AU PAIR? Miért ne?! Lélekemelő és tanulságos szösszenet két sokdiplomás gyermekfelvigyázó tollából! Olvass, nevess, sírj velünk!

AU PAIR? Miért ne?! Lélekemelő és tanulságos szösszenet két sokdiplomás gyermekfelvigyázó tollából! Olvass, nevess, sírj velünk! Írta és rendezte: leendő dr Ádám Tímea & leendő dr Molnár Diána 1

Belső oldalra Alapszabályok 1.Szeresd a kölyköket, mert bíznak benned! 2. Kérd a gyereket arra, amit tennie kellene és javasolj, ne utasítsd! 3. Csak azt mondd, hogy jól csináltad vagy legközelebb majd jobban fog menni! 4. Maximum kiabálj, de soha ne üsd meg a gyereket, ne csapd rá az ajtót, ne fenyegesd. 5. Jusson eszedbe- Ne üvöltsön akaratod, ha hatalmad suttogása is elég.*** Au Pair 10 parancsolat 0. A túlzott óvatosság sosem baj! Ne lopj, ne paráználkodj, ne kívánd meg apukát, anyukát-mert akkor repülsz. Segíts, légy nagyon kedves, nagyon türelmes, határozott, szelíd és udvarias és öltözz visszafogottan. Soha ne mondj rosszat a szülőkre a gyerekek előtt. (Mert visszamondják nekik...) Sose kiabálj a szülőkkel, úgyis csak nekik lehet igazuk. A gyerek legyen a prioritásod, minden esetben ő az első, nem te. Minden láz és sírós hasfájás komoly, amíg be nem bizonyosodik, hogy nem az. Mindig legyen annyi tartalék pénzed, amiből akármikor haza tudsz menni. Mindig lebegjen a szemed előtt az az egyetlen fő cél, amiért kijöttél külföldre. Legyen minden hivatalos iratodból elrejtett fénymásolatod és hetente írj az otthoni kapcsolattartó személyeknek. Tudj kedves lenni akkor is, amikor sírva ordítanak veled a kölykök és visszaadják a tőled kapott ajándékokat... hiszen csak az anyukájuk, apukájuk hiányzik nekik... Alapszabály 2. Ha a szülők az átlag értékrendtől eltérő nevelési elveket vallanak, nyilván aszerint kell cselekedned. Tiszteld az ő kultúrájukat, szokásukat...akkor is ha teljesen értelmetlennek tűnik- az Ő gyerekük. Ha sírsz is miatta, a gyerekek nevelése akkor SEM A TE GONDOD, te csak egy felvigyázó vagy. Host anyuka erre azt mondta: ránts egyet a válladon! ***magyarázat a függelékben. 2

Au pair Guide elő-előszó A galaxis úti kalauz stopposoknak szól, az Au pair kalauzt viszont igazi három országot végig stoppolt három különböző országban élt csajszi írta, csak neked :) Érdeklődsz a világ nagy kérdései iránt, nyitott vagy új és izgalmas kultúrákra, szívesen beszélgetsz másokkal és esetleg szeretnél külföldön élni és gyerekekkel foglalkozni? Mi igent mondtunk minden kérdésre, mely döntésünk miatt sokáig nehezteltünk magunkra, de elfogadtuk és minden előnyét élvezzük, és szeretjük magunkat :) és hisszük, hogy Egyszer és mindenkorra felelős lettél azért, amit megszelídítettél. (Timi szerint vannak esetek, amikor ez a mondat csak addig érvényes, amíg a rókával laksz...) Ps.: I love you Izé... csak azt szerettük volna hozzátenni, hogy ez nem kézikönyv au pairek-nek, emiatt nehogy bepereljetek :) hogy nincs is benne, hogy mit kell csinálni kitartóan bömbölő kisbabákkal... Ez egy szisztematikus modern kalandregény- ami mellesleg jól bevált recepteket tartalmaz egyes kínos élethelyetek kezelésére :) 3

Hogy ez mi ez? Előszó... két igazán eleven és életrevaló csaj kalandjai a békák földjén, Hollandiában, ahol a pasik 190-nél kezdődnek, vöröses hajúak és a szexhez nem tartják feltétlenül szükségesnek levenni a ruháikat. A nők gyakran 12 órában dolgoznak, a gyerekeikre pedig ez idő alatt olyan huszonéves lányok vigyáznak, akiket rendre dobtak az otthoni barátaik és remélték, egy teljesen új világban majd új életre lelnek miközben nyelvet tanulnak, pénzt gyűjtögetnek, keresik önmagukat... ahogy azt a mézesmázas utazási prospektusok hátulján szépen olvashatod is: All inclusive ellátás: minimális ár, maximális élvezet... TE CSAK AZT HISZED!!!! Külföldön élni és dolgozni au pair-ként kb.: tripla munkáért minimális ellenszolgáltatás. Ebben a könyvben azt írtuk le, hogy milyen kint élni és egy mukk nem sok, de még annyit sem érteni a körülötted zajló dolgokból és mindezt mosolyogva tűrni, miközben hetente kétszer porolgatsz, mosol és vasalsz az all inclusive- mindent magába foglaló- luxusért. Egy mexikói lány így fogalmazta meg az au pair életvitelt egy mondatban amikor egy international dinner után éjszaka hazafelé sétáltunk a csodás fényben úszó, virágzó akácfák alatt: One year is a lifetime! Egy év egy egész emberöltő! Az elmúlt évben átértékeltünk, újra értékeltünk, átgondoltunk mindent, ami valaha foglalkoztatott minket... s ebből adódóan korábban jelentéktelennek tűnő apróságok váltak életünk nélkülözhetetlen elemévé és rendkívül fontosnak tűnő dolgok vesztették el jelentőségüket abszolút mértékben... Mi kicsi békákként ugráltunk át jó néhány akadályt és határt, országot és problémát, gondoltuk leírjuk Neked! Ha van kedved mókás dolgokról olvasni, szereted a pikáns történeteket vagy azon gondolkozol mit csinálj a suli befejezése után, akkor lapozd fel ezt a kis élménygyűjteményt! 4

Au pair? Miért ne? Általános áttekintősdi: Hogy miért írtunk Neked könyvet két porolgatás között? (a fejezet, melyben elmondjuk, hogy a kávézás nagyon jó beszélgetéseket tud életre hívni... és egyébként leírjuk, mi kik vagyunk) Timi és Dia megmondja a tutit (a fejezet, melyben megtudod, mi a hülyeség és rájössz, hogy a humorérzék a világ egyik legnagyobb adománya) Milyen szintű nyelvtudás szükséges ehhez a munkához? (a fejezet, melyben megtanítunk nyelvet tanulni! :) ) Legyél-e au pair? Ki miért mondott igent? ( a fejezet, melyben mesélünk, és elültetjük a bogarat a füledbe) Mitől tartottunk, amikor elkezdtünk külföldi munkát keresni? ( a fejezet, melyben eloszlatjuk a sztereotip emberrablós romantikus- és rémképeket és elkezdünk mesélni arról, mire kell odafigyelned egy -egy hirdetésben vagy interjún ) A választható országok és várható zsebpénzek ( a fejezet, melyben benne foglaltatnak a preferált országok fizetési átalányokkal ) 5

A valódi tartalom jegyzéke 1. A választott au pair és a választott család -hogyan választanak a családok, hogyan válasszunk családot? (egy fejezet, melyből kiderül, miért éppen TE leszel valaki segítsége és milyen jelekre figyelj oda amikor e-mailezel egy családdal) 2. A barátok (a fejezet arról, hogy bizony kommunikálni is kell, ha tudni szeretnéd, hol vannak korodbeli pasik, csajok, bulihelyek és pénztárcádhoz mért, mégis márkás ruhák) 3. A szex, amíg másoknál laksz (a fejezet, mely izgalmasnak tűnik ) 4. A párkapcsolatok ( a fejezet, mely határozottan tanulságos) 5. A kapcsolattartás a családoddal ( a fejezet, melyben apu, anyu és a tesód is helyet kap) 6. A pénz (a fejezet, melyben rossz hírként közöljük, plusz melót is kell vállalnod, ha pénzt is szeretnél félre tenni) 7. Az au pair helye a családban ( a fejezet, mely rövidnek készült ) 8. Az au pair és az apuka ( a fejezet, melyben megmondjuk, ne öltözz kihívóan! ) 9. A gyerekek ( a fejezet, melyben leírjuk, mennyire édesek és idegesítőek mások gyerekei és miért fogod a lelkedet is kitenni értük) 10. Az au pair időbeosztása ( a fejezet, melyben megmondjuk mennyire nem lesz szabad időd ) 11. Az egészségügy (a holland orvosok lódoktorok...csak ennyit erről...) 12. Mit ad ez az egy év neked? ( a fejezet, melyből tényleg megtudod, milyen és mennyi haszonra fogsz szert tenni) 13. RECAP: Az érzékelhető kulturális különbségekről egy pici összefoglaló, hogy mégis ugyan mi lehet más, ha mindenütt van Subway és MekDönci? 6

Hogy miért írtunk Neked könyvet két porolgatás és balett óra között? ( ez az a fejezet, melyben elmondjuk a kávézás nagyon jó beszélgetéseket tud életre hívni... és egyébként leírjuk, mi kik vagyunk)...épp a meseszép, de télen-nyáron jéghideg konyhában ülünk, amikor kint hétágra süt a nap, mert a kertben nem látjuk a laptop kijelzőjét, így ott nem tudunk írni... Dia főzött nekem egy kávét, nem a legjobb ízű de ez nem az ő hibája. Azért szabadkozik kicsit, hogy bocsit kér, de ő nem titkárnő. Gondolkodunk erősen, törjük a fejünket Micimackó módjára, hogy most ugyan mit is írjunk, miért is kezdtük el írni ezt a könyvet, mi minden miatt akarunk neked segíteni... Emlékeztek a takony labdára? Az az undi kis zöld golyó, amit ha rádobtatok az ablakra, lassan lecsúszott róla nyálkás nyomot hagyva maga után. Na, Dia ilyen állagú játékot hajigál mindenfelé, többek között a monitorra is, aztán valahányszor visszarántja. Kapta ajándékba (illetve a gyerekei kapták) egy helyes báros fiútól miközben a kisfia teniszedzésének végét várta a sport komplexum büféjében... (A srác csak Diának tetszik, szerencsére ilyen téren az ízlésünk igen különböző, úgyhogy nekem nem jön be. ) - Na, írod már, hogy miért írunk?- kérdi. Miért írunk, miért írunk már két hónapja...?...hallgat és babrál a hajával, aztán egyszer csak elkezd belőle dőlni a szó: Emlékszel, amikor csak ott ültem a szobádban a földön azon a hülye kék szőnyegen és te meg felkiáltottál, hogy Dia, ezt a könyvet meg kell írnunk? Épp aznap történt, hogy már megint találkoztunk néhány okos magyarral, akik kijöttek minden nyelvtudás nélkül Hollandiába dolgozni csak azért, mert valakitől azt hallották, hogy valamelyik ismerős ismerősének a sógorának a nagynénjének hú, de mennyire bejött a hollandiai virágdugványozás, mint meggazdagodási lehetőség. És otthagyták az otthoni munkahelyüket, a családjukat, aláírtak valami ismeretlen, idegen nyelvű szerződést, amit ugye egyáltalán nem értettek; mert azt remélték, hogy itt majd degeszre keresik magukat. És egytől egyig mind jól hoppon maradtak, az lett a vége, hogy a magyarországi családtagok küldték el nekik az utolsó megtakarított forintjukat is, hogy valamiből az itt rekedtek haza tudjanak utazni vagy egy -két hónapot túlélni, hátha tényleg kapnak munkát... Valahogy így kezdődött. Nagyon mérgesek voltunk azokra a felelőtlen emberekre, akik egészségüket és kis vagyonkájukat kockáztatták azzal, hogy mindenféle elővigyázatosság, utánajárás, körültekintés nélkül jöttek ki külföldre dolgozni egy -egy 7

ÁL munkaközvetítő ÍGÉRETÉRE hagyatkozva. ÁLTALAD ÉRTETT SZERZŐDÉS NÉLKÜL SEHOVÁ NE MENJ DOLGOZNI! Zsuzsa, egy régi barátnőnk a munkatársával utazott Spanyolországba egy megígért pultos melóra. Fogták a kis megtakarított pénzüket, megvették belőle a drága repülőjegyet, kifizettek egy havi lakbért és kauciót, aztán pedig csak vártak a munkára és vártak, és vártak. Végül egy étteremben költötték el az utolsó tíz eurójukat, mondván, ha már úgysincs semmijük, úri módon nézzenek szembe a maximális bizonytalansággal és kiszolgáltatottsággal. Csodák csodájára Zsuzsa kapott egy idény jellegű munkát, 3 hétig fagylaltot árult a Forma1-en. Isteni szerencséje volt, erre az alkalomra nagyon sok turista érkezik a világ minden részéről, a spanyolok pedig híresek arról, hogy szinte semmilyen idegen nyelvet nem beszélnek. A munkáltatónak tehát szüksége volt valakire, aki beszél angolul. Óvatosan kipuhatoltam bartánőmtől, mit gondol a kis akciójáról, hogy szerződés és spanyol nyelvismeret nélkül ment ki? Beismerte, hogy nagyon felelőtlen dolog volt utánajárás nélkül kiutazni. A fagylaltárusítással össze tudott gyűjteni annyi pénzt, melyből vett egy repülőjegyet Angliába, mert au pairkedésre szánta el magát. Ott talált magának fogadó családot, ahol is két kiskamasz várja érkezését. Amikor felvázoltam neki, mire is számítson a gyerekfelvigyázásnál, azt mondta: -Hát ez nagyon nem lelkesítő, nem gondoltam volna, hogy ez a munka ennyire megviselt téged! Csak úgy süt belőled a negatív energia!(zsuzsa imádja a spiritiszta doglokat.) Nahát, hallod, szép reményekkel kecsegtetsz, de muszáj mennem! Nincs semmi pénzem, és szemernyi lehetőségem sem. Olyan országba kell mennem, aminek a nyelvét beszélem, vagy legalább ahol angolul beszélnek! Nincs más választásom! Majd csak kibírom valahogy! Ez Zsuzsa története, aki sok más emberhez hasonlóan megfelelő körültekintés nélkül indult bele a vakvilágba egy jobb élet reményében. Igazságtalan lenne elhallgatni, hogy bár Diával sok kellemetlen lehetőséget végiggondoltunk, megpróbáltunk elővigyázatosan dönteni és cselekedni, nehogy nagy bajba sodorjuk magunkat, de mi is valamiféle utopisztikus álomba burkolóztunk, hogy velünk nagyon rossz dolgok nem történhetnek meg, minden szép lesz. Aztán eszünkbe jutottak a magányosan töltött, ágyon kucorgós, kétségbeesett esték, amikor azon töprengtünk, mennyire jó lett volna, ha ott lenne mellettünk valaki, aki segít. Aki tényleg tudja, hogy működik az au pair- kedés és tanácsokat ad, milyen szituációt hogyan kezeljünk, mire számítsunk, mire figyeljünk oda, mivel vigyázzunk, vagy egyszerűen csak lelket önt belénk, hogy igenis, megéri ott lenni, igenis ez egy jó döntés volt. 8

Nem fogunk hazudni, mert amikor kijössz, a valósággal fogsz találkozni, az pedig nem egy Mary Poppins történet, hanem a céljaidért való kitartó küzdelem és kellemes időtöltés együttese. D: Részemről egy kötelezően elkövetendő hibának érzem az elmúlt egy évet a legutóbbi, majd egy hónapos francia stoppos kalandunk után. Szükségem volt arra, hogy megtanuljam értékelni mindazon képességeket és tudást, melyet 5 iskolában szereztem, azt a nyelvtudást, amit 6 éves korom óta csiszolgatok, azt a kedvességet és figyelmességet, amit az anyukámtól tanultam el; meg kellett tanulnom, hogy jó, amit teszek, mert szeretem, a mindenkori munkámat és jól is csinálom, különben nem csinálnám. Ma már bízom magamban, a tudásomban, a képességeimben. De ehhez el kellett vállalnom egy akárki által elvégezhető piszlicsáré munkát egy éven keresztül, ami tényleg akármelyik Mari néni büszkeségére válna- külföldön takarított!!! Wow! De nekem ez segített. A munkaerő mindig helyettesíthető, de te, a te személyiséged nem. Amit tőled kapnak az emberek, a gyerekek, azt senki más nem tudja megadni nekik. Csak TE. 9

Timi és Dia megmondja a tutit (a fejezet, melyben megtudod, mi a hülyeség és rájössz, hogy a humorérzék a világ egyik legnagyobb adománya) Várható életérzések egy-egy mondatban: -Anyuuuuuuuuuuuuuuuuuu...borogass, ezek hülyéééééééééééék!.úgy imádom, mint a tequilát!- Isteni íze van, de drága, éget, kiüríti a pénztárcádat és ráadásul iszonyatos fejfájást okoz....inkább öt foghúzás, mint még egy év cselédként!.olyan jó, mint egy agyérgörcs! Kibírhatatlan, szólni mégsem enged... és életed végéig emlékezni fogsz rá..agyam eldobom...kéthetente akarok végleg összepakolni... október óta. Most május közepe van... és még mindig kint vagyok....kinn lenni olyan, mint egy igazi egy éjszakás kaland. Előtte mindent megadnál érte, közben mindent megadnál azért, hogy bárcsak meg se történt volna, hónapok múlva életed legszebb emlékeinek egyike... És szeretettel kérünk hidd el, hogy igenis több vagy mint sündisznóban a dauer, mackósajtban a brummogás, kempingsajtban a sátorvas... akkor is, ha ezt senki nem mondja neked :) És csak azért ne azért gyere ki, hogy ezt bizonyítsd. Tudd, hogy értékes, szeretni való ember vagy! Timi megtagadja az alábbi sorokat, de Dia néni tibeti bölcsességei lehet, hogy jelentenek valamit valakinek, tehát tessék: A sikerhez vezető lift ajtaján ezt találod: Out of order. Lépcsőn kell menned. A sikeres embert az különbözteti meg a többitől, hogy kudarcai után is újra talpra áll és lelkesedése töretlen. Ami nem öl meg, tényleg erősebbé tesz, félreértés ne essék, ez nem vonatkozik a drogokra... azokat mi nem pártoljuk túlzottan, rossz példa lennénk a gyerekeknek. Az ember éppen akkora, mint azok a dolgok, melyek ki tudják hozni a sodrából. (A kétméteres host apuka egy csepp tej miatt szokott ordítani, szerinted?) 10

A boldogság az, amikor szereted azt, amit csinálnod kell. A szabadság az, amikor azt csinálhatod, amit szeretnél. Az árny mögött fény ragyog, nagyobb mögött még nagyobb. Az utazás egy tánclecke istentől. Utazni királyság... S ha a kint töltött idő során elbizonytalanodnál, hogy pl. német lettél -e az átvett német szokások miatt, akkor bátran lapozz ide, mert biztosan csak külföldre tévedt ízig-vérig Magyar vagy, ha... - senki nem tudja helyesen kiejteni a vezetékneved. - senki sem tudja helyesen kiejteni a keresztneved. - tudod mi az a csárdás és el is tudod járni. - imádod a Túró Rudit és hiányzik minden percben. - senki nem tud a nagymamád palacsintájához hasonlót sütni. - mindenki azt hiszi csakis azért lehetsz csinos, mert nem eszel semmit. - állandóan összekevered a személyes névmásokat- she /he, ami különösebben nem is zavar. - folyamatosan ki kell javítanod mindenkit, hogy BU-DA-PEST nem Bukareszt! - senki nem hiszi el, hogy nem beszélsz finnül és oroszul. - hiányzik a kakaós csiga és a bukta vagy a fonott kalács minden reggel. - semmire nem elég a zsebpénzed. - akkor is tudsz mosolyogni, amikor mások sírnak, mert tudod, innen már csak felfelé vezet út. 11

Milyen szintű nyelvtudás szükséges ehhez a munkához? (a fejezet, melyben megtanítunk nyelvet tanulni! :) ) Ha egyáltalán nem beszélsz angolul vagy németül vagy franciául, akkor a te érdekedben kérünk, hogy felejtsd el még az au pair-kedés gondolatát is-egészen addig, amíg elvégzel egy alapfokú 3-6 hónapos nyelvtanfolyamot. Egészen egyszerűen okokat tudunk felsorolni, hogy miért kérünk erre. A kommunikáció leggyakoribb formája a beszéd, amit a különböző országban élő emberek különböző nyelveken gyakorolnak. De ezek annyira különbözőek, hogy kb. öt szó egyezik meg minden nyelvben a coffee és a toilet, bonbon, open, ja... A többi nem... Oké, mondhatod, hogy mi kell még, mert a boltban úgyis megtalálom, amit keresek, mert egyértelmű, hogy mi micsoda, és csak leveszem a polcról, a kasszánál meg látom az árat kiírva- de nem. D: Kétszer voltunk Horvátországban nyaralni a barátaimmal és a tejtermékek közül amin nem volt pl. Danone márka, arról fogalmam sem volt, hogy micsoda, túró vagy kefir vagy joghurt vagy sajt... mert teljesen más szavak voltak a műanyag pohárkákra írva. Még a májkrémet sem volt egyszerű megkülönböztetni a paradicsompürétől, egyébként akkor Mickey Mouse-os májkrémet vettünk. A hollandoknál pl. nincs vajkrém, sem kefir, sem túró, de van csokoládé ízű vaj és VLA és kwark is melyek miben létét elég nehéz megfejteni, mert otthon nem is létező termékek-egyébként a VLA egy kicsit folyékonyabb állagú puding, mint az otthoni Danette, csak épp 1 literes kiszerelésben árulják mint a dobozos tejet, a kwark pedig kb. krémtúró, amiből kint olyan tortát csinálnak, mint otthon a joghurt torta. De amíg ezt nem mondja el neked valaki angolul vagy hollandul, sosem veszed le a polcról és nem tudod meg milyen finomságokat hagysz ki. Ja, óvszert nem lehet kapni Hollandiában és Franciaországban egy élelmiszerboltban sem. Csakis drogériákban vagy éjjelnappalikban, vagy az utcai automatákból, de ott 2-4-szeres áron. A lényeg, hogy mindenképpen beszélned kell a magyar és a megtanulni vágyott nyelv (portugál,spanyol, finn stb.) között egy úgynevezett közvetítő nyelvet, pl. angolt vagy németet, vagy francia földre vágyva a franciát, különben nagyon könnyen elveszel az utcai feliratok, vonat állomások, buszok, villamosok és hivatali ügyek tengerében, nem is beszélve arról, hogy hogyan fogsz a családdal jó kapcsolatot kialakítani?! (Sokakkal találkoztunk, akik aláírtak egy arab munkaközvetítővel kötött holland nyelvűazaz teljesen ismeretlen tartalmú- munkaszerződést, mert a magyaron kívül semmilyen más nyelven nem tudtak (csak gagyogtak angolul számokat és tőszavakat), és ők csodálkoztak a legjobban, hogy az ÍGÉRT 8 óra helyett csak 4-et dolgoztak és a fizetésük harmadát kapták kézhez, ami épphogy 12

elég volt a szállásra, meg némi májkrémes kenyérre (zsír nincs, hogy zsíros kenyeret mondhassak... bocsi, ott egészségesen élnek, a zsíros kaját meg kell fizetned...). Mi Timivel kikerekedett szemekkel nem is jutottunk szóhoz, mikor ilyen történeteket hallottunk... szinte köpni-nyelni nem tudtunk- mi a helyükben már annak is örültünk volna, hogy nem a belsőszerveinket adtuk el az általunk aláírt szerződésben, ami mint ha kínaiul lett volna. A fentiek elkerülése végett szeretnénk, ha téged nem tudnának átverni. Előre is elnézést kérünk minden tisztességes üzletet bonyolító magyar munkásokat foglalkoztatótól, és kérjük félreértés ne essék, de idekint és Németországban és Kanadában is egyes magyar munkaközvetítők is átverik vagy meglopják azokat a kint élő magyarokat, akik nem értik mi áll a holland vagy angol vagy francia munkaszerződésükben.) És még valami, amit szeretnénk tisztázni ebben a témában: Mi az, hogy alapfokú nyelvtudás? Amikor önéletrajzot írunk van egy trükkös fogás, mert úgy is megfogalmazhatod, hogy kommunikációs szinten tudsz egy nyelvet vagy társalgási szinten vagy tárgyalási szinten. Hogy mi micsoda, és miért is vicces ez? A kommunikációs szint, drága barátunk, annyit jelent, hogy tudod hogyan mondják az adott nyelven, hogy igen, nem, jobbra, balra, itt, ott, kávé, tea, köszönöm, jó reggelt kívánok, esetleg a számokat is tudod. De tényleg. Mutogatással megérteted magad. Ez alapján mi mindketten beszélünk finnül, olaszul, franciául, angolul, németül is és még hollandul, meg horvátul is, de sajnos ez még nem elég a Magyar Tudományos Akadémia Kríziskezelő Válságstábjának vezetőségi tagságához... de nem ám. Ez nem így működik. Ha nem tudod helyesen megkérdezni, hogy mikor menjek az iskolába összeszedni a gyereket vagy elmondani, hogy a gyereknek fáj a hasa vagy adtam neki lázcsillapítót vagy mikor kapok fizetést? Akkor még sokat kell tanulnod ahhoz, hogy alapfokonazaz társalgási szinten beszéld a nyelvet. ( Nem első sorban rólad van szó egy au pair melónál, hanem kicsi gyerekekről, akik egészségéért és boldogságáért TE felelsz és hogy tudnád ezt kivitelezni, ha nem érted, pl. hogy mije fáj, mit nyelt le?) Legyél őszinte magadhoz, kérünk szépen, a TE érdekedben. Egy alap fokú nyelvtudásban benne foglaltatik legalább egy -viszonylag helyes nyelvtannal beszélt, írt- egyszerű múlt idő, egy egyszerű jelen idő, egy egyszerű jövő használatának ismerete és képessége is némi jelzőhasználattal pl. szép, kellemes, rossz, finom, nem ízlik, stb. 13

( Ha angol vagy német órán minden szót harapófogóval kell kihúzni belőled, akkor szerintünk még nem vagy készen egy biztonságos kiutazásra vagy külföldi munkavállalásra...és felelősségteljes gyermekgondozásra.) Hogyan lehet külföldön nyelvet tanulni? A nyelvtanulás egy kicsit olyan, mint az egyetem maga. A középsuliban a kezedbe adják a megtanulandó jegyzeteket szőröstül-bőröstül vagy lediktálják az órán, amit tudnod kell betűről betűre, vagy a kijelölik a tankönyvből a megfelelő részt, a lényeg, hogy neked csak memorizálnod kell. De az egyetemen csak tételcímeket és egy 30-50 tanulmányt tartalmazó olvasmányjegyzéket kapsz tantárgyanként, és oldd meg, ahogy tudod, ahogy akarod, hogy hogyan olvass el 10-szer 50 könyvet és dolgozz ki 100 tételt... De egyáltalán nem kell aggódnod! Számtalan lehetőség áll rendelkezésedre! Ahogy előtted már százezren megoldották, te is meg fogod oldani! Nyugodj meg, minden lehetséges! A három legfontosabb eszközöd ott is és kint is: a beszélgetés, az idő és a könyvtár- illetve aktív és passzív tanulási folyamatok. Amíg au pair leszel, ugyanezekkel fogsz nyelvet tanulni. A család megadja neked a szükséges alapfeltételeket a kinti szállással és élettel, valamint a fizetett angol vagy pl. portugál nyelvtanfolyammal, de neked kell tudni jól felhasználni az idődet, tanulni a könyvtárban, sok külföldi szöveget szótárazva, lefordítani, idegen nyelven olvasni, idegen nyelven nézni a tévét, filmeket, olvasni a helyi újságot, boltban használni a helyiek nyelvét, olvasgatni a termékek összetevőit, próbálni megérteni a körülötted zajló beszélgetéseket, kérdezni és igyekezni használni minden szót és egyszerű mondatot, amit csak ismersz, meghallani, eltanulni a kifejezéseket és használni őket. Bátran mondj butaságot, vagy használj nem helyes nyelvtant, úgyis kijavítanak! (Ha kéred, ha nem.) A lényeg, hogy bátor legyél. Ez az egy igazán működőképes módja van a nyelvtanulásnak- a használat. Hogy a kölykökkel fogsz e tudni pl. angolul beszélni? Hát elég viccesen...de azt kell mondanunk au pair függő, mármint az előtted lévő au pair-ek nyelvtudási szintjétől függ leginkább, hogy mennyire jól beszéli pl. az angolt a csemete. Vannak családok, ahol remekül beszélnek, pl. a belgák túl jól kifogástalanul, az amerikaiak jó része érthetetlenül vicces, flegma Héy méééeeeen akcentussal, de pl. angol gyerekeknek akadnak gondjaik, a hollandoknak úgy szintén, persze szülő függő is, de azért szeretnénk egy két mókás próbálkozást megmutatni: 14

Megérted, mert megérted, mert idősebb és tapasztaltabb is vagy de elég sok ölelgetős nevetés és felesleges kiabálás származott már az alábbi kezdő nyelvet tanuló kölykökkel való beszélgetésekből: Használt angol mondat / helyes angol kifejezésmód Amit szó szerint jelent/ Amit mondani szeretne a kicsi Do I can have bread for breakfast? = Can I have bread...? Csinál kaphatok kenyeret reggelire? =Kaphatok kenyeret reggelire? I can have it from my mam. = I can have it because my mam allowed it to me. Én azt megkaphatom az anyukámtól.= Anyu megengedte, hogy elvigyem a suliba. She are playing on the PC. = She is playing...she was playing... A tesóm van játszik a számítógépen.= Ő játszik, vagy játszott... ez sosem tiszta :) She did couldn't do that. = She didn't do that. That was not her fault. Ő nem tudhatta csinálta azt = Nem ő csinálta. Nem az ő hibája. She say okay.= They said okay. Ő azt mond rendben. =Anyuék megengedték. Azt mondták rendben. Can we play outside after eat?= Can we play outside after we ate (after dinner)? Játszhatunk kint eszünk után? = Vacsi után játszunk kint? I play= I played. Játszom. = Játszottam. Már játszottam/gyakoroltam a hangszeren. I didn't mustn't have to go.= I didn't have to go. Nem volt muszáj el nem kellett mennem = Nem kellett elmennem. 15

Egy átlag beszélgetés Dia kisfiával: Did you play? No. Did you already play today? Yes. Will you play? Yes. 16

Legyél-e au pair? Ki miért mondott igent? ( a fejezet, melyben mesélünk, és elültetjük a bogarat a füledbe) Mi a vihar az az au pair? Tisztába tesszük neked a fogalmat, jó? Mi az hogy au pair és mi különbség a baby sitter, a nanny, a houseparent, a mother's help és az au pair között? Az alábbiakban megmagyarázzuk az egyes szavak mögött rejlő feladatköröket; de az egyszerűség kedvéért következetesen au pair-nek fogjuk hívni a gyerekfelügyeleti feladatot ellátó személyt, és bébi szittelés-nek az esti gyermekekkel töltött időt. S csakhogy nemzetközi tapasztalttal rendelkező klasszikus is igazoljon bennünket, találtunk Neked egy idevágó idézetet. A szerzők több mint 30 amerikai családnak segítettek háztartási munkákkal, mi több, a következő kitalált álláshirdetés szerintünk is kivételesen jól érzékelteti a rád váró fél- egy évet : Wanted One young woman to take care of four-year-old boy. Must be cheerful, enthusiastic, and selflessbordering on masochistic. Must relish sixteen-hour shifts with a deliberately nap- deprived preschooler. Must love getting thrown up on, literally and figuretively, by everyone in his family. Must enjoy the delicious anticipation of riddiculposly erratic pay. Mostly, must love being treated like fungus growing out of employer's Hermés bag. Those who take it personaly need not apply. The nanny's diary. (azért mellékeltük az eredetit, hogy szokd a nyelvet és az utalásokat! A fordításunk nem pontos, a cél a szemléltetés, nem a tökéletes szöveghűség. A jó tanácsunk: az előzőeket és a következő sorokat oszd el kettővel, vond ki belőle a humort, adj hozzá némi feszültséget, idegességet, némi ősz hajszálat és tényleg ez vár rád!...kivéve egy dolgot: szoktunk fizetést kapni... egy-két napos csúszásokkal :) De ha az egy-kettő tíz napra nő, akkor se lepődj meg! Előferdül. Ilyenkor indíts fizetésed elkérő hadjáratot, az a tiéd! Ekkora csúszás azért igazán nem járja! Dicus -féle ferdítés kezdő angolosoknak, akik MEGTANULJÁK legalább tisztességes alap fokon az angol vagy német vagy spanyol nyelvet mielőtt kiteszik a lábukat az országból: 17

Kerestetik! Egy fiatal lány négy éves kisfiunkra vigyázni. Kötelező vidámnak, önfeláldozónak, és önzetlennek lenned- már- már mazochista módon. Imádnod kell a napi 16 órás műszakot egy, a délutáni alvást szándékosan elutasító (nem tűrő) ovissal. Minden családtagért halálosan ki kell tenned a lelked és nem szabad megijedned a hányinger keltő dolgoktól sem. Imádnod kell a nevetségesen kiszámíthatatlan fizetési periódusokra való ínyenc várakozást. De legfőképpen muszáj, hogy semmi gondod ne legyen a főnök hihetetlenül márkás táskájából kinövő gusztustalan gombaként való bánásmóddal. Aki a fentieket személyes sértésnek venné, ne jelentkezzen. Egy bébiszitter naplója A helyzet az, hogy minden fogalom egy kicsit hasonló, és mindegyik egy kicsit más. Leginkább országonként eltérő elnevezései egy ugyanazon dolognak. Olyan külföldön végezhető munkalehetőségről beszélünk, melyben koszt-kvártély (a gyengébbek kedvéért: étkezés-szállás) fejében háztartási vagy gyermekgondozási szolgálatokat nyújtasz a téged vendégül látó családnak. Mint pl. reggeli-vacsora készítés a gyerekeknek vagy a családnak, iskolába és különórákra kíséred vagy viszed a gyerekeket, autóval vagy busszal, biciklivel...(miután megtanultad a kis utcák rejtelmes labirintusát) és legtöbbször némi házimunkát is elvállalsz, mert a családtól még zsebpénzt és egy fizetett nyelvtanfolyamot is kapsz a kint töltött idődért és az elvégzett munkádért cserébe. (Pl. A Holle anyó című mesében a kedves lány története erre szép példa.) Tehát ez egy lehetőség arra, hogy egy másik országban tanulj, gyakorolj egy-két idegen nyelvet egy ott élő család vendégeként ; esetleg gyűjts némi pénzt, megtapasztalj egy másik kultúrát, életmódot és átgondold az életedet a céljaidat és a problémáidat egyedül. (Vasalás közben ez nagyon megy...) Konkrétan egy elég jómódú, legtöbbször karrierista házaspár egy-két, max. négy gyerekekének egészségére, testi épségére, szükségleteire és a lakásuk rendjére ügyel többnyire az az általában 19-25 éves lány vagy fiú aki a fenti kifejezésekkel megnevezett munkát, foglalkozást választja. 18

Mielőtt konkrét definíciót adnánk a feladatkörökről, egy dolgot Dia mindenképp szeretne megjegyezni: nincs két egyforma család, nincs két egyforma elvárás... majdnem mindenkinek lesznek extra igényei és olyan elvárásai amit a hátad közepére sem kívánsz, de cserébe mondjuk minden nap úszhatsz a kerti 50 méteres medencében... vagy épp Hágába járhatsz bulizni málna sörrel minden hétvégén. Valamit valamiért... Tehát a konkrétumok: Baby sitter otthon is lehetsz, a feladatköri leírás általában azt jelenti, amit a kifejezés szó szerint is takar- egy kisgyerek mellett ülő valaki, aki heti egy- két este felvigyáz egy pl. színházba járó család kicsi gyerekeire mint felnőtt, felelősségteljes személy, aki azonnal értesíti a szülőket, ha gubanc adódik. Illetve mi úgy fogalmaznánk meg, hogy egy olyan valaki, aki leülteti a kölyköket a fenekükre- baby sitter: Ott maradsz szépen és játszol! Nem, nem a gyufával, a macival. Jó esetben együtt játszik a gyerekkel és lefekteti aludni egy -egy mesével, történettel. Az amerikai filmekben ilyenkor hozzák fel a lányok a barátaikat a lakásba, mert a baba úgyis alszik... (Apró megjegyzés: Mi ezt nem próbáltuk ki, mert: 1. Nincs kisbaba háznál. 2. Ami fimben működőképes, az a valóságban nem feltétlenül. Pl. soha nem próbálnánk meg az egymástól 20 méter távolságra lévő toronyházak tetejéről mosolyogva átugrálni. És egyébként sem valami etikus úgy szeretkezni, hogy a nyolc éves kisgyerek bármikor megláthat... pláne, hogy azért fizetnek, hogy jóra neveld :D neki az egy sokk lehet :) A houseparent a fenti alap feladatok mellett a kertről és a háztartásról is gondoskodik, mint egy házvezetőnő, néha azonban csak vakáció idejére ( két hét- egy hónap) is alkalmazzák azért, hogy ne álljon üresen a ház vagy legyen aki etesse a macskát, amíg egy-egy tehetősebb család nyaralni megy. A nanny inkább gyermekgondozó, gyerekfelvigyázó és Angliában valamint az USA-ban használatos kifejezés az esti, délutáni baby sitter-re, vagy a gyerekeket iskolába és különórára hordó anya-helyettesítőre. Dadusnak lehetne talán fordítani-mert gyakran több bébire és kisgyerekre is vigyáz. Néha biztosítanak számára saját apartmant, használhatja a család autóját, alkalmanként bevásárol, de nem kell házvezetői munkát végeznie. Amit fontos megjegyeznünk, hogy az USA-ban és Angliában a nanny pozíciók betöltéséhez nagyon gyakran olyan képzettséggel kell rendelkezned, 19

illetve papírral, mely igazolja, hogy elegendő tudásod van ahhoz, hogy kisgyerekkel foglalkozz és róluk gondoskodni tudsz. Vannak külföldön 1-2 éves nanny- képző iskolák, tanfolyamok. Ez egy rang a nanny-k szerint, mert ők többet keresnek, mivel szakképzettek. Mi idekint szerencsére csak egy nanny-vel találkoztunk, de egyikünk sem adná a kezébe a gyerekét. Egyébként otthon ez a csecsemő- és gyermekgondozó szak, három éves felsőfokú szakképzés. A Comenius Tanítóképző Főiskolán egészen biztosan elvégezheted. Ha nem vagy egy zseni, akkor ezt elvégezve akár egész életedben lehet melód otthon is és külföldön is. (De csak, ha beszélsz valami TÉNYLEG HASZNÁLHATÓ nyelvet. Gy. k. = gyengébbek kedvéért.: tapasztaltaink szerint az orosz nem elég hasznos és a kínai sem...kicsit kevesen beszélik Európában, a spanyol viszont egyre többek által tanult mind Észak- és Dél- Amerikában mint Dél-Európában.) A mother's help még összetettebb feladat, általános rendtartás, pici babákkal való foglalatoskodás kb. napi 24 órában, bentlakás, főzés, némi takarítás, délután házi feladatok, mint a nanny és az au pair csak plusz bébik és a háztartás is a kezed alá tartozik. De az anyuka általában többet van otthon, nem úgy, mint az au pair-nél. Angliában elég gyakori a mother's help alkalmazása ott, a hol újszülött babák vannak és mindkét szülő 8 órában dolgozik és van még egy- két gyerekük a baba mellett. Ez a meló tényleg nem egyszerű, viszont megfizetik a szolgálataidat. És ugyanúgy van heti két szabad napod és havi egy szabad hétvégéd. Közel másfél- kétszer annyi pénzt fizetnek a mother's help- nek mint egy au pair-nek. Az au pair egy főleg Nyugat-Európban használatos kifejezés, melyet legtöbbször egy az őt alkalmazó családdal együtt lakó fiatal lányra vagy ritkábban fiúra értenek. Lányokat keresnek főként, azt kell mondanunk. Noha vannak fiú au pair-ek, de ez még mindig nem túl gyakori. Minél több au pair lányt ismerek meg, azt gondolom, hogy nekem csakis fiú baby sitter-em lesz. De csakis alkalom adtán. Sosem ismerhetünk valakit eléggé-azt kell mondnom, sosem. Akárki költözik hozzád, az egy nagy lutri. De erről máshol írunk. Az au pair pl. Belgiumban sok helyen a család kertjében lévő kis apartmanban lakik és csak iskolába viszi a gyerekeket, ezzel szemben pl. Hollandiában, Németországban és Spanyolországban, Tenerifén gyakran egy házban lakik a családdal könnyebb házimunkát végezve, mint vasalás, mosás, porolgatás, és természetesen a gyerekek reggel-esti felügyelete, szórakoztatása, nekik naponta három-ötször ennivaló előkészítése vagy elkészítése, őket iskolába és különórára viszi, onnan elhozza, velük házi feladatot ír, foglalkozik, beszélget. A felmerülő vitákat kezeli, a problémákat megoldja. Nem hagyja, hogy anyuci angyali gyerekei kivájják egymás szemét... 20

A 3D -s szélesvásznú mozik és a digitális technika korszakában segédanyagként nem elhanyagolható a tan filmek ajánlása, tehát, ha valóban látni is szeretnétek mi vár rátok, akkor a legviccesebb, egyben legszemléletesebb példa: A gorilla bácsi -The Pacifier-című film Vin Diesellel, illetve a Kipurcant a a bébi csősz, anyának egy szót se Christina Applegate-tel, a Mrs. Doubtfire Robin Williamsszel valamint a House Bunny egy Playboy nyuszival és az Egy bébiszitter naplója című remek és szórakoztató mozik. D: A minap ültem az iskola udvaron a Pleinwacht azaz déli nagy szünetben való iskolai gyerek felügyelés alatt és szóba elegyedtem egy picit testes lánnyal, aki nem volt valami bátor nyelvhasználó. Először nagy szemekkel nézett rám, amikor angolul beszéltem hozzá, de amint kérdeztem hollandul, hogy ugye nem érted, amit mondok, bizony helyeselt. Hollandul beszélgettünk kicsit, és kiderült, ő egy AU PASS. Azaz Ó-da Pass- (z)olják neki a gyereket heti egy- két napra, napközbeni iskolából hozd el, ide-oda vidd el hadműveletre. Nem többre. Ilyen is van. Főleg helyi bennszülötteket alkalmaznak ezen feladatok elvégzésére. Igazi bennszülött helyi bennszülött Nem kell a nyelvi nehézségekkel bajlódni, egészségbiztosítást kötni, adózni...semmit, csak van és kész, mint a takarító nő. Hasznos és sosincs láb alatt. :) S hogy ki miért lett au pair? Leírunk neked 4-5 történetet, melyekből talán képet kapsz a miért-ekről... A teljes igazság az, hogy szinte soha senki nem mondja el a valódi indokot, miért is akar távol lenni a szülőhazájától, a szüleitől, a volt barátjától stb. Mindig találunk olyan rendkívül ésszerű, okosnak tűnő indokokat, amik nagyon szépen, racionálisan lefedik legmélyebb, szinte csakis érzelmi alapon meghozott döntésünket. 21

Ana a Fülöp- szigetekről érkezett Hollandiába au pair-nek és következő áprilistól már Belgiumba kellett átmennie dolgozni, mert a Fülöp- szigetek-i vízum egy adott országban való tartózkodást csak egy évig engedélyez. Pénzt kellett gyűjtenie, hogy az irodavezető tanfolyamhoz hasonló tanulmányait folytatni tudja otthon. A családja nagyon szegény. Ő egy egy gyermekes, egyedülálló anyuka mellé szegődött el heti három napra napi 12 órába dolgozni. A kislány, akire vigyáznia kellett két éves volt. Deborah szintén a Fülöp -szigetekről jött Hollandiába, ám ő már három évvel ezelőtt. Deby megígérte az öccsének, hogy gondoskodni fog taníttatásának költségeiről, ezért minden hónapban 100 eurót küld neki. Azóta idekint lett egy kedvese és a bentlakásos -in living- státuszt egy év után OUT LIVING állapotra változtatta, azaz egymaga bérel lakást és több családnak is dolgozik egyszerre. Így megspórolja az állandó idegeskedéseket pl. mi mindent kéne még dolgoznia, ahhoz, hogy kiérdemelje a fizetését... ( A Fülöp- szigetek kormánya erőteljesen szeretné korlátozni a lányok au pair-ként való elhelyezkedését más országokban. A nemzet sajátja ugyanis a nők szolgalelkűsége. Munkáltatójuk kényelméért mindent megtesznek: apuka még be sem kanalazta az utolsó falat levest, de a lányka már kikapja a kezéből a tányért és megy elmosni azt. ) Emma Angliából szabadult, vörös hajú vakítóan fehér bőrű csibe úgyszintén au pair-nek állt, mert a saját bevallása szerint nem elég okos. Két évig járt archeológia szakra, de mivel emellett 50 órát dolgozott hetente és így is alig volt elég a pénze tandíjra. Bukdácsolt az egyetemen, mert diszlexiás, így inkább hagyta az egészet és mivel szereti a gyerekeket és jól is bánik velük, úgy döntött eljön nyelvet tanulni a békák földjére, Hollandiába, apukája szülőhazájába, hátha gyorsan el tudja sajátítani másik anyanyelvét, miközben dolgozik is és van hol laknia. Maritza egy mexikói lány, aki azt mondja, hogy világot szeretett volna látni. Leginkább fogalma sincs, hogy mit dolgozzon, keresi az útját, mint minden au pair - palánta. Egy nagyon kedves teremtés, aki az egész host családnak gondját viseli, még az anyukának is. Öröm és izgalom és várakozás minden nap számára, de Mexikó az otthon. Szinte semmit sem kell csinálnia a fogadó családjánál a napi két óra pszichoterápián kívül- no de ez neki szakmába vág, lévén pszichológus hallgató. 22

Dicus indokai: Nekem három racionális és egy érzelmi indokom is volt: 1. A legracionálisabb indok, hogy a megszerzett diplomám kézhezvételéhez szükségem volt egy alapfokú nyelvvizsgára a középfokú angol nyelvtudásom mellé. ( Egy országot sem tudok, ahol ez diplomaszerzési követelmény lenne Magyarországon kívül.) 2. A második indok, hogy kulturális antropológusként (a miénktől eltérő népcsoportok problémáinak inliving kutatójaként) szerintem csak úgy taníthatok társadalomismeretet, ha a Magyarországon kívül egy másik világot is megismerek belülről. 3. A harmadik pedig az volt, hogy egy év külföldi munkatapasztalat és két valóban használható nyelv ismerete nagyon jól fog mutatni az önéletrajzomban, valamint szinte minden általam vágyott munkahelyre belépő. 4. Három a magyar igazság, plusz egy a ráadás alapon: a érzelmi ok az aktuális szerelmi kapcsolatom fenntartásának vágya volt. Most úgy döntöttem elmondom, miért költöztem el 1600 km-re a szeretett országomtól, a szeretett emberektől, az imádott nyelvtől a nehézségekből, a félelemből. A kiutazást megelőző áprilisban, konkrétan 12-én véletlenül találkoztunk egyik volt kedvesemmel egy költészeti rendezvényem. Minden racionális és valós indok nélkül kitalálta, hogy ő szerelmes belém két év távlatából is és ha törik, ha szakad, ezt ő meg akarja beszélni velem, sőt, ő a kedvesének akar. Nemet mondtam, nem érdekelte. Közölte, hogy addig fog zaklatni amíg be nem adom a derekam, leginkább szó szerint. -Zsarolsz? Kérdeztem. -Igen. Volt a válasz sok- sok ember füle hallatára. Nagyon gyorsan eltűntem a helyszínről és sokáig nem is mentem haza. Este 22h körül zörgetett a lakásunknál és egy fél órán át verte és rugdosta az ajtót. Elkezdtem felhívni minden létező elérhető ismerősömet, barátomat és mint egy rossz horrorfilmben, senki, de senki, de senki nem vette fel azt a tetves telefont, se a rendőrség, se a 112 sem egyetlen férfi ismerősöm, még a barátnőm sem, mert dolgozott és nem hallotta a telefon csörgést. A fél órás ajtórugdosás és falra felmászás eredményeként 23h körül betört a lakásba az exem. Menekülni próbáltam, nem engedett el, sajnos tudtam, hogy erősebb nálam, harcolni esélyem sincs, ordibáltam, nem hatott, a fenti szomszédokhoz mászva kapaszkodtam fel a lépcsőn, miután sikerült a lakásból kiküzdeni magam. (Mert arra emlékeztem a Sikoly című tini horror filmből, aktív lélekjelenléttel, hogy idióta betörők és gyilkosok támadása 23

esetén csakis kifelé meneküljünk a házból, befelé csak sarokba szorítanám magam. Sosem gondoltam, hogy ennek valaha hasznát veszem...) Félelemtől reszketve torkom szakadtából kiabáltam, és nagy nehezen meghallották a felettünk lakók, segítettek lefogni az exemet és azonnal rendőrt hívtak. Kék foltokkal, horzsolásokkal, sírva, zokogva és remegve, de megúsztam a dolgot, azonnal feljelentést tettem, a rendőrök vitték el a volt barátomat. Ekkor Indonéziába akartam elköltözni iskolát építeni kb. ÖRÖKRE. Nyugtattam magam, ne menekülj, ne menekülj, az nem megoldás, nézz szembe a félelmeiddel, dolgozd ki... stb. ez fél évig ment is. Tovább nem. Amint találtam egy másik érzelmi indokot is, és három teljesen igazi és racionális érvvel alá tudtam támasztani, kiléptem a mindennapok félelemből és rettegésből- az ajtóm előtt vár- e a volt pasim, mert megtalált... Van, aki a szüleitől akar elszakadni, van aki önmagát keresi, van aki csalódott magában vagy a munkájában, van aki elveszített valakit... Mindenkinek megvan a maga keresztje, ahogy a közhely is tartja, de akárhogy is... igazat mond. A külföld remek lehetőség távol lenni a minket megbántó emberektől és környezettől, de a félelem és a fájdalom nem múlik el; csak talán kicsit könnyebb egy teljesen más környezetben feldolgozni a minket ért sérelmeket. De csak eget vált, aki áthajózik egy tengeren, lelket nem! Fél évi külföldi tartózkodás után mertem szembe nézni a saját valódi érzéseimmel és félelmeimmel. De most már el tudom engedni őket, mert tudom, mit kell elengednem... Timon indokai: Nagyon szeretnék külföldön élni, dolgozni. Megtapasztalni, hogy más emberek hogy' csinálják az életet, megélni, hogy boldogulok egyedül. Kipróbálni magam. Már évek óta vágyom rá. Egy viszont biztos: semmiképp sem leszek au pair! Még a gondolattól is rosszul vagyok! (2008. június) S mi történt augusztusban: 2008. augusztus 29. Buszon ülök. Az út előre láthatólag 20 óra. Ha az autópálya nem dugul be. Direkt azért választottam ezt a céget, mert van DVD lejátszó és képernyő minden 5. széksor fölött, így kényelmesen bambulhatok a filmekre, míg utazom. Van 4 hatalmas csomagom, ha egymásra rakom őket, magasabb a torony, mint én. Szállhatok át velük Amszterdamban, a központi pályaudvaron vonatra. Fincsi lesz. Nem baj, legalább anyuka és a 3 kisfiú már autóval fog várni Hágában, hogy hazavigyenek. Olyan izgatott vagyok! 24

Mi is történt itt akkor, kérem szépen?! Timi vágyott külföldre. Nagyon. Azért, mert otthon sok gondja volt magával. Szeretett volna tulajdonképpen elmenekülni otthoni önmaga elől. Timi nem szerette, hogy olyan félénk volt, hogy mindig túlbonyolította az ügyeit. Timi nem szerette a vitákat az édesapjával, nem szerette, hogy mindig meg akart felelni neki, és azt se, hogy mindenkinek meg akart felelni. Lehetetlennek tartotta az életét Magyarországon, úgy érezte, hogy minden lehetőségét ellőtte. Úgy érezte, hogy sok mindent kipróbált, de semmi nem úgy alakult, ahogy szerette volna. A táncos pályafutás nem akart összejönni, az aerobik bizniszben is lefelé ívelt a pályája, az egyik tv csatorna becsődölt, a másik csatornától pedig ő maga lépett le, mert nem bírta azt az egymásba könyökölést és mások kihasználását, amit ott tapasztalt. Két diploma tulajdonosaként pedig nem akart tovább pultoskodni. Ezért akart kimenekülni abból a környezetből. Ott akart hagyni mindent a csudába és elölről kezdeni az életét, valahol máshol. Timi hihetetlenül vágyott a kalandokra is. Félénk lány lévén be akarta magának bizonyítani, hogy biza neki van vér a pucájában, a jég hátán is megél és csudaerős nőci ő. Tulajdonképp meg akarta változtatni magát. Valaki mássá szeretett volna válni, mert nem szerette azt a lányt, aki volt. És Timi azt gondolta, hogy kiszakadva a régiből, és beköltözve egy teljesen új környezetbe majd meg tud változni. Abban igazam volt, hogy egy olyan országban, ahol nyugodtabban élnek az emberek, jobb anyagi körülmények között, sok idő van arra, hogy önmagammal legyek, hogy végiggondoljam, mit csináltam jól az életemben, mit csináltam rosszul. Igazam volt abban, hogy más népek életszemlélete, szokásaik megtapasztalása és átvétele segíthet abban, hogy könnyebben eligazodjak az életben. Hogy megértsem önmagam, a cselekedeteimet. Hogy olyan döntéseket hozzak, amik megkönnyítik az életem. De ha már odahaza nem fogalmazódik meg benned az igény arra, hogy változtass a szemléleteden, ha csak menekülni akarsz a problémáid elől és nem szembenézni velük, akkor semmi nem változik. Akkor ugyanazt a kétségbeesett légkört teremted meg magadnak, bárhol is légy a világon. Azt éreztem, hogy külföldön könnyebb lesz szembenéznem az édesapám és közöttem húzódó feszültséggel, azt éreztem, hogy külföldön objektívebben tudok majd rátekinteni a gátlásaimra és félelmeimre. Olyan ez, mint ha egy repülőről nézném, hogy mekkora város Pest, mert ha benne vagyok, akkor csak egy pici részét látom. De nekem arra van szükségem, hogy a valós méretét ismerjem. Hollandia az én repülőm és a múltam Pest. Szerettem volna várost rendezni. 25

A lélekbúvár-tibeti bölcselkedős okok mellett persze gyakorlatiasabb indokaim is voltak. Hollandia nevezetes a kulturális- és a táncéletéről, sok kortárs együttes található ebben az országban, számos nívós iskola és a Netherlands Dance Theater világhírű. Táncosként tehát egyértelmű volt, hogy melyik országot válasszam, ha képezni szeretném magam. És természetesen a romantika is óriási szerepet játszott döntésemben. Tulajdonképp minden vágyakozásom ellenére sem gyűjtöttem volna elég erőt a kiutazáshoz, ha nem találkoztam volna akkori szerelmemmel. Hans állatira szexi férfi volt, befejezte a gondolataimat, ergó úgy belezúgtam, mint egy csacsi. Szedtem is a sátorfám és országokon száguldottam át annak reményében, hogy szerelmemmel közös életet kezdhetünk. A románc alakulásáról természetesen beszámolok, egy későbbi izgalmas fejezetben. A legfontosabbat majd' elfelejtettem! Hogy miért az au pair-kedést választottam kinti munkalehetőségként? Noha rettegtem attól, hogy gyerekekre vigyázzak, mert nem vagyok egy anya típus, sokkal inkább boldogulok a felnőttekkel. Velük könnyebben kommunikálok. Ráadásul én képtelen vagyok a gügyögésre és nem szorult belém annyi szociális érzék, hogy egy kétéves gyerek előtt ne beszéljek a halálról. A legnagyobb természetességgel vázolom fel egy 5 éves kislánynak az orális szex természetét. Szóval erőteljesen féltem attól, hogy gyermek lelkeket teszek tönkre és megbukom az anyaszerepben, de megkötötte kezem a helyzetem- ennek ellenére emellett döntöttem gazdasági okokból. Így nem kellett lakbért, kauciót, adót és egészségügyi hozzájárulást sem fizetnem, ráadásul az étkezés tetemes része is ingyen volt. Ezek összege kb. 1500 euróra rúgott volna, ha au pair-ként vállalok állást. Ennyi spórolt pénzem a kiutazásomkor nem volt, de még csak töredéke sem. Ha külföldre mész dolgozni, kell legyen annyi pénzed mindig, amiből haza tudsz menni, szükséged van legalább két heti albérleti díjra és némi költőpénzre, ha enni is szeretnél. Ez nagy összeg. Az egyetlen reális megoldásnak az óperkedés tűnt. Hogyan lehetsz au pair és élhetsz át a mieinkhez hasonló kalandokat? Leginkább két módon. Vagy az interneten választasz egyet a működő 10-20 au pair- közvetítő weboldal közül és te szépen leszervezed magadnak a kiutazást a családdal együtt stb. Vagy keresel egy au pair közvetítő személyt vagy ügynökséget a működő 10-20 közül, akik közvetítenek a család és közötted. Ők mindent lerendeznek helyetted és rendkívül izgis programokat szerveznek, hogy havonta találkozhass sorstársaiddal egy -egy vidámparkban vagy szabadidőközpontban pl. Utóbbiaknak van egy adatbázisuk a host family-kről és a lányokról, akik külföldre szeretnének menni dolgozni. Kitöltetnek mindkét féllel egy-egy űrlapot, ami alapján tudnak megegyező igényű családokat- au pair- jelölteket találni. Az ügynökségek vagy tőled kérnek ügyintézési díjat, vagy a családoknak kell fizetni, de az is előfordulhat, hogy az au pair- től és a családtól egyaránt kérnek 26

pénzbeli ellenszolgáltatást. Noha tőled egyáltalán nem lenne szabad, hogy pénzt kérjenek, egyáltalán nem. De van, aki kér. Ez kényelmesebb módja a keresgélésnek, de nem elég biztonságos. Elég gyakran előfordul ugyanis, hogy a lányt kiküldik egy olyan családhoz, akikről semmit nem tud, egyetlen képet sem látott. Ezek következményeit hamarosan olvashatod! A másik megoldás ha magad erejéből, saját nyelvtudásoddal megbízható weboldalakon keresgélsz, ahová a munkáltatók és a bébiszitterek egyaránt regisztrálhatnak. Ott elolvashatod azt, hogy ki milyen feltételekkel keres lányt a gyerekei mellé és bejelölheted azokat a családokat, akik számodra a legoptimálisabb lehetőségeket tudják felkínálni és persze szimpatikusak. Meló mindig van, de a csúcsszezon a nyári szünet, vagy az iskola kezdete. Legalább egy, de inkább két hónappal korábban el kell kezdened a keresgélést, ha a jó ajánlatokat akarod kihalászni. Ezen oldalak többsége ingyenes. Szoktak ugyan extra szolgáltatásokat felkínálni és azokért már fizetni kell, de megvételük felesleges. Hiszen ha a családdal egyaránt szimpatikusnak találjátok egymást,és ezt két kattintással jelezhetitek egymás felé, akkor automatikusan kaptok egy e-mailt egymás telefonszámáról vagy e-mail címéről. Legalábbis az aupair-world.net oldalon egészen biztosan. Létezik az Easy au pair, a Nanny agency, a Finding au pair és még sok-sok más oldal. Az easy au pair-rel az a probléma, hogy nehéz átlátni és bár azt jelöltük be, hogy nagy váerosokban szeretnék dolgozni, sorra vidéki munkalehetőségeket közvetítettek ki. A Nanny agency-n pedig nagyon különleges kéréseknek kell megfelelni pl. arabnak vagy töröknek kell születni vagy hindu vagy épp mohamendán vallást gyakorolni. Minimum tudnod kell vezetni az elvégzett nanny tanfolyamokat igazoló dokumnetumaid birtoklása mellett. De ez specifikusan az angliai au pair-kedésre igaz. Noha Franciaországban is ritka az olyan hirdetés, melyben ne kérnének jogosítványt, ennek oka az, hogy legtöbbször a hegyeken élő családok tartanak igényt au pair-re. Szóval AUPAIRWORLD.NET. Ha internetes oldalon keresgélsz, és nem ügynökség segítségét kéred, ragaszkodj az elképzeléseidhez. Ha nem szeretsz takarítani, akkor ezt jelezd a családok felé is. Ha nem szeretnél fogyatékos gyerekkel foglalkozni vagy sokkal jobban szereted a kislányokat stb. semmiképp se vállalj el olyan feladatkört, amire húzod a szád ( azaz pl. ne menj KISFIÚKHOZ!!! ) mert idővel egyre elviselhetetlenebbé válnak az eleinte kedvezőtlen feltételek. Ha sok kompromisszumot kell kötnöd nem akarok vezetni, de muszáj lesz, mindegy bevállalom, nem tudok főzni, de kell, mindegy bevállalom, gyűlölök takarítani, de kérik, ezért megteszem, hétvégeken a szomszéd városban lévő barátnőmhöz szerettem volna utazni, de ők akkor is dolgoznak, mindegy bevállalom NA EZEKKEL teszed pokollá a saját életed. Nem! Akkor inkább írj egy levelet, hogy bocsánat, a 27