Kezelés/programozás Kiadás 10.04. sinumerik. SINUMERIK 840D/840Di/810D ShopMill

Kezelés/programozás Kiadás 10.04 sinumerik SINUMERIK 840D/840Di/810D ShopMill

Bevezetés 1 Kezelés 2 SINUMERIK 840D/840Di/810D ShopMill Programozás ShopMill-lel Programozás G-kóddal 3 4 Szimuláció 5 Kezelés/programozás Fájl-kezelés 6 Formakészítés 7 Vészjelzések és jelentések 8 Példák 9 Érvényes Vezérlés Szoftver kiadás SINUMERIK 840D powerline 7 SINUMERIK 840DE powerline 7 SINUMERIK 840Di 3 SINUMERIK 840DiE (Export változat) 3 SINUMERIK 810D powerline 7 SINUMERIK 810DE powerline 7 Függelék A Kiadás 10.04

SINUMERIK -dokumentáció Kiadási kulcs Az alább felsorolt kiadások jelen kiadásig jelentek meg. A Megjegyzés oszlopban betűvel jelöltük meg, hogy az eddig megjelent kiadások milyen állapottal rendelkeznek. A Megjegyzés oszlopi állapot jelölése: A... B... C... Új dokumentáció. Változtatás nélküli új megrendelési számú utánnyomás. Új kiadási állapotú átdolgozott változat. Az alábbi kiadások német nyelvűek: Kiadás Megrendelési szám Megjegyzés 10.04 6FC5298-6AD10-0QP3 A Védjegyek SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC NET, SIROTEC, SINUMERIK és SIMODRIVE a Siemens védjegyei. Az egyéb megnevezések ebben a kiadványban lehetnek olyan védjegyek, amelyek használata harmadik fél által sérthet a tulajdonos érdekeit. További tájékoztatást az Internet-ben az alábbi címen találhatunk: http:/www.ad.siemens.de/sinumerik További, ebben a dokumentációban nem leírt funkciók is futhatnak a vezérlésen. Ezekre a funkciókra azonban nincs jogosultság újra szállítás ill. szerviz esetén. Ezen dokumentációk előállítása Word 2000 és Designer V 6.0 szoftverrel történt. A dokumentáció tartalmát a leírt hard- és szoftverre történő megegyezésre Ezen dokumentációk továbbadása valamint sokszorosítása, felhasználása és ellenőriztük. Ettől függetlenül eltérések nem kizártak, s ezért is a teljes tartalmának közlése nem engedélyezett, hacsak ehhez kifejezetten hozzá nem megegyezésre nem vállalunk szavatosságot. Ezen dokumentáció adatait viszont járulunk. Ennek megszegése kártérítési kötelezettséget vonhat maga után. Minden rendszeresen átvizsgáljuk, s a szükséges változtatásokat a következő kiadások jog fenntartva, különösen a szabadalom megadása vagy GM-bejegyzés esetén. tartalmazzák. Minden javítási javaslatot köszönettel veszünk. Siemens AG 1997-2004. All Rights Reserved. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Bestell-Nr. 6FC5298-6AD10-0QP3 Printed in the Federal Republic of Germany Siemens-Aktiengesellschaft.

0 10.04 Előszó 0 Előszó A dokumentáció tagolása A SINUMERIK-dokumentáció 3 szintre van tagolva: Általános dokumentáció Alkalmazói dokumentáció Gyártó-/Szerviz-dokumentáció Címzett Ez a dokumentáció SINUMERIK 840D/840Di/810D vezérlésű vízszintes megmunkáló-központok és univerzális marógépek kezelőihez szól. Érvényesség Hotline Ez a Kezelési és programozási utasítás a ShopMill SW 6.4-hez Kérjük, hogy kérdéseikkel forduljanak a következő Hotline-hoz: A&D Technical Support Tel.: +49 (0) 180 5050-222 Fax: +49 (0) 180 5050-223 email: adsupport@siemens.com A dokumentációval kapcsolatos kérdésekkel (javaslatok, javítások) küldjenek egy faxot a következő számra: Fax: +49 9131 982176 A fax formanyomtatvány a dokumentáció végén található Internet cím http://www.ad.siemens.de/sinumerik SINUMERIK 840D powerline 2001 szeptemberétől a SINUMERIK 840D powerline és a SINUMERIK 840DE powerline megnövelt teljesítménnyel állnak az Önök rendelkezésére. A rendelkezésre álló powerline-modulok listája a következő hardver-leírásban található: Irodalom: /PHD/, Handbuch Projektierung SINUMERIK 840D SINUMERIK 810D powerline 2001 decemberétől a SINUMERIK 810D powerline és a SINUMERIK 810DE powerline megnövelt teljesítménnyel állnak az Önök rendelkezésére. A rendelkezésre álló powerline-modulok listája a következő hardver-leírásban található: Irodalom: /PHC/, Handbuch Projektierung SINUMERIK 810D Szabványos terjedelem Kezelési és programozási utasításban a ShopMill kezelőfelület funkciói vannak leírva. A gépgyártó által elvégzett kiegészítéseket vagy változásokat maga a gépgyártó dokumentálja. A SINUMERIK 840D/840Di/810D további nyomtatványairól, valamint az összes SINUMERIK-vezérlésre érvényes nyomtatványokról (pl. Univerzális interfész, Mérésciklusok...) közelebbi tájékoztatást a Siemens-kirendeltségeken kaphatunk.. További, ebben a dokumentációban nem leírt funkciók is futhatnak a vezérlésen. Ezekre a funkciókra azonban nincs jogosultság újra szállítás ill. szerviz esetén. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/programozás (BAS) - Kiadás 10.04 V

0 Előszó 10.04 0 Alapelv Az Önök SINUMERIK 840D/840Di/810D-je ShopMill-lel a technika mai állása és az elismert biztonságtechnikai szabályok, szabványok és előírások szerint készült. Kiegészítő berendezések Speciális, a SIEMENS által ajánlott kiegészítő készülékek, kiegészítő berendezések és kiépítettségi fokozatok segítségével a SIEMENSvezérléseket céltudatosan ki lehet az Önök alkalmazási területére bővíteni. Személyzet Csak alaposan kiképzett, erre feljogosított, megbízható személyzetet szabad alkalmazni. A szükséges kiképzés nélkül még rövid ideig sem dolgozhat senki a vezérlésen. A beállításra, kezelésre és karbantartásra beállított személyzet megfelelő illetékességeit világosan le kell fektetni és annak betartását ellenőrizni kell. Viselkedés A vezérlés üzembehelyezése előtt biztosítani kell azt, hogy az üzemeltetési utasításokat az illetékes személyzet elolvasta, s azt meg is értette. Ezen túlmenően az üzemre a vezérlés műszaki összállapotával kapcsolatosan (külsőleg felismerhető hibák és meghibásodások valamint az üzemi viselkedés megváltozása) állandó figyelési kötelezettség áll fenn. Szerviz A javításokat csak a Karbantartási és javítási utasításban megadottaknak megfelelően az illető szakterületre speciálisan kiképzett és szakképzett személyek hajthatják végre. Emellett az összes erre vonatkozó biztonsági előírást be kell tartani. Nem rendeltetésszerűnek és a gyártó mindennemű jótállását kizárónak számít: Minden az előző pontoktól eltérő vagy az azokon túlmenő alkalmazás. Ha a vezérlés nem műszakilag kifogástalan állapotban, nem biztonság- és veszélytudatosan és az alkalmazási utasítás összes előírásai nem betartása mellett üzemeltetik. Ha olyan zavarok, amelyek a biztonságot befolyásolhatják, az üzembehelyezés előtt nem kerülnek elhárításra. A vezérlés minden olyan berendezéseinek megváltoztatása, áthidalása vagy működésen kívül helyezése, amelyek a kifogástalan működést, a korlátlan alkalmazást valamint az aktív és passzív biztonságot szolgálják. VI SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/programozás (BAS) - Kiadás 10.04

0 10.04 Előszó 0 A dokumentáció felépítése Ebben a dokumentációban a következő, ábrákkal megjelölt, információs-blokkok vannak: Funkció Kezelési sorrend Paraméter magyarázat Kiegészítő utalások Szoftver-opció A leírt funkció egy szoftver-opció. Vagyis a funkció csak akkor működik a vezérlésen, ha a megfelelő opciót beszerezték. Figyelmeztetések A következő 5, lépcsőzetes jelentőségű figyelmeztetés van ebben a dokumentációban alkalmazva. Veszély Ez a figyelmeztetés azt jelenti, hogy halál, súlyos testi sérülés vagy jelentős anyagi kár fog fellépni, ha a megfelelő elővigyázatossági intézkedéseket nem teszik meg. Figyelmeztetés Ez a figyelmeztetés azt jelenti, hogy halál, súlyos testi sérülés vagy jelentős anyagi kár léphet fel, ha a megfelelő elővigyázatossági intézkedéseket nem teszik meg. Vigyázat Ez a figyelmeztetés (figyelmeztető háromszöggel) azt jelenti, hogy egy könnyű testi sérülés léphet fel, ha a megfelelő elővigyázatossági intézkedéseket nem teszik meg. Vigyázat Ez a figyelmeztetés (figyelmeztető háromszög nélkül) azt jelenti, hogy dologi kár léphet fel, ha a megfelelő elővigyázatossági intézkedéseket nem teszik meg. Figyelem Ez a figyelmeztetés azt jelenti, hogy egy nem kívánt esemény vagy állapot léphet fel, ha a megfelelő elővigyázatossági intézkedéseket nem teszik meg SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/programozás (BAS) - Kiadás 10.04 VII

0 Előszó 10.04 0 Gépgyártó Irodalom utalás Ha a gépgyártó részéről bizonyos tényállásokhoz kiegészítések vagy változások vannak, a következőkkel utalunk rá: Vegyük ehhez figyelembe a gépgyártó tájékoztatásait. Ha bizonyos tényállásokhoz a további irodalomban hozzá tudunk olvasni, az a következőkkel van jelölve: Irodalom: Az irodalomról egy teljes összeállítást találunk ennek a dokumentációnak a Függelékében. Fogalmak A következőkben néhány alapvető fogalom jelentése található ebben a dokumentációban. Program Egy program az utasítások egy sora a CNC-vezérlésnek, amely összességében egy bizonyos munkadarab létrehozását eredményezi. Kontúr A kontúr a munkadarab egy bizonyos körvonalát jelenti. Másrészt kontúrnak nevezik a programnak azt a részét, amelyben egyes elemekből a munkadarab egy körvonala van definiálva. Ciklus Egy ciklus, pl. a négyszögzseb-marás, egy a ShopMill által előre megadott alprogram egy ismételten fellépő megmunkálási folyamathoz. (Esetenként a ciklust funkciónak is hívják.) VIII SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/programozás (BAS) - Kiadás 10.04

0 10.04 Előszó 0 Mértékegység Ebben a dokumentációban a paraméterek egységei mindig metrikusan vannak megadva. A megfelelő hüvelyk mértékegységek a következő táblázatban találhatók. Metrikus mm mm/fog mm/perc mm/ford m/perc Hüvelyk hüv. hüv./fog hüv./perc hüv./ford láb/perc SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/programozás (BAS) - Kiadás 10.04 IX

0 Előszó 10.04 0 X SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/programozás (BAS) - Kiadás 10.04

0 10.04 Tartalom 0 Tartalom Bevezetés 1-19 1.1 ShopMill... 1-20 1.1.1 Munkafolyamat... 1-21 1.2 Munkahely... 1-23 1.2.1 Koordinátarendszer... 1-24 1.2.2 Kezelőhelyek... 1-25 1.2.3 Kezelőhely billentyűk... 1-29 1.2.4 Gép-kezelőhely... 1-31 1.2.5 A gép-kezelőhely elemei... 1-31 1.2.6 Mini kézi-kezelőhely... 1-35 1.3 Kezelőfelület... 1-37 1.3.1 Áttekintés... 1-37 1.3.2 Kezelés softkey-kel és billentyűkkel... 1-39 1.3.3 Program nézetek... 1-43 1.3.4 Paraméter beadás... 1-47 1.4 Alapok... 1-49 1.4.1 Sík jelölések... 1-49 1.4.2 Polár-koordináták... 1-49 1.4.3 Abszolút méret... 1-50 1.4.4 Növekményes méret... 1-50 1.4.5 Zseb-számológép funkció... 1-51 Kezelés 2-53 2.1 Be- és kikapcsolás... 2-55 2.2 Referenciapontra menet... 2-55 2.2.1 Alkalmazói nyugtázás Safety Integrated-nél... 2-57 2.3 Kezelési módok... 2-58 2.4 Beállítások a géphez... 2-59 2.4.1 Hüvelyk/metrikus mértékrendszer átkapcsolás... 2-59 2.4.2 Koordinátarendszer (MKR/GKR) átkapcsolás... 2-60 2.5 Új pozícióérték beállítása... 2-61 2.6 Munkadarab-nullapont mérése... 2-62 2.6.1 Él mérése... 2-66 2.6.2 Sarok mérése... 2-72 2.6.3 Zseb és furat mérése... 2-74 2.6.4 Csap mérése... 2-81 2.6.5 Sík beállítása... 2-87 2.6.6 Korrekciók a nullapont mérése után... 2-89 2.6.7 Elektronikus mérőszerszám kalibrálása... 2-90 2.7 Szerszám mérés... 2-91 2.7.1 Szerszám kézi mérése... 2-91 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/programozás (BAS) - Kiadás 10.04 XI

0 Tartalom 10.04 0 2.7.2 Fixpont kiegyenlítés...2-94 2.7.3 Szerszám mérése mérőtapintóval...2-95 2.7.4 Mérőtapintó beállítás...2-98 2.8 Kézi üzem...2-99 2.8.1 Szerszámot kiválasztani és az orsóba beváltani...2-99 2.8.2 Új szerszámot a listába bevinni és az orsóba beváltani...2-99 2.8.3 Új szerszámot a listába bevinni és a tárba tölteni...2-100 2.8.4 Orsót kézzel indítani, megállítani és pozícionálni...2-101 2.8.5 Tengelyek mozgatása...2-102 2.8.6 Tengelyek pozícionálása...2-104 2.8.7 Billentés...2-104 2.8.8 Síkmarás...2-107 2.8.9 Beállítások a kézi üzemhez...2-108 2.9 MDA-üzem...2-111 2.10 Automatika üzem...2-111 2.10.1 Átkapcsolás "T, F, S", "G-funkciók" és a "segédfunkciók" között...2-113 2.10.2 Program kiválasztása feldolgozásra...2-114 2.10.3 Program indítás/ megállítás/ megszakítás...2-115 2.10.4 Program megszakítás...2-116 2.10.5 A feldolgozást meghatározott programhelyen indítani...2-117 2.10.6 Program-lefutás befolyásolása...2-122 2.10.7 Áttárolás...2-123 2.10.8 Program tesztelés...2-124 2.10.9 Lerajzolás a megmunkálás előtt...2-125 2.10.10 Lerajzolás a megmunkálás alatt...2-127 2.11 Program bejáratás...2-128 2.11.1 Egyes-mondat...2-128 2.11.2 Aktuális programmondat kijelzése...2-129 2.11.3 Program kijavítás...2-129 2.12 Futásidők...2-130 2.13 Szerszámok és szerszám-korrekciók...2-131 2.13.1 Új szerszám létrehozása...2-138 2.13.2 Több vágóél megadása szerszámonként...2-139 2.13.3 Szerszámnevet változtatni...2-140 2.13.4 Testvérszerszám létrehozása...2-140 2.13.5 Kéziszerszámok...2-140 2.13.6 Szerszámkorrekciók...2-141 2.13.7 Kiegészítő funkciók egy szerszámhoz...2-144 2.13.8 Szerszámkopás-adatok megadása...2-145 2.13.9 Szerszámfelügyelet...2-146 2.13.10 Tárlista...2-147 2.13.11 Szerszám törlés...2-149 2.13.12 Szerszámtípus változtatása...2-149 2.13.13 Szerszám betöltés a tárba és kitöltése a tárból...2-149 2.13.14 Szerszám áthelyezés...2-152 2.13.15 Tár pozícionálása...2-153 XII SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/programozás (BAS) - Kiadás 10.04

0 10.04 Tartalom 0 2.13.16 Szerszámok rendezése... 2-153 2.14 Nullapont-eltolások... 2-154 2.14.1 Nullapont-eltolások definiálása... 2-156 2.14.2 Nullapont-eltolás lista... 2-156 2.14.3 Nullapont-eltolást kézi üzemben ki-/leválasztani... 2-158 2.15 Átkapcsolás CNC-ISO üzemre... 2-159 2.16 ShopMill Open (PCU 50)... 2-160 2.17 Távdiagnózis... 2-160 Programozás ShopMill-lel 3-161 3.1 A programozás alapjai... 3-163 3.2 Program felépítés... 3-166 3.3 Lépéslánc-program készítése... 3-167 3.3.1 Új program létrehozása; Nyersdarab definiálás... 3-167 3.3.2 Új mondatok programozása... 3-171 3.3.3 Program-mondatok változtatása... 3-173 3.3.4 Program-szerkesztő... 3-174 3.4 Szerszám, korrekcióérték és orsó-fordulatszám programozása... 3-177 3.5 Kontúrmarás... 3-178 3.5.1 A kontúr ábrázolása... 3-180 3.5.2 Új kontúr létrehozása... 3-182 3.5.3 Kontúrelemek létrehozása... 3-183 3.5.4 Kontúrt változtatni... 3-188 3.5.5 Programozási példák szabad kontúr-programozásra... 3-190 3.5.6 Pályamarás... 3-194 3.5.7 Előfúrás kontúrzsebeknél... 3-197 3.5.8 Kontúrzseb marás (nagyolás)... 3-200 3.5.9 Kontúrzseb maradékanyag kiforgácsolása... 3-201 3.5.10 Kontúrzseb simítása... 3-203 3.5.11 Kontúrzseb letörés... 3-205 3.5.12 Kontúrcsap marás (nagyolás)... 3-206 3.5.13 Kontúrcsap maradékanyag kiforgácsolása... 3-207 3.5.14 Kontúrcsap simítása... 3-209 3.5.15 Kontúrcsap letörése... 3-210 3.6 Egyenes vagy köralakú pályamozgások... 3-211 3.6.1 Egyenes... 3-211 3.6.2 Kör ismert középponttal... 3-212 3.6.3 Kör ismert sugárral... 3-213 3.6.4 Csavarvonal... 3-214 3.6.5 Polár-koordináták... 3-215 3.6.6 Polár egyenes... 3-216 3.6.7 Polár kör... 3-217 3.6.8 Programozási példák polár-koordinátákkal... 3-218 3.7 Fúrás... 3-219 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/programozás (BAS) - Kiadás 10.04 XIII

0 Tartalom 10.04 0 3.7.1 Központozás...3-220 3.7.2 Fúrás és dörzsölés...3-221 3.7.3 Mélyfúrás...3-222 3.7.4 Kiesztergálás...3-224 3.7.5 Menetfúrás...3-225 3.7.6 Menetmarás...3-227 3.7.7 Fúró-menetmarás...3-230 3.7.8 Pozícionálás tetszőleges pozíciókra és pozíciómintára...3-232 3.7.9 Tetszőleges pozíciók...3-233 3.7.10 Egyenes pozícióminta...3-237 3.7.11 Rács pozícióminta...3-238 3.7.12 Keret pozícióminta...3-239 3.7.13 Teljes kör pozícióminta...3-240 3.7.14 Rész kör pozícióminta...3-242 3.7.15 Pozíciók be- és kikapcsolása...3-243 3.7.16 Akadály...3-245 3.7.17 Pozíciók ismétlése...3-246 3.7.18 Programozási példák fúrásra...3-247 3.8 Marás...3-249 3.8.1 Síkmarás...3-249 3.8.2 Négyszög-zseb...3-251 3.8.3 Körzseb...3-256 3.8.4 Négyszög-csap...3-258 3.8.5 Kör-csap...3-260 3.8.6 Hossz-vájat...3-264 3.8.7 Kör-vájat...3-267 3.8.8 Pozíció-minta alkalmazása marásnál...3-270 3.8.9 Gravírozás...3-273 3.9 Mérés...3-277 3.9.1 Munkadarab nullapont mérése...3-277 3.9.2 Szerszám mérés...3-279 3.9.3 Mérőtapintó beállítás...3-280 3.10 Különféle funkciók...3-281 3.10.1 Alprogram felhívás...3-281 3.10.2 Program-mondatok ismétlése...3-282 3.10.3 Program-beállítások változtatása...3-284 3.10.4 Nullaponteltolások felhívása...3-284 3.10.5 Koordináta-transzformációk definiálása...3-285 3.10.6 Hengerpalást-transzformáció...3-289 3.10.7 Elforgatás...3-292 3.10.8 Kiegészítő funkciók...3-298 3.11 G-kódot a ShopMill-programba beszúrni...3-299 Programozás G-kódban 4-301 4.1 G-kód program létrehozása...4-302 4.2 G-kód program feldolgozása...4-305 XIV SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/programozás (BAS) - Kiadás 10.04

0 10.04 Tartalom 0 4.3 G-kód szerkesztő... 4-307 4.4 Számítási paraméter... 4-310 4.5 ISO-dialektusok... 4-311 Szimuláció 5-313 5.1 Általános... 5-314 5.2 Program indítása/megszakítása szabványos szimulációban... 5-315 5.3 Ábrázolás felülnézetben... 5-317 5.4 Ábrázolás 3 sík nézetben... 5-318 5.5 Metszet nagyítása... 5-319 5.6 3-dimenziós ábrázolása... 5-320 5.6.1 Metszet helyzetét változtatni... 5-321 5.6.2 Munkadarab felvágása... 5-322 5.7 Formakészítés gyorsnézetét indítani/megszakítani... 5-323 5.8 Ábrázolások gyorsnézetben... 5-323 5.9 Munkadarab-grafika illesztése és eltolása... 5-325 5.10 Távolság mérése... 5-326 5.11 Kereső funkció... 5-327 5.12 Munkadarab-program mondatok feldolgozása... 5-328 5.12.1 G-mondatok kiválasztása... 5-328 5.12.2 G-kód program feldolgozása... 5-329 Fájl-kezelés 6-331 6.1 Programok kezelése ShopMill-ben... 6-332 6.2 Programok kezelése PCU 20-szal... 6-333 6.2.1 Program megnyitás... 6-335 6.2.2 Program feldolgozás... 6-336 6.2.3 Többszörös felfogás... 6-336 6.2.4 G-kód program feldolgozása lemez-/hálózati-meghajtóról... 6-339 6.2.5 Új könyvtár/program létrehozása... 6-340 6.2.6 Több program jelölése... 6-341 6.2.7 Könyvtár/program másolás/átnevezés... 6-342 6.2.8 Könyvtár/program törlés... 6-343 6.2.9 Program feldolgozása V.24-interfészről... 6-344 6.2.10 Program ki-/beolvasás V.24-interfészen... 6-345 6.2.11 Hiba-jegyzőkönyv kijelzése... 6-347 6.2.12 Szerszám-/nullapont-adatok mentése/beolvasása... 6-347 6.3 Programok kezelése PCU 50-nel... 6-350 6.3.1 Program megnyitás... 6-352 6.3.2 Program feldolgozás... 6-353 6.3.3 Többszörös felfogás... 6-354 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/programozás (BAS) - Kiadás 10.04 XV

0 Tartalom 10.04 0 6.3.4 Program töltés/kitöltés...6-356 6.3.5 G-kód program feldolgozása merevlemezről ill. lemez-/hálózati-meghajtóról...6-357 6.3.6 Új könyvtár/program létrehozása...6-359 6.3.7 Több program jelölése...6-360 6.3.8 Könyvtár/program másolás/átnevezés/eltolás...6-361 6.3.9 Könyvtár/program törlés...6-363 6.3.10 Program ki-/beolvasás V.24-interfészen...6-364 6.3.11 Hiba-jegyzőkönyv kijelzése...6-366 6.3.12 Szerszám-/nullapont-adatok mentése/beolvasása...6-366 Formakészítés 7-369 7.1 Előfeltételek...7-370 7.2 Gép beállítása...7-372 7.2.1 Szerszám mérés...7-372 7.3 Program készítés...7-373 7.3.1 Program létrehozása...7-373 7.3.2 Szerszám programozása...7-373 7.3.3 "High Speed Settings" ciklus programozása...7-373 7.3.4 Alprogram hívása...7-374 7.4 Program feldolgozás...7-375 7.4.1 Program kiválasztása feldolgozásra...7-375 7.4.2 Feldolgozás indítása meghatározott programhelyen...7-375 7.5 Példa...7-377 Vészjelzések és jelentések 8-381 8.1 Ciklus vészjelzések és jelentések...8-382 8.1.1 Hibakezelés a ciklusokban...8-382 8.1.2 Ciklus vészjelzések áttekintése...8-382 8.1.3 Jelentések a ciklusokban...8-386 8.2 ShopMill vészjelzések...8-387 8.2.1 Vészjelzés áttekintés...8-387 8.2.2 Vészjelzés-/jelentés áttekintés kiválasztása...8-388 8.2.3 Vészjelzések leírása...8-389 8.3 Alkalmazói adatok...8-397 8.4 Verzió kijelzés...8-399 Példák 9-401 9.1 Példa 1: Megmunkálás négyszög-/körzsebbel és körvájattal...9-402 9.2 Példa 2: Egy kontúr eltolása és tükrözése...9-409 9.3 Példa 3: Hengerköpeny-transzformáció...9-413 9.4 Példa 4: Vájatfal-korrekció...9-416 9.5 Példa 5: Elforgatás...9-420 Függelék A-427 XVI SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/programozás (BAS) - Kiadás 10.04

0 10.04 Tartalom 0 A B C Rövidítések...A-428 Irodalom...A-431 Index...A-443 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/programozás (BAS) - Kiadás 10.04 XVII

0 Tartalom 10.04 0 XVIII SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/programozás (BAS) - Kiadás 10.04

1 10.04 Bevezetés 1 Bevezetés 1.1 ShopMill... 1-20 1.1.1 Munkafolyamat... 1-21 1.2 Munkahely... 1-23 1.2.1 Koordinátarendszer... 1-24 1.2.2 Kezelőhelyek... 1-25 1.2.3 Kezelőhely billentyűk... 1-29 1.2.4 Gép-kezelőhely... 1-31 1.2.5 A gép-kezelőhely elemei... 1-31 1.2.6 Mini kézi-kezelőhely... 1-35 1.3 Kezelőfelület... 1-37 1.3.1 Áttekintés... 1-37 1.3.2 Kezelés softkey-kel és billentyűkkel... 1-39 1.3.3 Program nézetek... 1-43 1.3.4 Paraméter beadás... 1-47 1.4 Alapok... 1-49 1.4.1 Sík jelölések... 1-49 1.4.2 Polár-koordináták... 1-49 1.4.3 Abszolút méret... 1-50 1.4.4 Növekményes méret... 1-50 1.4.5 Zseb-számológép funkció... 1-51 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04 1-19

1 Bevezetés 10.04 1 1.1 ShopMill Gép beállítása Program készítése Program feldolgozása Szerszámok kezelése Programok kezelése A ShopMill egy kezelő- és programozó szoftver marógépekhez, ami lehetővé teszi a gép kényelmes kezelését és a munkadarabok egyszerű programozását. A szoftver néhány jellegzetessége: A szerszámok és a munkadarab beállítását speciális mérőciklusuk teszik könnyebbé. 3 különböző programváltozat áll rendelkezésünkre: G-kód programok formakészítési alkalmazásokhoz, amelyeket CAD/CAM rendszerekből veszünk át G-kód programok, amelyeket közvetlenül a gépen hozunk létre. A programozásnál rendelkezésre áll az összes technológiai ciklus. Lépéslánc programok, amelyeket közvetlenül a gépen hozunk létre (szoftver opció). A munkadarab programozása fáradtság nélkül elvégezhető, mivel grafikus támogatás van és nincs szükség G-kód ismeretekre. A ShopMill a programot egy áttekinthető munkatervben mutatja és az egyes ciklusokat és kontúrelemeket egy dinamikus grafikában ábrázolja. A programváltozattól függetlenül a következő funkciók könnyítik a programozást ill. megmunkálást: egy teljesítőképes kontúr-számítógép lehetővé teszi tetszőleges kontúrok beadását Egy leforgácsoló-ciklus maradékanyag-felismeréssel megtakarítja a fölösleges megmunkálásokat (szoftver opció) Egy billentés-ciklus lehetővé teszi a többoldali megmunkálást és a megmunkálást ferde felületeken a gép kinemetikájától függetlenül (billenőfej/billenőasztal) A programok feldolgozása három dimenziósan ábrázolható a képernyőn Igy egyszerűen ellenőrizhetjük a programozás eredményét, ill. kényelmesen követhetjük a munkadarab megmunkálását a gépen (szoftver opció). A munkalépés-programok feldolgozása egy szoftver opció. A ShopMill tárolja a szerszámadatokat. A szoftver olyan szerszámok adatait is tudja kezelni, amelyek nincsenek a tárban. A hasonló programokat nem kell újra létrehozni, hanem könnyen lehet ezeket másolni és megváltoztatni. A ShopMill-lel megvalósítható azonos vagy eltérő (szoftver opció) munkadarabok többszöri megmunkálása a szerszámsorrend optimalizálásával. A hálózati kapcsolat vagy egy lemezmeghajtó révén külső programokhoz is hozzá lehet férni (szoftver opció) 1-20 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04

1 10.04 Bevezetés 1 1.1.1 Munkafolyamat Ebben a leírásban a következő két tipikus munkaszituációt különböztetjük meg. Egy programot egy munkadarab automatikus megmunkálása céljából szeretnénk végrehajtani. Egy programot először létre szeretnénk hozni egy munkadarab megmunkálása céljából. Program végrehajtás Egy program végrehajtása előtt a gépet előbb be kell állítani. Ehhez a következő tevékenységeket kell végrehajtani, amelyeket a ShopMill támogat (lásd a "Kezelés" fejezetben): felvenni a gép referenciapontját (csak növekményes út-mérőrendszernél) szerszámokat bemérni munkadarab nullapontját megadni esetlegesen a további nullapont-eltolásokat beadni Ha a gépet már tökéletesen beállítottuk, kiválaszthatunk egy programot és automatikusan végrehajtathatjuk (lásd az "Automatikus üzem" fejezetben). SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04 1-21

1 Bevezetés 10.04 1 Program készítése Ha egy új programot készítünk, kiválaszthatjuk, hogy egy lépésláncvagy egy G-kód-programot akarunk létrehozni (lásd "Programozás ShopMill-lel" ill. "Programozás G-kóddal"). Egy lépéslánc program készítésénél a ShopMill felszólít az összes releváns paraméter beadására. A program előrehaladása automatikusan ábrázolásra kerül egy vonalgrafikával. Emellett a programozásnál támogatást kapunk a segítő képekkel, amelyek magyarázzák a megmunkálási lépések egyes paramétereit. Természetesen beszúrhatunk G-kód utasításokat is a lépéslánc programba. Ezzel szemben egy G-kód-programot teljesen G-kód-utasításokból kell elkészíteni. 1-22 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04

1 10.04 Bevezetés 1 1.2 Munkahely Egy ShopMill-munkahelyhez tartozik a CNC-/pozicionáló vezérlésű szerszámgép mellett még egy kezelőhely és egy gépi kezelőhely. kezelõhely marógép vezérléssel gépi kezelõhely A munkahely vázlata Marógép A ShopMill max. 10 tengelyes (beleértve a körasztalt és az orsót) függőleges- és univerzális marógépeknél tudjuk alkalmazni. A 10 tengelyből egyidőben 3 lineáris és 2 körtengely, valamint egy orsó jelezhető ki. A munkalépés és a G-kód programok a 2D-s ill. 2½D-s megmunkálásra valók, a 3D-s megmunkáláshoz használjuk a a CAD/CAM-rendszerek G-kód programjait. Vezérlés Kezelőhely Gépi kezelőhely A ShopMill SINUMERIK 840D/840Di/810D CNC vezérléseken PCU 20-szal és PCU 50-nel működik. A kezelőhellyel történik a kommunikáció a ShopMill-lel. A gépi kezelőhellyel kezeljük a marógépet. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04 1-23

1 Bevezetés 10.04 1 1.2.1 Koordinátarendszer Egy munkadarabnak egy marógépen történő megmunkálásánál elvileg egy derékszögű koordináta-rendszerből indulunk ki. Ez a három, a géptengelyekkel párhuzamos, X, Y és Z koordinátatengelyekből áll. A koordináta-rendszer és a gép-nullapont helyzete függ a géptípustól. Z Y M W X A koordináta-rendszer, gép-nullapont és a munkadarab-nullapont helyzete (példa) A tengely-irányok az úgynevezett "Jobb-kéz szabályt" (DIN 66217 szerint) követik. Ha a géppel szemben állunk és a jobb-kéz középső ujjával a főorsó fogásvételi irányával szemben mutat. Ekkor a : a hüvelykujj a +X irányba a mutatóujj a +Y irányba a középsőujj a +Z irányba mutat. 1-24 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04

1 10.04 Bevezetés 1 +Z +Y +X Jobb-kéz szabály 1.2.2 Kezelőhelyek OP 010 kezelőhely A PCU-khoz a következő alternatív kezelőhelyek egyikét használhatjuk: OP 010 OP 010C OP 010S az OP 032S CNC-tasztatúrával OP 012 OP 015 a 19 -os CNC-tasztatúrával 4 1. 5 2 3 2 6 OP 010 kezelőhely 1 10''-os képernyő 2 képernyő billentyűk 3 vízszintes softkey-sáv 4 függőleges softkey-sáv 5 alfanumerikus blokk korrekció-/kurzorblokk vezérlő-billentyűzettel és Input-billentyűvel 6 USB-interfész SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04 1-25

1 Bevezetés 10.04 1 OP 010C kezelőhely 4. 1 5 2 3 2 6 OP 010C kezelőhely 1 2 3 4 5 10''-os képernyő képernyő billentyűk vízszintes softkey-sáv függőleges softkey-sáv alfanumerikus blokk korrekció-/kurzorblokk vezérlő-billentyűzettel és Input-billentyűvel 6 USB-interfész 1-26 Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04

1 10.04 Bevezetés 1 OP 010S keskeny kezelőhely 1 A2 A2 A4 A3 5 OP 010S kezelőhely 1 10''-os képernyő 2 képernyő billentyűk 3 vízszintes softkey-sáv 4 függőleges softkey-sáv 5 USB-interfész SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04 1-27

1 Bevezetés 10.04 1 OP 012 kezelőhely A5 A4 1 A4 A2 A3 7 6 A2 OP 012 kezelőhely 1 12''-os képernyő 2 képernyő billentyűk 3 vízszintes softkey-sáv 4 függőleges softkey-sáv 5 alfanumerikus blokk korrekció-/kurzorblokk vezérlő-billentyűzettel és Input-billentyűvel 6 USB-interfész 7 egér OP 015 kezelőhely 1 A4 5 A2 A2 A3 OP 015 kezelőhely 1 10''-os képernyő 2 képernyő billentyűk 3 vízszintes softkey-sáv 4 függőleges softkey-sáv 5 USB-interfész 1-28 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04

1 10.04 Bevezetés 1 1.2.3 Kezelőhely billentyűk Vészjelzés törlés Azon vészjelzések törlése, amelyek ezzel a szimbólummal vannak megjelölve. Csatorna Nincs jelentése a ShopMill-nál. Segítség A munkaterv és a programozó-grafika ill. a paramétermaszk programozó-grafikával és a paramétermaszk segítségképpel közötti váltásra. Következő ablak Nincs jelentése a ShopMill-nál. Oldal fel ill. Oldal le A könyvtárban vagy a munkatervben fel vagy le lapozni. Kurzor A különböző mezők ill. sorok között mozogni. A kurzor jobbra nyitja a könyvtárat vagy programot. A kurzor balra a fölérendelt könyvtárszintre vált. Select Több előre megadott lehetőség közötti választásra. A billentyű megfelel az "Alternatív" softkey-nek. End A kurzort egy paramétermaszk utolsó beadási mezőjére mozgatja. Backspace törli az értéket a beadási mezőben beszúrási módusban törli a kurzor előtt álló karaktert Tab Nincs jelentése a ShopMill-nál. Shift A megnyomott Shift-billentyűvel a dupla foglaltságú billentyűknél a felső karaktert adja ki. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04 1-29

1 Bevezetés 10.04 1 Ctrl A következő billentyű-kombinációkkal a munkatervben és a G-kód szerkesztőben lehet mozogni: Ctrl + Pos1: az elejére ugrani Ctrl + End: a végére ugrani Alt Nincs jelentése a ShopMill-nél. Del - OP 031-nél nincs értéket a paramétermezőben törölni beszúrási módusban a kurzorral megjelölt karaktert törölni Insert Beszúrási módust vagy zseb-számológépet aktiválni Input egy érték beadását a beadási mezőben lezárni könyvtárat vagy programot megnyitni Alarm - csak OP 010 és OP 010C "Jelentések/Vészjelzések" kezelési tartományt felhívni A billentyű megfelel a "Vészjelzések" softkey-nek. Program - csak OP 010 és OP 010C "Program" kezelési tartomány felhívása A billentyű megfelel a "Prog. szerk" softkey-nek Offset - csak OP 010 és OP 010C "Szerszámok/Nullapont-eltolások" kezelési tartomány felhívása A billentyű megfelel a " Szersz.Nullp" softkey-nek Program Manager - csak OP 010 és OP 010C "Programkezelő" kezelési tartomány felhívása A billentyű megfelel a "Program" softkey-nek 1-30 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04

1 10.04 Bevezetés 1 1.2.4 Gép-kezelőhely A marógépet fel lehet szerelni egy Siemens gép-kezelőhellyel vagy a gépgyártó speciális gépi-kezelőhelyével. A gép-kezelőhelyről indítjuk a marógépen a műveleteket, például a tengelyek mozgatása vagy a munkadarab megmunkálása. Az éppen aktív funkciókat a gép-kezelőhelyen a hozzátartozó billentyűk világító LED-je mutatja. 1.2.5 A gép-kezelőhely elemei Vész-ki gomb A gombot vészhelyzetben kell megnyomni, azaz ha ember van veszélyben vagy fennáll a veszélye, hogy a gép vagy a munkadarab megsérül. Az összes hajtás a lehető legnagyobb fékező-nyomatékkal lesz leállítva.. A Vész-ki gomb megnyomásának további következményeit a gépgyártó tájékoztatása alapján vegyük figyelembe. Reset Jog Teach In MDA Auto Reset (visszaállítás) Az aktuális program feldolgozásának megszakítása. Az NC-vezérlés szinkronban marad a géppel. Alaphelyzetben van és kész egy új programfutásra. Vészjelzés törlés Jog Gép kézi kezelési mód kiválasztása. Teach In Nincs jelentése a ShopMill-nél. MDA MDA kezelési mód kiválasztása. Auto Gép Auto kezelési mód kiválasztása. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04 1-31

1 Bevezetés 10.04 1 Single Block Repos Ref Point VAR 1 Single Block Programot mondatonként feldolgozni (egyes-mondat). Repos Vissza-pozícionálás, kontúrra ismét rámenni. Ref Point Referenciapontra menni. Inc Var (Incremental Feed Variable) Lépésméretet változtatható lépésmérettel megtenni.... 10000 Inc (Incremental Feed) Lépésméretet előre megadott 1,..., 10000 növekmény lépésmérettel megtenni. A növekményértékek értékelése függ egy gépadattól. Vegyük figyelembe a gépgyártó tájékoztatásait. Cycle Start Cycle Stop X Rapid WCS MCS... 5th Axis + Cycle Start Egy program feldolgozását elindítani. Cycle Stop Egy program feldolgozását megállítani. Tengely billentyűk Tengely kiválasztása. Irány billentyűk Tengely mozgatása negatív vagy pozitív irányban. Rapid Tengelyt gyorsmenetben (leggyorsabb sebesség) mozogni. WCS MCS (MKR GKR) Átkapcsolás a munkadarab-koordinátarendszer (MKR=WCS) és a gép- koordinátarendszer (GKR=MCS) között. 1-32 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04

1 10.04 Bevezetés 1 % Előtolás-/gyorsmenet-override A programozott előtolást ill. gyorsmenetet csökkenteni vagy növelni. A programozott előtolás ill. gyorsmenet megfelel 100%-nak és 0% - 120% között szabályozható, gyorsmenetben csak 100%-ig. Feed Stop Feed Stop A futó program megmunkálásának megállítása és a tengelyhajtások megállítása. Feed Start Feed Start A program megmunkálását az aktuális mondatban folytatni és az előtolást a programban megadott értékre felfuttatni. % Orsó-override Programozott orsó-fordulatszámot csökkenteni vagy növelni. A programozott orsó-fordulatszám megfelel 100%-nak és 50-120% között szabályozható. Az újonnan beállított orsó-fordulatszám megjelenik abszolút értékként és százalékban a képernyő orsóállapotkijelzőjében. Spindle Dec. Spindle Inc. 100% Spindle Dec. csak OP032S gép-kezelőhely Programozott orsó-fordulatszámot csökkenteni. Spindle Inc. csak OP032S gép-kezelőhely Programozott orsó-fordulatszámot növelni. 100% csak OP032S gép-kezelőhely Programozott orsó-fordulatszámot újra beállítani. Spindle Stop Spindle Start Spindle Left Spindle Right Spindle Stop Orsót megállítani. Spindle Start Orsót elindítani. Spindle Left csak OP032S gép-kezelőhely Orsót elindítani (forgásirány balra). Spindle Right csak OP032S gép-kezelőhely Orsót elindítani (forgásirány jobbra). SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04 1-33

1 Bevezetés 10.04 1 Kulcsos-kapcsoló A kulcsos-kapcsolóval különböző hozzáférési jogokat lehet beállítani. A kulcsos-kapcsolónak négy állása van, amelyek a 4-7 védelmi fokozatokhoz vannak hozzárendelve. A hozzáférést programokhoz, adatokhoz és funkciókhoz a gépadatokban négy különböző védelmi fokozatban lehet tiltani. Vegyük figyelembe a gépgyártó tájékoztatásait. A kulcsos-kapcsolóhoz három különböző szinű kulcs tartozik, amelyeket a megadott állásokban lehet kihúzni: 0-ás állás nincs kulcs 7-es védelmi fokozat 1-es állás 1-es kulcs fekete 6-os védelmi fokozat 2-es állás 1-es kulcs zöld 5-ös védelmi fokozat 3-as állás 1-es kulcs piros 4-es védelmi fokozat legalacsonyabb hozzáférési jog növekvő hozzáférési jogok legmagasabb hozzáférési jog Ha kulcs állását megváltoztatjuk a hozzáférési jog változtatása céljából, az nem látható rögtön a kezelő felületen. Előbb kell egy akciót (pl. könyvtár megnyitása vagy bezárása) kezdeményezni. Ha a PLC Stop-állapotban van (a gép-kezelőhely LED-jei villognak), a ShopMill a felfutásnál nem értékeli ki a kulcsos-kapcsoló állásokat. A további 0-3 védelmi fokozatokat a gépgyártó állíthatja be jelszóval. Beállított jelszónál a ShopMill a kulcsos-kapcsoló állásokat nem értékeli ki. Vegyük figyelembe a gépgyártó tájékoztatásait. 1-34 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04

1 10.04 Bevezetés 1 1.2.6 Mini kézi-kezelőhely 20 60 108 A G F E H 216 B D 88 I C 83,5 A Vész-ki gomb, két-csatornás B nyugtázó gomb, két-csatornás C tengely választó-kapcsoló 5 tengelyre és semleges állás D F1, F2, F3 funkció-billentyűk E +, - irány mozgás-billentyűk F gyorsmenet-billentyű gyors mozgáshoz mozgás-billentyűkkel vagy kézikerékkel G kézikerék H tartómágnes fémrészekre való felerősítéshez I 1,5 m... 3,5 m csatlakozó vezeték Kezelő elemek VÉSZ-ki gomb A VÉSZ-ki gombot veszélyhelyzetekben kell működtetni: 1. ha emberek vannak veszélyben 2. ha fennáll a veszély, hogy a gép vagy a munkadarab megsérül. Nyugtázó gomb A nyugtázó gomb kétállású kivitelű. Meg kell legyen nyomva a mozgások kiváltásához. Tengely választó-kapcsoló A tengely választó-kapcsolóval max. 5 tengelyt lehet kiválasztani. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04 1-35

1 Bevezetés 10.04 1 Funkció-billentyűk A funkció-billentyűkkel gépspecifikus funkciókat lehet kiváltani. Mozgás-billentyűk A +, - mozgás-billentyűkkel a tengely választó-kapcsolóval kiválasztott tengelyeken mozgásokat lehet kiváltani. Kézi-kerék A kézikerékkel a tengely választó-kapcsolóval kiválasztott tengelyeken mozgásokat lehet kiváltani. A kézikerék 2 jelet ad ki 100 inkr./ford.-tal. Gyorsmenet-billentyű A gyorsmenet-billentyűvel a tengely választó-kapcsolóval kiválasztott tengelyeken a mozgássebességet növelni lehet. A gyorsmenetbillentyű hat a + / - billentyűk mozgás-parancsaira és a kézikerék jelekre is. 1-36 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04

1 10.04 Bevezetés 1 1.3 Kezelőfelület 1.3.1 Áttekintés Képernyő felosztás 1 6 2 5 4 3 14 7 8 9 13 10 11 12 15 15 14 Kezelőfelület 1 aktív kezelési mód / kezelési tartomány és al kezelési mód 2 vészjelzés és jelentés sor 3 programnév 4 programág 5 csatorna állapot és program-befolyásolás 6 csatornaüzem-jelzések 7 tengelypozíció kijelzések 8 kijelzés T aktív szerszám F pillanatnyi előtolás S orsó orsóterhelés százalékban 9 nullapont-eltolások és forgatások kijelzése 10 munkaablak 11 dialógus sor kiegészítő magyarázatokhoz 12 vízszintes softkey-sáv 13 függőleges softkey-sáv 14 softkey billentyűk 15 képernyő billentyűk SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04 1-37

1 Bevezetés 10.04 1 Al kezelési mód REF: Referenciapontra menet REPOS: Vissza-pozícionálás INC1... INC10000: Fix lépésméret INC_VAR: Változó lépésméret Csatorna állapot RESET aktív megszakadt Program-befolyásolás SKP: G-kód mondat kihagyása DRY: próbafutás előtolás!rov:csak előtolás-override (nem előtolás- és gyorsmenet-override) SBL1: egyes-mondat (állj minden mondat után, amelyik gépi funkciót vált ki) SBL2: választása ShopMill-ben nem lehetséges (állj minden mondat után) SBL3: egyes-mondat finom (állj minden mondat után, egy cikluson belül is) M01: programozott állj DRF: DRF-eltolás PRT: program-teszt Csatornaüzem-jelzések Állj: Nem szükséges kezelői beavatkozás. Várni: Nem szükséges kezelői beavatkozás. Ha egy várakozási idő aktív, a maradék várakozási idő kerül kijelzésre. Az ábrázolás másodpercben vagy orsófordulatban történik. Tengelyek pozíciókijelzése A pozíciókijelzés valósérték-kijelzése az ENS koordináta-rendszerre vonatkozik. Az aktív szerszám pozíciója a munkadarab-nullaponthoz viszonyítva kerül kijelzésre. Tengelykijelző szimbólumok lineáris-tengely rögzítve kör-tengely rögzítve Előtolás állapot előtolás nincs engedélyezve Orsó állapot orsó nincs engedélyezve orsó áll orsó jobbra forog orsó balra forog Az orsóterhelés kijelzése százalékban lehet 200 %. Vegyük figyelembe a gépgyártó tájékoztatásait. 1-38 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04

1 10.04 Bevezetés 1 A szimbólumok színeinek a jelentése a következő: piros: gép áll zöld: gép mozog sárga: kezelői beavatkozásra vár szürke: egyéb Képernyő-billentyűk Gép Aktív kezelési mód (Gép kézi, MDA vagy Gép Auto) felhívása. Visszaugrás Nincs jelentése a ShopMill-nél. Bővítés Vízszintes softkey-sáv változtatása. Menu Select Alapmenüt felhívni: A programág (4) helyett lehetséges a gépgyártó által definiált szimbólumok kijelzése is. A programág a programnévvel (3) együtt kerül kijelzésre. Vegyük figyelembe a gépgyártó tájékoztatásait. 1.3.2 Kezelés softkey-kel és billentyűkkel A ShopMill kezelőfelület különféle maszkokból áll, amelyekben egyenként nyolc vízszintes és nyolc függőleges softkey van. A softkeyket a mellettük levő billentyűkkel kezeljük. A softkey-kkel új maszkokat lehet megnyitni. A ShopMill 3 kezelési módra (Gép kézi, MDA és Gép Auto) és 4 kezelési tartományra (Programkezelő, Program jelentések/vészjelzések és Szerszámok/Nullapont-eltolások) tagolódik. Ha az egyik kezelési módból / kezelési tartományból a másikba szeretnénk átváltani, nyomjuk meg a "Menu Select" billentyűt. Megjelenik az alapmenü és softkey-vel kiválaszthatjuk a kívánt kezelési tartományt. Alternatívaként a kezelési tartományokat felhívhatjuk a kezelőhely billentyűivel is. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04 1-39

1 Bevezetés 10.04 1 Jog MDA Auto Egy kezelési módot bármikor kiválaszthatunk a kezelőhely billentyűivel. Ha az alapmenüben megnyomjuk a "Gép" softkey-t, a pillanatnyilag aktív üzemmód megjelenik. Ha egy másik kezelési módot ill. kezelési tartományt választunk, a vízszintes és a függőleges softkey-sáv is megváltozik. Alapmenü Gép kézi kezelési mód 1-40 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04

1 10.04 Bevezetés 1 Ha egy kezelési módon ill. kezelési tartományon belül egy vízszintes softkey-t működtetünk, csak a függőleges softkey-sáv változik. Gép kézi kezelési mód Funkció a Gép kézi kezelési módon belül SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04 1-41

1 Bevezetés 10.04 1 Ha a kezelőfelületen a dialógus-sorban jobbra megjelenik a szimbólum, egy kezelési tartományon belül változtathatjuk a vízszintes softkey-sávot. Nyomjuk meg a "Bővítés" billentyűt. A "Bővítés" billentyű ismételt működtetésénél megjelenik az eredeti vízszintes softkey-sáv. Egy kezelési módon ill. kezelési tartományon belül a "Vissza" softkeyvel jutunk vissza a fölérendelt maszkba. A "Megszakít" softkey-vel elhagyjuk a maszkot a beadott értékek átvétele nélkül és szintén visszajutunk a fölérendelt maszkba. Ha minden szükséges értéket helyesen beadtunk a paramétermaszkba, ezeket az "Átvétel" softkey-vel tároljuk és a maszkot bezárjuk. Az "OK" softkey azonnali akciót eredményez, pl. egy program átnevezését vagy törlését. Programteszt Programteszt be ki Ha egyes funkciókat softkey-vel aktiválunk, a softkey fekete háttérre vált. Egy funkció kiválasztásának megszüntetéséhez a softkey-t újra meg kell nyomni. A softkey háttere ismét szürke lesz. 1-42 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04

1 10.04 Bevezetés 1 1.3.3 Program nézetek Egy lépéslánc-programot különböző nézetekben ábrázolhatunk. Programkezelő A programkezelőben kezeljük az összes programot. Ezen kívül itt választunk ki egy programot a munkadarab megmunkálásához. Programkezelő -vagy- A programkezelőt a "Program" softkey-vel vagy a "Program Manager" billentyűvel választjuk ki. Egy könyvtáron belül a "Kurzor fel" és "Kurzor le" billentyűkkel tudunk mozogni. A "Kurzor jobbra" billentyűvel megnyitunk egy könyvtárat. A "Kurzor balra" billentyűvel visszajutunk a fölérendelt könyvtárszintre. -vagy- A "Kurzor jobbra" vagy "Input" billentyűkkel megnyitjuk egy program munkatervét. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04 1-43

1 Bevezetés 10.04 1 Munkaterv A munkaterv áttekintést ad egy program egyes lépéseiről. Munkaterv A munkatervben a "Kurzor fel" és "Kurzor le" billentyűkkel lehet a programmondatok között mozogni. A "Help" billentyűvel lehet váltani a munkaterv és a programozó grafika között. Programozó grafika A programozó grafika a munkadarab felülnézetét mutatja egy dinamikus vonal-grafikában. A munkatervben kijelölt program-mondat a programozó grafikában színesen ki van emelve. Programozó grafika 1-44 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04

1 10.04 Bevezetés 1 A "Kurzor jobbra" billentyűvel a munkatervben meg tudunk nyitni egy program-mondatot. A hozzátartozó paramétermaszk a programozógrafikával megjelenik. Paramétermaszk programozó-grafikával A programozó-grafika egy paramétermaszkban az aktuális megmunkálási lépés kontúrját mutatja vonal-grafikával, a paraméterekkel együtt. Paramétermaszk programozó-grafikával Egy paramétermaszkon belül a kurzor billentyűkkel tudunk mozogni a beadási mezők között. A "Help" billentyűvel válthatunk a paramétermaszkban a programozógrafika és a segítő-kép között. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04 1-45

1 Bevezetés 10.04 1 Paramétermaszk segítőképpel A segítő-kép a paramétermaszkban megmagyarázza a megmunkálási lépés egyes paramétereit. Paramétermaszk segítő-képpel A színes szimbólumok a segítő-képben a következőket jelentik: sárga kör= vonatkoztatási pont piros nyíl = szerszám gyorsmenetben mozog zöld nyíl= szerszám megmunkálási előtolással mozog 1-46 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04

1 10.04 Bevezetés 1 1.3.4 Paraméter beadás A gép beállításánál és a programozásnál különböző paraméterekhez értékeket kell beadni a fehér hátterű mezőkbe. A szürke hátterű paramétereket a ShopMill automatikusan kiszámítja. fehér beadási mező szürke beadási mező paraméter egység átmenet a következõ elemhez Paramétermaszk Paraméter kiválasztás -vagy- Az egyes paramétereknél a beadási mezőben több előre megadott lehetőség közül választhatunk. Ezekbe a mezőkbe nem tudunk magunk értékeket beadni. Nyomjuk meg az "Alternatív" softkey-t vagy a "Select" billentyűt annyiszor, amíg a kívánt beállítás látható. Az "Alternatív" softkey csak akkor látható, ha a kurzor egy olyan beadási mezőn áll, amelyikre több választási lehetőség van. A "Select" billentyű szintén csak ebben az esetben hatásos. Paraméter beadás Az egyéb paramétereknél a beadási mezőben a kezelőhely billentyűivel kell egy számértéket beadni. Adjuk be a kívánt értéket. Nyomjuk meg az "Input" billentyűt a beadás lezárásához. -vagy- Ha nem akarunk értéket beadni, azaz a "0" értéket sem, nyomjuk meg a "Backspace" vagy "Del" billentyűt. SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04 1-47

1 Bevezetés 10.04 1 Egység kiválasztása Az egyes paramétereknél választhatunk különböző egységek között. -vagy- Nyomjuk meg az "Alternatív" softkey-t vagy a "Select" billentyűt annyiszor, amíg a kívánt egység látható. Az "Alternatív" softkey csak akkor látható, ha erre a paraméterre több egység között lehet választani. A "Select" billentyű is csak ebben az esetben hatásos. Paraméter törlés Ha egy beadási mezőben helytelen érték van, ezt teljesen törölni lehet. -vagy- Nyomjuk meg a "Backspace" vagy "Del" billentyűket. Paraméter változtatás vagy kiszámítás Ha egy beadási mezőben az értéket nem akarjuk teljesen átírni, hanem csak egyes karaktereket megváltoztatni, átválthatunk a beszúrási módusba. Ebben a módusban a zseb-számológép is aktív, amivel a programozás közben egyszerűen kiszámíthatunk paraméterértékeket. Nyomjuk meg az "Insert" billentyűt. A beszúrási módus ill. a zseb-számológép aktiválva van. A "Kurzor balra" és "Kurzor jobbra" billentyűkkel mozoghatunk egy beadási mezőn belül. A "Backspace" vagy "Del" billentyűkkel törölhetjük az egyes karaktereket. A zseb-számológépről további információkat a "Zseb-számológép" fejezetben találunk. Paraméter átvétel -vagy- Ha az összes szükséges paramétert beadtuk a paramétermaszkba, ezeket tárolhatjuk és a maszkot bezárhatjuk. Nyomjuk meg az "Átvétel" softkey-t vagy a Kurzor balra billentyűt. Ha egy sorban több beadási mező van és a paramétereket a Kurzor balra billentyűvel akarjuk átvenni, a kurzort a bal szélen levő beadási mezőbe kell vinni. A paramétereket nem tudjuk átvenni, amíg a paraméterek nem teljesek vagy hibásak. A dialógus-sorban láthatjuk, hogy mely paraméterek hiányoznak vagy hibásak. 1-48 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04

1 10.04 Bevezetés 1 1.4 Alapok 1.4.1 Sík jelölések Két koordináta-tengely mindig meghatároz egy síkot. A harmadik koordináta-tengely (szerszámtengely) mindig merőleges erre a síkra és meghatározza a szerszám fogásvételi irányát (pl. 2½ D-s megmunkálásnál). A programozásnál szükséges a vezérléssel közölni, hogy melyik síkban történik a megmunkálás, így a szerszámkorrekciók helyesen lesznek beszámítva. A síknak a kör-programozás bizonyos fajtáinál és a polárkoordinátáknál is van jelentősége. Z Z/X Y/Z X/Y Y X A munkasíkok meghatározása a következő: Sík X/Y Z/X Y/Z Szerszámtengely Z Y X 1.4.2 Polár-koordináták A derékszögű koordinátarendszer a derékszögűen beméretezett gyártási rajzoknál alkalmazható. Olyan munkadaraboknál, amelyek körívekkel és szögekkel vannak beméretezve, célszerűbb a pozíciókat polár-koordinátákban megadni. Ez lehetséges kör és egyenes programozásánál (lásd az "Egyszerű pályamozgások programozása" fejezetben). A polár-koordináták nullapontja a "Pólus"-ban van. Példa: A P1 és P2 pontokat a pólusra vonatkoztatva következőképp lehet leírni: P1:sugár=100 plusz szög=30 P2: sugár =60 plusz szög =75 Y 60 P2 75 100 30 P1 Pol 30 15 X SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04 1-49

1 Bevezetés 10.04 1 1.4.3 Abszolút méret Az abszolút méretnél minden pozíció megadás az éppen érvényes nullapontra vonatkozik. A szerszámmozgás vonatkozásában ez a következőt jelenti: Az abszolút méret megadja azt a pozíciót, ahova a szerszám mozogjon. Példa: A P1... P3 pontok pozíció megadásai abszolút méretben a nullapontra vonatkoztatva: Y P2 P1: X20 Y35 P2: X50 Y60 P3: X70 Y20 60 35 P1 P3 20 X 20 50 70 1.4.4 Növekményes méret A gyártási rajzokban, amelyeknél a méretek nem a nullapontra, hanem egy másik munkadarab-pontra vonatkoznak, lehetséges növekményes méretmegadás (láncméret). A növekményes méretmegadásnál a pozíció mindig az előzőleg programozott pontra vonatkozik. Példa: A P1... P3 pontok pozíció megadása láncméretben: P1: X20 Y35 ;(nullapontra Y P2 vonatkoztatva) P2: X30 Y20 ;( P1-re 20 P1 vonatkoztatva) P3: X20 Y-35 ;( P2-re vonatkoztatva) 20 15 P3 X 20 30 20 1-50 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04

1 10.04 Bevezetés 1 1.4.5 Zseb-számológép funkció Funkció Előfeltétel A kurzor egy paramétermezőben áll. Az "Insert" billentyűvel = ill. az = billentyűvel átkapcsolunk a zseb-számológép módusba. Ezen billentyűk megnyomása és azt követően egy alapműveleti szimbólum (+, -, *, / ), egy érték és Input beadása után a következő beadott érték az eddig beadottal kiszámításra kerül. Példa: Egy szerszámnál az L hosszba be kell számítani +0.1 szerszámkopást. kurzort a megfelelő paramétermezőbe vinni az = billentyűvel a paramétermezőt megnyitni a meglevő értéket az új kopásértékkel összegezni, pl. 0.5 + 0.1 a számítást az "Input" billentyűvel lezárni. eredmény: 0.6 SINUMERIK 840D/840Di/810D, ShopMill kezelés/progamozás(bas) Kiadás 10.04 1-51