HAVI JELENTÉS / MONTHLY REPORT 2002 AUGUSZTUS/AUGUST
Összefoglaló mutatók A Budapesti Értéktozsdén 2002. augusztusában az azonnali piacon 54.243 üzletet kötöttek, melynek duplikált árfolyamértéke 233,2 milliárd forint volt. Ez 8,1 százalékkal kevesebb, mint a júliusi érték, a tavaly augusztusi szintet viszont 47 százalékkal haladja meg. A határidos piacon 47,6 milliárd forint (szimpla) forgalom bonyolódott, mely júliushoz képest 18,7 %-os visszaesés, az egy évvel korábbi értéknél azonban 69,3 %-kal magasabb. A BÉT teljes kapitalizációja 2,9 százalékkal emelkedett az elozo hónap végéhez képest, értéke meghaladta a 8.339 milliárd forintot. A részvények részesedése 35,1%, ami az elozo hónaphoz képest 1,5 százalékpontos emelkedést jelent. A napvilágra kerülo féléves társasági eredmények élénkíto hatással voltak a befektetési kedvre, és az árfolyamok valamint a részvénypiaci a forgalom emelkedését vonták maguk után. A BUX index eroteljes emelkedést követoen 7665,07 ponton zárta a hónapot (+8,75%). A részvénypiacon 53.781 üzletkötésben 213,2 milliárd forint (duplikált) forgalom bonyolódott, mely 3,8%-os bovülést jelent júliushoz és 48,8%-os tavaly augusztushoz képest. A duplikált átlagos napi forgalom 10,7 milliárd forint volt, ami júliushoz képest 19,4%-os növekedés. A szektorok közül a koolaj-feldolgozó ipar részaránya emelkedett a júliusi 17%-ról 28%-ra emelkedett, míg a bankok részaránya 43%-ról 28%-ra csökkent. A gyógyszeripar részesedése a forgalomból 5 százalékponttal 21%-ra emelkedett, míg a távközlési szektor részesedése nem változott. Augusztusban az államkötvényekre 3,4 milliárd forint értéku forgalom volt, ami 90%-os visszaesés júliushoz képest. A rövid lejáratú állampapírok piacán ellenben 96,6 százalékkal emelkedett a forgalom. A jelzáloglevelek forgalma jelentosen visszaesett (-78,7%), és a vállalati kötvények piacán is csökkent a forgalom (-11,8%). A kárpótlási jegyek forgalma 15,7%-kal volt kevesebb, mint júliusban, míg a befektetési jegyekre 18,6%-kal emelkedett.. A Közép-Európai Részvényindex (CESI) a hónap folyamán 9,61 százalékkal emelkedett, és hónap végén 1130,74 ponton zárt. A Közép-Európai Blue Chip index (CETOP20) a hónap végén 843,84 ponton zárt, ami az elozo hónap végi értékhez képest 7,91 százalékos erosödést jelent. A rövidlejáratú állampapírok hozamaiból számolt DWIX index augusztusban 0,3% pontos növekedést mutatott. A hónap végén 9,62%-on zárt. A RAX index a hónap folyamán 4,04 százalékos emelkedést könyvelhetett el, a hónap végén 616,53 ponton zárt. A határidos piacon augusztusban 11.078 üzletkötésben árfolyamértéken 47,6 MdFt (szimpla) üzletet kötöttek. A forgalom 61,3%-át adták az egyedi részvény kontraktusok, 37,6%-át az index kontraktus adta. A teljes nyitott kötésállomány 75 MdFt volt augusztus végén.
Main figures In August 2002 the total turnover on the cash market of the Budapest Stock Exchange amounted to USD 929 million (double counted) in 54,243 transactions. The turnover (calculated in USD) fall by 9% in comparison with July, although exceeded the previous August figure by 63.5%. USD 190 million (single) turnover was registered at the futures market which is a 90% rise on August 2001. The total market capitalization reached USD 33.48 million that is 3.3% higher than in the previous month. The weight of the equities was 35.1 %, that is a 1.5 percentage rise. The publications of the half-year results of the BSE listed companies improve the investors mood, reflecting in the growing prices and trading volumes. The BUX index increased by 8.7% compared to the end of July. The equities market turnover amounted to USD 850 million (double counted) in 53,781 transactions, a 2,8% rise on July 2002 and a 65% growth on August 2001. The average (duplicated) daily turnover in August was USD 42,5 million and exceeded July s figure by 18%. The turnover share of the oil processing industry increased from the last month 17% to 28% while the bank sector s share dropped to 28% from 43 %.. The weight of the pharmaceutical sector increased by 5 % points to 21% and the telecommunication sector gave 20% of the total turnover of equities in August. The turnover of the government bonds amounted to USD 13 million (double counted) on market value, which is a 89.6% drop in dollar term compared to the previous month. The turnover of the T-bills increased by almost 95% as it amounted to USD 33 million in August. The volume of the mortgage bonds decreased significantly (-78,9%) while the turnover of the corporate bonds fall by 12.6% as compared with July. The turnover of the compensation notes decreased by 16.5%, while the investment fund s market improved by 17.5%. The Central European Stock Index (CESI) increased by 9.1% in August and it closed at 1130.74oints. The Central- European Blue chip index (CETOP20) closed at 843.84 points which is 7.91% higher than at the end of previous month. The DWIX index, calculated from the short-term government securities' yields shoved 0.3% points increase in August. The index closed at 9.62%. The RAX index rose by 4.04% during the month and closed at 616.53 points at the end of the month. 11,078 deals worth of USD 190 million (single) were registered at the futures market in August. 61.3% of the turnover was generated by the single equity contracts, while the share of index contract was 37.6%. The open interest was USD 301 million on market value at the end of August.
A BUDAPESTI ÉRTÉKTOZSDE ÖSSZEFOGLALÓ ADATAI 2002 augusztusában MAIN FIGURES OF THE BUDAPEST STOCK EXCHANGE in August 2002 BUX A BUX index és részvények napi forgalma BUX Index and shares' daily volume evolution 7665,07 (*616,52/8,75%) 8 000 Max: 623,03/augusztus 27. 21 000 Forgalom (dupla)/volume (havi/monthly) (double) Min: 579,65/augusztus 09. Maximum/High 7 800 Max: 7755,18/augusztus 27. 18 000 Minimum/Low 7 600 Min: 6857,99/augusztus 05. CETOP20 15 000 BUX záró/bux close 7 400 843,68 (*61,82/7,91%) 12 000 7 200 Max: 860,84/augusztus 27. CESI 9 000 Min: 767,47/augusztus 05. 7 000 1130,74 (*99,16/9,61%) 6 000 6 800 (havi/monthly) DWIX 3 000 Max: 623,03/augusztus 27. 6 600 9,62% (*0,3% pont) MFt/HUFm Min: 579,65/augusztus 09. 0 6 400 627 999 710 000 Ft (* változás az elozo hónap végéhez képest/ Max: 9,62% /augusztus 29. change over month) Min: 9,43% /augusztus 01. 08.01 08.02 08.05 08.06 08.07 08.08 08.09 08.12 08.13 08.14 08.15 08.16 08.21 08.22 08.23 08.26 08.27 08.28 08.29 08.30 Értékpapírok Kötések Forgalom/ Átl. napi Átl. napi Forgalom/ száma dupla * ** kötés forgalom /kötés Securities Number of Value traded Avg. daily Avg. daily Turnover/ transactions double counted * ** transactions turnover trans. MFt/HUFm MFt/HUFm részvények / equities 53 781 213 212 91% 3,8% 2 689 10 660,59 3,96 államkötvények / government bonds 11 3 360 1% -89,5% 1 168,01 305,47 vállalati kötvények / corporate bonds 171 6 997 3% -11,8% 9 349,86 40,92 nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. 2 46 0% -90,8% 0 2,30 23,02 jelzáloglevél / mortgage bonds 15 687 0% -78,7% 1 34,33 45,78 kincstárjegyek / T-bills 12 8 329 4% 96,6% 1 416,45 694,09 befektetési jegyek / investment funds 58 18 0% 18,6% 3 0,91 0,31 kárpótlási jegyek / compensation notes 193 559 0% -15,7% 10 27,96 2,90 Összesen/Total 54 243 233 208-8,1% 2 712 11 660,41 4,30 pont/points RAX 616,53 (*23,92/4,04%) A BÉT azonnali forgalma / Cash turnover of the BSE 1 A BÉT Határidos forgalma / Futures turnover of the BSE 2 Értékpapíronként MdFt/By security HUFbn 600 500 400 300 200 100 jelzáloglevél / mortgage bonds kárpótlási jegyek / compensation notes befektetési jegyek / investment funds kincstárjegyek / T-bills nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. vállalati kötvények / corporate bonds államkötvények / government bonds részvények / equities Ügyletkörönként MdFt/By market segments HUFbn 125 100 75 50 25 Kamatok/Interest rates Részvények/Shares Devizák/Currencies BUX 0 '01/08 '01/09 '01/10 '01/11 '01/12 '02/01 '02/02 '02/03 '02/04 '02/05 '02/06 '02/07 '02/08 0 '01.08 '01.09 '01.10 '01.11 '01.12 '02.01 '02.02 '02.03 '02.04 '02.05 '02.06 '02.07 '02.08 A BÉT HATÁRIDOS PIACA 2002 augusztusában FUTURES MARKET OF THE BSE in August 2002 BUX Devizák Részv. Kamat Össz/ BUX Currencies Shares Inter.rates Total Kötésszám / Number of transactions 7 740 10 3 328 0 11 078 Nyitott kötésállomány (kontraktus) / Open interest (contracts) 27 600 39 310 47 278 0 114 188 Nyitott kötésállomány (MFt) / Open interest (HUFm) 21 653 9 044 44 271 0 74 969 Forgalom (kontraktus) / Volume (contracts) 24 055 2 200 29 885 0 56 140 Forgalom (MFt) szimpla / Volume (HUFm) single 17 901 513 29 205 0 47 618 1 Duplikált forgalom/turnover double counted; 2 Szimpla forgalom/turnover single counted (*) összforg. %-ában/in % of total turnover/(**)változás az elozo hónaphoz képest/change over month 2
A BUDAPESTI ÉRTÉKTOZSDE ÖSSZEFOGLALÓ ADATAI 2002 augusztusában MAIN FIGURES OF THE BUDAPEST STOCK EXCHANGE in August 2002 BUX A BUX index és részvények napi forgalma BUX Index and shares' daily volume evolution RAX 616,53 (*23,92/4,04%) 7665,07 (*616,52/8,75%) (havi/monthly) Max: 7755,18/augusztus 27. Min: 6857,99/augusztus 05. CESI 1130,74 (*99,16/9,61%) (havi/monthly) MFt/HUFm 21 000 18 000 15 000 12 000 9 000 6 000 Forgalom (dupla)/volume (double) Maximum/High Minimum/Low BUX záró/bux close 8 000 7 800 7 600 7 400 7 200 7 000 6 800 pont/points Max: 623,03/augusztus 27. Min: 579,65/augusztus 09. CETOP20 843,68 (*61,82/7,91%) Max: 860,84/augusztus 27. Min: 767,47/augusztus 05. DWIX Max: 623,03/augusztus 27. Min: 579,65/augusztus 09. (* változás az elozo hónap végéhez képest/ change over month) 3 000 0 08.01 08.02 08.05 08.06 08.07 08.08 08.09 08.12 08.13 08.14 08.15 08.16 08.21 08.22 08.23 08.26 08.27 08.28 08.29 08.30 6 600 6 400 9,62% (*0,3% pont) USD 2 521 783 359 Max: 9,62% /augusztus 29. Min: 9,43% /augusztus 01. Értékpapírok Kötések Forgalom/ Átl. napi Átl. napi Forgalom/ száma dupla * ** kötés forgalom /kötés Securities Number of Value traded Avg. daily Avg. daily Turnover/ transactions double * ** transactions turnover trans. MUSD/USDm MUSD/USDm részvények/equities 53 781 850 91% 2,8% 2 689 42,49 0,02 államkötvények/government bonds 11 13 1% -89,6% 1 0,67 1,22 vállalati kötvények/corporate bonds 171 28 3% -12,6% 9 1,39 0,16 nemzetközi intézm.kötv/bonds of intern.inst. 2 0,2 0% -90,8% 0 0,01 0,09 jelzáloglevél/mortgage bonds 15 2,7 0% -78,9% 1 0,14 0,18 kincstárjegyek/t-bills 12 33 4% 94,8% 1 1,66 2,77 befektetési jegyek/investment funds 58 0,1 0% 17,5% 3 0,00 0,00 kárpótlási jegyek/compensation notes 193 2,2 0% -16,5% 10 0,11 0,01 Összesen/Total 54 243 929-9,0% 2 712 46,47 0,02 A BÉT azonnali forgalma / Cash turnover of the BSE1 A BÉT Határidos forgalma/futures turnover of the BSE2 Értékpapíronként MdFt/By security HUFbn 600 500 400 300 200 100 jelzáloglevél/mortgage bonds kárpótlási jegyek / compensation notes befektetési jegyek / investment funds kincstárjegyek / T-bills nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. vállalati kötvények / corporate bonds államkötvények / government bonds részvények / equities Ügyletkörönként MdFt/By market segments HUFbn 125 100 75 50 25 Kamatok/Interest rates Részvények/Shares Devizák/Currencies BUX 0 0 '01/08 '01/09 '01/10 '01/11 '01/12 '02/01 '02/02 '02/03 '02/04 '02/05 '02/06 '02/07 '02/08 '01.08 '01.09 '01.10 '01.11 '01.12 '02.01 '02.02 '02.03 '02.04 '02.05 '02.06 '02.07 '02.08 A BÉT HATÁRIDOS PIACA 2002 augusztusában FUTURES MARKET OF THE BSE in August 2002 BUX Devizák Részv. Kamat Össz/ BUX Currencies Shares Inter.rates Total Kötésszám / Number of transactions 7 740 10 3 328 0 11 078 Nyitott kötésállomány (kontraktus) / Open interest (contracts) 27 600 39 310 47 278 0 114 188 Nyitott kötésállomány (MUSD) / Open interest (USDm) 86,95 36,32 177,78 0,00 301 Forgalom (kontraktus) / Volume (contracts) 24 055 2 200 29 885 0 56 140 Forgalom (MUSD) szimpla / Volume (USDm) single 71,35 2,04 116,40 0,00 190 1 Duplikált forgalom/turnover double counted; 2 Szimpla forgalom/turnover single counted (*) összforg. %-ában/in % of total turnover/(**)változás az elozo hónaphoz képest/change over month 2
A BUDAPESTI ÉRTÉKTOZSDE ÖSSZEFOGLALÓ ADATAI (1990. december 31-2002. augusztus 30.) MAIN FIGURES OF THE BUDAPEST STOCK EXCHANGE (31 December 1990-31 August 2002) 1990. 1991. 1992. 1993. 1994. 1995. 1996. 1997. 1998. 1999. 2000. 2001. 2002. 31 Dec. 31 Dec. 31 Dec. 31 Dec. 30 Dec. 29 Dec. 31 Dec. 30 Dec. 30.dec 29.dec 29.dec 28.dec 30.aug Szekciótagok száma*/ 42 48 48 47 51 56 57 63 60 52 42 34 35 Number of section members* Brókercégek/Brokerage firms 21 31 41 46 50 55 56 62 59 51 36 26 18 Bankok/Banks 21 17 7 1 1 1 1 1 1 1 6 8 17 *2002.07.01 elött tozsdetagok/ BSE members before 01.07.2002 Bevezetett értékpapírok száma/* 6 22 40 62 120 166 167 149 144 135 112 112 114 Number of securities admitted to the BSE részvények / equities 6 20 23 28 40 42 45 49 55 66 60 56 51 államkötvények / government bonds 1 4 16 25 34 36 28 30 30 29 28 28 vállalati kötvények / corporate bonds 1 1 1 3 3 2 7 8 8 7 7 10 nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. 2 2 4 4 jelzáloglevél / mortgage bonds 3 6 kincstárjegyek / T-bills 10 10 31 50 50 44 42 23 10 10 9 befektetési jegyek / investment funds 1 6 20 36 33 20 8 5 3 3 5 kárpótlási jegyek / compensation notes 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 *2002 márciusától a különbözo értékpapír sorozatok külön számítva szerepelnek/each issue is counted separatedly from March 2002 A BÉT teljes kapitalizációja a GDP %-ban 20,40% 22,32% 36,06% 61,29% 54,20% 63,53% 57,80%* 50,51%* Total capitalization of the BSE in % of GDP A BÉT részvénykapitalizációja a GDP %-ban 4,19% 5,99% 12,86% 36,64% 29,90% 36,05% 28,25%* 19,38%* Equities capitalization of the BSE in % of GDP Tozsdei kapitalizáció (MdFt)/ 16,4 53,6 201,9 457,0 883,8 1 221,3 2 390,9 5 115,2 5 470,0 7 305,8 6 945,4 7 425,7 8 339,3 Capitalization on the BSE (HUFbn) részvények / equities 16,4 38,2 47,2 81,7 181,5 327,8 852,5 3 058,4 3 020,1 4 144,9 3 393,9 2 848,8 2 926,6 államkötvények / government bonds 15,3 82,3 241,7 392,9 454,0 703,4 951,8 1 408,0 2 040,3 2 607,8 3 406,9 3 902,0 vállalati kötvények / corporate bonds 0,1 0,1 0,3 1,8 1,7 1,3 37,1 63,1 59,7 56,4 77,9 125,1 nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. 18,4 18,4 32,4 41,8 jelzáloglevél / mortgage bonds 15,7 41,9 kincstárjegyek / T-bills 54,4 74,0 239,6 376,3 697,2 908,4 917,4 968,4 797,3 983,0 1 188,3 befektetési jegyek / investment funds 1,9 5,5 19,3 42,8 41,6 33,8 5,7 5,0 4,6 4,8 5,0 kárpótlási jegyek / compensation notes 16,0 53,8 48,7 18,7 95,0 125,7 55,7 69,2 67,1 56,3 108,5 A BÉT határidos piaca FUTURES MARKET OF THE BSE Nyitott kötésállomány Open interest 3,4 18,2 92,6 35,8 31,8 38,1 50,3 75,0 MrdFt árfolyamértéken /HUFbn on market value BUX 0,2 4,4 46,6 30,1 19,6 13,8 3,4 21,7 Devizák/Currencies 1,6 12,2 44,4 2,7 2,5 0,9 0,2 9,0 Részvények/Shares 0,0 0,0 0,0 1,5 6,9 23,2 46,7 44,3 Kamatok/Interest rates 1,7 1,6 1,6 1,5 2,8 0,1 0,0 0,0 Bevezetett kontraktusok száma/no. of listed contracts 5 8 8 13 17 16 37 46 MrdFt./HUFbn A BÉT kapitalizációja/capitalization of the BSE 12 000,0 jelzáloglevél / mortgage bonds 11 000,0 10 000,0 9 000,0 8 000,0 7 000,0 6 000,0 5 000,0 4 000,0 3 000,0 2 000,0 1 000,0 0,0 kárpótlási jegyek / compensation notes befektetési jegyek / investment funds kincstárjegyek / T-bills nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. vállalati kötvények / corporate bonds államkötvények / government bonds részvények / equities 1995.12.29 1996.12.31 1997.12.30 1998.12.30 1999.12.29 2000.12.29 2001.12.31 2002.08.30 *Becsült adat/estimated 20 000 19 000 18 000 17 000 16 000 15 000 14 000 13 000 12 000 11 000 10 000 9 000 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 A BÉT azonnali forgalma (MrdFt.)/ Cash turnover of the BSE (HUFbn) nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. jelzáloglevél / mortgage bonds kárpótlási jegyek / compensation notes befektetési jegyek / investment funds kincstárjegyek / T-bills vállalati kötvények / corporate bonds államkötvények / government bonds részvények / equities 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 jan-aug. 2
A BUDAPESTI ÉRTÉKTOZSDE ÖSSZEFOGLALÓ ADATAI (1990. december 31-2002. augusztus 30.) MAIN FIGURES OF THE BUDAPEST STOCK EXCHANGE (31 December 1990-31 August 2002) 1990. 1991. 1992. 1993. 1994. 1995. 1996. 1997. 1998. 1999. 2000. 2001. 2002. 31 Dec. 31 Dec. 31 Dec. 31 Dec. 30 Dec. 29 Dec. 31 Dec. 30 Dec. 30.dec 29.dec 29.dec 28.dec 30.aug Tozsdetagok száma/ 42 48 48 47 51 56 57 63 60 52 42 34 35 Number of the BSE members Brókercégek/Brokerage firms 21 31 41 46 50 55 56 62 59 51 36 26 18 Bankok/Banks 21 17 7 1 1 1 1 1 1 1 6 8 17 Bevezetett értékpapírok száma/ 6 22 40 62 120 166 167 149 144 135 112 112 114 Number of securities admitted to the BSE részvények / equities 6 20 23 28 40 42 45 49 55 66 60 56 51 államkötvények / government bonds 1 4 16 25 34 36 28 30 30 29 28 28 vállalati kötvények / corporate bonds 1 1 1 3 3 2 7 8 8 7 7 10 nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. 2 2 4 4 jelzáloglevél / mortgage bonds 3 6 kincstárjegyek / T-bills 10 10 31 50 50 44 42 23 10 10 9 befektetési jegyek / investment funds 1 6 20 36 33 20 8 5 3 3 5 kárpótlási jegyek / compensation notes 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 *2002 márciusától a különbözo értékpapír sorozatok külön számítva szerepelnek/each issue is counted separatedly from March 2002 A BÉT teljes kapitalizációja a GDP %-ban 20,40% 22,32% 36,06% 61,29% 54,20% 63,53% 57,80%* 50,51%* Total capitalization of the BSE in % of GDP A BÉT részvénykapitalizációja a GDP %-ban 4,19% 5,99% 12,86% 36,64% 29,90% 36,05% 28,25%* 19,38%* Equities capitalization of the BSE in % of GDP Tozsdei kapitalizáció (MUSD)/ 266,9 708,8 2 404,4 4 538,3 7 984,6 8 757,0 15 658,7 25 136,3 25 395,7 28 931,6 24 392,8 26 612,7 33 487,1 Capitalization on the BSE (USDm) részvények / equities 266,9 505,2 562,1 811,3 1 639,7 2 350,2 5 582,9 15 028,8 14 021,5 16 414,3 11 919,8 10 209,52 11 752,07 államkötvények / government bonds 202,3 980,1 2 400,2 3 549,6 3 255,5 4 606,5 4 677,1 6 537,0 8 079,7 9 158,8 12 209,90 15 668,74 vállalati kötvények / corporate bonds 1,3 1,2 3,0 16,3 12,5 8,4 182,3 292,9 236,3 198,1 279,18 502,31 nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. 72,7 64,5 116,13 167,91 jelzáloglevél / mortgage bonds 56,15 168,23 kincstárjegyek / T-bills 647,9 734,9 2 164,6 2 698,2 4 566,0 4 463,9 4 259,3 3 835,0 2 800,1 3 522,90 4 771,75 befektetési jegyek / investment funds 22,6 54,6 174,4 306,7 272,7 166,3 26,3 19,7 16,0 17,12 20,23 kárpótlási jegyek / compensation notes 190,5 534,3 440,0 133,9 622,2 617,9 258,8 273,9 235,5 201,77 435,89 Záró árfolyamok HUF/USD 61,4462 75,62 83,97 100,70 110,69 139,47 152,69 203,50 215,39 252,52 284,73 279,03 249,03 HUF/USD closing rates A BÉT határidos piaca FUTURES MARKET OF THE BSE Nyitott kötésállomány Open interest 24,7 119,1 455,1 166,0 126,1 133,7 180,4 301,0 MUSD árfolyamértéken /USDm on market value BUX 1,1 28,6 229,0 139,5 77,7 48,5 12,1 87,0 Devizák/Currencies 11,5 79,7 218,1 12,6 10,0 3,2 0,8 36,3 Részvények/Shares 0,0 0,0 0,0 7,0 27,4 81,6 167,5 177,8 Kamatok/Interest rates 12,1 10,8 8,0 6,8 11,0 0,4 0,0 0,0 Bevezetett kontraktusok száma/no. of listed contracts 5 8 8 13 17 16 37 46 MUSD/USDm 36 000,0 33 000,0 30 000,0 27 000,0 24 000,0 21 000,0 18 000,0 15 000,0 A BÉT kapitalizációja/capitalization of the BSE jelzáloglevél / mortgage bonds kárpótlási jegyek / compensation notes befektetési jegyek / investment funds kincstárjegyek / T-bills nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. vállalati kötvények / corporate bonds államkötvények / government bonds részvények / equities 100 000 90 000 80 000 70 000 60 000 50 000 40 000 A BÉT azonnali forgalma/cash turnover of the BSE (MUSD/USDm) nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. jelzáloglevél / mortgage bonds kárpótlási jegyek / compensation notes befektetési jegyek / investment funds kincstárjegyek / T-bills vállalati kötvények / corporate bonds államkötvények / government bonds részvények / equities 12 000,0 9 000,0 30 000 6 000,0 20 000 3 000,0 10 000 0,0 *Becsült adat/estimated 29.12.1995 31.12.1996 30.12.1997 30.12.1998 29.12.1999 29.12.2000 28.12.2001 30.08.2002 0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 jan-aug. 2
A BUDAPESTI ÉRTÉKTOZSDE FORGALMA (1990. december -2002. augusztus) TURNOVER OF THE BUDAPEST STOCK EXCHANGE ( December 1990 - August 2002) 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 jan-aug. Azonnali forg. árfolyamért. (MdFt dupla)/ 6,12 10,11 33,67 185,69 211,23 253,18 1 145,44 6 736,31 13 847,33 16 005,83 8 513,27 3 254,37 2 338,82 Cash turnover at market value (HUFbn, double counted) részvények / equities 6,12 9,81 6,01 18,26 57,11 87,27 490,53 2 872,71 6 920,71 6 862,66 6 834,08 2 771,36 1 966,60 államkötvények / government bonds 0,30 12,36 73,38 53,89 77,16 418,21 1 959,44 4 800,16 6 508,59 1 268,13 317,71 228,81 vállalati kötvények / corporate bonds 0,00 0,00 0,00 0,01 0,05 0,57 39,13 35,77 64,06 95,34 71,71 47,26 nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. 6,47 2,04 11,10 6,26 jelzáloglevél / mortgage bonds 5,59 10,47 kincstárjegyek / T-bills 15,06 85,00 81,22 81,11 206,33 1 817,74 2 070,70 2 558,56 306,52 74,76 74,09 befektetési jegyek / investment funds 0,03 0,10 0,26 3,43 8,88 2,33 1,64 0,93 1,14 1,50 0,68 kárpótlási jegyek / compensation notes 0,21 8,95 18,74 4,16 20,93 44,97 18,35 4,56 6,02 0,64 4,65 Üzletkötések száma 4 255 13 676 8 145 21 185 70 744 71 240 170 956 504 879 1 026 646 1 474 083 1 627 033 911 697 498 484 Number of transactions részvények/equities 4 255 13 637 6 715 14 283 57 854 60 851 153 937 478 236 1 011 514 1 461 482 1 612 482 902 381 490 500 államkötvények/government bonds 31 875 693 715 418 910 2 210 3 946 3 158 2 385 632 508 vállalati kötvények/corporate bonds 8 4 3 9 12 3 192 200 650 765 1 166 1 006 nemzetközi intézm.kötv/bonds of intern.inst. 28 17 42 15 jelzáloglevél/mortgage bonds 80 118 kincstárjegyek/t-bills 392 866 1 062 1 412 1 022 3 031 2 522 1 873 547 89 123 befektetési jegyek/investment funds 76 612 981 2 265 2 128 1 597 790 1 106 2 855 4 694 854 kárpótlási jegyek/compensation notes 83 4 728 10 123 6 282 12 956 19 613 7 674 5 786 7 982 2 613 5 360 Átlagos napi üzletkötésszám 24 54 32 84 281 286 689 2044 4 140 5 896 6 482 3 721 2 985 Average daily number of transactions Átlagos napi forgalom (MFt) 34 40 134 737 838 1 017 4 619 27 273 55 836 64 023 33 917 13 283 14 005 Average daily turnover (HUFm) Egy kötésre jutó forgalom (MFt) 1,4 0,7 4,1 8,8 3,0 3,6 6,7 13,3 13,5 10,9 5,2 3,6 4,7 Turnover/transaction (HUFm) Tozsdenapok száma 181 252 252 252 252 249 248 247 248 250 251 245 167 Number of working days 1995. 1996. 1997. 1998. 1999. 2000. 2001. 2002. ápr.-dec. jan-aug. Határidos forgalom (MdFt, szimpla) 10 191 1 416 2 934 1 289 1 354 750 443,69 Futures turnover at market value (HUFbn, single) BUX 1 49 1 004 1 782 1 119 882 283 164,47 Devizák/Currencies 4 112 337 974 23 29 19 17,25 Részvények/Shares 51 135 441 449 261,98 Kamatok/Interest rates 6 30 75 127 12 2 0 0,00 Üzletszám/Number of transactions 1 444 19 444 87 011 148 013 168 009 191 712 126 568 83 241 Átlagos napi üzletkötésszám 8 78 352 597 672 764 517 498 Average daily number of transactions Átlagos napi forgalom (MFt) 54,0 770 5 733 11 833 5 157 5 393 3 062 2 657 Average daily turnover (HUFm) Egy kötésre jutó forgalom (MFt) 7,0 9,8 16,3 19,8 7,7 7,1 5,9 5,3 Turnover/transaction (HUFm) Tozsdenapok száma 188 248 247 248 250 251 245 167 Number of working days Árjegyzok/Market-makers: BUX 01dec - Takarék Bróker Rt.; BUX 02dec - Concorde Rt. MOL 1. lejárat - Takarék Bróker Rt. 3MAK 1. lejárat - Takarék Bróker Rt., 2. lejárat - OTP Értékpapír Rt., 3-4. lejárat - CA-IB Rt. Opciós forgalom (kontraktusban, szimpla) 9 747 1 014 640 Options turnover (contract, single) Részvény opció/equity options 1 231 229 640 Index opció/ Equity Index options 8 516 785 0 Üzletszám/Number of transactions 578 37 10 2
A BUDAPESTI ÉRTÉKTOZSDE FORGALMA (1990. december -2002. augusztus) TURNOVER OF THE BUDAPEST STOCK EXCHANGE ( December 1990 - August 2002) 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 jan-aug. Azonnali forgalom árfolyamért.(musd dupla)/ 97 132 426 2 018 1 961 2 022 7 502 36 040 64 243 67 122 30 599 11 356 8 760,31 Cash turnover on market value (USDm, double counted) részvények / equities 97 131 76 198 530 697 3 213 15 369 32 208 29 696 24 495 9 668 7 372,60 államkötvények / government bonds 0 157 797 500 616 2 739 10 483 22 159 26 540 4 620 1 108 849,03 vállalati kötvények / corporate bonds 1 0 4 209 166 288 346 249 179,66 nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. 26 7 39 22,93 jelzáloglevél / mortgage bonds 20 39,53 kincstárjegyek / T-bills 191 924 754 648 1 351 9 725 9 615 10 548 1 106 264 276,52 befektetési jegyek / investment funds 0 1 2 27 58 12 8 4 4 5 2,57 kárpótlási jegyek / compensation notes 3 97 174 33 137 241 87 19 21 2 17,47 Üzletkötések száma 4 255 13 676 8 145 21 185 70 744 71 240 170 956 504 879 1 026 646 1 474 083 1 627 033 911 697 498 484 Number of transactions részvények/equities 4 255 13 637 6 715 14 283 57 854 60 851 153 937 478 236 1 011 514 1 461 482 1 612 482 902 381 490 500 államkötvények/government bonds 31 875 693 715 418 910 2 210 3 946 3 158 2 385 632 508 vállalati kötvények/corporate bonds 8 4 3 9 12 3 192 200 650 765 1 166 1 006 nemzetközi intézm.kötv/bonds of intern.inst. 28 17 42 15 jelzáloglevél/mortgage bonds 80 118 kincstárjegyek/t-bills 392 866 1 062 1 412 1 022 3 031 2 522 1 873 547 89 123 befektetési jegyek/investment funds 76 612 981 2 265 2 128 1 597 790 1 106 2 855 4 694 854 kárpótlási jegyek/compensation notes 83 4 728 10 123 6 282 12 956 19 613 7 674 5 786 7 982 2 613 5 360 Átlagos napi üzletkötésszám 24 54 32 84 281 286 689 2044 4 140 5 896 6 482 3 721 2 985 Average daily number of transactions Átlagos napi forgalom (MUSD) 0,5 0,5 1,7 8,0 7,8 8,1 30,2 145,9 259,0 268,5 121,9 46,4 52,5 Average daily turnover (USDm) Egy kötésre jutó forgalom (eusd) 22,7 9,9 52,3 95,2 27,7 28,4 43,9 71,4 62,6 45,5 18,8 12,5 17,6 Turnover/transaction (USDth) Tozsdenapok száma 181 252 252 252 252 249 248 247 248 250 251 245 167 Number of working days 1995. 1996. 1997 1998 1999 2000 2001 2002. ápr.-dec. jan-aug. Határidos forgalom (millió USD, szimpla) 81 1250 7576 13 683 5 620 4 865 2 624 1 672 Futures turnover at market value (USD million, single count.) BUX 4 322 5372 8338 4842 3217 981 621,34 Devizák/Currencies 30 731 1802 4508 92 104 64 64,94 Részvények/Shares 234 635 1537 1579 985,60 Kamatok/Interest rates 47 198 401 602 51 7 0 0,00 Üzletszám/Number of transactions 1 444 19 444 87 011 148 013 168 009 191 712 126 568 83 241 Átlagos napi üzletkötésszám 7,7 78,4 352,3 596,8 672,0 763,8 516,6 498,4 Average daily number of transactions Átlagos napi forgalom (MUSD) 0,0 0,0 0,0 55,2 22,5 19,4 10,7 10,0 Average daily turnover (USDm) Egy kötésre jutó forgalom (eusd) 0,0 0,0 0,0 92,4 33,5 25,4 20,7 20,1 Turnover/transaction (USDthousand) Tozsdenapok száma 188 248 247 248 250 251 245 167 Number of working days Árjegyzok/Market-makers: BUX 01dec - Takarék Bróker Rt.; BUX 02dec - Concorde Rt. MOL 1. lejárat - Takarék Bróker Rt. 3MAK 1. lejárat - Takarék Bróker Rt., 2. lejárat - OTP Értékpapír Rt., 3-4. lejárat - CA-IB Rt. Opciós forgalom (kontraktusban, szimpla) 9 747 1 014 640 Options turnover (contract, single) Részvény opció/equity options 1 231 229 640 Index opció/index options 8 516 785 0 Üzletszám/Number of transactions 578 37 10 Átlag árfolyamok HUF/USD* 63,22 76,88 78,98 92,04 107,70 125,23 152,69 186,91 215,55 238,46 278,22 286,58 266,98 HUF/USD average rates* 2
Havi legek I. 2002 augusztus Monthly top I. August 2002 Részvények Kapitalizáció Részvények Forgalom Legnagyobb kötések (dupla) millió Ft millió Ft (dupla) részv./equity Equities Capitalization Equities Turnover Highest deals (double counted) million HUF million HUF (double count.) MFt/mHUF 1. Matáv Rt. 861 467 1. MOL 60 578 1. RICHTER 2002.08.22 625 2. OTP 618 800 2. OTP 59 535 2. MOL 2002.08.26 387 3. MOL 523 488 3. Richter 41 136 3. OTP 2002.08.28 314 4. Richter 250 777 4. Matáv Rt. 39 568 4. OTP 2002.08.22 271 5. Egis 98 100 5. Egis 3 231 5. MOL 2002.08.15 257 6. TVK 96 939 6. TVK 1 779 6. MATAV 2002.08.02 257 7. ELMU Rt. 63 782 7. Antenna Hungária Rt. 1 351 7. MOL 2002.08.28 233 8. BorsodChem 60 944 8. RÁBA Rt. 1 004 8. MOL 2002.08.21 224 9. ÉDÁSZ Rt. 47 421 9. Pannonplast 979 9. MATAV 2002.08.01 215 10. DÉMÁSZ Rt. 35 807 10. BorsodChem 815 10. MOL 2002.08.22 210 Részvények Forgási sebesség Legnagyobb forgalmú napok Részvények Árfolyamváltozás % (dupla)/eft vesztesei % Equities Turnover ratio Highest daily turnover Equities Losers in % (double counted)thhuf 1. Phylaxia Pharma Rt. 11,67% 1. 21 598 490 08.22 1. Kartonpack Dobozipari Rt. -69,90% 2. Richter 8,72% 2. 19 577 110 08.21 2. Csepel Holding Rt. -64,76% 3. Pannonplast 8,04% 3. 18 625 377 08.15 3. Novotrade -51,44% 4. HUMET Rt. 6,51% 4. 16 581 408 08.27 4. Skoglund Rt. -19,87% 5. MOL 6,13% 5. 13 820 573 08.30 5. Konzum -17,17% 6. OTP 5,00% 6. 11 854 250 08.23 6. Domus -13,33% 7. Synergon Informatikai Rt. 3,41% 7. 11 719 714 08.29 7. Zalakerámia -12,41% 8. RÁBA Rt. 3,05% 8. 11 041 582 08.06 8. Graphisoft N.V. -11,22% 9. Antenna Hungária Rt. 2,47% 9. 9 840 933 08.28 9. Synergon Informatikai Rt. -7,35% 10. Matáv Rt. 2,36% 10. 9 398 678 08.16 10. Globus -7,26% Részvények Árfolyamváltozás Államkötvények Forgalom Határidos kontrakt. Forgalom nyertesei % millió Ft (dupla) millió Ft (szimpla) Equities Winners Government bonds Turnover Futures contracts Turnover million HUF (double count.) million HUF (single) 1. Milton Apartman Rt. 101,03% 1. 2003/F 1 186 1. BUX0212 17 900 2. STYL 93,07% 2. 2003/K 799 2. OTP0306 5 837 3. MOL 18,49% 3. 2013/D 768 3. OTP0210 3 185 4. Phylaxia Pharma Rt. 16,42% 4. 2002/G 608 4. RCH0306 2 511 5. BIF Rt. 12,08% 5. MOL0210 2 074 6. OTP 11,17% 6. MOL0211 1 284 7. ELMU Rt. 7,14% 7. MAT0210 1 161 8. TVK 5,96% 8. RCH0210 1 129 9. Matáv Rt. 5,73% 9. RCH0211 1 088 10. Agrimpex n. 4,76% 10. OTP0209 1 064 Határidos kontrakt. Forgalom kontraktus (szimpla) Futures contracts Turnover MUTATÓK RATIOS contracts (single) * 1. BUX0212 24 054 P/E: 14,11 0,94 2. MOL0210 4 159 P/BV: 1,48 0,10 3. OTP0306 2 543 Div.Y.: 6,61% -0,14% 4. MOL0211 2 369 Velocity: 7,29% -0,23% 5. RCH0306 1 830 Velocity=forgalom/kapitalizáció 6. MOL0212 1 714 Velocity=turnover/capitalization 7. MOL0208 1 511 *változás az elozo hónap végéhez képest 8. OTP0210 1 500 * change over month 9. MAT0210 1 410 10. MOL0209 1 038 5
Havi legek II. 2002 augusztusában / Cégek szekciónkénti forgalma Monthly top II. in August 2002 / Companies' turnover by sections Részvény szekció Kötésszám Forgalom Hitelpapír szekció Kötésszám Forgalom db. millió Ft db. millió Ft Equities section Number of Turnover Debt sequrities section Number of Turnover transact. HUF million transact. HUF million 1. ERSTE Bank Befektetési Rt. 19 834 51 537 1. INTER-EURÓPA BANK Rt. 14 7 437 2. K & H Equities (Hungary) Értékpapírkereskedelmi 10 872 Rt. 33 059 2. CIB Közép-európai Nemzetközi Bank Rt. 211 5 164 3. CONCORDE Értékpapír Rt. 13 840 26 706 3. Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank 17 Rt. 3 542 4. CA~IB Értékpapír Rt. 9 120 24 379 4. CA~IB Értékpapír Rt. 12 873 5. EASTBROKERS Befektetési Rt. 8 644 12 194 5. Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. 132 704 6. CASHLINE Értékpapír Rt. 3 802 10 888 6. Deutsche Bank Rt. 5 671 7. Magyar Takarékszövetkezeti Bank Rt. 4 416 10 408 7. PostaBank és Takarékpénztár Rt. 6 596 8. BUDA-CASH Brókerház Rt. 5 728 9 602 8. RAIFFEISEN Értékpapír és Befektetési Rt. 1 193 9. ING Bank (Magyarország) Rt. 2 568 7 307 9. Magyar Takarékszövetkezeti Bank Rt. 1 96 10. INTER-EURÓPA BANK Rt. 6 323 5 521 10. AEGON Magyarország Értékpapír Rt. 1 93 Származékos szekció Forgalom Származékos szekció Forgalom BUX kontraktus millió Ft Egyedi részvények kontraktus millió Ft Derivatives section Turnover Derivatives section Turnover BUX contracts HUF million Individual shares contracts HUF million 1. EASTBROKERS Befektetési Rt. 9 839 7 302 1. ERSTE Bank Befektetési Rt. 14 404 13 891 2. Buda-Cash Brókerház Rt. 8 773 6 488 2. Magyar Takarékszövetkezeti Bank Rt. 13 260 10 441 3. ERSTE Bank Befektetési Rt. 7 350 5 473 3. Buda-Cash Brókerház Rt. 7 692 7 719 4. CONCORDE Értékpapír Rt. 6 642 4 979 4. EASTBROKERS Befektetési Rt. 6 086 5 798 5. QUAESTOR Értékpapírkereskedelmi és Befektetési 3 251 Rt. 2 400 5. Cashline Értékpapír Rt. 4 839 4 481 6. Magyar Takarékszövetkezeti Bank Rt. 2 686 1 994 6. QUAESTOR Értékpapírkereskedelmi és Befektetési 3 615 Rt. 6 746 7. DAEWOO Bank (Magyarország) Rt. 2 323 1 727 7. K & H Equities (Hungary) Értékpapírkereskedelmi 2 347 Bank Rt. 1 409 8. KIRÁLYBRÓKER Értékpapír-forgalmazó Rt. 2 160 1 621 8. CONCORDE Értékpapír Rt. 2 272 1 448 9. Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank 1 445 Rt. 1 080 9. DAEWOO Bank (Magyarország) Rt. 1 819 2 004 10. Inter-Európa Bank Rt. 1 218 915 10. Inter-Európa Bank Rt. 1 091 996 Származékos szekció Forgalom Származékos szekció Forgalom devizák kontraktus millió Ft kamatok kontraktus millió Ft Derivatives section Turnover Derivatives section Turnover currencies contracts HUF million interest rates contracts HUF million 1. ERSTE Bank Befektetési Rt. 1 600 399 2. CONCORDE Értékpapír Rt. 1 600 399 3. Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank 1 200 Rt. 228 4. 5. Részvény szekció éves kumulált Kötésszám Forgalom Hitelpapír szekció éves kumulált Kötésszám Forgalom db. millió Ft db. millió Ft Equities section Year to Date Number of Turnover Debt sequrities section Number of Turnover transact. HUF million Year to Date transact. HUF million 1. CONCORDE Értékpapír Rt. 145 517 343 546 1. INTER-EURÓPA BANK Rt. 144 56 252 2. ERSTE Bank Befektetési Rt. 130 283 319 456 2. CA~IB Értékpapír Rt. 209 43 955 3. CA~IB Értékpapír Rt. 99 658 306 338 3. Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank 134 Rt. 31 726 4. K & H Equities (Hungary) Értékpapírkereskedelmi 67 928 Rt. 172 633 4. CIB Közép-európai Nemzetközi Bank Rt. 1 223 31 314 5. EASTBROKERS Befektetési Rt. 83 373 125 220 5. ERSTE Bank Befektetési Rt. 155 26 737 Származékos szekció éves kumulált Forgalom Származékos szekció éves kumulált Forgalom BUX kontraktus millió Ft Egyedi részvények kontraktus millió Ft Derivatives section Year to Date Turnover Derivatives section Year to Date Turnover BUX contracts HUF million Individual shares contracts HUF million 1. EASTBROKERS Befektetési Rt. 90 782 74 635 1. ERSTE Bank Befektetési Rt. 99 131 96 495 2. QUAESTOR Értékpapírkereskedelmi és Befektetési 70 735 Rt. 58 426 2. EASTBROKERS Befektetési Rt. 74 174 64 904 3. ERSTE Bank Befektetési Rt. 62 128 50 537 3. Magyar Takarékszövetkezeti Bank Rt. 69 389 60 441 4. DAEWOO Bank (Magyarország) Rt. 45 104 37 366 4. Buda-Cash Brókerház Rt. 46 298 53 360 5. Magyar Takarékszövetkezeti Bank Rt. 44 442 35 917 5. Takarék Bróker Értékpapír Forgalmazó és Tanácsadó 40 854 Rt. 39 023 5
RÉSZVÉNYEK FORGALMA 2002 augusztusában EQUITIES TURNOVER in August 2002/I. Részvények Kötészám Forgalom Forg. Átlagos napi Forg./ Árak Záróár Korr. * összes ** Ft dupla ** menny. (db) ** kötés forg. kötés Nyitó Záró vált. BUX Equities Nr. of trans. Value traded Volume Average daily Turn./ Prices Change Corr. * total ** HUF double ** traded(pcs) ** deals turnover trans. Open. Clos. cl. price BUX (****) Jegyzett "A" - Listed "A" Antenna Hungária Rt. I I642 1 254 1 350 905 770 293 403 63 67 545 289 1 077 277 2 200 2 275-11,99% -0,12 BorsodChem P I DG241 422 814 787 590 81 172 21 40 739 380 1 930 776 5 200 5 000 3,20% 0,51 Danubius P I H550 145 230 941 110 31 081 7 11 547 056 1 592 697 3 700 3 600-12,41% 0,25 DÉMÁSZ Rt. I E401 343 405 023 090 21 620 17 20 251 155 1 180 825 9 600 9 670-1,88% 0,42 Egis P I DG244 698 3 231 101 070 131 706 35 161 555 054 4 629 085 12 215 12 600-12,50% 0,34 FOTEX G521 168 44 533 850 168 753 8 2 226 693 265 082 135 132-5,71% 0,33 Globus P DA151 28 3 623 750 609 1 181 188 129 420 3 185 2 875-4,17% -0,07 Graphisoft N.V. K722 205 81 876 756 51 099 10 4 093 838 399 399 880 799-16,34% -0,08 HUMET Rt. DG244 190 144 510 974 2 017 362 10 7 225 549 760 584 36 36-16,28% -0,11 Inter-Európa Bank J651 156 113 798 664 54 483 8 5 689 933 729 479 1 015 1 020-9,73% -0,04 Matáv Rt. C I I642 12 598 39 567 929 444 24 538 389 630 1 978 396 472 3 140 810 799 830 4,67% 0,66 Mezogép Rt. DK293 32 17 150 530 8 313 2 857 527 535 954 1 039 1 039-5,11% -0,18 MOL P C I DF232 12 464 60 578 381 460 6 036 643 623 3 028 919 073 4 860 268 4 455 5 320 13,43% 0,14 NABI I DM341 379 614 488 530 77 670 19 30 724 427 1 621 342 4 105 4 000-6,98% 0,08 OTP P C I J651 10 558 59 535 200 214 13 990 828 528 2 976 760 011 5 638 871 1 990 2 210 13,33% 0,44 Pannonplast P I DG241 1 172 979 006 190 338 167 59 48 950 310 835 330 1 635 1 510-20,53% 0,20 Pick Szeged P I DA151 51 63 308 840 7 412 3 3 165 442 1 241 350 4 275 4 270-0,12% 0,05 Primagáz P E402 98 81 074 650 36 685 5 4 053 733 827 292 1 090 1 130 3,76% -0,12 RÁBA Rt. P I DM343 1 055 1 004 098 760 422 849 53 50 204 938 951 752 1 225 1 230-8,55% 0,22 Richter P I DG244 8 872 41 136 405 710 1 624 540 444 2 056 820 286 4 636 655 13 180 13 465-5,18% 0,37 Synergon Informatikai Rt. I K722 700 369 081 652 325 401 35 18 454 083 527 260 580 555-9,02% 0,08 TVK P I DG241 574 1 778 979 830 228 493 29 88 948 992 3 099 268 3 825 4 000 14,45% 0,17 Zalakerámia P DI263 426 175 391 230 71 008 21 8 769 562 411 717 1 360 1 200-10,11% -0,20 ZWACK Unicum DA159 68 63 565 910 5 163 3 3 178 296 934 793 6 100 6 200 7,73% 0,09 Összesen/Total(1) 52 656 212 385 165 574 50 562 849 2 633 10 619 258 279 4 033 447 Jegyzett "B" - Listed "B" Agrimpex n. G510 1 4 400 1 0 220 4 400 2 200 2 200 4,76% -0,09 BIF Rt. P K701 1 5 380 1 0 269 5 380 2 690 2 690 11,62% -0,09 Brau Union Hungaria Rt. P DA159 40 124 238 100 12 849 2 6 211 905 3 105 953 4 900 4 755 1,17% -0,28 Csepel Holding Rt. G510 25 1 650 310 2 147 1 82 516 66 012 700 370 5,71% 0,12 DÉDÁSZ Rt. E401 14 1 034 650 95 1 51 733 73 904 5 600 5 420-3,21% 0,08 Domus P G521 3 81 300 87 0 4 065 27 100 690 520-1,89% 0,01 ECONET K722 68 6 137 424 47 579 3 306 871 90 256 67 64-16,88% -0,10 ÉDÁSZ Rt. E401 32 6 708 850 323 2 335 443 209 652 10 505 10 115-29,51% -0,17 Elso Hazai Energia-portf. J652 0 0 0 0 0 400 400 *** ELMU Rt. E401 48 168 681 980 8 358 2 8 434 099 3 514 208 9 805 10 500 4,90% 0,01 ÉMÁSZ Rt. E401 66 63 498 570 6 054 3 3 174 929 962 100 5 205 5 300 1,92% -0,11 Gardénia DB182 12 671 642 4 180 1 33 582 55 970 98 90-22,41% -0,10 Hungagent n. J652 0 0 0 0 0 540 540 *** Kartonpack Dobozipari Rt. DE212 1 350 966 583 0 17 548 350 966 301 301-69,90% -0,34 Konzum G510 19 2 031 020 11 265 1 101 551 106 896 99 82-21,90% 0,06 Milton Apartman Rt. J652 2 780 2 0 39 390 195 195 101,03% -0,09 Novotrade J652 2 19 760 64 0 988 9 880 304 152-51,44% -0,20 Pannonflax DB182 81 52 732 126 42 358 4 2 636 606 651 014 688 629 9,20% 0,10 Pannon-Váltó J652 13 714 420 790 1 35 721 54 955 470 450 5,88% -0,18 Phylaxia Pharma Rt. P DG244 610 187 387 498 1 201 253 31 9 369 375 307 193 67 78 5,41% 0,52 Quaestor Rt. J652 0 0 0 0 0 180 180 *** Skála-Coop Rt. G521 26 207 063 414 64 743 1 10 353 171 7 963 977 1 650 1 599 1,27% 0,56 Skoglund Rt. I634 31 328 508 1 225 2 16 425 10 597 151 121-19,33% -0,13 STYL DB182 1 1 170 1 0 59 1 170 585 585 95,00% -0,09 Székesf. Hutoipari Rt.bemut. DA153 0 0 0 0 0 650 650 *** Székesf. Hutoipari Rt.névre P DA153 0 0 0 0 0 300 300 *** TITÁSZ Rt. E401 29 3 256 100 248 1 162 805 112 279 6 600 6 500-2,99% -0,12 Összesen/Total(2) 1 125 826 598 368 1 404 206 56 41 329 918 734 754 Összesen/Total(1)+(2) 53 781 213 211 763 942 51 967 055 2 689 10 660 588 197 3 964 444 Részvények Kötés- Forgalom/ Forg. Átlagos napi Forg/ Kötés Forg. Menny. szám Ft dupla menny. (db) kötés forg. kötés megoszlás Equities Nr. of Value traded Volume Average daily Turn./ Deals Value Volume trans. HUF double traded(pcs) deals turnover trans. division Fix ügyletek/negotiated deals 0 0 0 0 0 Egyéb/Others 53 781 213 211 763 942 51 967 055 2 689 10 660 588 197 3 964 444 10 10 10 Tozsdén privatizált/privatized/18* 37 217 169 924 012 682 24 215 383 1 861 8 496 200 634 4 565 763 69,20% 79,70% 46,60% Egyéb/Others/33 * 16 564 43 287 751 260 27 751 672 828 2 164 387 563 2 613 363 30,80% 20,30% 53,40% CESI papírok/shares in the CESI/3 * 35 620 159 681 511 118 44 565 860 1 781 7 984 075 556 4 482 917 66,23% 74,89% 85,76% Egyéb/Others/48* 18 161 53 530 252 824 7 401 195 908 2 676 512 641 2 947 539 33,77% 25,11% 14,24% BUX papírok/shares in the BUX/15* 51 285 211 659 639 260 48 149 374 2 564 10 582 981 963 4 127 126 95,36% 99,27% 92,65% Egyéb/Others/36* 2 496 1 552 124 682 3 817 681 125 77 606 234 621 845 4,64% 0,73% 7,35% Részvények forgalmának megoszlása ágazatok** szerint Division of equities turnover by sector** Részvények Kötés- Forgalom/ Forg. Átlagos napi Forg/ Kötés Forg. Menny. szám Ft dupla menny. (db) kötés forg. kötés megoszlás Equities Nr. of Value traded Volume Average daily Turn./ Deals Value Volume trans. HUF double traded(pcs) deals turnover trans. division (DA151) Élelmiszer-feldolgozás/Food processing/2* 79 66 932 590 8 021 4 3 346 630 847 248 0,15% 0,03% 0,02% (DA153) Gyümölcs-,zöldségfeldolg./Fruit,veget.proces./2* 0 0 0 0 0 (DA159) Italgyártás/Beverage/2* 108 187 804 010 18 012 5 9 390 201 1 738 926 0,20% 0,09% 0,03% (DB182) Textilipar/Textiles/3* 94 53 404 938 46 539 5 2 670 247 568 138 0,17% 0,03% 0,09% (DF232) Koolajfeldolgozóipar/Oil processing/1* 12 464 60 578 381 460 6 036 643 623 3 028 919 073 4 860 268 23,18% 28,41% 11,62% (DG241) Vegyi alapanyag-gyártás/chemicals/3* 2 168 3 572 773 610 647 832 108 178 638 681 1 647 958 4,03% 1,68% 1,25% (DG244) Gyógyszeripar/Pharmaceutical/4* 10 370 44 699 405 252 4 974 861 519 2 234 970 263 4 310 454 19,28% 20,96% 9,57% (E402) Gázgyártás/Energy/1* 98 81 074 650 36 685 5 4 053 733 827 292 0,18% 0,04% 0,07% (DI263) Ásványi term. gyártás/mineral prod. manufact./1* 426 175 391 230 71 008 21 8 769 562 411 717 0,79% 0,08% 0,14% (G510) Nagykereskedelem, egyéb/wholesale, others/3* 45 3 685 730 13 413 2 184 287 81 905 0,08% 0,03% (G521) Vegyesiparcikk-kisker./General retail/3* 197 251 678 564 233 583 10 12 583 928 1 277 556 0,37% 0,12% 0,45% (H550) Szállodaipar, idegenforg./hotel, tourism/1* 145 230 941 110 31 081 7 11 547 056 1 592 697 0,27% 0,11% 0,06% (J651) Bankok/Banks/2* 10 714 59 648 998 878 14 045 311 536 2 982 449 944 5 567 388 19,92% 27,98% 27,03% (J652) Egyéb pénzügyi tev./other finance/6* 17 734 960 856 1 36 748 43 233 0,03% (DM341) Közuti Jármugy./Public transport Machinery/1* 379 614 488 530 77 670 19 30 724 427 1 621 342 0,70% 0,29% 0,15% (DK293) Mezogazd.Gépgyártás/Agricultural Machinery/1* 32 17 150 530 8 313 2 857 527 535 954 0,06% 0,01% 0,02% (DM343)Közuti Járm.alk.gy./Public transp.parts Machin./1* 1 055 1 004 098 760 422 849 53 50 204 938 951 752 1,96% 0,47% 0,81% (K701)Ingatlanügyletek/Real Estate/1* 1 5 380 1 0 269 5 380 (K722)Számítástechnika/Computer Technique/3* 973 457 095 832 424 079 49 22 854 792 469 780 1,81% 0,21% 0,82% (DE212)Papírgyártás/Paper Manufacturing/1* 1 350 966 583 0 17 548 350 966 (E401)Áramszolgáltatás/Power Supply/6* 532 648 203 240 36 698 27 32 410 162 1 218 427 0,99% 0,30% 0,07% (I634)Szállítási ügynöki tev./transporting agency/1* 31 328 508 1 225 2 16 425 10 597 0,06% (I642) Távközlés/Telecommunications/2* 13 852 40 918 835 214 24 831 792 693 2 045 941 761 2 954 002 25,76% 19,19% 47,78% (*) részvények száma/nr. of shares, (**) ágazatok a KSH besorolás szerint/cso sectors Ágazati forgalom-megoszlás/division of turnover by sector Vegyi alapanyag-gyártás/chemicals 2% Egyéb/Others 1% Számítástechnila/IT 0% Koolajfeldolg./Oil processing 29% Gyógyszeripar/Pharmaceutical 21% Áramszolg./Power Supply 0% Távközlés/Telecom 19% Bankok/Banks 28% (P) tozsdén priv./privatized, (C) CESI papír/share in the CESI, (I) BUX papír/ share in the BUX, (Félkövér) új bevezetés/(bold) new admission, (*)ágazati besorolás (jelmagyarázat lsd. 7.old)/sectors (legend see pg.7.), (**)fix ajánlatból született ügyletek aránya/ share of negotiated deals, (***) nem volt árfolyam változás/no price changing; (****) változás az elozo hónap végéhez ill. a bevezetési árhoz képest/changes to the previous month or admitting date A korreláció az augusztusi árfolyam változásokat tükrözi/correlation reflecting price changes of August 2002. 5
RÉSZVÉNYEK KAPITALIZÁCIÓJA (2002.augusztus 30.)/I. EQUITIES CAPITALIZATION as of 30th August 2002/I. Részvények Bevezetett Név- Záróár Kapitalizáció Bev. menny. Mutatók***** Éves * darabszám érték 2002.08.30 névértéken P/E P/BV DIV.Y Volatilitás Equities Admitted Nom. Cl. price Capitalization Adm. amount Ratios***** Yearly * amount value 30.08.2002 on nom. value P/E P/BV DIV.Y Volatility Jegyzett "A" - Listed "A" db/pcs Ft/HUF Ft/HUF Ft/HUF Ft/HUF Antenna Hungária Rt. I I642 11 875 200 1 000 2 275 27 016 080 000 11 875 200 000 **** 1,35 37,55% (01/IV) BorsodChem P I DG241 12 188 768 1 010 5 000 60 943 840 000 12 310 655 680 7,44 0,75 3,00% 23,21% (01/IV) Danubius P I H550 8 285 437 1 000 3 600 29 827 573 200 8 285 437 000 6,83 0,82 1,31% 44,76% (01/IV) DÉMÁSZ Rt. I E401 3 702 910 10 000 9 670 35 807 139 700 37 029 100 000 9,51 0,84 14,68% 27,84% (01/IV) Egis P I DG244 7 785 715 1 000 12 600 98 100 009 000 7 785 715 000 81,87 1,69 0,95% 48,20% (01/IV) FOTEX G521 70 723 650 100 132 9 335 521 800 7 072 365 000 9,09 0,40 32,19% (01/IV) Globus P DA151 2 217 686 1 000 2 875 6 375 847 250 2 217 686 000 6,23 0,51 6,96% 60,33% (01/IV) Graphisoft N.V. K722 10 631 674 6 799 8 494 707 526 62 726 877 **** 0,82 35,26% (01/IV) HUMET Rt. DG244 31 000 000 15 36 1 116 000 000 465 000 000 **** 1,13 55,55% (01/IV) Inter-Európa Bank J651 5 438 750 1 000 1 020 5 547 525 000 5 438 750 000 5,82 0,66 4,90% 44,27% (01/IV) Matáv Rt. C I I642 1 037 911 600 100 830 861 466 628 000 103 791 160 000 11,45 1,87 1,20% 41,98% (01/IV) Mezogép Rt. DK293 8 016 000 100 1 039 8 328 624 000 801 600 000 22,61 0,86 56,86% (01/IV) MOL P C I DF232 98 400 000 1 000 5 320 523 488 000 000 98 400 000 000 149,02 1,39 1,03% 23,07% (01/IV) NABI I DM341 4 624 600 1 000 4 000 18 498 400 000 4 624 600 000 13,13 1,45 24,01% (01/IV) OTP P C I J651 280 000 000 100 2 210 618 800 000 000 28 000 000 000 13,19 3,39 9,05% 47,04% (01/IV) Pannonplast P I DG241 4 206 476 100 1 510 6 351 778 760 420 647 600 4,38 0,35 6,62% 45,81% (01/IV) Pick Szeged P I DA151 3 528 735 1 000 4 270 15 067 698 450 3 528 735 000 9,24 0,43 15,16% (01/IV) Primagáz P E402 3 600 000 1 000 1 130 4 068 000 000 3 600 000 000 2,79 0,50 33,55% (01/IV) RÁBA Rt. P I DM343 13 867 170 1 000 1 230 17 056 619 100 13 867 170 000 13,13 0,60 12,20% 31,79% (01/IV) Richter P I DG244 18 624 393 1 000 13 465 250 777 451 745 18 624 393 000 10,21 1,91 1,86% 33,11% (01/IV) Synergon Informatikai Rt. I K722 9 554 630 200 555 5 302 819 650 1 910 926 000 **** 0,68 43,17% (01/IV) TVK P I DG241 24 234 843 1 010 4 000 96 939 372 000 24 477 191 430 11,16 1,02 26,62% (01/IV) Zalakerámia P DI263 5 354 463 1 000 1 200 6 425 355 600 5 354 463 000 3,25 0,34 31,06% (01/IV) ZWACK Unicum DA159 2 000 000 1 000 6 200 12 400 000 000 2 000 000 000 5,12 1,66 12,10% 24,74% (01/IV) Összesen/Total(1) 1 677 772 700 2 727 534 990 781 401 943 521 587 Jegyzett "B" - Listed "B" Agrimpex n. G510 1 284 840 1 000 2 200 2 826 648 000 1 284 840 000 **** 0,91 (01/IV) BIF Rt. P K701 2 583 220 1 000 2 690 6 948 861 800 2 583 220 000 6,19 1,19 9,29% 0,93% (01/IV) Brau Union Hungaria Rt. P DA159 674 000 3 000 4 755 3 204 870 000 2 022 000 000 3,71 0,70 4,42% 44,87% (01/IV) Csepel Holding Rt. G510 2 370 350 1 000 370 877 029 500 2 370 350 000 **** 0,38 355,65% (01/IV) DÉDÁSZ Rt. E401 2 979 770 10 000 5 420 16 150 353 400 29 797 700 000 13,11 0,51 12,92% 16,54% (01/IV) Domus P G521 1 633 000 1 000 520 849 160 000 1 633 000 000 10,98 0,27 49,34% (01/IV) ECONET K722 5 599 670 100 64 358 378 880 559 967 000 **** 0,83 47,17% (01/IV) ÉDÁSZ Rt. E401 4 688 230 10 000 10 115 47 421 446 450 46 882 300 000 8,51 0,82 14,14% 44,26% (01/IV) Elso Hazai Energia-portf. J652 519 512 1 000 400 207 804 800 519 512 000 **** 0,46 296,63% (01/IV) ELMU Rt. E401 6 074 440 10 000 10 500 63 781 620 000 60 744 400 000 10,09 0,84 13,10% 29,07% (01/IV) ÉMÁSZ Rt. E401 3 050 420 10 000 5 300 16 167 226 000 30 504 200 000 22,72 0,51 10,57% 296,63% (01/IV) Gardénia DB182 2 400 000 500 90 216 000 000 1 200 000 000 **** 0,10 42,65% (01/IV) Hungagent n. J652 640 000 700 540 345 600 000 448 000 000 3,52 0,42 35,42% (01/IV) Kartonpack Dobozipari Rt. DE212 505 150 200 301 152 050 150 101 030 000 1,51 0,23 (01/IV) Konzum G510 5 215 000 400 82 427 630 000 2 086 000 000 4,83 0,23 (01/IV) Milton Apartman Rt. J652 1 005 000 500 195 195 975 000 502 500 000 **** 0,50 42,34% (01/IV) Novotrade J652 1 596 343 500 152 242 644 136 798 171 500 **** 0,09 (01/IV) Pannonflax DB182 2 232 564 1 000 629 1 404 282 756 2 232 564 000 **** 0,34 72,99% (01/IV) Pannon-Váltó J652 1 750 000 1 000 450 787 500 000 1 750 000 000 14,12 0,34 22,22% 69,28% (01/IV) Phylaxia Pharma Rt. P DG244 10 296 546 100 78 803 130 588 1 029 654 600 **** 0,77 62,96% (01/IV) Quaestor Rt. J652 10 476 709 100 180 1 885 807 620 1 047 670 900 102,47 1,01 2,42% (01/IV) Skála-Coop Rt. G521 6 368 829 1 000 1 599 10 183 757 571 6 368 829 000 6,46 0,72 34,96% (01/IV) Skoglund Rt. I634 556 000 1 000 121 67 276 000 556 000 000 14,80 0,12 2,42% (01/IV) STYL DB182 1 770 000 1 000 585 1 035 450 000 1 770 000 000 2,64 0,45 40,71% (01/IV) Székesf. Hutoipari Rt.bemut. DA153 169 995 1 000 650 110 496 750 169 995 000 5,43 0,39 9,23% 74,52% (01/IV) Székesf. Hutoipari Rt.névre P DA153 763 005 1 000 300 228 901 500 763 005 000 2,51 0,18 2 10,24% (01/IV) TITÁSZ Rt. E401 3 415 850 10 000 6 500 22 203 025 000 34 158 500 000 23,85 0,61 18,46% (01/IV) Összesen/Total(2) 80 618 443 199 082 925 901 233 883 409 000 Összesen/Total(1)+(2) 1 758 391 143 2 926 617 916 682 635 826 930 587 14,11 1,48 6,61% Részvények Kapitalizáció 2002.08.30 Bevez. menny.névértéken P/E P/BV Equities Capitalization 30.08.2002 Adm. amount at nom.value P/E P/BV Ft/HUF % Ft/HUF % Tozsdén privatizált/privatized/18* 1 746 256 468 993 60% 234 902 973 310 37% 15,85 1,45 Egyéb/Others/33 * 1 180 361 447 689 40% 400 923 957 277 63% 12,02 0,99 CESI papírok/shares in the CESI/3 * 2 003 754 628 000 68% 230 191 160 000 36% 15,95 1,85 Egyéb/Others/48* 922 863 288 682 32% 405 635 770 587 64% 11,15 0,78 BUX papírok/shares in the BUX/15* 2 665 443 409 605 91% 374 930 930 710 59% 14,48 1,52 DIV.Y *** DIV.Y 2,89% 8,80% 2,09% 9,12% 3,26% Egyéb/Others/36* 261 174 507 077 9% 260 895 999 877 41% 10,76 0,62 11,70% Részvények kapitalizációjának megoszlása ágazatok** szerint Division of equities capitalization by sector** Részvények Kapitalizáció 2002.08.30 Bevez. menny.névértéken P/E P/BV Equities Capitalization 30.08.2002 Adm. amount at nom.value P/E P/BV Ft/HUF % Ft/HUF % (DA151) Élelmiszer-feldolgozás/Food processing/2* 21 443 545 700 1% 5 746 421 000 1% 8,08 0,46 (DA153) Gyümölcs-,zöldségfeldolg./Fruit,veget.proces./2* 339 398 250 0% 933 000 000 0% 1,52 0,29 (DA159) Italgyártás/Beverage/2* 15 604 870 000 1% 4 022 000 000 1% 2,97 0,92 (DB182) Textilipar/Textiles/3* 2 655 732 756 0% 5 202 564 000 1% **** 0,32 (DF232) Koolajfeldolgozóipar/Oil processing/1* 523 488 000 000 18% 98 400 000 000 15% 149,91 1,39 (DG241) Vegyi alapanyag-gyártás/chemicals/3* 164 234 990 760 6% 37 208 494 710 6% 8,93 0,93 (DG244) Gyógyszeripar/Pharmaceutical/4* 350 796 591 333 12% 27 904 762 600 4% 13,79 1,79 (E402) Gázgyártás/Energy/1* 4 068 000 000 0% 3 600 000 000 1% 2,79 0,50 (DI263) Ásványi term. gyártás/mineral prod. manufact./1* 6 425 355 600 0% 5 354 463 000 1% 3,25 0,34 (G510) Nagykereskedelem, egyéb/wholesale, others/3* 4 131 307 500 0% 5 741 190 000 1% **** 0,45 (G521) Vegyesiparcikk-kisker./General retail/3* 20 368 439 371 1% 15 074 194 000 2% 7,54 0,53 (H550) Szállodaipar, idegenforg./hotel, tourism/1* 29 827 573 200 1% 8 285 437 000 1% 6,83 0,82 (J651) Bankok/Banks/2* 624 347 525 000 21% 33 438 750 000 5% 12,96 2,84 (J652) Egyéb pénzügyi tev./other finance/6* 3 665 331 556 0% 5 065 854 400 1% **** 0,47 (DM341) Közuti Jármugy./Public transport Machinery/1* 18 498 400 000 1% 4 624 600 000 1% 8,54 1,45 (DK293) Mezogazd.Gépgyártás/Agricultural Machinery/1* 8 328 624 000 0% 801 600 000 0% 22,61 0,86 (DM343)Közuti Járm.alk.gy./Public transp.parts Machin./1* 17 056 619 100 1% 13 867 170 000 2% 14,35 0,60 (K701)Ingatlanügyletek/Real Estate/1* 6 948 861 800 0% 2 583 220 000 0% 6,19 1,19 (K722)Számítástechnika/Computer Technique/3* 14 155 906 056 0% 2 533 619 877 0% **** 0,72 (DE212)Papírgyártás/Paper Manufacturing/1* 152 050 150 0% 101 030 000 0% 1,51 0,23 (E401)Áramszolgáltatás/Power Supply/6* 201 530 810 550 7% 239 116 200 000 38% 10,90 0,72 (I634)Szállítási ügynöki tev./transporting agency/1* 67 276 000 0% 556 000 000 0% 14,54 0,12 (I642) Távközlés/Telecommunications/2* 888 482 708 000 30% 115 666 360 000 18% 12,01 1,82 Ágazati kapitalizáció-megoszlás/division of capitalization by sector DIV.Y *** DIV.Y 2,68% 14,62% 6,20% 1,03% 1,06% 1,51% 1,31% 8,22% 7,67% 12,20% 9,29% 13,97% 1,08% Bankok/Banks 21% Távközlés/Telecom 31% Gyógyszeripar/Pharmaceutical 12% Koolajfeldolg./Oil processing Egyéb/Others 18% Vegyi alapanyag-gyártás/chemicals 5% 6% Áramszolg./Power Supply 7% Számítástechnila/IT 0% (*) részvények száma/nr. of shares, (**) ágazatok a KSH besorolás szerint/cso sectors (***)adatok az '01. éves jelentések alapján, osztalék 01 adat/ data as of issuers annual reports '01, dividend as of 01, (****)veszteség/loss, 5
A BUDAPESTI ÉRTÉKTOZSDE RÉSZVÉNYINDEXE (BUX) 2001 augusztus - 2002 augusztus THE BUDAPEST STOCK INDEX (BUX) August 2001 - August 2002 1991.01.02.=1 000 Maximum (2002): 8 948,87 Minimum (2002): 6 589,76 Nap Aug Szept Okt Nov Dec Jan Febr Márc Apr. Máj. Jún. Júl Aug Nap Day August Sept Oct Nov Dec Jan Febr March April May June July August Day 1. 6 612,71 6 185,96 * * 8 131,52 7 940,51 * * 7 517,22 7 074,44 1. 2. 6 716,17 6 283,06 * 7 123,33 8 040,38 8 681,23 7 340,30 7 058,38 2. 3. 6 716,09 6 305,16 6 294,14 7 133,10 7 168,03 8 140,61 8 801,00 8 191,34 7 452,87 3. 4. 6 288,96 6 413,70 7 118,06 7 338,39 8 025,04 8 024,87 8 198,89 8 104,42 7 585,91 4. 5. 6 339,58 6 456,60 6 849,67 7 250,53 7 817,78 8 188,94 8 259,34 8 143,83 7 745,51 6 857,99 5. 6. 6 618,21 6 388,94 6 879,01 7 212,11 7 769,48 8 277,67 8 927,15 8 078,01 7 124,48 6. 7. 6 623,58 6 354,35 6 882,67 7 312,84 7 336,11 7 754,38 8 397,30 8 844,07 7 977,90 6 986,00 7. 8. 6 577,12 6 397,31 6 937,99 7 325,66 7 699,58 8 390,58 8 520,93 8 948,87 7 600,38 7 038,24 8. 9. 6 522,27 6 456,09 6 895,31 7 412,84 8 504,01 8 885,35 7 532,84 7 008,14 9. 10. 6 498,75 6 234,41 6 472,77 7 281,28 7 574,91 8 635,57 8 840,06 7 990,06 7 588,40 10. 11. 5 988,52 6 710,40 7 223,15 7 772,10 7 781,24 8 188,45 8 850,65 8 015,66 7 408,29 11. 12. 5 747,75 6 574,33 6 785,99 7 208,96 7 807,11 8 113,49 8 714,59 7 982,35 7 422,89 7 002,93 12. 13. 6 582,13 5 955,84 6 960,67 7 164,96 7 878,45 8 065,53 8 805,93 8 038,22 7 080,94 13. 14. 6 539,23 5 853,30 7 140,71 7 192,92 7 590,15 8 038,61 7 995,31 8 820,10 7 913,77 7 091,61 14. 15. 6 492,08 6 517,06 7 181,81 7 635,38 8 025,12 * 8 577,27 8 741,95 7 365,34 15. 16. 6 403,91 6 545,62 7 134,79 7 701,43 8 651,40 8 670,15 7 331,69 7 294,07 16. 17. 6 405,21 5 799,25 6 508,20 7 192,48 7 823,91 8 759,92 8 632,93 7 940,22 7 459,19 17. 18. 5 845,77 6 443,74 7 212,59 7 853,39 7 958,02 7 887,45 8 729,59 7 920,58 7 369,89 18. 19. 5 927,57 6 486,72 7 124,08 7 217,83 7 902,86 7 821,37 8 861,69 7 749,13 7 380,49 7 294,07 19. 20. * 5 858,57 7 137,51 7 204,79 7 940,37 7 858,30 * 7 549,57 7 294,07 20. 21. 6 365,17 5 670,98 7 164,24 7 164,16 7 907,07 7 922,44 7 930,05 8 476,53 7 598,23 7 334,84 21. 22. 6 357,18 * 7 140,22 7 970,52 7 849,49 8 170,77 8 743,40 8 323,89 7 115,42 7 541,38 22. 23. 6 354,42 * 7 226,28 7 985,19 8 679,26 8 404,18 7 043,23 7 626,33 23. 24. 6 361,19 5 779,96 6 604,27 * 8 079,59 8 575,40 8 397,44 7 534,42 6 589,76 24. 25. 5 974,53 6 609,59 * 8 096,88 7 920,63 8 158,57 8 667,66 7 555,54 6 718,08 25. 26. 6 074,38 6 809,13 7 357,61 * 7 995,32 8 162,10 8 702,14 7 241,53 6 797,58 7 667,99 26. 27. 6 402,77 6 089,49 7 237,96 7 139,30 7 947,44 8 082,71 8 396,15 7 362,02 7 755,18 27. 28. 6 391,69 6 173,92 7 218,50 7 131,13 7 941,94 7 941,58 8 081,33 8 279,26 7 252,64 7 696,42 28. 29. 6 348,91 6 823,43 7 211,39 7 906,18 8 112,69 8 670,68 8 179,77 7 094,32 7 527,53 29. 30. 6 343,15 6 684,84 7 125,20 7 884,66 8 673,56 8 208,90 7 030,89 7 665,07 30. 31. 6 360,17 6 773,14 * 8 108,22 8 115,21 7 517,22 7 048,55 31. Max 6 716,17 6 388,94 6 823,43 7 357,61 7 312,84 8 108,22 8 131,52 8 397,30 8 861,69 8 948,87 8 191,34 7 745,51 7 755,18 Max Min 6 343,15 5 670,98 6 185,96 6 785,99 7 118,06 7 123,33 7 699,58 7 821,37 8 040,38 8 115,21 7 241,53 6 589,76 6 857,99 Min Záró 6 360,17 6 173,92 6 773,14 7 125,20 7 131,13 8 108,22 7 941,58 8 112,69 8 673,56 8 115,21 7 252,64 7 048,55 7 665,07 Closing 278,59 281,42 282,32 280,64 277,56 282,16 283,48 279,10 269,64 258,40 247,12 249,90 249,47 BUX 9 499 2001 augusztus - 2002 augusztus/august 2001 -August 2002 9 048 8 597 8 146 7 695 7 244 6 793 6 342 5 891 5 440 2001.08.31 2001.09.17 2001.10.02 2001.10.17 2001.11.01 2001.11.16 2001.12.03 2001.12.18 2002.01.07 2002.01.22 2002.02.06 2002.02.21 2002.03.08 2002.03.25 2002.04.10 2002.04.25 2002.05.13 2002.05.29 2002.06.13 2002.06.28 2002.07.15 2002.07.30 2002.08.14 2002.08.30 A BUX éves szintre vetített hozamai dollárban az egyes idoszakokra 2001. augusztus - 2002. augusztus USD RETURN ON THE BUX INDEX August 2001 - August 2002 Dátum/date 01/08. 01/09. 01/10. 01/11. 01/12. 02/01. 02/02. 02/03. 02/04. 02/05. 02/06. 02/07. (Ft/USD)/(HUF/USD) 278,59 281,42 282,32 280,64 277,56 282,16 283,48 279,10 269,64 258,40 247,12 249,90 (**) BUX (**) 6 360,17 6 173,92 6 773,14 7 125,20 7 131,13 8 108,22 7 941,58 8 112,69 8 673,56 8 115,21 7 252,64 7 048,55 01/09. 281,42 6 173,92-50,90% 01/10. 282,32 6 773,14 30,43% 103,48% 01/11. 280,64 7 125,20 44,96% 91,13% 70,90% 01/12. 277,56 7 131,13 38,46% 68,63% 44,62% 15,56% 02/01. 282,16 8 108,22 61,72% 90,48% 78,47% 77,61% 127,19% 02/02. 283,48 7 941,58 45,80% 66,07% 51,01% 41,94% 53,22% -32,74% 02/03. 279,10 8 112,69 47,49% 65,17% 51,83% 44,44% 52,69% 7,38% 47,30% 02/04. 269,64 8 673,56 61,69% 79,52% 68,73% 64,53% 74,79% 48,96% 88,69% 121,64% 02/05. 258,40 8 115,21 50,22% 64,29% 53,21% 47,52% 52,71% 28,25% 48,02% 46,61% -27,88% 02/06. 247,12 7 252,64 34,63% 45,16% 33,96% 27,11% 28,54% 5,26% 14,48% 3,88% -54,21% -85,38% 02/07. 249,90 7 048,55 25,73% 34,07% 23,49% 16,66% 16,61% -3,72% 1,63% -8,73% -48,86% -60,97% -43,08% 02/08. 249,47 7 665,07 34,68% 43,51% 33,81% 28,10% 29,19% 11,97% 19,30% 13,52% -13,41% -8,69% 27,18% 108,70% (*) kereskedési szünnap/trading holiday, (**)hóvégi érték/at month-end
A BUX KOSARA 2002. augusztus 30-án THE BASKET OF THE BUX as of 30th August 2002 K: 4,146472 BUX : 7665,07 Részvény Névérték Bázisár Bevez. D Záróár Számláló Súly a Nevezo menny. tényezo 2002.08.30 (Ft) kosárban (Ft) Equities Nominal Basic Admitted D Cls. price Numerator Weight in Denominator value price amount factor 30.08.2002 (HUF) the basket (HUF) p(0) menny.(q) p(t) p(t) * q * D p(0) * q Antenna Hungária 1 000 12 909 2 360 680 1,000000 2 275 5 370 547 000 0,40% 30 474 018 120 Borsodchem 1 010 2 927 2 371 876 1,024000 5 000 12 144 005 120 0,91% 6 942 481 052 Danubius 1 000 1 189 4 083 420 1,010682 3 600 14 857 340 733 1,11% 4 855 186 380 DÉMÁSZ 10 000 13 512 1 725 344 1,093458 9 670 18 243 336 900 1,36% 23 312 848 128 Egis 1 000 2 399 4 708 513 1,000000 12 600 59 327 263 800 4,43% 11 295 722 687 Magyar Távközlési Rt. 100 1 297 336 093 273 1,010476 830 281 879 774 486 21,07% 435 912 975 081 MOL 1 000 1 512 59 171 581 1,011011 5 320 318 258 994 561 23,79% 89 467 430 472 NABI 1 000 5 002 2 601 623 1,000000 4 000 10 406 492 000 0,78% 13 013 318 246 OTP 100 105 170 087 800 1,012195 2 210 380 478 065 793 28,44% 17 808 192 660 Pannonplast 100 1 232 4 206 476 1,034091 1 510 6 568 317 250 0,49% 5 182 378 432 Pick Szeged 1 000 1 963 480 716 1,221976 4 270 2 508 297 981 0,19% 943 645 508 Rába Magyar Vagon Rt. 1 000 3 521 8 415 384 1,061728 1 230 10 989 864 053 0,82% 29 630 567 064 Richter 1 000 1 790 14 057 548 1,019077 13 465 192 895 871 549 14,42% 25 163 010 920 Synergon Informatikai Rt. 200 2 897 7 981 842 1,000000 555 4 429 922 310 0,33% 23 123 396 274 TVK 1 010 1 348 4 841 586 1,000000 4 000 19 366 344 000 1,45% 6 526 457 928 Összesen: 1 337 724 437 536 10 723 651 628 952 (*) vastag betu: új papír az indexkosárban/bold: new share in the index basket; Vezeto tozsdeindexek napi változásainak korrelációja 2002 augusztus 1. - augusztus 30. Correlation between daily changes of leading stock exchange indices 1st August - 30th August 2002 BUX DJI* HSI NIKKEI DAX CAC 40 FT-SE WIG BUX 1 0,06 0,03-0,02 0,47 0,64 0,43 0,44 DJI* 1 0,70 0,50 0,24 0,23 0,03-0,01 HSI 1 0,58 0,07 0,28 0,15 0,05 NIKKEI 1 0,02 0,09-0,01-0,01 DAX 1 0,40-0,07 0,44 CAC 40 1 0,84 0,35 FT-SE 1 0,18 WIG 1 * DJI t-1napi árváltozásainak a többi index tnapi árváltozásaival számolt korrelációja/correlation of DJI and other indices value at D-1 with value at D A KINCSTÁRJEGY HOZAMINDEX (DWIX) ALAKULÁSA (2001. augusztus - 2002. augusztus) THE EVOLUTION OF THE TREASURY BILL INTEREST-INDEX (DWIX) August 2001 -August 2002) (1) (2) (1) (2) (1) (2) 2001.08.02 10,56 367 999,50 2001.12.27 9,68 502 999,61 2002.05.23 8,54 632 999,82 2001.08.09 10,55 363 999,49 2002.01.03 9,56 523 999,64 2002.05.30 8,58 630 999,81 2001.08.16 10,56 357 999,49 2002.01.10 9,52 533 999,61 2002.06.06 8,77 625 999,83 2001.08.23 10,56 353 999,49 2002.01.17 9,19 555 999,57 2002.06.13 8,80 620 999,82 2001.08.30 10,57 344 999,41 2002.01.24 9,12 563 999,60 2002.06.20 8,92 597 999,84 2001.09.06 10,57 340 999,44 2002.01.31 8,82 582 999,61 2002.06.27 8,93 592 999,82 2001.09.13 10,59 338 999,47 2002.02.07 8,77 590 999,63 2002.07.04 9,04 592 999,80 2001.09.20 10,60 336 999,50 2002.02.14 8,61 595 999,63 2002.07.11 9,08 586 999,79 2001.09.27 10,56 340 999,59 2002.02.21 8,56 600 999,55 2002.07.18 9,26 594 999,79 2001.10.04 10,56 342 999,57 2002.02.28 8,45 607 999,58 2002.07.25 9,32 599 999,76 2001.10.11 10,44 356 999,57 2002.03.07 8,42 609 999,59 2002.08.01 9,43 607 999,72 2001.10.18 10,43 358 999,59 2002.03.14 8,39 618 999,56 2002.08.08 9,45 612 999,72 2001.10.25 10,37 368 999,58 2002.03.21 8,37 623 999,56 2002.08.15 9,50 627 999,70 2001.10.31 10,36 372 999,60 2002.03.28 8,35 643 999,55 2002.08.22 9,51 624 999,71 2001.11.08 10,29 391 999,62 2002.04.04 8,35 653 999,58 2002.08.29 9,62 627 999,71 2001.11.15 10,26 395 999,60 2002.04.11 8,37 661 999,66 2001.11.22 10,07 422 999,61 2002.04.18 8,37 666 999,65 2001.11.29 10,04 429 999,65 2002.04.25 8,36 657 999,66 2001.12.06 9,86 456 999,62 2002.05.02 8,35 657 999,66 2001.12.13 9,83 468 999,61 2002.05.09 8,40 654 999,74 2001.12.20 9,69 492 999,59 2002.05.16 8,41 654 999,82 (1) a DWIX értéke/value of DWIX, (2) élo kincstárjegy állomány/amount of T-bills included in the index
A KÖZÉP-EURÓPAI RÉSZVÉNYINDEX (CESI) 2001. augusztus - 2002. augusztus CENTRAL EUROPEAN STOCK INDEX (CESI) August 2001 - August 2002 1995.06.30.=1 000 Maximum (2002): 1 239,16 Minimum (2002): 996,94 Nap Aug Szept Okt Nov Dec Jan Febr Márc Ápr. Máj. Jún. Júl Aug Nap Day August Sept Oct Nov Dec Jan Febr March April May June July August Day 1. 920,75 836,88 980,64 * 1 132,67 1 103,96 * 1 100,38 1 036,21 1. 2. 922,77 844,00 969,84 1 052,19 1 118,15 1 201,26 1 069,97 1 028,08 2. 3. 927,52 898,04 835,95 1 020,49 1 083,74 1 114,95 1 211,14 1 237,53 1 061,34 3. 4. 883,24 850,20 1 043,92 1 121,65 1 118,34 1 117,93 1 125,58 1 223,94 1 059,87 4. 5. 887,94 849,44 975,83 1 042,59 1 099,79 1 120,48 1 139,97 1 221,80 1 062,74 1 014,67 5. 6. 918,76 897,98 977,54 1 049,33 1 090,80 1 130,74 1 223,49 1 225,86 1 008,46 6. 7. 904,79 893,64 980,65 1 044,57 1 132,29 1 077,68 1 152,28 1 224,27 1 207,60 1 013,45 7. 8. 892,79 844,86 997,89 1 121,57 1 084,17 1 153,63 1 146,60 1 223,60 1 084,43 1 016,63 8. 9. 891,24 870,53 996,21 1 149,56 1 173,45 1 218,70 1 096,64 1 017,16 9. 10. 899,95 878,32 892,57 1 029,11 1 141,39 1 176,35 1 221,77 1 209,32 1 091,06 10. 11. 859,86 915,29 1 030,53 1 153,19 1 095,07 1 141,45 1 188,06 1 211,10 1 067,92 11. 12. 829,55 912,32 989,31 1 037,64 1 097,39 1 123,31 1 176,53 1 212,41 1 074,12 1 021,90 12. 13. 898,41 842,28 1 009,65 1 020,50 1 098,17 1 127,39 1 216,33 1 215,03 1 041,99 13. 14. 912,49 828,37 1 047,43 1 019,40 1 132,25 1 111,94 1 140,82 1 198,40 1 179,16 1 051,02 14. 15. 906,37 906,36 1 046,28 1 131,88 1 103,55 1 137,13 1 186,35 1 202,01 1 065,78 15. 16. 877,86 931,63 1 051,16 1 128,08 1 191,14 1 224,68 1 077,11 1 070,76 16. 17. 865,30 806,43 936,86 1 027,96 1 139,07 1 188,15 1 239,16 1 184,15 1 101,02 17. 18. 816,46 920,91 1 042,97 1 135,67 1 095,52 1 121,65 1 187,84 1 175,12 1 097,83 18. 19. 844,78 913,48 1 055,74 1 048,07 1 087,42 1 107,74 1 180,92 1 153,06 1 078,39 1 075,09 19. 20. 872,03 832,57 1 049,08 1 039,43 1 096,70 1 113,31 1 230,61 1 146,39 1 071,34 20. 21. 881,51 794,80 1 030,93 1 031,37 1 129,12 1 090,31 1 115,08 1 229,78 1 155,72 1 096,88 21. 22. 893,43 924,37 1 036,73 1 160,92 1 078,83 1 136,37 1 184,05 1 229,79 1 040,78 1 095,71 22. 23. 894,35 927,76 1 033,96 1 160,19 1 187,04 1 231,33 1 035,79 1 106,36 23. 24. 905,95 799,86 941,45 1 030,42 1 163,04 1 184,47 1 228,21 1 141,15 996,94 24. 25. 818,17 944,74 * 1 161,59 1 091,88 1 115,03 1 193,45 1 129,42 1 007,72 25. 26. 843,99 978,13 1 044,09 * 1 100,75 1 113,50 1 212,10 1 099,87 1 006,43 1 128,73 26. 27. 905,62 835,99 1 037,81 1 032,01 1 104,72 1 117,42 1 230,50 1 113,70 1 152,81 27. 28. 894,06 837,47 1 033,21 1 032,77 1 136,90 1 084,15 1 119,44 1 227,12 1 093,40 1 130,96 28. 29. 894,05 988,16 1 021,57 1 138,88 1 117,78 1 216,63 1 224,03 1 010,92 1 121,83 29. 30. 893,66 968,36 1 023,24 1 119,01 1 204,80 1 221,85 1 018,92 1 130,74 30. 31. 896,16 971,91 1 034,00 1 140,91 1 217,70 1 100,38 1 031,58 31. Max 927,52 898,04 988,16 1 055,74 1 049,33 1 163,04 1 132,67 1 153,63 1 216,63 1 239,16 1 237,53 1 101,02 1 152,81 Max Min 865,30 794,80 835,95 969,84 1 019,40 1 052,19 1 077,68 1 103,96 1 114,95 1 198,40 1 093,40 996,94 1 008,46 Min Záró 896,16 837,47 971,91 1 023,24 1 034,00 1 140,91 1 084,15 1 117,78 1 204,80 1 217,70 1 093,40 1 031,58 1 130,74 Closing Közép-európai indexek és a CESI index alakulása (01.08.31-02.08.30.)/ Indices in Central Europe and the CESI index (31.08.01-30.08.02) 170% 165% 160% 155% 150% 145% 140% CESI BUX PX50 SAX SBI WIG 135% 130% 125% 120% 115% 110% 105% 100% 95% 90% 85% 80% 01.08.31 01.09.14 01.09.28 01.10.12 01.10.26 01.11.09 01.11.23 01.12.07 01.12.21 02.01.09 02.01.23 02.02.06 02.02.20 02.03.06 02.03.20 02.04.04 02.04.18 02.05.03 02.05.17 02.05.31 02.06.14 02.06.28 02.07.12 02.07.26 02.08.09 02.08.26 A CESI és a közép-európai részvényindexek napi változásainak korrelációja (2001.08.31-2002.08.31.) Correlation between daily changes of the CESI and the Central European Indices (31.08.2001-31.08.2002) BUX PX50 SAX SBI WIG (Budapest) (Prága) (Pozsony) (Ljubljana) (Varsó) BUX PX50 SAX SBI WIG (Budapest) (Prague) (Bratislava) (Ljubljana) (Warsaw) BUX 1,00 PX50 0,42 1,00 SAX -0,03 0,05 1,00 SBI 0,18 0,14 0,20 1,00 WIG 0,42 0,45-0,07-0,01 1,00 CESI 0,66 0,69-0,03 0,15 0,84 (*) kereskedési szünnap mindegyik piacon/ trading holiday on each market
ZÁRTVÉGU BEFEKTETÉSI ALAPOK FORGALMA 2002 augusztusában CLOSED END INVESTMENT FUNDS TURNOVER in August 2002 Befektetési alapok Kötés- Forgalom/ Forg. Átlagos napi Forg/ szám Ft dupl. menny. (db) kötés forg. kötés Investment funds Nr. of Value traded Volume Average daily Turn./ trans. HUF double traded(pcs) deals turnover trans. PILLER2A I 9 4 236 598 2 272 0 211 830 470 733 PILLER2B I 4 2 633 760 1 416 0 131 688 658 440 PILLERA I 32 7 127 224 3 843 2 356 361 222 726 PILLERB I 13 4 230 448 2 314 1 211 522 325 419 QUAESTAL I Total 58 18 228 030 9 845 3 911 402 314 276 (R) részvény-alapok/share funds, (I) ingatlan-alapok/real estate funds, (Á) állampapír-alapok/gov.sec.funds. Befektetési alapok Árak Záróár Bevezetett Név Kapitalizáció Bev. menny. Nyitó Záró Átlag vált darabszám érték névértéken Investment funds Prices Change Admitted Nom. Capitalization Adm. amount Opening Closing Avg. cl. price amount value at nom. value PILLER2A 943 930 932 0,98% 1 600 000 1 000 1 488 000 000 1 600 000 000 PILLER2B 930 930 930 1,09% 400 000 1 000 372 000 000 400 000 000 PILLERA 965 920 927-4,56% 2 560 000 1 000 2 355 200 000 2 560 000 000 PILLERB 940 911 914 0,55% 640 000 1 000 583 040 000 640 000 000 QUAESTAL 3 400 3 400 70 656 10 000 240 230 400 706 560 000 Total 5 270 656 5 038 470 400 5 906 560 000 KÁRPÓTLÁSI JEGYEK FORGALMA 2002augusztusában COMPENSATION NOTES' TURNOVER in August 2002 Kárpótlási jegyek Kötés- Forgalom/ Forg. Átlagos napi Forg/ szám Ft duplikált menny. (db) kötés forg. kötés Compenstion notes Nr. of Value traded Volume Average daily Turn./ trans. HUF double traded(pcs) deals turnover trans. A,B,C,D,E,F,G,H,J,K L,M,N,P,R series 193 559 146 466 371 238 10 27 957 323 2 897 132 Kárpótlási jegyek Árak Záróár Bevezetett Név Kapitalizáció Bev. menny. Nyitó Záró Átlag vált darabszám érték 2002.08.30 névértéken Compenstion notes Prices Change Admitted Face Capitalization Adm. amount Opening Closing Avg. cl. price amonut value 30.08.2002 at nom. value db/pcs Ft/HUF Ft/HUF Ft/HUF A,B,C,D,E,F,G,H,J,K L,M,N,P,R series 740 777 0 3,60% 139 703 505 1 000 108 549 623 385 139 703 505 000 KINCSTÁRJEGYEK FORGALMA 2002 augusztusában T-BILLS' TURNOVER in August 2002 Kincstárjegyek Kötés- Forgalom/ Átlagos napi Forg/ Záróárf. Kapitalizáció Bev. menny. szám Ft dupla kötés forg. kötés % 2002.08.30 névértéken T-bills Nr. of Value traded Average daily Turn./ Cl. price Capitalization Adm. amount trans. HUF double deals turnover trans. % 30.08.2002 at nom. value Ft/HUF Ft/HUF D020904 * D021002 97,62% 167 413 326 500 171 500 000 000 D021030 97,64% 158 172 588 000 162 000 000 000 D021127 95,71% 127 287 783 000 133 000 000 000 D021227 95,04% 147 780 980 000 155 500 000 000 D030122 3 2 001 557 172 0 100 077 859 667 185 724 96,06% 127 274 995 000 132 500 000 000 D030219 4 2 486 628 000 0 124 331 400 621 657 000 95,68% 147 821 737 500 154 500 000 000 D030416 93,28% 118 468 013 000 127 000 000 000 D030611 2 1 113 887 800 0 55 694 390 556 943 900 92,85% 133 232 718 500 143 500 000 000 D030806 3 2 726 954 538 0 136 347 727 908 984 846 91,51% 60 855 746 000 66 500 000 000 Összesen/Total 12 8 329 027 510 1 416 451 376 2 754 771 470 1 188 307 887 500 1 246 000 000 000 (*) 2002.08.31. elott lejárt/expired before 31.08.2002.,
KÖTVÉNYEK FORGALMA 2002 augusztusában BONDS' TURNOVER in August 2002 Államkötvények Kötés- Forgalom/ Átlagos napi Forg/ Záróárf. Kapitalizáció Bev. menny. szám Ft dupla kötés forg. kötés 2002.08.30 nettóértéken Government bonds Nr. of Value traded Average daily Turn./ Cl. price Capitalization Adm. amount trans. HUF double deals turnover trans. 30.08.2002 at net value Ft/HUF Ft/HUF 2002/G 3 607 597 200 0 30 379 860 202 532 400 101,27% 39 635 590 680 39 140 000 000 2002/I 100,86% 141 311 304 600 140 100 000 000 2002/L 99,87% 125 732 175 300 125 900 000 000 2003/I 104,12% 55 444 219 500 53 250 000 000 2003/J 100,69% 177 409 436 800 176 200 000 000 2003/K 1 798 876 800 0 39 943 840 798 876 800 99,86% 204 911 899 200 205 200 000 000 2003/L 99,84% 153 354 854 400 153 600 000 000 2003/M 99,09% 175 189 175 200 176 800 000 000 2004/H 102,39% 163 564 670 250 159 750 000 000 2004/I 99,98% 196 060 191 700 196 100 000 000 2004/J 98,61% 239 337 391 500 242 700 000 000 2005/E 10 231 108 319 600 231 100 000 000 2005/G 95,32% 278 322 136 000 292 000 000 000 2005/H 93,62% 248 086 905 000 265 000 000 000 2006/E 99,92% 359 505 323 800 359 800 000 000 2007/D 91,84% 228 220 163 500 248 500 000 000 2009/B 107,94% 121 247 311 725 112 325 000 000 2011/A 98,46% 222 807 964 700 226 300 000 000 2013/D 2 768 008 000 0 38 400 400 384 004 000 96,00% 151 201 575 000 157 500 000 000 2017/A 95,85% 82 435 042 000 86 000 000 000 2003/F 5 1 185 670 000 0 59 283 500 237 134 000 98,75% 48 713 868 750 49 330 500 000 2003/H 99,50% 121 091 500 000 121 700 000 000 2004/F 99,00% 25 492 500 000 25 750 000 000 2004/G 99,50% 42 088 500 000 42 300 000 000 2005/A 121,77% 759 015 698 623 340 624 2005/C 10 1 200 000 000 1 200 000 000 2005/D 10 18 850 000 000 18 850 000 000 2005/F 99,40% 48 904 800 000 49 200 000 000 Összesen/Total 11 3 360 152 000 1 168 007 600 305 468 364 3 901 985 834 903 3 956 218 840 624 Vállalati kötvények Kötés- Forgalom/ Átlagos napi Forg/ Záróár Kapitalizáció Bev. menny. szám Ft dupl. kötés forg. kötés 2002.08.30 nettóértéken Corporate Bonds Nr. of Value traded Average daily Turn./ Cl. price Capitalization Adm. amount trans. HUF double deals turnover trans. 30.08.2002 at net value CIBCLASS 53 3 064 537 100 3 153 226 855 57 821 455 99,75% 13 965 000 000 14 000 000 000 CIBCLASSII 45 1 216 619 650 2 60 830 983 27 035 992 99,75% 14 873 981 850 14 911 260 000 ERSTE/1 1 19 878 600 0 993 930 19 878 600 99,39% 9 536 549 625 9 594 790 000 MAT03A 1 1 988 000 0 99 400 1 988 000 99,40% 9 940 000 000 10 000 000 000 MKB/1 65 593 379 162 3 29 668 958 9 128 910 99,50% 15 920 000 000 16 000 000 000 MAT03B 99,08% 12 880 413 000 13 000 000 000 MOL02/B1 4 2 004 627 120 0 100 231 356 501 156 780 97,03% 14 554 785 000 15 000 000 000 MOL02A 100,22% 5 010 940 000 5 000 000 000 MOL03/A1 1 1 900 824 0 95 041 1 900 824 95,04% 14 256 180 000 15 000 000 000 MOL05/A1 1 94 344 100 0 4 717 205 94 344 100 94,34% 14 151 615 000 15 000 000 000 Összesen/Total 171 6 997 274 556 9 349 863 728 40 919 734 125 089 464 475 127 506 050 000 Nemzetközi Kötés- Forgalom/ Átlagos napi Forg/ Záróár Kapitalizáció Bev. menny. Pénzügyi Intézm. szám Ft dupl. kötés forg. kötés 2002.08.30 nettóértéken International Nr. of Value traded Average daily Turn./ Cl. price Capitalization Adm. amount Financial Instit. trans. HUF double deals turnover trans. 30.08.2002 at net value EIB04A 1 6 198 366 0 309 918 6 198 366 103,31% 12 913 262 500 12 500 000 000 RB05/I 99,80% 10 933 589 000 10 955 500 000 RB06/II 99,60% 12 987 142 800 13 039 300 000 EIB03B 1 39 840 000 0 1 992 000 39 840 000 99,60% 4 980 000 000 5 000 000 000 Összesen/Total 2 46 038 366 0 2 301 918 23 019 183 41 813 994 300 41 494 800 000 Jelzáloglevél Kötés- Forgalom/ Átlagos napi Forg/ Záróár Kapitalizáció Bev. menny. szám Ft dupl. kötés forg. kötés 2002.08.30 nettóértéken Mordgage bonds Nr. of Value traded Average daily Turn./ Cl. price Capitalization Adm. amount trans. HUF double deals turnover trans. 30.08.2002 at net value FJ07NF01 1 4 114 124 0 205 706 4 114 124 102,85% 6 484 558 825 6 304 680 000 FJ07NF02 2 41 084 0 2 054 20 542 102,73% 8 218 208 000 8 000 000 000 FJ08NF01 1 169 649 168 0 8 482 458 169 649 168 97,78% 9 191 367 000 9 400 000 000 FJ09NF01 1 2 001 558 0 100 078 2 001 558 100,08% 5 003 895 000 5 000 000 000 FJ09NV01 2 7 114 704 0 355 735 3 557 352 97,99% 4 644 030 271 4 739 290 000 FJ12NV01 8 503 729 900 0 25 186 495 62 966 238 97,00% 8 351 593 300 8 609 890 000 Összesen/Total 15 686 650 538 1 34 332 527 242 308 982 41 893 652 396 42 053 860 000 Felhalmozott kamatot nem tartalmaz/accured interest rates are excluded * 2002.08.31. elott lejárt/expired before 31.08.2002. Ft/HUF Ft/HUF