombok használatával lehet lapozni. Ezen kívül A hiba idıpontjában regisztrált adatok lapjai (lásd: 7.3.4.3 fejezet) is megtekinthetık minden egyes hibánál. Az elızı menübe bármikor vissza lehet térni a balra gomb megnyomásával. A frekvenciaváltó memóriája legfeljebb 30 hibát képes tárolni a hibák elıfordulásának sorrendjében. A hibanaplóban szereplı hibák száma az elsı lap értéksorában látható (H1 H#). A hibák sorszáma a tartózkodási hely mezıjében jelenik a kijelzı bal felsı sarkában. A legutolsó hiba kapja az F5.1 jelet, az utolsó elıtti lesz az F5.2, stb. Ha a memóriában már 30 nem törölt hiba van, a következı hiba törli a memóriából a legkorábbit Az Enter gomb 2-3 s-ig való lenyomva tartásával törölhetı az összes hiba a hibanaplóból. Ezt követıen a H# szimbólum 0-ra változik. R EADY 5 Töltıkapcsoló 5 ChargeSwitch R EADY I/Oter m Üzemórák 13:25:43 Operation hours F5 H5.1 T5.1.1 Fault Hibaelızmények history H1 H3 11 Kimenıfázis Output phase T1 T7 Operation Üzemelési napok days 17 PUSH NYOMJA MEG enter a hibatörléshez to reset 7-8. ábra A hibanapló menüje 7

Kezelıegység 7 7.3. Rendszermenü (M) A Rendszermenübe a Fımenübıl lehet belépni a jobbra gomb megnyomásával, amikor a kijelzın az M szimbólum látható tartózkodási helyként. A Rendszermenüben a frekvenciaváltó általános használatához kapcsolódó vezérlések kapnak helyet, mint például az alkalmazás kiválasztása, a testreszabott paraméterkészletek, vagy a hardverre és a szoftverre vonatkozó információk. Az almenük és az allapok darabszáma az S (vagy P) szimbólummal együtt a kijelzı értéksorában látható. A Rendszermenüben rendelkezésre álló funkciók felsorolása a 85. oldalon található. Funkciók a Rendszermenüben Kód Funkció Min. Max. Mért. egys. Alapértelmez és Egyedi Választási lehetıségek S.1 Nyelv választás Angol Angol Magyar (8-ik nyelvcsoport) Német Finn S.2 Alkalmazás-kiválasztó Alapalkalmazá s Alapalkalmazás Standard alkalmazás Helyi/Távoli vezérléső alk. Többlépcsıs alkalmazás PID-szabályozós alkalmazás Többcélú vezérléssel mők. alk. Szivattyú- és ventilátorvez. alk. S.3 Paramétermásoló S.3.1 Paraméterkészletek 1-es készlet tárolása 1-es készlet betöltése 2-es készlet tárolása 2-es készlet betöltése Gyári alapértékek betöltése S.3.2 Betöltés a kezelıegységbe Összes paraméter S.3.3 Letöltés a kezelıegységbıl Összes paraméter Csak motorparaméterek Alkalmazás paraméterek S.3.4 Biztonsági másolat a paraméterekrıl Nincs Van Nincs S.4 Paraméterek összehasonlítása S.5 Védelem S.5.1 Jelszó Nincs haszn. 0 = nincs használatban S.5.2 Paraméterzár Változtatá s eng. Változtatás engedélyezve Változtatás letiltva S.5.3 Indító varázsló Van Nincs S.5.4 Többtételes monitorozás Változtatás engedélyezve Változtatás letiltva S. Kezelıegységi beállítások S..1 Az alapértelmezés lapja S..2 Alapért. lap/a mőködtetés menüje S..3 Idıtúllépés tartama 0 553 s 30 5 S..4 Kontraszt 31 18 S..5 A háttér megvilágítási ideje Mindig 553 5 min 10 7

Kezelıegység S.7 Hardveres beállítások S.7.1 Belsı fékellenállás Csatlakoz - tatva van S.7.2 Ventilátorvezérlés Folyamat os S.7.3 HMI nyugtázás idıtúllépése 200 5000 ms 200 S.7.4 HMI próbálkozások száma 1 10 5 S.8 Rendszerinformáció S.8.1 Összegzı számláló C.8.1.1 MWh számláló kwh C.8.1.2 Üzemnap számláló C.8.1.3 Üzemóra számláló hh:mm:ss S.8.2 Nullázható számláló T.8.2.1 MWh számláló KWh T.8.2.2 Nullázható MWh számláló törlése T.8.2.3 Üzemnapok nullázható számláló T.8.2.4 Üzemóra hh:mm:ss nullázható számláló T.8.2.5 Üzemóra számláló törlése S.8.3 Szoftver-információ S.8.3.1 Szoftvercsomag S.8.3.2 Rendszerszoftver-verzió S.8.3.3 Firmware interfész S.8.3.4 Rendszerbetöltés S.8.4 Alkalmazások S.8.4.# Az alkalmazás megnevezése D.8.4.#.1 Alkalmazás-azonosító D.8.4.#.2 Alkalmazások: változat D.8.4.#.3 Alkalmazások: firmware interfész S.8.5 Hardver I.8.5.1 Információ: a készülék kw teljesítménye I.8.5.2 Információ: a készülék V feszültsége I.8.5.3 Információ: fékchopper I.8.5.4 Információ: fékellenállás S.8. Bıvítıkártyák Nincs csatlakoztatva Csatlakoztatva van Folyamatos Hımérséklet szabályzott S..8.7 DEBUG menü Csak alkalmazási menü programozásához. Vegyük fel a gyártóval a kapcsolatot 7-. táblázat A Rendszermenü funkciói 7

Kezelıegység 7 7.3..1 Nyelv választása A Vacon HMI (Human Machine Interface = ember-gép kapcsolat) kezelıegysége megadja Önnek azt a lehetıséget, hogy a frekvenciaváltót a kezelıegységrıl az Önnek megfelelı nyelven vezérelje. Jelölje ki a nyelv kiválasztásának lapját a Rendszermenüben. Tartózkodási helyként az S.1 jelenik meg a kijelzın. Nyomja meg egyszer a jobbra gombot a szerkesztés üzemmódba való belépéshez. Amint a nyelv megnevezése villogni kezd, Ön választhat másik nyelvet a kezelıegység szövegeihez. Érvényesítse a választást az Enter gomb megnyomásával. A villogás megszőnik, és a szöveges információ a kiválasztott nyelven jelenik meg a kezelıegység szövegmezıjében. Az elızı menübe bármikor visszatérhet a balra gomb benyomásával. M S.1 System Rendszermenü Menu Nyelv Language Angol S1 S11 English S.1 S.1 Nyelv enter Language Nyelv Langue Angol Francia English Francais 7-9. ábra Nyelv kiválasztása 7.3..2 Alkalmazás kiválasztása A felhasználó kiválaszthatja a kívánt alkalmazást az Alkalmazás-kiválasztó lapra (S.2) való belépéssel. Ezt a jobbra gomb benyomásával végezheti el, ha a Rendszermenü elsı lapján tartózkodik. Az alkalmazás változtatásához a jobbra gombot ismét be kell nyomni. Az alkalmazás megnevezése villogni kezd. Ekkor a föl-le gombok használatával végezhet keresést az alkalmazások között, majd az Enter gomb megnyomásával érvényesítheti választását. Ekkor a eldöntheti hogy az új alkalmazás paraméterei a kezelıegységbe is feltöltıdjenek-e. Ha erre szüksége van, nyomja meg az Enter gombot. Bármely más gomb megnyomása meghagyja a korábban használt alkalmazás kezelıegységre mentett paramétereit. További információ a 7.3..3 fejezetben. Az alkalmazási programcsomagról bıvebb tájékoztatás a Vacon NX Alkalmazási Kézikönyvben található. 7

Kezelıegység STOP STOP M S.2 1.1.1.1.1.1.1.1 Rendszermenü System Menu S1 S11 Alkalmazás Application Standard STOP STOP S.2 S.2 Alkalmazás Application Standard enter Alkalmazás Application Multi-step Többlépcsıs 7-10. ábra Alkalmazás váltás 7.3..3 Paraméterek másolása A paramétermásolás funkciójára akkor van szükség, ha a kezelı egy, vagy több paramétercsoportot kíván átmásolni egyik hajtásról a másikra. A paramétercsoportokat elıször be kell tölteni a kezelıegységbe, majd a kezelıegységet csatlakoztatni kell a másik hajtáshoz, és ezután kerülhet sor a paramétercsoportok letöltésére a másik hajtáshoz (vagy esetleg vissza ugyanahhoz a hajtáshoz). Bármely paraméter egyik hajtásról a másikra való eredményes másolásához a hajtást le kell állítani a paraméterek letöltésekor. A paramétermásolás menüje (S.3) az alábbi négy funkciót teljesíti: Paraméterkészletek (S.3.1) A Vacon NX frekvenciaváltó lehetıvé teszi a felhasználó számára, hogy visszatöltse a gyári paraméter-alapértékeket, továbbá tároljon és letöltsön két testreszabott paraméterkészletet (az alkalmazásban használt összes paramétert). A Paraméterkészletek lapján (S.3.1) tartózkodva nyomja meg a jobbra gombot a Szerkesztés módba való belépéshez. A LoadFactDef (Gyári alapértékek betöltése) szöveg villogni kezd, és ekkor az Enter gomb megnyomásával érvényesíthetı a gyári alapértékek betöltése. A hajtás automatikusan visszaáll alaphelyzetébe. Más lehetıségként Ön kiválaszthat bármely további tárolási vagy betöltési funkciót a föl-le gombok használatával. Végezzen érvényesítést az Enter gombbal. Várjon, amíg az OK megjelenik a kijelzın. 7

Kezelıegység 7 S.3.1 Parameter Paraméterkészletek sets Select Kiválasztás S.3.1 Paraméterkészletek Parameter sets Gyári beáll. tárol LoadFactDef enter ÉRVÉNYESÍTÉS CONFIRM VISSZAVONÁS CANCEL S.3.1 Paraméterkészletek Parameter sets Várjon Wait... OK S.3.1 Paraméterkészletek Parameter sets 7-11. ábra Paraméterkészletek tárolása és betöltése Paraméterek betöltése a kezelıegységbe (A kezelıegységbe S.3.2) Ez a funkció betölti az összes létezı paramétercsoportot a kezelıegységbe, feltéve, hogy a hajtás leállított állapotban van. Lépjen be a Kezelıegységbe (S.3.2) a Paramétermásolás menübıl. Nyomja meg a jobbra gombot a szerkesztés módba való belépéshez. Használja a föl-le gombokat az Összes paraméteropció kiválasztásához, majd nyomja meg az Enter gombot. Várjon, amíg az OK megjelenik a kijelzın. S.3 S.3.2 S.3.2 Paraméter Copy Parameters másolás Kezelıegységbe Up to keypad Kezelıegységbe Up to keypad Választ Minden par. P1 P4 Select All param. enter ÉRVÉNYESÍTÉS CONFIRM CHANGE ÉRTÉK- VALUE VÁLTOZTATÁS VISSZAVONÁS CANCEL S.3.2 Kezelıegységbe Up to keypad Várjon Wait... S.3.2 Kezelıegységbe Up to keypad OK 7-12. ábra Paramétermásolás a kezelıegységhez Paraméterek betöltése a hajtásba (A kezelıegységrıl, S.3.3) Ez a funkció betölti a kezelıegységbe betöltött paramétercsoportok egyikét, vagy az összest, feltéve, hogy a hajtás leállított állapotban van. Lépjen be a Kezelıegységbıl (S.3.3) a Paramétermásolás menübıl. Nyomja meg a jobbra gombot a szerkesztés módba való belépéshez. Használja a föl-le gombokat az Összes paraméter vagy az Alkalmazási paraméterek opció kiválasztásához, majd nyomja meg az Enter gombot. Várjon, amíg az OK megjelenik a kijelzın. A paraméterek kezelıegységbıl való betöltésének mőveletsora hasonló ahhoz, amelyet a hajtásból a kezelıegységbe történı betöltésnél kell alkalmazni. Lásd: elızı szakasz. 7

Kezelıegység A paraméterek biztonsági másolatának automatikus létrehozása (P.3.4) Itt aktiválható vagy helyezhetı üzemen kívül a paraméterek biztonsági másolatát létrehozó funkció. Lépjen be a szerkesztés menübe a jobbra gomb megnyomásával. Válassza ki a Yes (Van) vagy No (Nincs) opciót a föl-le gombokkal. A paraméterek biztonsági másolatát létrehozó funkció aktiválásakor a Vacon NX kezelıegysége másolatot készít az éppen használt alkalmazás paramétereirıl. Alkalmazás csere esetén eldöntheti, hogy az új alkalmazás paramétereit betöltse-e a kezelıegységbe. Ennek végrehajtásához nyomja meg az Enter gombot. Ha meg kívánja tartani az elızıleg használt alkalmazás paramétereinek kezelıegységbe elmentett másolatát, nyomjon meg bármilyen más gombot. Ekkor letöltheti ezeket a paramétereket a hajtásba, ha követi a 7.3..3 fejezetben leírt utasításokat. Ha azt akarja, hogy az új alkalmazás paraméterei automatikusan betöltıdjenek a kezelıegységbe, a.3.2 menüpont utasításai alapján ezt megteheti. Ellenkezı esetben a kezelıegység állandóan kérni fogja az engedélyt a paraméterek betöltéséhez. Megjegyzés: Az S.3.1 pontban elmentett paraméter beállítások az alkalmazás cseréje esetén törlıdnek. Amennyiben a paramétereket az egyik alkalmazásból át kívánja vinni másik alkalmazásba, elıször a kezelıegységbe kell betöltenie azokat. 7.3..4 Paraméterek összehasonlítása A Paraméter összehasonlítás almenüben (S.4) az éppen aktuális paraméterek összehasonlíthatók az Ön által módosított, a kezelıegységbe betöltött paraméterekkel. Az összehasonlítás végrehajtásához nyomja meg jobbra gombot, miközben a Paraméterösszehasonlítás almenüben tartózkodik. Az éppen aktuális paraméterek összehasonlítása elıször a módosított paraméterek 1-es készletével (Set1) történik. Ha nincs különbség, a kijelzı legalsó sorában 0 jelenik meg. Ha bármelyik paraméter értéke eltér az 1-es készletben (Set1) levı értékektıl, az eltérı paraméterek száma egy P karakter után megjelenik (pl. P1 P5 = eltérés öt értékben). A jobbra gomb ismételt megnyomásával továbbléphet azokra a lapokba, amelyekben látható az éppen aktuális, és a hasonlított érték is. A kijelzın a Megnevezés sorban (középsı) az éppen aktuális paraméterérték látható, az értéksorok egyikében (legalsóban) pedig a módosított érték. Az éppen aktuális paraméterérték szerkesztésére is lehetıség van, ha a föl-le gombokat használja a szerkesztés üzemmódban, amelyet a jobbra gombo újra megnyomásával érhet el. Így hajtható végre az éppen aktuális paraméterérték összehasonlítása a 2-es készlettel (Set2), a gyári beállításokkal (Factory Settings), és a kezelıegységbe lementett készlettel (Keypad set). 7

Kezelıegység 7 S.4 S.4.1 Param.-összehasonlítás ParamComparison C1 C3 OR Set1 1-es készlet 0 S.4.1 Set1 1-es készlet P1 P P2.1.2= 50.0 20.0 Hz P2.1.2= 50.0 20.0 Hz ÉRTÉKSZERKESZTÉS EDIT VALUE enter A CONFIRM VÁLTOZTATÁS CHANGE ÉRVÉNYESÍTÉSE 7-13. ábra. Paraméterek összehasonlítása 7.3..5 Védelem MEGJEGYZÉS: A Védelem almenüje jelszóval védett. A jelszót ırizze biztonságos helyen! Jelszó (S.5.1) Az alkalmazás kiválasztását jelszóval lehet védeni az illetéktelen változtatásokkal szemben (S.5.1). Alapértelmezés szerint a jelszó funkciója nincs használatban. Ha a funkciót aktíválni kívánja, lépjen be a szerkesztés üzemmódba a jobbra gomb megnyomásával. Villogó 0 érték jelenik meg a kijelzın, ezután beállíthatja a jelszót a föl-le gombokkal. A jelszó bármely, 1 és 5535 közé esı szám lehet. Megjegyzés: A jelszót számjegyenként is beállíthatja. A szerkesztés üzemmódban nyomja meg még egyszer a jobbra gombot, és ekkor a kijelzın egy második 0 érték jelenik meg. Állítsa be az egyesek helyértéket. Ezután nyomja meg a balra gombot, és beállíthatja a tizesek helyértéket, stb. Végül az Enter gomb megnyomásával érvényesítheti a jelszóbeállítást. Ezt követıen meg kell várnia amíg letelik az Idıtúllépés tartama (P..3) (lásd:94. old.) a jelszó hatályba lépése elıtt. Ha most kívánja megváltoztatni az alkalmazást, vagy magát a jelszót, felszólítást kap az érvényes jelszó megadására. A jelszó bevitelét a föl-le gombokkal végezheti. A jelszó funkció a 0 érték bevitelével hatálytalanítható. enter S.5.1 S.5.1 S.5.1 enter Jelszó Password Jelszó Password VAGY OR: Jelszó Password Nincs használatban Not in use 0 00 7-14. ábra A jelszó beállítása Figyelem! A jelszót ırizze biztonságos helyen! Nem lehet semmilyen változtatást végrehajtani, amíg nem írja be az érvényes jelszót! 7

Kezelıegység Paraméterzár (P.5.2) Ez a funkció teszi lehetıvé a felhasználó számára a paraméterek véletlen változtatásának letiltását. Ha a paraméterzár aktív, a paraméterérték szerkesztésére irányuló próbálkozásra a kijelzın a *locked* figyelmeztetı szöveg jelenik meg. MEGJEGYZÉS: Ez a funkció nem akadályozza meg a paraméterértékek illetéktelen szerkesztését. Lépjen be a szerkesztés üzemmódba a jobbra gomb megnyomásával. Használja a föl-le gombokat a paraméterzár állapotának változtatására. Érvényesítse a változtatást az Enter megnyomásával, vagy térjen vissza az elızı állapothoz a balra gombbal. M S.5 S.5.2 M Rendszermenü System Menu Védelem Security Paraméterzár Parameter Lock S1 S9 P1 P4 ChangeEnable Változtatás engedélyezve S.5.2 Paraméterzár Parameter Lock ChangeEnable Változtatás eng. enter S.5.2 Paraméterzár Parameter Lock Változtatás letiltva ChangeDisabl 7-15. ábra Paraméter lezárása Indító varázsló (P.5.3) Az indító varázsló használatával a kezelıegység megkönnyíti a frekvenciaváltó üzembe helyezését. Aktiválása esetén az indító varázsló felszólítja az üzemeltetıt a nyelv és az alkalmazás kiválasztására, majd visszatér az indítás menüjébe vagy lapjára. Az indító varázsló az alábbi módon aktiválható: a Rendszermenüben keresse meg a P.5.3-as lapot. Nyomja meg a jobbra gombot a szerkesztés üzemmódhoz. Használja a föl-le gombokat a Yes (Van) érték beállítására, majd érvényesítse a kiválasztást az Enter gombbal. Ha a funkciót hatályon kívül szeretné helyezni, kövesse ugyanezt a mőveletsort, és adja meg a No (Nincs) paraméter értéket. P.5.3 P.5.3 P.5.3 Indító Startup varázsló wizard Indító Startup varázsló wizard Startup Indító varázsló wizard Nem Nem Igen No No Yes enter ELFOGAD CONFIRM VISSZAVON CANCEL 7-1. ábra Az indító varázsló aktiválása 7

Kezelıegység 7 Többtételes monitorozás (P.5.4) A Vacon alfanumerikus kezelıegység tulajdonságai közé tartozik, hogy kijelzıjén monitorozható akár három tényleges érték is egyidejőleg (lásd: 7.3.1 fejezet és Értékmonitorozás az éppen használt alkalmazás leírásában). A rendszermenü P.5.4 lapján Ön definiálhatja, hogy a kezelı kicserélheti-e az értékeket más értékekre vagy sem. Lásd: alábbi ábra. P.5.4 P.5.4 P.5.4 Multimon. items Többtételes monitorozás Változtatás engedélyezve ChangeEnable Többtételes monitorozás Multimon. items Változtatás enged. ChangeEnable enter Multimon. items Többtételes monitorozás Változtatás letiltva ChangeDisable 7-17. ábra Változtatás engedélyezése a többtételes monitorozás tételeinek értékeiben 7.3.. Kezelıegység beállítások A Rendszermenü kezelıegység beállítások almenüjében Ön további testre szabást végezhet a frekvenciaváltó kezelı felületén. Jelölje ki a Rendszermenü alatti Kezelıegység beállítások almenüt (S.). Az almenü alatt négy lap (P#) van, amelyek a kezelıegység mőködéséhez kapcsolódnak: S. P..1 Keypad settings Kezelıegység beállítások P1 P5 7-18. ábra A kezelıegységi beállítások almenüje Alapértelmezett lap (P..1) Itt tudja beállítani azt a kívánt helyet (lapot) ahová automatikusan visszaugrik a kijelzés, ha letelt az Idıtúllépés tartama (lásd: alább), vagy a frekvenciaváltóhoz újracsatlakoztatjuk a kezelıegységet. Ha az Alapértelmezett lap értéke 0, a funkció nincs aktiválva, vagyis a legutóbb megjelenített lap marad a kezelıegység kijelzıjén. Nyomja meg egyszer a jobb menügombot a szerkesztés üzemmódba való belépéshez. Változtassa a fımenü számát a böngészıgombokkal. Nyomja meg a jobbra gombot még egyszer, ami után lehetıvé válik az almenü (lap) számának szerkesztése. Ha az a lap, amelyet alapértelmezettként szeretne megadni, a harmadik szinten van, ismételje meg a mőveletet. Az új alapértelmezett lapot érvényesítse az Enter gomb megnyomásával. Az elızı lépéshez bármikor visszatérhet a balra gomb megnyomásával. 0. Default page Alapértelmezett lap Alapértelmezett Default page lap Alapértelmezett Default page lap Alapértelmezett Default page lap 0. 0. 1. enter A CONFIRM VÁLTOZTATÁS CHANGE ÉRVÉNYESÍTÉSE ISMÉTELNI REPEAT TO AZ ALAPÉRTELMEZETT SET ALMENÜ/LAP DEFAULT SUBMENU/PAGE BEÁLLÍTÁSÁHOZ VISSZAVONÁS CANCEL 7-19. ábra Alapértelmezett lap funkció 7

Kezelıegység Alapértelmezett lap a mőködtetés menüben (P..2) Itt állítható be az a Mőködtetés menüben lévı hely (lap), [csak speciális alkalmazások esetén], amelyre a kijelzı automatikusan visszaugrik, amint az Idıtúllépés tartama (lásd: alább) letelik, vagy a frekvenciaváltóhoz újracsatlakoztatjuk a kezelıegységet. Lásd: Az alapértelmezett lapot az elızı szakaszban. Idıtúllépés tartama (P..3) Az Idıtúllépés tartamának beállítása azt az idıtartamot határozza meg, amelynek letelte után a kezelıegység kijelzıje visszaáll az alapértelmezett lapra (P..1, lásd: elızı szakasz). Lépjen be a szerkesztés módba a jobbra gomb megnyomásával. Állítsa be az idıtúllépés tartamának kívánt értékét, majd a változtatást érvényesítse az Enter gomb megnyomásával. Az elızı lépésre bármikor visszatérhet a balra gomb megnyomásával. 90 s P..3 P..3 P..3 Idıtúllépés Timeout time tartama Idıtúllépés Timeout time tartama Idıtúllépés Timeout time tartama 90 s. 7-20. ábra Az idıtúllépés tartamának beállítása 0 s. enter A VÁLTOZTATÁS ÉRVÉNYESÍTÉSE CONFIRM CHANGE VISSZAVONÁS CANCEL Megjegyzés: Ha az Alapértelmezett lap értéke 0, hatástalan. Az idıtúllépés tartamának beállítása A kontraszt beszabályozása (P..4) Ha a kijelzés nem elég kontúros, a kontrasztot olyan módon állíthatja be, mint az idıtúllépés tartamát (lásd: elızı szakasz). A háttér-megvilágítás ideje (P..5) A Háttér-megvilágítás idıértékének megadásával meghatározható, hogy mennyi idı után kapcsoljon ki kijelzı háttérvilágítása. Bármely értéket választhat 1 és 5535 perc között, de adhatja a Forever (mindig) értéket is. A beállítás folyamatát: lásd: Idıtúllépés tartama (P..3). 7.3..7 Hardveres beállítások MEGJEGYZÉS: A Hardveres beállítások almenüje jelszóval védett. A jelszót ırizze biztonságos helyen! A Rendszermenü Hardveres beállítások almenüjében (S.7) a frekvenciaváltó néhány hardverfunkciójának beállítására van lehetıség. A menüben rendelkezésre álló funkciók a következık: Belsı fékellenállás csatlakoztatása, Ventilátorvezérlés, HMI nyugtázás idıtúllépése és HMI próbálkozás ismétlése. Belsı fékellenállás csatlakoztatása (P.7.1) Ezzel a funkcióval közölhetjük a frekvenciaváltóval, hogy a belsı fékellenállás csatlakoztatva van-e vagy sem. Ha Ön belsı fékellenállással rendelte meg a frekvenciaváltót, a paraméter alapértelmezett beállítása a Connected (csatlakoztatva van). Ha azonban növelni kell a fékezési teljesítményt egy külsı fékellenállás telepítésével, vagy ha a belsı fékellenállás kiiktatására más okból van szükség, ajánlatos a paraméter értékét a Not connected -re változtatni a felesleges leoldások elkerülése céljából. Lépjen be a szerkesztés üzemmódba a jobbra gomb megnyomásával. Használja a föl-le gombokat a belsı fékellenállás állapotának változtatásához. Fogadtassa el a változtatást az Enter gombbal, vagy térjen vissza az elızı szintre a balra gomb megnyomásával. 7

Kezelıegység 7 Figyelem! A fékellenállás opciós eszközként áll rendelkezésre az összes hajtáshoz. Belsıleg csak az FR4-tıl FR-ig berendezésekbe telepíthetı. M S.7 P.7.1 M Rendszermenü System Menu Hardver HW settings beállítások Belsı InternBrakeRes fékellenállás Csatlakoztatva van S1 S8 P1 P4 Connected P.7.1 InternBrakeRes Belsı fékellenállás Connected Csatl.-va enter P.7.1 Belsı fékellenállás InternBrakeRes Nincs csatlakoztatva Not conn. 7-21. A belsı fékellenállás csatlakoztatása Ventilátorvezérlés (P.7.2) Ez a funkció teszi lehetıvé a frekvenciaváltó hőtıventilátorának vezérlését. A beállításnak megfelelıen a ventilátor a táplálás rákapcsolásától kezdve mőködhet megszakítás nélkül, vagy mőködtethetı a készülék hımérsékletétıl függıen. Az utóbbi funkció választása esetén a ventilátor automatikusan bekapcsolódik, ha a hőtıborda hımérséklete eléri a 0 C-t, és leállítási utasítást kap, amikor a hőtıborda hımérséklete 55 C alá csökken. A Folyamatosról a Hımérséklet függı-re való átállításkor a STOP utasítás kiadása után, vagy a tápfeszültség bekapcsolása után a ventilátor kb. egy percig még üzemel. Figyelem! A ventilátor mindig üzemel, amikor a hajtás RUN (futás) állapotban van. Lépjen be a szerkesztés üzemmódjába a jobbra gomb megnyomásával. Az éppen érvényes üzemmód jelzése villogni kezd. Használja a fel-le gombokat a ventilátor üzemmódjának megváltoztatásához. Fogadtassa el a változtatást az Enter gombbal, vagy térjen vissza az elızı szintre a balra gomb megnyomásával. P.7.2 Ventilátorvezérlés P.7.2 Ventilátorvezérlés enter P.7.2 Ventilátorvezérlés Fan control Fan control Fan control Folyamatos Folyamatos Hımérséklet függı Continuous Continuous Temperature 7-22. ábra Ventilátorvezérlés funkció A HMI nyugtázás idıtúllépése (P.7.3) Ez a funkció lehetıvé teszi a felhasználó számára, hogy megváltoztassa a HMI nyugtázás idıtúllépését. Figyelem! Ha a frekvenciaváltó normál kábellel csatlakozik a PC-hez, a.7.3 és.7.4 paraméterek értékeit (200 és 5) nem szabad megváltoztatni. Ha a frekvenciaváltó modemen keresztül csatlakozik a PC-hez, és az üzenetek átvitele késleltetéssel történik, a.7.3 paraméter értékét a késleltetésnek megfelelıen az alábbiak szerint kell beállítani: 7

Kezelıegység Példa: Átviteli késleltetés a frekvenciaváltó és a PC között = 00 ms A.7.3 paraméter beállított értéke 1200 ms (2 x 00, küldési késleltetés + vételi késleltetés) A megfelelı beállítás, ami beíródik az NCDrive.ini állomány [Misc] részébe: Retries = 5 (próbálkozások száma) AckTimeOut = 1200 (nyugtázási idıtúllépés) TimeOut = 000 (idıtúllépés) Azt is figyelembe kell venni, hogy a nyugtázási idıtúllépésnél rövidebb idıközöket nem lehet alkalmazni az NC-Drive számítógépes programnál. Lépjen be szerkesztés üzemmódba a jobbra gomb megnyomásával. Használja a föl-le gombokat a nyugtázási idı változtatásához. Fogadtassa el a változtatást az Enter gombbal, vagy térjen vissza az elızı szintre a balra gombbal. P.7.3 HMI nyugt. idıtúllépés HMI ACK timeout 200ms P.7.3 HMI nyugt. idıtúllépés HMI ACK timeout 200ms enter 7-23. ábra A HMI nyugtázás idıtúllépése A HMI nyugtázás vételére irányuló próbálkozások száma (P.7.4) Ezzel a paraméterrel állítható be, hogy a hajtás hány alkalommal tegyen kísérletet a nyugtázás vételére, ha az nem sikerül a nyugtázási idın (P.7.3) belül, vagy a vett nyugtázás hibás. Lépjen be szerkesztés üzemmódba a jobbra gomb megnyomásával. Az éppen érvényes érték villogni kezd. Használja a föl-le gombokat a próbálkozások számának változtatásához. Érvényesítse a változtatást az Enter gombbal, vagy térjen vissza az elızı szinthez a balra gombbal. Lásd: 7-23 ábra az értékváltoztatás mőveletének bemutatására. 7.3..8 Rendszerinformáció A Rendszerinformáció almenüben (S.8) találhatók a frekvenciaváltó hardverére és szoftverére, továbbá mőködésére vonatkozó információk. Nem nullázható számlálók (S.8.1) A Nem nullázható számláló lapja S.8.1) tartalmazza a frekvenciaváltó üzemelési idıire vonatkozó információkat, vagyis az összes MWh számát, a feszültség alatti napok számát és üzemórákat. Ellentétben a nullázható számlálókkal, ezek a számlálók nem törölhetık. Figyelem! A feszültség alatti napok és órák számláló mindig mőködik, amikor a készülék feszültség alatt van. Lap C.8.1.1. C.8.1.2. C.8.1.3. Számláló MWh számláló Feszültség alatti napok száma Feszültség alatti órák száma 7-. táblázat A számlálás lapjai 7

Kezelıegység 7 Nullázható számlálók (S.8.2) A Nullázható számlálók (S.8.2 menü) értékei törölhetık. Az alábbi nullázható számlálók állnak rendelkezésre: Figyelem! A Nullázható számlálók csak a motor futásakor mőködnek. Lap T.8.2.1 T.8.2.3 T.8.2.4 Számláló MWh számláló Futás alatti napok száma Futás alatti órák száma 7-8. táblázat Nullázható számlálók A számlálók visszaállítása a.8.2.2 lapon (A MWh számláló törlése) és a.8.2.5 lapon (Az üzemidı számlálójának törlése) végezhetı el. Példa: Az üzemelés számlálóinak törléséhez az alábbi mőveleteket kell elvégezni: STOP STOP T1 T5 S.8.2 Leoldás Trip counters számláló Üzemidı-száml. Clr Optime cntr törl. Üzemidı-száml. Clr Optime cntr törl. Nincs törlés Nincs törl. Not reset Not reset STOP STOP STOP Üzemidı-száml. Clr Optime cntr törl. enter Üzemidı-száml. Clr Optime cntr törl. Üzemidı-száml. Clr Optime cntr törl. Törlés Törlés Nincs törlés Reset Reset Not reset 7-24. ábra A számláló törlése Szoftver (S.8.3) A szoftverinformáció lap a frekvenciaváltó szoftverére vonatkozó alábbi információkat tartalmazza: Lap Tartalom.8.3.1 Szoftvercsomag.8.3.2 Rendszerszoftver-verzió.8.3.3 Firmware interfész.8.3.4 Rendszerbetöltés 7-9. táblázat A szoftverinformáció lap 7

Kezelıegység Alkalmazások (S.8.4) Az S.8.4 helyen található az Alkalmazások almenüje, amely nemcsak az éppen használt alkalmazásról nyújt információt, hanem a frekvenciaváltóba betöltött többi alkalmazásról is. A rendelkezésre álló információk az alábbiak: Lap Tartalom.8.4.# Az alkalmazás megnevezése.8.4.#.1 Alkalmazás-azonosító.8.4.#.2 Verzió.8.4.#.3 Firmware interfész 7-9. táblázat Az alkalmazások információs lapjai Standard D1 D3 Verzió Version 2.01 S.8.4 Applications Alkalmazások A1 A7 A.8.4.1 Basic Alapalkalmazás D1 D3 Application id Alkalm. azonosító NXFIFF01 7-25. Az alkalmazások információs lapjai Az Alkalmazások információs lapján tartózkodva nyomja meg a jobbra gombot az alkalmazási lapokra való belépéshez. A lapokból annyi van, ahány alkalmazást betöltött a frekvenciaváltóba. A föl-le gombokkal jelölje ki azt az alkalmazást, amelyrıl információt kíván szerezni, majd a jobbra gombbal lépjen be az Információs lapokhoz. A különbözı lapok megtekintéséhez használja újra a föl-le gombokat. Hardver (S.8.5) A Hardverinformáció lapja a frekvenciaváltó hardverére vonatkozó alábbi információkat tartalmazza: Lap Tartalom.8.5.1 A készülék névleges teljesítménye.8.5.2 A készülék névleges feszültsége.8.5.3 Fékchopper.8.5.4 Fékellenállás 7-10. táblázat A hardverinformációk lapja Bıvítıkártyák (S.8.) A Bıvítıkártyák lapján a vezérlıkártyához csatlakoztatott alap- és opciós kártyákról kaphat információt (lásd:.2 fejezet). Ellenırizheti valamennyi kártyahely állapotát, ha a jobbra gombbal belép a Bıvítıkártyák lapjára, és a föl-le gombokkal kiválasztja azt a kártyát, amelynek állapotát ellenırizni kívánja. Nyomja meg újra a jobb menügombot a kártya állapotának kijelzéséhez. A kezelıegység kijelzi a kérdéses kártya programverzióját is, ha a föl-le gombok valamelyikét megnyomja. Ha egyetlen kártya sem csatlakozik a bıvítı kártyák aljzatába, a kijelzı a no board (nincs kártya) szöveget fogja mutatni. Ha valamelyik aljzatba dugaszoltak kártyát, de a csatlakozás valamilyen okból nem kielégítı, a kijelzın a no conn. (nincs csatlakozás) szöveg jelenik meg. 7

Kezelıegység 7 Bıvebben, lásd:.2 fejezet, -20 és -21 ábra. A bıvítıkártyák paramétereire vonatkozó további tájékoztatást a 7.3.7 fejezetben találja meg. R EADY B:NXOPTA2 R EADY Szoftverváltozat Software version E1 E2 10001.0 S.8. Bıvítıkártyák Expander boards E1 E5 E.8..1 A:NXOPTA1 E1 E2 Állapot State RUN (ÜZEMELÉS) Run 7-2. ábra A bıvítıkártyák információs menüi A nyomkövetés menüje (S.8.7) Ez a menü a magasabb képzettségő felhasználók és az alkalmazások tervezıi számára szolgál. Ha bármilyen segítségre van szüksége forduljon a gyárhoz. 7

Kezelıegység 7.3.7 Bıvítıkártyák menü (M7) A Bıvítıkártyák menüje lehetıvé teszi a felhasználó számára, hogy egyrészt megnézze, milyen bıvítıkártyák csatlakoznak a vezérlıkártyához, másrészt hozzá tudjon férni a bıvítıkártyákhoz kapcsolódó paraméterekhez és szerkeszthesse ıket. Lépjen be a következı menüszintre (G#) a jobbra gombbal. Ezen a szinten választani tud az A-tól E-ig terjedı kártyahelyek között (lásd: 59. oldal), és meg tudja nézni, milyen bıvítıkártyák vannak csatlakoztatva. A kijelzı legalsó sorában a kártyához kapcsolódó paraméterek száma is látható. A paraméter-értékek megtekinthetık és szerkeszthetık a 7.3.2 fejezetben ismertetett módon. Lásd: 7-11. táblázat és 7-27. ábra. A bıvítıkártyák paraméterei Kód Paraméter Min Max Alapért Egyedi Választási lehetıségek. P7.1.1.1 AI1 mőködési mód 1 5 3 1=0 20 ma 2=4 20 ma 3=0 10 V 4=2 10 V 5= 10 +10 V P7.1.1.2 AI2 mőködési mód 1 5 1 Lásd: P7.1.1.1 P7.1.1.3 AO1 mőködési mód 1 4 1 1=0 20 ma 2=4 20 ma 3=0 10 V 4=2 10 V 7-11. táblázat A bıvítıkártyák paraméterei (NXOPTA1 kártya) REA DY D:NXOPTC2 G1 G2 REA DY Monitor V1 V2 M7 Bıvítıkártyák G1 G5 Expander boards C:NXOPTC1 G1 G2 Parameters Paraméterek P1 P4 Slave address Slave cím 12 Slave address Slave cím 12 enter CHANGE VALUE ÉRTÉKVÁLTOZTATÁS CONFIRM CHANGE A VÁLTOZTATÁS ÉRVÉNYESÍTÉSE REA DY Baud rate Auto Baudsebesség 7-27. ábra Bıvítıkártya információmenüje 7.4 További kezelıegységi funkciók A Vacon NX kezelıegysége megvalósít még további funkciókat is, amelyek az egyes alkalmazásokhoz kapcsolódnak. Lásd: további információk az alkalmazási programcsomagban. 7

Hibakaresés 107 9 8. ÜZEMBE HELYEZÉS 8.1 Biztonsági elıírások Az üzembe helyezés elıtt vegye figyelembe az alábbi elıírásokat és figyelmeztetéseket FIGYELMEZTETÉS FORRÓ FELÜLET 1 2 3 4 5 7 8 A frekvenciaváltó belsı alkatrészei és áramköri lapjai (a galvanikusan leválasztott I/O sorkapcsok kivételével) feszültség alá kerülnek a Vacon NX hálózati potenciálra kapcsolásakor. Ez a feszültség igen veszélyes, és érintés esetén halált vagy súlyos sérülést okozhat. Amikor a Vacon NX a hálózatra kapcsolódik, az U, V, W motorcsatlakozások és a DC-kör/fékellenállás +,- sorkapcsai még akkor is feszültség alatt vannak, ha a motor nem forog. A vezérlı I/O sorkapcsai le vannak választva a hálózati potenciálról, a relékimenetek és a többi I/O azonban veszélyes vezérlıfeszültségre csatlakozhatnak még akkor is, ha a táplálás le van kapcsolva a Vacon NX-rıl. Ne végezzen semmilyen csatlakoztatást, amikor a frekvenciaváltó a hálózatra van kapcsolva A hálózat lekapcsolása után várja meg, amíg a hőtıventilátor leáll, és a kezelıegységen eltőnnek a jelzések (ha nem használ kezelıegységet, a készülék burkolatán lévı kijelzıket ellenırizze). Ezután várjon még további 5 percet, mielıtt bármilyen mőveletet végez a csatlakozásokkal. A burkolatot ne nyissa meg, amíg ez az idı le nem telik. A hálózat csatlakoztatása elıtt gyızıdjön meg róla, hogy a Vacon frekvenciaváltó burkolata le van-e zárva. Futás alatt az FR8-as frekvenciaváltó oldalfala felforrósodik. Ne érintse szabad kézzel. Futás alatt az FR-as frekvenciaváltó hátfala felforrósodik, ezért NEM SZABAD tőzveszélyes falra felfogatni. 8.2 A frekvenciaváltó üzembe helyezése 1 Figyelmesen olvassa el a biztonsági elıírásokat az 1-es fejezetben 2 A telepítés után gondoskodjon az alábbiakról: - a frekvenciaváltó és a motor legyen leföldelve - a hálózati- és a motorkábel feleljen meg a.1.1 fejezet elıírásainak - a vezérlés kábelei legyenek a lehetı legtávolabb az erısáramú kábelektıl (lásd:.1.2 fejezet, 3. pont), az árnyékolt kábelek árnyékolása csatlakozzon a védıföldre. A vezetékek ne érjenek hozzá a frekvenciaváltó elektromos alkatrészeihez. - a digitális bemenet csoportok közös bemenete csatlakozzanak a + 24 V-ra, vagy földre, illetve a külsı táplálásra. 3 Ellenırizze a hőtılevegı minıségét és mennyiségét (5.2 fejezet és 5-9 táblázat). 4 Ellenırizze, hogy nincs-e páralecsapódás a frekvenciaváltó belsejében. 5 Ellenırizze, hogy az I/O sorkapcsokra csatlakozó Start/stop kapcsolók Stop állását Csatlakoztassa a Vacon frekvenciaváltót a hálózatra. 8

9 7 Állítsa be az 1-es csoport paramétereit (lásd: Vacon Minden az egyben Alkalmazási Kézikönyv) az Ön által használt alkalmazás követelményeinek megfelelıen. Legalább az alábbi paramétereket be kell állítani: - névleges motorfeszültség - névleges motorfrekvenciája - névleges motor-fordulatszám - névleges motoráram A paraméterekhez szükséges értékeket a motor adattábláján találja meg. 8 Motor nélküli üzemelési teszt lefuttatása Futtassa le az A vagy a B tesztet: A: Vezérlések az I/O sorkapcsokról: a) állítsa a Start/Stop kapcsolót BE (ON) állásba b) változtassa a frekvencia-alapjelet (potenciométer) c) ellenırizze az M1 monitorozó menüben, hogy a kimenı frekvencia értéke változik-e a frekvencia-alapjel változásának megfelelıen d) állítsa a Start/Stop kapcsolót KI (OFF) állásba B: Vezérlés a kezelıegységrıl a) váltsa át a vezérlést az I/O sorkapcsokról a kezelıegységre, a 7.3.3.1 fejezet utasításainak megfelelıen b) Nyomja meg a kezelıegység Start gombját c) Lépjen át a Kezelıegységi vezérlés menüjébe (M3), majd a Kezelıegységi alapjel almenüjébe (7.3.3.2 fejezet), és változtassa a frekvencia-alapjelet a + - böngészı gombokkal. d) ellenırizze az M1 monitorozó menüben, hogy a kimenı frekvencia értéke változik-e a frekvencia-alapjel változásának megfelelıen start. e) Nyomja meg a kezelıegység Stop gombját stop. 9 Amennyiben lehetséges, a beindítási tesztet úgy futtassa le, hogy a motor, le legyen választva a terhelésrıl. Ha ez nem lehetséges, gondoskodjon róla, hogy a tesztelésre biztonságos körülmények között kerüljön sor. Értesítse az ott dolgozókat a tesztelésrıl. a) Kapcsolja le a hálózatot, és várja meg, amíg a hajtás teljesen leáll, a 8.1 fejezet 5. pontjában leírtak szerint. b) Csatlakoztassa a motorkábelt a motorra és a frekvenciaváltó erısáramú sorkapcsaira. c) Ellenırizze, hogy a Start/Stop kapcsolók mindegyike OFF állásban van-e. d) Kapcsolja rá a hálózatot a frekvenciaváltóra e) Ismételje meg a 8A vagy a 8B tesztet. 8

Hibakaresés 109 9 10 Iktassa be a motort az üzemi folyamatba (ha az elızı beindítási tesztelések a motor beiktatása nélkül történtek) a) Gyızıdjön meg róla, hogy a beindításra biztonságos körülmények között kerül sor. b) Értesítse az ott dolgozókat a tesztelésrıl. c) Ismételje meg a 8A vagy a 8B tesztet. 11 Csatlakoztassa a motort a rendszerbe: a) mielıtt a testet futtatja gyızıdjön meg annak biztonságáról b) Értesítse az ügyfelet a tesztrıl C) Ismételjük meg a 8A vagy 8B-t. 8

9 9. HIBAKERESÉS Ha a frekvenciaváltó vezérlıelektronikája hibát észlel, a hajtás leáll, és a kijelzın megjelenik az F szimbólumból és a hiba sorszámából álló hibakód, továbbá a hiba rövid leírása. A hibatörlés a kezelıegység Reset gombjával végezhetı el, vagy az I/O sorkapocs felhasználásával. A hibák a Hibaelızmények menüjében (M5) tárolódnak amelyben visszakereshetık. A hibakódokat az alábbi táblázatban ismertetjük. A hibakódokat, a hibák okait és a kijavítást célzó intézkedéseket az alábbi táblázatban foglaljuk össze. Csak a szürkével árnyékolt mezıkben feltüntetett hibák A típusúak. A fekete mezıkben fehér betőkkel feltüntetett tételek olyan hibákat írnak le, amelyet programozással lehet megoldani az alkalmazásban. Lásd: védelmek paramétercsoport. Megjegyzés: ha hibajelenségekkel kapcsolatban fordul disztribútorához vagy a gyárhoz, mindig írja fel elıtte a kezelıegység kijelzıjén látható összes szöveget és kódot. Hibakód Hiba A hiba lehetséges oka Intézkedések a kijavításra 1 Túláram A frekvenciaváltó túlságosan nagy áramot (> 4 x Inévl.) detektál a motorkábelen - hirtelen fellépı nagy terhelésnövekedés - a motorkábelek rövidzárlata - nem megfelelı motor Subcode a T.14.-ben S1 = Hardware leállás S2 = Foglalt S3 = Áram szabályozó felülvizsgálat 2 Túlfeszültség A frekvenciaváltó belsı DC-körének feszültsége túllépte a 4-2 táblázatban meghatározott határértékeket - a lassítási idı túlságosan rövid - nagy túlfeszültség-tüskék a tápláláson Subcode a T.14.-ben S1 = Hardware leállás S2 = Túlfeszültség felülvizsgálat 3 Földzárlat Az árammérés a motor fázisáramának összegeként nem nullát detektál - a szigetelés sérülése a motorban vagy a kábeleken 5 Töltı kapcsoló A töltıkapcsoló nyitott, amikor START utasítás van érvényben. - hibás mőködés - alkatrészhiba Vészleállás Az opciós kártyáról leállítási utasítás ment ki 7 Túlvezérlési (telítési) leoldás Különbözı okai lehetnek, - hibás alkatrész - fékelleállás rövidzárlat vagy túterhelés Ellenırizze az alábbiakat: - terhelés - motor - kábelek Végezze el a motor felismertetést Vegye hosszabbra a lassítási idıt. Használjon fékchoppert vagy fékellenállást (opcióként beszerezhetı) Ellenırizze a motorkábeleket és a motort Végezzen hibatörlést, majd újraindítást. Ha ismét jelentkezik a hiba forduljon Vacon disztribútorához. Ne végezzen hibatörlést a kezelıegységrıl Kapcsolja le a betáplálást NE KAPCSOLJA VISSZA A TÁPOT! Forduljon a gyártóhoz. Ha ez a hiba többször elıfordul az 1-es hibával együtt 9

Hibakaresés 111 9 8 Rendszerhiba - alkatrészhiba - hibás mőködtetés Nézzük a kivételes adathiba rekordokat S1 = Foglalt S2 = Foglalt S3 = Foglalt S4 = Foglalt S5 = Foglalt S = Foglalt S7 = Töltı kapcsoló S8 = Nics meghajtókártya táp. S9 = Power egység kommunikációs hiba (TX) S10 = Power egység kommunikáció (leállt) S11 = Power egység kommunikáció (mérés) 9 Alacsonyfeszültség A DC-kör feszültsége a 4-2 táblázatban meghatározott feszültségkorlátok alá csökkent - a hiba legvalószínőbb oka: túlságosan alacsony tápfeszültség - a frekvenciaváltó belsı hibája - külsı töltı kapcsoló nem zárt Subcode a T.14-ben. S1 = DC köri feszültség túl alacsony futás alatt S2 = Nem jön adat a Power egységtıl S3 = Alacsonyfeszültség felügyelet 10 Bemenı fázis felügyelet 11 Kimeneti fázisfelügyelet 12 Fékchopper felügyelet 13 A hajtás hımérséklete az alsó határ alatt van 14 A hajtás túlmelegszik Fáziskiesés a bemeneten Az árammérés azt mutatja, hogy egy motorfázisban nem folyik áram - fékellenállás nincs beszerelve - a fékellenállás szakadt - a fékchopper hibás A hőtıborda hımérséklete - 10 C alatt van. A hőtıborda hımérséklete 90 C felett van (vagy 77 C az NX_. FR-nál) Riasztás jelzés kiadására kerül sor, ha a hőtıborda hımérséklete túllépi a 85 C-t. (72 C) Végezzen hibatörlést, majd újraindítást. A hiba ismétlıdése esetén forduljon a legközelebbi disztribútorhoz. A hálózati feszültség idıleges letörése esetén végezzen hibatörlést, majd újraindítást. Ellenırizze a tápfeszültséget. Ha a táplálás rendben van, belsı hibáról van szó. Forduljon a legközelebbi disztribútorhoz. Ellenırizze a tápfeszültséget és a kábelt. Ellenırizze a motorkábelt és motort Ellenırizze a fékellenállást. Ha az ellenállás hibátlan, a hiba a chopperben van. Forduljon a legközelebbi disztribútorhoz. Ellenırizze az alábbiakat: - a hőtılevegı mennyisége és áramlása - nem szennyezett-e a hőtıborda - környezeti hımérséklet - a kapcsolási frekvencia nincs-e túlságosan nagyra választva a környezeti hımérséklethez és a motor terheléséhez képest 15 A motor elakadt A motor elakadásvédelme leoldást váltott ki Ellenırizze a motort 1 A motor túlmelegszik A frekvenciaváltó motorhımérséklet-modellje a motor túlmelegedését jelzi. A motor túl van terhelve 17 A motor alulterhelt A motor alulterhelés-védelme leoldott 18 Zavar Zavar a Power modul és a párhuzamos áramkörök között Subcode a T.14-ben S1 = Áram hiba S2 = DC feszültség hiba Mérsékelje a motor terhelését. Ha a motor nincs túlterhelve, ellenırizze a motor termikus modelljének paramétereit. 9

9 22 Az EEPROM ellenırzı-összeg hibás Paramétermentési hiba - hibás mőködtetés - alkatrészhiba 24 Számláló hiba A számlálok kijelzett értéke nem helyes. 25 Hibás a mikroprpcesszor watchdog idızítıje 2 A beindítás akadályba ütközik - hibás mőködtetés - alkatrészhiba A hajtás beindítása akadályba ütközik. Run utasítás ON-ban amikor az új alkalmazás betöltésre került. 29 Termisztor hiba A bıvítıkártya termisztor bemenete a motor hımérsékletének emelkedését érzékeli 31 IGBT hımérséklet (hardveres) Az IGBT áramirányító-híd termikus védelme túlságosan nagy rövid idejő túlterhelési áramot jelez. 32 Ventilátoros hőtés A frekvenciaváltó hőtıventilátora nem indul az ON (BE) utasítás kiadásakor. 34 CAN-buszos kommunikáció Az elküldött üzenetnek nincs nyugtázása 3 Vezérlıegység Az NXS vezérlıegység nem tudja vezérelni az NXP erısáramú egységet, és viszont. 37 Eszköz cseréje Opciós kártya cseréje Más névleges teljesítményő hajtás. 38 Eszköz hozzáadása 39 Eszköz eltávolítása Opciós kártya hozzáadása Más névleges teljesítményő hajtás Opciós kártya eltávolítása Hajtás eltávolítása 40 Ismeretlen eszköz Ismeretlen opciós kártya vagy hajtás Subcode a T.14-ben S1 = Ismeretlen eszköz S2 = A Power1 nem ugyanaz, mint Power2. 41 IGBT hımérséklet Az IGBT áramirányító-híd termikus védelme túlságosan nagy rövid idejő túlterhelési áramot jelez. 42 A fékellenállás túlmelegedése Végezzen hibatörlést, majd újraindítást. A hiba ismétlıdése esetén forduljon a legközelebbi disztribútorhoz. Szőntesse meg a beindítás akadályát. Távolítsuk el a RUN utasítást. Ellenırizze a motor hőtését, terhelését Ellenırizze a termisztor csatlakozást (Ha nincs bekötve termisztor az opciós kártyába, rövidzárral kell helyetesíteni) Ellenırizze a terhelést. Ellenırizze a motor méretét. Forduljon a legközelebbi disztribútorhoz. Gyızıdjön meg róla, hogy van-e más eszköz a buszon, amelynek azonos a konfigurációja. Cserélje ki a vezérlıegységet Hibatörlés Megjegyzés: nincs a hiba idıpontjához tartozó adatrögzítés! Hibatörlés Megjegyzés: nincs a hiba idıpontjához tartozó adatrögzítés! Hibatörlés Megjegyzés: nincs a hiba idıpontjához tartozó adatrögzítés! Forduljon a legközelebbi disztribútorhoz. Ellenırizze a terhelést. Ellenırizze a motor méretét. A fékellenállás termikus védelme túl erıs fékezést jelez Állítsa hosszabbra a lassítási idıt. Használjon külsı fékellenállást. 43 Enkóderhiba Vegye figyelembe a kitüntetett adatok hibaeseményhez kapcsolódó regisztrátumát. Lásd:7.3.4.3. Kiegészítı kódok: 1 = 1-es enkóder A csatornája hiányzik 2 = 1-es enkóder B csatornája hiányzik 3 = az 1-es enkóder mindkét csatornája hiányzik 4 = az enkóder foglalt 5 = Encoder kártya hiányzik Ellenırizze az enkóder csatornabekötéseit. Ellenırizze az enkóderkártyát. 9

Hibakaresés 113 9 44 Eszköz cseréje (különbözı típusú) 45 Eszköz hozzáadása (különbözı típusú) Opciós kártya cseréje Más névleges teljesítményő hajtás. Opciós kártya hozzáadása Más névleges teljesítményő hajtás Hibatörlés Megjegyzés: nincs a hiba idıpontjához idıpontjához adatrögzítés! Hibatörlés Megjegyzés: nincs a hiba idıpontjához kapcsolódó adatrögzítés! 49 Osztás O-val Osztás O-val jelent meg az alkalmazásban Vegyük fel a kapcsolatot az eladóval, ha a frekvenciaváltó RUN állapotban van. 50 Az Ibe analóg bemenet < 4mA (a 4-20 ma-es jeltartomány van kiválasztva) 51 Külsı hiba 52 A kezelıegységi kommunikáció hibája 53 A terepi busz hibája Az analóg bemenet Ibe árama < 4 ma. - a vezérlés kábelében szakadás van - a jelforrás meghibásodott Megszakadt az összeköttetés a kezelıegység és a frekvenciaváltó között Megszakadt az adatkapcsolat a terepi busz master és a terepi busz kártya között Ellenırizze az áramhurkot Ellenırizze a kezelıegység csatlakozását és esetleg a kábelét is. Ellenırizze a telepítést. Ha a telepítés rendben van, forduljon a legközelebbi Vacon disztribútorhoz 54 Kártyahely-hiba Hibás opciós kártya vagy a csatlakozó aljzat Ellenırizze a kártyát és a csatlakozó aljzatot. Vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Vacon disztribútorral. 5 PT100 hımérséklet hiba A beállított PT100 hımérséklet határt túllépte a hımérséklet Keresse a hımérsékletemelkedés okait. 57 Azonosítás Azonosítás RUN utasítás hiányzik RUN utasítást eltávolították, mielıtt az azonosítás befejezıdött. A motor nem csatlakozik a frekvenciaváltóhoz Terhelés van a motor tengelyén 58 Fék A fék aktuális állapota különbözik a szabályozó jeltıl Ellenırizzük a mechanikus fék állapotát és a csatlakozókat 59 Követési kommunikáció A rendszerbusz vagy a CAN busz kommunikáció megszakadt a Master és Follower között Ellenırizzük a kártya paramétereket. Ellenırizzık a fénykábeleket vagy a CAN kábelt 0 Hőtés Nincs légáramlás Ellenırizzük a külsı csatlakozó rendszert 1 Sebesség hiba Motor sebesség nem felel meg a referenciának Ellenırizzük az encóder csatlakozóit. A PMS motor túlterhelt 2 RUN tiltás RUN engedélyezési jelszint alacsony Ellenırizzük a RUN utasítást 3 Vész leállás Vészleállás jel a digitális bemenetrıl vagy a terepi buszról 4 Bemeneti kapcsoló nyitott Hajtás bementi kapcsoló nyitott Új RUN utasítás Reset után elfogadva. Ellenırizzük a bemeneti tápfeszültsége kapcsolót 9-1. táblázat Hibakódok 9

9 Synchrodan Kft. 1103 Budapest, Gyömrıi út 140. Tel/Fax: 00 3 1 25 077 10