LED-es tartalékvilágítási rendszerek 1 1
Minden energiánkat az Ön világítására fordítjuk. Fény. Felfedezni, megismerni és új világítási koncepciókat alkotni ez a Tridonic alapvetõ szakértelme. Több mint 50 éve formáljuk az Ön ötleteit fénnyé. Ma szerte a világon 2000 szakember fordítja kreativitását a legfejlettebb technológiákra az innovatív világítási rendszerek vezérlése és mûködtetése érdekében és teszik ezt nagy szenvedéllyel, Önnel együttmûködésben.
2500 A Tridonic kivételes innovációs teljesítményét nagyszámú szabadalom és innováció dokumentálja 2000 73 30 területi fiókunkkal és 73 országban megtalálható partnercégeinkkel mindig az Ön közelében vagyunk. Kereken 2000 munkatársunk használja minden tudását és kreativitását világszerte annak biztosítására, hogy Ön a tökéletes fényhez juthasson. 3 1000 Minden évben több mint 1000 oktatási napot szánunk azon munkatársaink továbbképzésére, akik a piachoz közeli tevékenységet látnak el. Három olyan dolog van, amire támaszkodhat, ha a Tridonic-kal kapcsolatba lép: kiváló minõségû termékek, több évtizedes tapasztalat és elkötelezettségünk az Ön rugalmas támogatása iránt.
h Olyan fény kell, amelyben bízhatok. Peter M., létesítménymenedzser, Frankfurt
Tartalékvilágítás: fény, amely biztonságérzetet ad. Mindenkor. Egy rendszer csak annyira jó, amennyire a leggyengébb láncszeme. Ezért kezeljük a tartalékvilágítást funkcionális egységként a hálózattól az akkumulátorig, a fényforrás optimális használatától a világításvezérlõ és épületfelügyeleti rendszerekbe történõ könnyû integrálásig. Komplett megoldás az Ön tartalékvilágítási rendszere számára A Tridonic tartalékvilágitási rendszerekhez alkalmas megoldásai biztonságot nyújtanak az Ön épületei számára még áramkimaradás esetén is.
Tartalékvilágítás mint funkcionális egység a Tridonic szakértelmére támaszkodva A Tridonic név a világon mindenütt a tökéletes világításhoz kapcsolódó kitûnõ termékek és szolgáltatások szinonimája. A vállalat könnyen áttekinthetõ választékkal rendelkezik, amely mindenféle követelményt kielégít. Tekintettel a LED-ekkel, OLED-ekkel, LEDkonverterekkel és a világításvezérléssel mint alapvetõ tevékenységekkel, valamint a tartalékvilágítás integrálásával kapcsolatos szaktudásunkra, mi vagyunk a megfelelõ partner az elektronikus komponensek és rendszerek területén. Minden egyetlen forrásból A Tridonic-nál különbözõ tudományágak kompetenciái ötvözõdnek, így képesek vagyunk Önt ellátni az általános és tartalékvilágításhoz szükséges megoldások teljes választékával: elõtétekkel, LED-ekkel, akkumulátorokkal és vezérlõeszközökkel. Ez tesz bennünket piacvezetõvé Európában a tartalékvilágítási rendszerek terén. Biztos lehet abban, hogy el tudjuk látni a kijáratok, menekülési útvonalak jelzéseihez és a pánik elleni világításhoz szükséges komponensekkel a legmodernebbekkel és a Tridonic-ra jellemzõ, megszokott magas minõségi színvonalon. Akkumulátorok Mûködtetõ eszközök A Tridonic "tartalékvilágítási" kompetenciája LED-ek Vezérlõ eszközök
Bízunk, de ellenõrzünk. A fejlesztéstõl kezdve a gyártásig még az alig észrevehetõ részleteket is ellenõrizzük a megbízhatóság és a hatékonyság érdekében. A tartalékvilágításra mûködés közben is nagy figyelmet kell szentelni: az automatikus monitorozó és tesztelõ rendszereink garantálják a szabványok és elõírások megbízható kielégítését. Tápellátás tartalékvilágítási célokra Különbözõ megoldások választhatók a tartalékvilágítási rendszerek táplálására áramkimaradás esetén: különálló akkumulátor, akkumulátor-csoport, központi akkumulátor, generátorok és magas biztonsági szintû hálózatok. Akár decentralizált, különálló akkumulátoros tartalékvilágítást választunk, akár akkumulátor-csoportos, illetve központi akkumulátoros megoldást, Tridonic-komponensekkel mindig megbízható rendszerhez jutunk. Az átfogó választék tartalmaz egyenfeszültséghez alkalmas elõtéteket csoportos és központi akkumulátoros tápláláshoz és különálló akkumulátorral mûködtetett tartalékvilágítási eszközöket is. 6 7
Tartalékvilágítás jó okkal A tartalékvilágítás véd bennünket a pánikkal és a balesetekkel szemben. Áramkimaradások esetén betölti az általános világítás szerepét. Az eligazodást akkor is biztosítani kell a látogatók számára az épületekben, ha a mesterséges általános világítás kiesik. Ennek megfelelõen jogszabályi rendelkezések írják elõ a tartalékvilágítási rendszerek berendezéseit és méretezését, amelyek a hálózati feszültség kimaradásakor mûködésbe lépnek. A tartalékvilágítást a nemzetközi szabványoknak és a vonatkozó európai irányelveknek megfelelõen biztonsági és helyettesítõ világításra osztjuk fel. Tartalékvilágítás (EN 1838 / EN 50172) Biztonsági világítás Helyettesítõ világítás Pánik elleni világítás Kijárati utak világítása Tartalékvilágítás Escape route luminaires Escape route signs különösen veszélyes munkaterületekhez Biztonsági világítás A biztonsági világításnak minimális megvilágítási szintet kell nyújtania a pánik elkerüléséhez az épületekben és lehetõvé kell tennie a veszélyes tevékenységek befejezését és a brendezések biztonságos kikapcsolását. A menekülési utaknak és a biztonsági berendezéseknek világosan felismerhetõeknek kell lenniük, lehetõvé téve ezzel, hogy az emberek gyorsan elhagyhassák a helyiségeket. A biztonsági világítást pánik elleni vilá-, gításra, kijárati utak és különösen veszélyes munkaterületek világítására osztjuk fel. Helyettesítõ világítás A helyettesítõ világítás olyan helyeken ad fényt, ahol az áramkimaradások nem okoznak veszélyt, de ahol a munkát minden körülmények között folytatni kell. Korlátozott ideig magára vállalja az általános világítás feladatát.
Pánik elleni világítás A pánik elleni világítás az áramkimaradás okozta pánik elkerülését jelenti, és lehetõvé teszi az emberek számára az épületben, hogy világosan felismerjék a menekülési utakat. A szükséges megvilágítási szint a meghatározott területen minimum 0,5 lx. Menekülési utak világítása A menekülési utak világítása lehetõvé teszi a biztonsági eszközök világos felismerését és biztonságos használatát. A menekülési utakat 2 m szélességben kell megvilágítani. Emellett a középvonal mentén minimum 1 méteres szélességben legalább 1 lx megvilágítási szintet kell garantálni. A pánik elleni világításnál és a menekülési utak világításánál a legnagyobb és a legkisebb megvilágítás viszonya az EN 1838 szabványnak megfelelõen nem haladhatja meg a 40:1-et. A megkívánt megvilágítási szintet a 60 másodpercnél nem hosszabb idõ alatt, a megvilágítási szint 50%-át azonban már 5 másodperc után el kell érni. A névleges üzemidõ legalább 1 óra. Tartalékvilágítás különösen veszélyes munkaterületek számára A különösen veszélyes munkaterületek tartalékvilágítása az adott feladatokhoz szükséges megvilágítási szint 10%-át kell hogy elérje, vagy legalább 15 lx kell hogy legyen egy maximálisan 0,5 másodperces bekapcsolási késleltetési idõ után. A legnagyobb és legkisebb megvilágítás közötti viszony nem lépheti túl a 10:1-et. 8 9
Tartalékvilágítás mint ellenõrzött biztonság Funkcióteszt manuálisan vagy teljesen automatikusan A fény lehetõvé teszi az emberek számára, hogy biztonságosan elhagyhassák az épületeket, segít nekik orientálódni és csökkenti a véletlen baleseteket. Ezért különbözõ nemzeti és nemzetközi szabványok, rendelkezések és irányelvek rögzítik a kezelõk felelõsségét az adott rendszerek megbízható mûködtetése tekintetében. Amire itt szükség van, az a rendszeres tesztelés és a funkció monitorozása. Három család: BASIC, SELFTEST és PRO A tartalékvilágítási rendszerek funkciótesztjéhez a Tridonic-nak van egy olyan elõtétje, amely megfelel minden egyedi alkalmazás számára a gazdaságosság és a funkciók tekintetében is a BASIC család egyedi rendszereinek manuális tesztelésétõl a SELFTEST típusok beépített automatikus tesztfunkcióin át a teljes tartalékrendszer központi monitorozásáig a PRO típusok esetén. A Tridonic automatikus tesztfunkciókkal ellátott tartalékvilágítási elõtétjei megfelelnek az IEC 62034 szabvány szerinti különbözõ tesztelési és ellenõrzési algoritmusoknak. A folyamat során egy véletlengenerátor vezérli a tesztciklusok indítását, ezzel megelõzve azt, hogy minden akkumulátor egyszerre kisüljön és így elkerülve az esetleges "biztonsági réseket". Az éves rendszerteszt futtatásának megfelelõ idõzítéséhez állandóan figyelemmel kísérik a lámpatestek kapcsolási állapotát. Ennek ismeretében az éves rendszertesztet akkor lehet automatikusan elvégezni, amikor a helyiségeket nem használják.
Tartalékvilágítás-menedzsment A DALI kommunikációs standardnak köszönhetõen a Tridonic PRO termékcsaládba tartozó tartalékvilágítási komponensei könnyen beépíthetõk monitorozott világítási és tartalékvilágítási rendszerbe. Ezenkívül a Tridonic speciális tulajdonságokkal is kiegészítette a DALI rendszert például a szabadalmaztatott könnyû címzési rendszerrel és a méretezhetõ vezérlõrendszerekkel a kompakt vezérlõeszköztõl a számítógép-szoftverig. Tartalékvilágítási mûködésmódok A tartalékvilágítási lámpatestek kétféle üzemmódban mûködhetnek: állandó üzemmódban, melynek során állandóan szolgáltatnak fényt, és készenléti üzemmódban, amelynél csak áramkimaradás esetén kapcsolnak be. Tartalékvilágítási akkumulátor EM converterled Mûködtetõ LED-es általános világításhoz Általános és tartalékvilágítás Állandó üzemmód Ameddig van hálózati feszültség, a LED-eket a táphálózatra kötött standard mûködtetõk üzemeltetik. Áramkimaradás estén a mûködtetés automatikusan átkapcso lódik akkumulátoros táplálásra a tartalékvilágítási egyság segítségével. Tartalékvilágítási akkumulátor EM converterled Tartalékvilágítás Készenléti üzemmód Ha van hálózati feszültség, a LED-ek nem adnak fényt. Áramkimaradás estén azonban automatikusan bekapcsolódnak a tartalékvilágítási egység segítségével, és az üzemelést tartaléktápellátás (akkumulátor) biztosítja. 10 11
Szisztematikus tartalékvilágítás Tridonic-termékekkel Megfelelõ válasz mindenféle követelmányre A LED-ek egyre fontosabbakká válnak a tartalékvilágítás számára. Igen nagy fényhasznosítású, ugyanakkor nagyon egyszerû tartalékvilágítási megoldásokat kínálnak. A tökéletesen illeszkedõ komponensekbõl felépülõ, jövõbe mutató rendszerek a Tridonic-nak az elõtétek terén szerzett sok éves tapasztalatán és innovatív LED-fényforrásain alapulnak. Alkalmazás-specifikus megoldások EM powerled tartalékvilágítási vezérlõegység + t LED tartalékvilágítási modulok A LED-ek ideális módon alkalmazhatók menekülési jelzésekhez, valamint a menekülési utak és a pánik elleni világítás lámpatesteihez. E téren a Tridonic a LED-modulok széles választékát kínálja tartalékvilágítási célokra, amelyek igen nagy rendszer-fényhasznosítással büszkélkedhetnek. Az adott alkalmazáshoz optimalizált optikák pedig nagy megvilágítási szinteket garantálnak kivételesen kis méretek mellett. Mûködtetõ LED-es tartalékvilágításhoz Alkalmazás-specifikus tartalékvilágítási LED-modul Alkalmazás-specifikus tartalékvilágítási LED-modul Alkalmazás-specifikus tartalékvilágítási LED-modul EM powerled 1W...pánik elleni világításhoz...menekülési utak világításához...menekülési jelzésekhez
Megoldások különálló beépített tartalékvilágítási LED-del EM powerled tartalékvilágítási vezérlõegység + kombinált t LED-modulok általános és tartalékvilágításhoz A Tridonic a LED-modulok széles választékát kínálja az általános világításhoz készült lámpatestekhez. Az EM-családhoz tartozó típusok olyan LED-fénypotokkal rendelkeznek, amelyek kifejezetten tartalékvilágításra és beépített tartalékvilágítási funkciók céljaira szolgálnak. Mivel ezeknek a LED-eknek egyéni címeik vannak, tovább nõ a megbízhatóság és elkerülhetõk az öregedési hatások. A közvetlen beépítés csökkenti a vezetékezési munkát. LED-mûködtetõ általános világításhoz pl. tconverter LCAI Mûködtetõ LED-es tartalékvilágításhoz Kombinált LED-modul általános + tartalékvilágításhoz pl. EM powerled 4W pl. STARK QLE EM 12 13
Univerzális megoldás valamennyi LED-modul számára EM converterled tartalékvilágítási konverter + általános világítási LED-modulok Az univerzális rendszerben az általános világításhoz is használt LED-modulokat kapcsolja be vészhelyzet esetén a tartalékvilágítási mûködtetõegység. LED-mûködtetõ általános világításhoz LED-modul általános világításhoz Ez a megoldás maximális rugalmasságot kínál: kompatibilis minden Tridonic és más gyártó LED-moduljával és LED-mûködtetõjével. pl. tconverter LCAI pl. STARK QLE LED-mûködtetõ tartalékvilágításhoz EM converterled Kombinált megoldás normál és tartalékvilágítási üzemeléshez 4-csatornás EM converterled 4-channel tartalékvilágítási konverter + általános világítási LED-modulok Az EM powerled 4-channel négycsatornás tartalékvilágítási LED-mûködtetõ ideális megoldás a tartalék- Kombinált (négy csatornás) mûködtetõ általános világításhoz LED-modulok világítási rendszerek költségoptimalizált felépítéséhez. Integrálja a hálózatról üzemelõ LED-mûködtetõt (négy csatorna) és a tartalékvilágítási funkciót (egy csatorna). EM powerled 4-channel pl. STARK QLE vagy STARK LLE
A Tridonic tartalékvilágítási megoldásai Komplettek és megfelelnek a szabványoknak A Tridonic különálló akkumulátorokkal táplált, különféle követelményekhez és LED-modulokhoz alkalmas komplett tartalékvilágítási megoldások számos formáját kínálja, amelyek tökéletesen kielégítik a különbözõ ország-specifikus szabványokat. Található közöttük teljesen egyszerû és igen összetett megoldás is. A választék a költségoptimalizáltaktól egészen a professzionális tartalékvilágítási rendszerekig terjed. Tartalékvilágítási LED-mûködtetõk Kombinált LED-mûködtetõk Vezérlõk Tartalékvilágítási LED-modulok PRO DALI EM converterled PRO EM powerled PRO x/e-touch PANEL EM LINK EM-AP EM-ER EM-ES SLE-EM SELFTST EM converterled SELFTEST EM powerled SELFTEST QLE-EM EM powerled BASIC LLE-EM BASIC EM converterled BASIC EM powerled BASIC 15 W CLE EM powerled BASIC 4-channel CLE-EM EM powerled BASIC 80 W Az egyes termékek specifikációi a Tridonic honlapján találhatók: /emergency 14 15
EM powerled Tartalékvilágítási LED-mûködtetõ sokféle alkalmazás számára A Tridonic tartalékvilágítási mûködtetõit kis méretek és kivételesen rugalmas alkalmazási lehetõségek jellemzik. A nagy fényû egyedi LED-fénypontok mûködtetésén kívül több kisebb fényû egyedi LED-fénypontot is tudnak vezérelni. Valamennyi LED-es tartalékvilágítási mûködtetõ környezetbarát NiMH akkumulátorokkal táplálható. Az egyedülálló, intelligens többszintû töltõáramkör gyors és kíméletes módon tölti fel az akkumulátorokat. Az EM powerled 1W és 2W típusú mûködtetõket állandó és készenléti üzemmódban is lehet használni. Ennek megfelelõen alkalmasak állandó üzemû menekülési jelzésekhez, vagy minimális éjszakai világításhoz, illetve alacsony és közepes erõsségû biztonsági fényekhez. Az EM power LED 1, 2 és 4W-os változatban készül. EM powerled BASIC Kompakt és hatékony Az EM powerled BASIC kiváló minõségû és minimális helyigényû (21 mm x 30 mm-es) tartalékvilágítási vezérlõegység, amely maximális megbízhatóságot kínál 1-2 sorban elrendezett LED mûködtetéséhez. EM powerled SELFTEST Automatikus tesztelés és monitorozás Az EM powerled SELFTEST önállóan mûködik, automatikusan lefuttatja az összes funkciótesztet és éves rendszertesztet, és ellenõrzi az akkumulátorokat. Az eredményt kétszínû állapotjelzõ LED mutatja. EM powerled PRO DALI-rendszerbe építés Az EM powerled PRO - mint a család legprofesszionálisabb tagja korlátlan DALI-kompatibilitással és számos hatásos tulajdonsággal büszkélkedhet, ide értve a szabadalmaztatott címzést, amely lehetõvé teszi a DALI tartalékvilágítási mûködtetõk egyszerû vezérlését bármely rendszerben. Az EM powerled - dióhéjban Basic (alap), Selftest (öntesztelõ) és DALI-címezhetõségû változatok Kompakt, 1, 2 vagy 4W kimenõ teljesítményû típusok Kombinált típus hálózati és tartalékvilágítási üzemeléshez Állandó és készenléti üzemmód Különbözõ felszerelési opciók Az egyes termékek specifikációi a Tridonic honlapján találhatók: /emergency
EM powerled 4-channel (4-csatornás) Kombinált mûködtetõ általános és tartalékvilágításhoz A négycsatornás EM powerled 4-channel tartalékvilágítási LED-mûködtetõ az okos megoldás a tartalékvilágítási rendszerek költség-optimalizált formájához. Integrálja a hálózatról üzemelõ LED-mûködtetõt (négy 250, 300 vagy 350 ma-es csatorna) és a tartalékvilágítási funkciót (egy csatorna). A négycsatornás EMpowerLEDBASIC4-channel lámpatestekbe történõ beépítésre és at STARKQLE és LLE LED-modulokhoz készül. Be van építve egy egyszerû, 10%-os fényszintre leszabályozó folyosó funkció (corridorfunction) is. Az EM powerled 4-channel dióhéjban Tartalékvilágítási funkció manuális teszteléshez 4 csatorna a hálózati, 1 csatorna a tartalékvilágítási mûködéshez Beépített egyszerû folyosó funkció (coridorfunction) Állandó áramú üzem az állandó világítási paraméterekhez SELV < 60V kimeneti egyenfeszültséghez Kombinált mûködtetõ hálózati és tartalékvilágítási üzemeléshez Állandó és készenléti üzemmód STARK QLE és LLE LED-modulokhoz 16 17
EM converterled Tartalékvilágítási LED-mûködtetõ hálózatról üzemeltethetõ konverterekkel A LED-technológiának a világítási szektoron belüli gyors növekedése tremtette meg az igényt a lámpatestek megfelelõ tartalékvilágítási rendszerei iránt. A tartalékvilágítási üzemmódban megvalósuló teljesítményvezérlés folytán a karcsú EM converterled-ek jól áttekinthetõ termékválasztéka óriási rugalmasságot kínál a LED-fényforrások, valamint a Tridonic és más neves gyártók konvertereinek sokféle kombinációja számára. Az EM converterled készenléti üzemmódú vezérlõeszközként standard és szabályozható konverterekkel együtt használható. Biztonsági törpefeszültségû SELV- és anélküli Non-SELV, illetve különbözõ funkciókkal ellátott változatokban készülnek. A SELV-besorolásnak megfelelõen 60, 120 és 200V maximális kimeneti feszültségû típusok állnak rendelkezésre. EM converterled BASIC Költségoptimalizált és hatékony Az EM converterled BASIC alapvetõ tartalékvilágítási funkciókat kínál költségoptimalizált tartalékvilágítási megoldások számára. A tartalékvilágítás tesztelésére vonatkozó nemzeti szabványokat manuálisan lehet végrehajtani és a teszteredményeket is manuálisan kell dokumentálni. EM converterled SELFTEST Local monitoring Az EM converterled SELFTEST decentralizáltan, saját maga végzi el a tartalékvilágítási teszteket a vonatkozó nemzeti szabványoknak megfelelõen. A teszteredményeket szokásosan a lámpatesten lévõ kétszínû LEDlámpa jelzi, de azok dokumentálása manuálisan történik. EM converterled PRO Központi monitorozás DALI segítségével Az EM converterled PRO saját maga végzi el a tesztfunkciókat a nemzeti szabványoknak megfelelõen. A tesztek lefuttatását, sorrendjét és a teszteredmények dokumentálását egy központi DALI-rendszer vezérli. Az egyes termékek specifikációi a Tridonic honlapján találhatók: /emergency
EM converterled Egyetlen házforma Az EM converterled-család rögzített méretû (179 mm x 30 mm x 21 mm) ház-kialakítása megadja a lehetõséget a lámpatestgyártóknak arra, hogy lámpatestjeiket különbözõ tartalékvilágítási funkciókkal lássák el anélkül, hogy változtatniuk kellene azok mechanikai konstrukcióján és furatain. Az EM converterled dióhéjban Állandó üzemmódú szabályozható és nem szabályozható konverterek kombinálhatók Használható a Tridonic és más neves gyártók LED-moduljaival együtt Alap, öntesztelõ és DALI-címazhetõségû változatok Közepes és nagyteljesítményû LED-ekhez alkalmas Állandó áramú üzem az állandó világítási paraméterekhez Biztonsági törpefeszültségû SELV és anélküli típusok 18 19
tmodule EMERGENCY A lehetõ legnagyobb fényhasznosítású tartalékvilágítási fényforrások A fénycsöves lámpatestekkel szemben a LED-ek nagy rendszer-fényhasznosítással büszkélkedhetnek még alacsony környezeti hõmérsékleteken is. Annyiszor kapcsolhatók be és ki, ahányszor csak szükséges és a bekapcsoláskor azonnal teljes fényerõsséget szolgáltatnak. Ezek ideális körülmények a rendszeres tesztelési és monitorozási rutinokkal készült tartalékvilágítási rendszerek számára. Kompakt méreteik folytán a környezetbarát LED-ek nagyobb rugalmasságot is kínálnak. A tmodule EMERGENCY (EM) LED-modul optikailag ideális módon illeszkedik az adott alkalmazásokhoz. Kivételesen kompakt konstrukciója és igen energiatakarékos mûködése ellenére a vonatkozó szabványoknak megfelelõ megvilágítást garantál. vmodule EM-AP Pánik elleni világítást adó lámpatestekhez A tmodule EM-AP fényforrás egyedülálló konstrukciója optimális fénypont-távolságokat biztosít a pánik elleni fényt adó lámpatestek számára minimális energiafogyasztás mellett. 10,4 m-es fénypont-távolság esetén egy 3 m magas helyiséget képes a megkívánt 0,5 lx szinten megvilágítani. vmodule EM-ER Illumination of escape routes tmodule EM-ER has been optimised for the tasks in escape routes. A special optic creates very long, slender strips of light. Light point spacings of 10m are sufficient to illuminate rooms of a height of 3m at a level of 1lux. vmodule EM-ES Menekülési jelzések lámpatestei számára A kijáratok vagy menekülési jelzések egyenletes megvilágításához a Tridonic kényelmes LED-szalagokat kínál, amelyek kitûnõen hozzájárulnak a mindössze 1W-os tartalékvilágítási energiafogyasztáshoz az 50 000 órás élettartam alatt. A különbözõ lámpatestekhez különbözõ típusok készülnek különbözõ hosszakban és különbözõ darabszámú LED-del szerelve. Az EM powerled tartalékvilágítási vezérlõeszköz megbízható mûködést garantál. Az egyes termékek specifikációi a Tridonic honlapján találhatók: /emergency
tmodule EM-ES a menekülési jelzések egyenletes megvilágításához A tmodule EMERGENCY dióhéjban LED-modulok pánik elleni világításhoz és menekülési utak megvilágításához Legújabb generációjú LED-ek Hosszú üzemi élettartam az optimális hõelvezetésnek köszönhetõen Alacsony energiafogyasztás Könnyen beszerelhetõ a lámpatestekbe és házakba Sokféle alkalmazási lehetõség 20 21
tmodule STARK EM Megbízható, nagy fényû és sok funkcióval rendelkezik vmodule STARK SLE EM A legújabb generációjú LED-modulok Kör alakú, kompakt kivitelének és nagy fényáramának köszönhetõen a tmodule STARK SLE termékcsalád új dimenziókat nyit meg a rugalmasság elõtt. A tartalékvilágítási modulok (SLE EM) számára a LEDfénypontokat speciális tartalékvilágítási LED-ekkel egészítik ki, amelyeket kapcsolókkal vagy DALI-áramkör segítségével a többi LED-tõl függetlenül lehet mûködtetni orientációs és biztonsági világítás céljaira. A megbízható LED-modulok alkalmasak egyenletes fényeloszlást adó mélysugárzókhoz és spotlámpákhoz is. Belsõ terekben a 3000 és 4000K színhõmérséklet és a CRI > 80 színvisszaadási index emeli a fényminoséget, míg külsõ terekben az 5000K színhõmérsékletû és CRI > 70 színvisszaadási indexû változatok különösen nagy fényhasznosításuk okán hatásosak. vmodule STARK CLE EM, QLE EM és LLE EM Rugalmas LED-es rendszermegoldások A nyolcszögletes, négyzetes és lineáris LED-modulok tetszõleges kombinációjával igen egyszerû integrálni a hatékony LED-technológiát a meglévõ lámpatest-konstrukciókba. Ugyanakkor új tervezési koncepciókat lehet megvalósítani tekintet nélkül a beszerelt optikára a LED-es megoldásokhoz, amelyek mindenféle rendszerhez alkalmasak a térvilágító lámpatestektõl a süllyesztve szereltekig. Ezek a kiváló színvisszadású, meleg fehér és közbülsõ színhõmérsékletû LED-modulok minõség tekintetében egyenértékû alternatívái a hagyományos fénycsöveknek. Másik pozitív tulajdonságuk az energiamérlegükben keresendõ: a kitûnõ, max. 165 lm/w rendszer-fényhasznosítás a LED-modulok nagy energiahatékonyságának és a tökélketesen illeszkedõ konvertreknek köszönhetõ. Tartalékvilágítási célokra a modulok megfelelõ tartalékvilágítási változata elkülönített LED-fénypontokkal van ellátva. Az egyes termékek specifikációi a Tridonic honlapján találhatók: /emergency
vmodule EM LED-modulok elkülönített tartalékvilágítási LED-ekkel A tmodule STARK SLE EM, QLE EM, CLE EM és LLE EM általános világításra szolgáló modulok a tartalékvilágításhoz különálló LED-modulokkal vannak ellátva. Tartalékvilágítási LED-ekkel szerelt LED-modulok dióhéjban A tartalékvilágítási LED-ek minimális módon öregedése Megnövelt megbízhatóság A funkciótesztek alig vannak hatással a normál mûködésre Könnyû vezetékezés Teljes kompatibilitás Független a fõ LED-ek feszültségétõl és fényáramától Az extra LED-ek használhatók egyszerû corridorfunction folyosófunkcióhoz vagy alacsony megvilágítási szintû biztonsági világításhoz 22 23
DALI x/e-touchpanel 02 DALI-rendszerû tartalékvilágítás-vezérlés Egyszerû, megbízható és bármilyen projektmérethez igazítható Az egyszerû vezérlés nagy elõnye a Tridonic tartalékvilágítási rendszereinek: a szerelés gyorsan elvégezhetõ, és valamennyi teszt automatikusan lefut a megfelelõ idõben. Az x/e-touch érintõpaneles tartalékvilágítás-vezérléssel a Tridonic optimális megoldást kínál bármilyen alkalmazáshoz. A panel kis és max. 3000 tartalékvilágítási eszközt tartalmazó közepes tartalékvilágítási rendszerhez készül. A tartalékvilágítás Ethernet segítségével központi monitorozó rendszerhez is hozzáköthetõ. És ami a legjobb: az x/e-touchpanel-lel vezérelt tartalékvilágítás szinte tetszõleges mértékben méretezhetõ és bõvíthetõ. Emiatt kivételes módon jövõ-barát, és a rendszer tökéletesen hozzáigazítható az adott követelményekhez és igényekhez. A maximális rugalmasságot az adja, hogy a vezérlõrendszer opcionálisan használható általános vagy tartalékvilágításhoz is. A beüzemelés során mi magunk definiálhatjuk a panelek funkcióit. DALI x/e-touchpanel 02 Alap az átfogó tartalékvilágítás-menedzsmenthez Az új x/e-touchpanel 02 ötvözi a biztonságot és a rugalmasságot: megnagyobbított képernyõvel és nagyobb felbontással max.120 tartalékvilágításvezérlõ eszközt képes vezérelni még kényelmesebb módon. Tiszta kép kényelmes módon A 7-hüvelykes (18 cm-es) képernyõ kényelmes módon jeleníti meg a tartalékvilágítási rendszereket. Ha a rendszerben bárhol hiba lép fel, az egyértelmûen és jól látható módon jelenik meg a képernyõn. Mindegyik komponens gombnyomásra elérhetõ; a szabályozást és vezérlést a felhasználó számára egyszerû navigációs rendszer segíti. Az egyes termékek specifikációi a Tridonic honlapján találhatók: /emergency
EM LINK Hatékony módon összekapcsolt tartalékvilágítás Néhány egérkattintással több mint 3000 egyedileg címezhetõ tartalékvilágítási eszköz: az EM LINK max. 25 db x/e-touch PANEL 02 érintõpanelt képes összekapcsolni Etherneten keresztül. Valamennyi eszköz állapota számítógépen nyomon követhetõ. A tesztnaplók összegyûjthetõk, tárolhatók és kinyomtathatók. A DALI x/e-touchpanel02 dióhéjban Rugalmas vezérlõrendszer általános és tartalékvilágításhoz Két DALI-áramkörhöz (120 db DALI-rendszerû tartalékvilágítás-vezérlõ eszközhöz) alkalmas IrDA, USB és Ethernet interfész Két cím a külsõ állapotkijelzõ számára Távvezérlés standard intenetes böngészõ vagy EM LINK szoftver segítségével 24 25
Akkumulátorok Kiváló minõség bonyolult alkalmazásokhoz Egy tartalékvilágítási rendszer megfelelõ mûködése nem csak a megbízható mûködtetõ eszközön múlik, hanem nagymértékben a felhasznált akkumulátorok minõségén is. Az állandó töltés és a magas hõmérsékletek következtében a tartalékvilágításhoz használt akkumulátorok igényes feltételeknek vannak kitéve normál mûködés közben is, és teljes kimenõfeszültséget kell szolgáltatniuk akkor, amikor a legsürgõsebben szükség van rájuk. A Tridonic akkumulátorait kifejezetten erre a feladatra tesztelik és legalább négy éves magas hõmérsékletek és állandó töltés melletti készenléti üzemmódra konstruálják õket. A Tridonic akkumulátorait a tartalékvilágítási rendszerekre vonatkozó legszigorúbb szabványoknak megfelelõen fejlesztették ki és tesztelték.
Akkumulátorok bármilyen alkalmazáshoz A tartalékvilágítási mûködtetõeszközök széles választékához kínálunk NiCd és még nagyobb mértékben környezetbarát NiMH akkumulátorokat. E kompatíbilis eszközök töltésvezérlõit kifejezetten elektronikusan szabályozott töltõáramkörökkel, vagy a legmodernebb többszintû töltésvezérlõkkel felépített technológiákra fejlesztették ki annak érdekében, hogy a legalacsonyabb energiafogyasztást optimális akkumulátor-élettartammal lehessen ötvözni. Tridonic-akkumulátorok dióhéjban Nemzetközileg elismert gyártók által elõállított kiváló minõségû akkumulátorok Magas hõmérsékletû, hosszú élettartamú, a legmodernebb technológiával készült cellák NiCd az optimális fényhasznosításhoz NiMH az optimális energiasûrûséghez és a kivételesen kis méretekhez Különféle konfigurációk bármilyen alkalmazáshoz Az egyes termékek specifikációi a Tridonic honlapján találhatók: /emergency 26 27
Közeli fény Nagy jelentõséget tulajdonítunk az erõs nemzetközi jelenlétnek Így kerülhetünk megfelelõ közelségbe a vevõinkhez. AUSZTRÁLIA Tridonic Australia Pty Ltd P.O. Box 120 Unit F1 Palm Grove Business Park 13-15 Forrester Street Kingsgrove 2208 Australia T +61 2 9503 0800 F +61 2 9503 0888.au enquiries@tridonic.com.au Tridonic Australia Pty Ltd Private Bag No. 9 130 Melrose Drive, 3043 Tullamarine, Victoria Australia T +61 3 9339 0200 F +61 3 9330 3595.au enquiries@tridonic.com.au AUSZTRIA Tridonic GmbH & Co KG (központ) Färbergasse 15 6851 Dornbirn, Österreich T +43 5572 395-0 F +43 5572 20176 sales@tridonic.com Tridonic GmbH & Co KG Sales Austria Archenweg 58 6022 Innsbruck, Österreich T +43 512 3321554 F +43 512 3321-995554 vertrieb.austria@tridonic.com Tridonic connection technology GmbH & Co KG Archenweg 58 6020 Innsbruck, Österreich T +43 512 3321 F +43 512 3321-81 www.tridonic-ct.com offi ce@tridonic-ct.com KÍNA Tridonic ( Shanghai ) Co., Ltd. Beijing Branch Rm 516, West Wing, North Hall Junefi eld Plaza No.6 Xuanwumenwai Street Beijing, 100052, China T +86 10 65226163 F +86 10 65227003 china@tridonic.com Tridonic ( Shanghai ) Co., Ltd. Guangzhou Branch 505, R & F Profi t Plaza, 76 Huangpu Xi Road, Tianhe District Guangzhou, 510623, China T +86 20 38392483 F +86 20 38392482 china@tridonic.com Tridonic ( Shanghai ) Co., Ltd. (központ) Building 3, 799 West Tianshan Road Shanghai, 200335, China T +86 21 52400599 F +86 21 52400230 china@tridonic.com FRANCIAORSZÁG Tridonic France 34 Rue de l Expansion 67150 Erstein Gare, France T +33 3 88 59 62 70 F +33 3 88 59 62 75 www.tridonic.fr info@tridonic.fr NÉMETORSZÁG Tridonic Deutschland GmbH Edisonallee 1 89231 Neu-Ulm, Deutschland T +49 731 176629-0 F +49 731 176629-15 vertrieb.deutschland@tridonic.com Tridonic Dresden GmbH & Co KG Manfred-von-Ardenne-Ring 20, Haus F 01099 Dresden, Deutschland T +49 351 795 975-19 F +49 351 795 975-12 /oled dresden@tridonic.com INDIA Atco Controls ( India ) Pvt. Ltd. 38B Nariman Bhavan, Nariman Point Mumbai, 400 021, India T +91 22 2202 5528 F +91 22 2203 2304 sales@atcocontrols.com OLASZORSZÁG Tridonic Italia srl Viale della Navigazione Interna, 115 35027 Noventa Padovana Italy T +39 049 89 45 127 F +39 049 87 04 715 www.tridonic.it vendite.italia@tridonic.com KÖZEL-KELET Tridonic Middle East (FZE) P. O. Box 17972 Jebel Ali Free Zone Dubai, United Arab Emirates T +971 4 8833664 F +971 4 8833665 sales.middleeast@tridonic.com ÚJ-ZÉLAND Tridonic NZ Ltd. Airport Oaks Mangere PO Box 107044 9 Aintree Ave Auckland, New Zealand T +649 256 2310 F +649 256 0109 sales@tridonic.co.nz LENGYELORSZÁG Tridonic Rep. Offi ce Poland Poland T +48 67 222 60 07 marek.michalski@tridonic.com OROSZORSZÁG Tridonic Rep. Offi ce Russia Russia T +7 916 210 9156 michael.ekassov@tridonic.com SZINGAPUR Tridonic South East Asia Pte Ltd 10 Tannery Lane #03-01 347773 Singapore Singapur T +65 62928148 F +65 62933700 asean@tridonic.com DÉL-AFRIKA Tridonic SA ( Pty ) Ltd 53-57 Yaldwyn Road, Hughes Extension, Jet Park, 1459 P. O. Box 30542, Jet Park, 1459 South Africa T +27 11 923-9686 F +27 11 923-9684 info@tridonic.co.za SPANYOLORSZÁG Tridonic Iberia, S.L. Delegación Barcelona Calle Pau Vila nº 13-15, 3ª Polígono IV del Plan Especial de Ordenación San Mamet 08173 Sant Cugat del Valles (Barcelona) Spain T +34 935 878 628 F +34 935 903 297 www.tridonic.es ventas@tridonic.com Tridonic Iberia, S.L. OFICINA CENTRAL MADRID Calle Carpinteros nº 8, 2a Poligono Industrial Pinares Llanos 28670 Villaviciosa de Odón (Madrid) Spanien T +34 916 162 095 F +34 916 165 695 www.tridonic.es ventas@tridonic.com SVÁJC Tridonic Schweiz AG Obere Allmeind 2 8755 Ennenda, Schweiz T +41 55 6454747 F +41 55 6454700 www.tridonic.ch vertrieb.schweiz@tridonic.com TÖRÖKORSZÁG Tridonic Aydınlatma TİC.LTD. ŞTİ. Kemankeş Mah., Necatibey cad. Akçe Sok., Akçe Han 10 TR-34420 Karaköy / Beyoğlu Istanbul, Turkey T +90 212 244 78 05 F +90 212 244 78 06 satis@tridonic.com EGYESÜLT KIRÁLYSÁG Tridonic UK Limited Unit 7 Lindenwood Chineham Business Park Crockford Lane Chineham Basingstoke RG24 8QY Hampshire United Kingdom T +44 1256 374300 F +44 1256 374200 enquiries.uk@tridonic.com USA TRIDONIC Inc. 1305 Lakes Parkway Suite 101 Lawrenceville, GA 30043, USA Toll-free: 1-866-TRIDONIC T +1 678 382 6320 F +1 678 382 6322 guido.walther@tridonic.us f Részletek További információ, adatlapok, termékkatalógusok:
A természetes fény ecolution az ökológiai megoldás vevõink számára A Tridonic integrális fenntarthatósági koncepcióra törekszik és a felelõsségét nagyon komolyan veszi a munkatársak, a vevõk, a környezet és az egész társadalom vonatkozásában. E koncepció keretein belül az ecolution kezdeményezésünk hozzáadott jelent a fenntarthatóság és az energiahatékonyság vonatkozásában, amelyet fel tudunk kínálni vevõinknek: A Tridonic technológiai innovációi segítenek vevõinknek az energia és a természeti erõforrások megtakarításában Maximális minõségi és biztonsági szintek biztosítják, hogy a Tridonic vevõi mindig a biztonság oldalán legyenek Kitûnõ vevõszolgálat és tanácsadói szaktudás garantálja a tökéletes rendszermegoldásokat Energiamegtakarítás technológiai innováció folytán Innovatív, energiahatékony termékeink és világításvezérlési megoldásaink segítenek a természeti erõforrások megõrzésében mind a környezet, mind üzleti sikereink javára. Olyan komponens-megoldásokat kínálunk, amelyeket fenntartható módon fejlesztettünk ki és gyártunk és amelyek alapját képezik a modern világítási rendszereknek, amelyek sok energiát és ennek megfelelõen CO 2 -kibocsátást takarítanak meg. Természetesen anélkül, hogy veszélyeztetnék a tökéletes kényelmet és a világítás minõségét. Maximális minõség és biztonság A Tridonic a kompromisszumok nélküli minõség, a kifogástalan termékek és a hibátlan eljárások szinonimája. Számunkra természetes, hogy figyeljünk a vonatkozó rendeletekre és szabályzatokra. Termékeink környezetvédelmi adataival kapcsolatos vevõi kérdésekre válaszul környezetvédelmi terméktanúsítványokat tudunk rendelkezésre bocsátani. Kiváló vevõszolgálat és tanácsadás A jó tanácshoz professzionális termékismeretre és sok tapasztalatra van szükség. Ezért rendszeres továbbképzésben részesítjük alkalmazottainkat ami elengedhetetlen az új technológiák és az egyre rövidebb fejlesztési ciklusok korában. Számos eszközzel megtámogatva tervekkel, látványtervekkel, tanácsokkal és inspirációval tudunk szolgálni, ami lehetõvé teszi számunkra, hogy megtaláljuk a követelményeknek és igényeknek legjobban megfelelõ megoldásokat ügyelve közben a gazdaságossági és környezetvédelmi szempontokra is. 28 29
LED-Katalog + Beispiele Systemlösungen + LED-Betriebsgeräte + LED-Module + luxcontrol-lichtsteuerungen Fény. Felfedezni, megismerni és új világítási koncepciókat alkotni ez a Tridonic alapvetõ szaktudása. Több mint 50 éve formáljuk az Ön ötleteit fénnyé. Ma szerte a világon 2000 szakember fordítja kreativitását a legfejlettebb technológiákra az innovatív világítási rendszerek vezérlése és mûködtetése érdekében és teszik ezt nagy szenvedéllyel, Önnel együttmûködésben. Minden energiánkat az Ön világítására fordítjuk. További információk: Ausgabe Oktober 2013 t LED termékkatalógus Adatlapok:, Technical data menü Központ Tridonic GmbH & Co KG Färbergasse 15 6851 Dornbirn, Austria T +43 5572 395-0 F +43 5572 20176 sales@tridonic.com PEFC/06-38-214 PEFC tanúsítvánny Ez a termék fenntartható módon kezelt erdõkbõl, visszaforgatott és kontrollált természeti erõforrásokwww.pefc.de ból készült. Order no. 89002786 03/14 A változtatás jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk. Az esetleges hibákért és kihagyásokért nem vállalunk felelõsséget.