HAVI JELENTÉS / MONTHLY REPORT 2002 JÚLIUS/JULY

Átírás

1 HAVI JELENTÉS / MONTHLY REPORT 2002 JÚLIUS/JULY

2 Összefoglaló mutatók A Budapesti Értéktozsdén júliusában üzletkötésben duplikáltan 253,8 milliárd forint értékben kötöttek üzletet az azonnali piacon, ami 5,5%-os növekedést jelent az elozo hónaphoz képest. A határidos piacon 58,6 milliárd forint (szimpla) forgalom bonyolódott. A BÉT teljes kapitalizációja 1 százalékkal emelkedett az elozo hónap végéhez képest, értéke meghaladta a milliárd forintot. A részvények részesedése 34%, ami az elozo hónaphoz képest 1 százalékponttal csökkent. A hónap elején még eroteljes emelkedéssel kezdo BUX index lendülete a második héten megtört, és az árfolyamok folyamatos visszaesése után 7048,55 ponton zárta a hónapot, ami június végéhez képest 2,81 százalékos visszaesést jelent. A visszaesés oka elsosorban a külföldi tozsdék zuhanása volt, ugyanis több irányadó index is sokéves mélypontjára süllyedt a hónap folyamán. Az index 2002 elso hét hónapjában 13,07 százalékot veszített értékébol, míg elozo év július végéhez képest 6,91 százalékkal erosödött. A részvénypiacon üzletkötésben 205,4 milliárd forint (duplikált) forgalom bonyolódott, mely 0,8%-os bovülést jelent júniushoz képest. Az átlagos napi forgalom júliusban 8,9 milliárd forint volt. A szektorok forgalmának megoszlásában kiemelkedett a bankszektor. Részaránya az elozo havi 35%-rol 43%-ra emelkedett. A távközlési szektor 20%-kot, a koolaj-feldolgozó ipar 17%-kot ért el, míg a gyógyszeripar 16 százalékkal részesedett a júliusi forgalomból. Júliusban az államkötvényekre 89 üzletkötésben árfolyamértéken 31,8 milliárd forint forgalom született ami 81,8 százalékos emelkedés az elozo hónaphoz képest. A rövid lejáratú állampapírok piacán ellenben jelentosen visszaesett a forgalom, mindössze 4,2 milliárd forint értékben kereskedtek diszkontkincstárjegyekkel, ami Júniushoz képest 60,1 százalékos visszaesés. A jelzáloglevelek forgalma a Június szint 25-szörösére emelkedett meghaladva a 3,2 milliárd forintot. A vállalati kötvények forgalma 7,9 milliárd forintot tett ki, míg a nemzetközi kötvények piacán 0,5 milliárd forintnyi üzlet született. A kárpótlási jegyek forgalma 79%-kal nott, míg a befektetési jegyekre csupán 15 millió forint értékben született ügylet. A Közép-Európai Részvényindex (CESI) a hónap folyamán 5,65 százalékkal gyengült, és hónap végén 1031,58 ponton zárt. A Közép-Európai Blue Chip index (CETOP20) a hónap végén 781,86 ponton zárt, ami az elozo hónap végi értékhez képest 5 százalékos gyengülést jelent. A rövidlejáratú állampapírok hozamaiból számolt DWIX index júliusban 0,39% pontos növekedést mutatott. A hónap végén 9,32%-on zárt. A RAX index a hónap folyamán 5 százalékos gyengülést könyvelhetett el, a hónap végén 592,61 ponton zárt. A határidos piacon júliusban üzletkötésben árfolyamértéken 58,56 MdFt (szimpla) üzletet kötöttek. A forgalom 52,8%-át adták az egyedi részvény kontraktusok, 44,4%-át az index kontraktus adta. A devizakontraktusokra 1,6 milliárd forintos forgalom bonyolódott. A teljes nyitott kötésállomány 69,2 MdFt volt július végén.

3 Main figures In July 2002 the total turnover on the cash market of the Budapest Stock Exchange amounted to USD 1021 million (double counted) in 57,286 transactions which is 8 % higher that of the previous month. USD 236 million (single) turnover was registered at the futures market. The total market capitalization reached USD 32,406 million that is 0,6% lower than in the previous month. The weight of the equities was 34 %, that is 1 percentage lower than in previous month. The upswing of the BUX index broke down in the second week of July, and as a result of the continuously falling share prices it closed at 7048,55 which is a 2,81% loss this month and 13,07% drop year-to-date. Comparing with the end of July last year the BUX index increased by 6,91%. Poor performance of the international markets is charged for the decreasing prices in July. The equities market turnover amounted to USD 826 million (double counted) in 56,726 transactions, a 3,1% rise on June The average daily turnover in July was USD 36 million. In the division by sector turnover the bank sector was outstanding. The share of it increased from the last month 35% to 43%. The weight of the telecommunication sector reached 20% and the oil processing industry 17% while the pharmaceutical sector gave 16% of total July turnover. The number of transactions of government securities in July was 89, which is amounted to USD 128 million (double counted) on market value, which is a 85,4% rise in dollar term compared to the previous month. The turnover of the T-bills decreased by almost 60% as it amounted to USD 17 million in July. The volume of the mortgage bonds was 25 times the turnover in June and reached USD 13 million. The corporate bonds recorded a turnover of USD 32 million, while the turnover of the bonds of international institutions totalled USD 2 million. Turnover in compensation notes grew by 83% and amounted to USD 2,7 million. The Central European Stock Index (CESI) shoved 5.65% decrease during the month. The CESI closed at points. The Central- European Blue chip index (CETOP20) closed at points at the end of the month, which is 5% lower than at the end of previous month. The DWIX index, calculated from the short-term government securities' yields shoved 0.39% points increase in July. The index closed at 9.32%. The RAX index decreased by 5% during the month and closed at points at the end of the month. 14,531 deals worth of USD 236 million (single) were registered at the futures market in July. 52.8% of the turnover was generated by the single equity contracts, while the share of index contract was 44.4%. The turnover of currency s contracts was USD 6.5 million. The open interest was USD 277 million on market value at the end of July.

4 A BUDAPESTI ÉRTÉKTOZSDE ÖSSZEFOGLALÓ ADATAI 2002 júliusában MAIN FIGURES OF THE BUDAPEST STOCK EXCHANGE in July 2002 BUX 7048,55(*-204,09/-2,81%) Minimum/Low Max: 643,29/július 5. BUX záró/bux close (havi/monthly) Min: 574,74/július Max: 7745,51/július Min: 6589,76/július 24. CETOP ,86 (*-43,18/-5,23%) CESI 1031,58 (*-61,82/-5,65%) (havi/monthly) Max: 1101,02/július 17. Min: 996,94/július 24. (* változás az elozo hónap végéhez képest/ change over month) MFt/HUFm A BUX index és részvények napi forgalma BUX Index and shares' daily volume evolution Forgalom (dupla)/volume (double) Maximum/High Max: 834,53/július 1. Értékpapírok Kötések Forgalom/ Átl. napi Átl. napi Forgalom/ száma dupla * ** kötés forgalom /kötés Securities Number of Value traded Avg. daily Avg. daily Turnover/ transactions double counted * ** transactions turnover trans. MFt/HUFm MFt/HUFm részvények / equities % 0,8% ,10 3,62 államkötvények / government bonds % 81,4% ,51 358,05 vállalati kötvények / corporate bonds % 2,9% 6 344,95 56,67 nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst % 150,0% 0 21,65 249,00 jelzáloglevél / mortgage bonds % 2509,2% 1 140,45 179,47 kincstárjegyek / T-bills % -60,1% 1 184,19 353,03 befektetési jegyek / investment funds % -93,9% 2 0,67 0,42 kárpótlási jegyek / compensation notes 3 1 0% -99,7% 0 0,05 0,41 Összesen/Total ,3% ,58 4, pont/points RAX 592,61 (*-31,56/-5,06%) Min: 739,70/július 24. DWIX 9,32 (*+0,39%) Ft Max:9,32%/július 25. Min:9,04%/július A BÉT azonnali forgalma / Cash turnover of the BSE1 kárpótlási jegyek / compensation notes befektetési jegyek / investment funds kincstárjegyek / T-bills nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. vállalati kötvények / corporate bonds államkötvények / government bonds részvények / equities Ügyletkörönként MdFt/By market segments HUFbn A BÉT Határidos forgalma/futures turnover of the BSE2 Kamatok/Interest rates Részvények/Shares Devizák/Currencies BUX 0 '01/07 '01/08 '01/09 '01/10 '01/11 '01/12 '02/01 '02/02 '02/03 '02/04 '02/05 '02/06 '02/07 0 '01.07 '01.08 '01.09 '01.10 '01.11 '01.12 '02.01 '02.02 '02.03 '02.04 '02.05 '02.06 '02.07 A BÉT HATÁRIDOS PIACA 2002 júliusában FUTURES MARKET OF THE BSE in July 2002 BUX Devizák Részv. Kamat Össz/ BUX Currencies Shares Inter.rates Total Kötésszám / Number of transactions Nyitott kötésállomány (kontraktus) / Open interest (contracts) Nyitott kötésállomány (MFt) / Open interest (HUFm) Forgalom (kontraktus) / Volume (contracts) Forgalom (MFt) szimpla / Volume (HUFm) single Duplikált forgalom/turnover double counted; 2 Szimpla forgalom/turnover single counted (*) összforg. %-ában/in % of total turnover/(**)változás az elozo hónaphoz képest/change over month 2

5 A BUDAPESTI ÉRTÉKTOZSDE ÖSSZEFOGLALÓ ADATAI 2002 júliusában MAIN FIGURES OF THE BUDAPEST STOCK EXCHANGE in July 2002 BUX 7048,55(*-204,09/-2,81%) (havi/monthly) Max: 7745,51/július 05. Min: 6589,76/július 24. CESI 1031,58 (*-61,82/-5,65%) (havi/monthly) Max: 1101,02/július 17. Min: 996,94/július 24. (* változás az elozo hónap végéhez képest/ change over month) MFt/HUFm A BUX index és részvények napi forgalma BUX Index and shares' daily volume evolution Forgalom (dupla)/volume (double) Maximum/High Minimum/Low BUX záró/bux close pont/points RAX 592,61 (*-31,56/-5,06%) Max: 643,29/július 5. Min: 574,74/július 24. CETOP20 781,86 (*-43,18/-5,23%) Max: 834,53/július 1. Min: 739,70/július 24. DWIX 9,32 (*+0,39%) USD Max:9,32%/július 25. Min:9,04%/július 4. Értékpapírok Kötések Forgalom/ Átl. napi Átl. napi Forgalom/ száma dupla * ** kötés forgalom /kötés Securities Number of Value traded Avg. daily Avg. daily Turnover/ transactions double * ** transactions turnover trans. MUSD/USDm MUSD/USDm részvények/equities % 3,1% ,92 0,01 államkötvények/government bonds % 85,4% 4 5,57 1,44 vállalati kötvények/corporate bonds % 5,1% 6 1,39 0,23 nemzetközi intézm.kötv/bonds of intern.inst. 2 2,0 0% 155,5% 0 0,09 1,00 jelzáloglevél/mortgage bonds 18 13,0 1% 2566,9% 1 0,57 0,72 kincstárjegyek/t-bills % -59,2% 1 0,74 1,42 befektetési jegyek/investment funds 37 0,1 0% -93,8% 2 0,00 0,00 kárpótlási jegyek/compensation notes 3 0,0 0% -99,7% 0 0,00 0,00 Összesen/Total ,6% ,28 0,02 A BÉT azonnali forgalma / Cash turnover of the BSE1 A BÉT Határidos forgalma/futures turnover of the BSE kárpótlási jegyek / compensation notes befektetési jegyek / investment funds kincstárjegyek / T-bills nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. vállalati kötvények / corporate bonds államkötvények / government bonds részvények / equities Ügyletkörönként MdFt/By market segments HUFbn Kamatok/Interest rates Részvények/Shares Devizák/Currencies BUX 0 0 '01/07 '01/08 '01/09 '01/10 '01/11 '01/12 '02/01 '02/02 '02/03 '02/04 '02/05 '02/06 '02/07 '01.07 '01.08 '01.09 '01.10 '01.11 '01.12 '02.01 '02.02 '02.03 '02.04 '02.05 '02.06 '02.07 A BÉT HATÁRIDOS PIACA 2002 júliusában FUTURES MARKET OF THE BSE in July 2002 BUX Devizák Részv. Kamat Össz/ BUX Currencies Shares Inter.rates Total Kötésszám / Number of transactions Nyitott kötésállomány (kontraktus) / Open interest (contracts) Nyitott kötésállomány (MUSD) / Open interest (USDm) 78,19 35,89 162,52 0, Forgalom (kontraktus) / Volume (contracts) Forgalom (MUSD) szimpla / Volume (USDm) single 104,69 6,48 124,41 0, Duplikált forgalom/turnover double counted; 2 Szimpla forgalom/turnover single counted (*) összforg. %-ában/in % of total turnover/(**)változás az elozo hónaphoz képest/change over month Júliusi záró:usd 250,18; EURO 245,05 Havi átlag:usd 248,59 EURO 246,64 8 Closing rate:usd 250,18; EURO 245,05 Average rate:usd 248,59 EURO 246,64

6 A BUDAPESTI ÉRTÉKTOZSDE ÖSSZEFOGLALÓ ADATAI (1990. december július 31.) MAIN FIGURES OF THE BUDAPEST STOCK EXCHANGE (31 December July 2002) Dec. 31 Dec. 31 Dec. 31 Dec. 30 Dec. 29 Dec. 31 Dec. 30 Dec. 30.dec 29.dec 29.dec 28.dec 31.júl Tozsdetagok száma*/ Number of BSE members* Brókercégek/Brokerage firms Bankok/Banks * tol szekciótagok/section members from Bevezetett értékpapírok száma/* Number of securities admitted to the BSE részvények / equities államkötvények / government bonds vállalati kötvények / corporate bonds nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst jelzáloglevél / mortgage bonds 3 5 kincstárjegyek / T-bills befektetési jegyek / investment funds kárpótlási jegyek / compensation notes *2002 márciusától a különbözo értékpapír sorozatok külön számítva szerepelnek/each issue is counted separatedly from March 2002 A BÉT teljes kapitalizációja a GDP %-ban 20,40% 22,32% 36,06% 61,29% 54,20% 63,53% 57,80%* 50,51%* Total capitalization of the BSE in % of GDP A BÉT részvénykapitalizációja a GDP %-ban 4,19% 5,99% 12,86% 36,64% 29,90% 36,05% 28,25%* 19,38%* Equities capitalization of the BSE in % of GDP Tozsdei kapitalizáció (MdFt)/ 16,4 53,6 201,9 457,0 883, , , , , , , , ,3 Capitalization on the BSE (HUFbn) részvények / equities 16,4 38,2 47,2 81,7 181,5 327,8 852, , , , , , ,5 államkötvények / government bonds 15,3 82,3 241,7 392,9 454,0 703,4 951, , , , , ,3 vállalati kötvények / corporate bonds 0,1 0,1 0,3 1,8 1,7 1,3 37,1 63,1 59,7 56,4 77,9 124,8 nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. 18,4 18,4 32,4 42,3 jelzáloglevél / mortgage bonds 15,7 34,0 kincstárjegyek / T-bills 54,4 74,0 239,6 376,3 697,2 908,4 917,4 968,4 797,3 983, ,4 befektetési jegyek / investment funds 1,9 5,5 19,3 42,8 41,6 33,8 5,7 5,0 4,6 4,8 5,1 kárpótlási jegyek / compensation notes 16,0 53,8 48,7 18,7 95,0 125,7 55,7 69,2 67,1 56,3 104,8 A BÉT határidos piaca FUTURES MARKET OF THE BSE Nyitott kötésállomány Open interest 3,4 18,2 92,6 35,8 31,8 38,1 50,3 69,2 MrdFt árfolyamértéken /HUFbn on market value BUX 0,2 4,4 46,6 30,1 19,6 13,8 3,4 19,6 Devizák/Currencies 1,6 12,2 44,4 2,7 2,5 0,9 0,2 9,0 Részvények/Shares 0,0 0,0 0,0 1,5 6,9 23,2 46,7 40,7 Kamatok/Interest rates 1,7 1,6 1,6 1,5 2,8 0,1 0,0 0,0 Bevezetett kontraktusok száma/no. of listed contracts MrdFt./HUFbn 9 000, , , , , , , , ,0 0,0 *Becsült adat/estimated A BÉT kapitalizációja/capitalization of the BSE kárpótlási jegyek / compensation notes befektetési jegyek / investment funds kincstárjegyek / T-bills nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. vállalati kötvények / corporate bonds államkötvények / government bonds részvények / equities A BÉT azonnali forgalma (MrdFt.)/ Cash turnover of the BSE (HUFbn) kárpótlási jegyek / compensation notes befektetési jegyek / investment funds kincstárjegyek / T-bills vállalati kötvények / corporate bonds államkötvények / government bonds részvények / equities janjúl. 3

7 A BUDAPESTI ÉRTÉKTOZSDE ÖSSZEFOGLALÓ ADATAI (1990. december július 31.) MAIN FIGURES OF THE BUDAPEST STOCK EXCHANGE (31 December July 2002) Dec. 31 Dec. 31 Dec. 31 Dec. 30 Dec. 29 Dec. 31 Dec. 30 Dec. 30.dec 29.dec 29.dec 28.dec 31.júl Tozsdetagok száma/ Number of the BSE members Brókercégek/Brokerage firms Bankok/Banks Bevezetett értékpapírok száma/ Number of securities admitted to the BSE részvények / equities államkötvények / government bonds vállalati kötvények / corporate bonds nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst jelzáloglevél / mortgage bonds 3 5 kincstárjegyek / T-bills befektetési jegyek / investment funds kárpótlási jegyek / compensation notes *2002 márciusától a különbözo értékpapír sorozatok külön számítva szerepelnek/each issue is counted separatedly from March 2002 A BÉT teljes kapitalizációja a GDP %-ban 20,40% 22,32% 36,06% 61,29% 54,20% 63,53% 57,80%* 50,51%* Total capitalization of the BSE in % of GDP A BÉT részvénykapitalizációja a GDP %-ban 4,19% 5,99% 12,86% 36,64% 29,90% 36,05% 28,25%* 19,38%* Equities capitalization of the BSE in % of GDP Tozsdei kapitalizáció (MUSD)/ 266,9 708, , , , , , , , , , , ,8 Capitalization on the BSE (USDm) részvények / equities 266,9 505,2 562,1 811, , , , , , , , , ,30 államkötvények / government bonds 202,3 980, , , , , , , , , , ,31 vállalati kötvények / corporate bonds 1,3 1,2 3,0 16,3 12,5 8,4 182,3 292,9 236,3 198,1 279,18 498,83 nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. 72,7 64,5 116,13 169,20 jelzáloglevél / mortgage bonds 56,15 136,10 kincstárjegyek / T-bills 647,9 734, , , , , , , , , ,76 befektetési jegyek / investment funds 22,6 54,6 174,4 306,7 272,7 166,3 26,3 19,7 16,0 17,12 20,50 kárpótlási jegyek / compensation notes 190,5 534,3 440,0 133,9 622,2 617,9 258,8 273,9 235,5 201,77 418,81 Záró árfolyamok HUF/USD 61,45 75,62 83,97 100,70 110,69 139,47 152,69 203,50 215,39 252,52 284,73 279,03 250,18 HUF/USD closing rates A BÉT határidos piaca FUTURES MARKET OF THE BSE Nyitott kötésállomány Open interest 24,7 119,1 455,1 166,0 126,1 133,7 180,4 276,6 MUSD árfolyamértéken /USDm on market value BUX 1,1 28,6 229,0 139,5 77,7 48,5 12,1 78,2 Devizák/Currencies 11,5 79,7 218,1 12,6 10,0 3,2 0,8 35,9 Részvények/Shares 0,0 0,0 0,0 7,0 27,4 81,6 167,5 162,5 Kamatok/Interest rates 12,1 10,8 8,0 6,8 11,0 0,4 0,0 0,0 Bevezetett kontraktusok száma/no. of listed contracts MUSD/USDm , , , , , , , , , , , ,0 0,0 *Becsült adat/estimated A BÉT kapitalizációja/capitalization of the BSE kárpótlási jegyek / compensation notes befektetési jegyek / investment funds kincstárjegyek / T-bills nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. vállalati kötvények / corporate bonds államkötvények / government bonds részvények / equities A BÉT azonnali forgalma/cash turnover of the BSE (MUSD/USDm) kárpótlási jegyek / compensation notes befektetési jegyek / investment funds kincstárjegyek / T-bills vállalati kötvények / corporate bonds államkötvények / government bonds részvények / equities jan-júl. 9

8 A BUDAPESTI ÉRTÉKTOZSDE FORGALMA (1990. december július) TURNOVER OF THE BUDAPEST STOCK EXCHANGE ( December July 2002) jan-júl. Azonnali forg. árfolyamért. (MdFt dupla)/ 6,12 10,11 33,67 185,69 211,23 253, , , , , , , ,62 Cash turnover at market value (HUFbn, double counted) részvények / equities 6,12 9,81 6,01 18,26 57,11 87,27 490, , , , , , ,39 államkötvények / government bonds 0,30 12,36 73,38 53,89 77,16 418, , , , ,13 317,71 225,45 vállalati kötvények / corporate bonds 0,00 0,00 0,00 0,01 0,05 0,57 39,13 35,77 64,06 95,34 71,71 40,26 nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. 6,47 2,04 11,10 6,22 jelzáloglevél / mortgage bonds 5,59 9,79 kincstárjegyek / T-bills 15,06 85,00 81,22 81,11 206, , , ,56 306,52 74,76 65,76 befektetési jegyek / investment funds 0,03 0,10 0,26 3,43 8,88 2,33 1,64 0,93 1,14 1,50 0,66 kárpótlási jegyek / compensation notes 0,21 8,95 18,74 4,16 20,93 44,97 18,35 4,56 6,02 0,64 4,09 Üzletkötések száma Number of transactions részvények/equities államkötvények/government bonds vállalati kötvények/corporate bonds nemzetközi intézm.kötv/bonds of intern.inst jelzáloglevél/mortgage bonds kincstárjegyek/t-bills befektetési jegyek/investment funds kárpótlási jegyek/compensation notes Átlagos napi üzletkötésszám Average daily number of transactions Átlagos napi forgalom (MFt) Average daily turnover (HUFm) Egy kötésre jutó forgalom (MFt) 1,4 0,7 4,1 8,8 3,0 3,6 6,7 13,3 13,5 10,9 5,2 3,6 4,7 Turnover/transaction (HUFm) Tozsdenapok száma Number of working days ápr.-dec. jan-júl. Határidos forgalom (MdFt, szimpla) ,07 Futures turnover at market value (HUFbn, single) BUX ,57 Devizák/Currencies ,73 Részvények/Shares ,77 Kamatok/Interest rates ,00 Üzletszám/Number of transactions Átlagos napi üzletkötésszám Average daily number of transactions Átlagos napi forgalom (MFt) 54, Average daily turnover (HUFm) Egy kötésre jutó forgalom (MFt) 7,0 9,8 16,3 19,8 7,7 7,1 5,9 5,5 Turnover/transaction (HUFm) Tozsdenapok száma Number of working days Árjegyzok/Market-makers: BUX 01dec - Takarék Bróker Rt.; BUX 02dec - Concorde Rt. MOL 1. lejárat - Takarék Bróker Rt. 3MAK 1. lejárat - Takarék Bróker Rt., 2. lejárat - OTP Értékpapír Rt., 3-4. lejárat - CA-IB Rt. Opciós forgalom (kontraktusban, szimpla) Options turnover (contract, single) Részvény opció/equity options Index opció/ Equity Index options Üzletszám/Number of transactions

9 A BUDAPESTI ÉRTÉKTOZSDE FORGALMA (1990. december július) TURNOVER OF THE BUDAPEST STOCK EXCHANGE ( December July 2002) jan-júl. Azonnali forgalom árfolyamért.(musd dupla)/ ,83 Cash turnover on market value (USDm, double counted) részvények / equities ,82 államkötvények / government bonds ,64 vállalati kötvények / corporate bonds ,77 nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst ,75 jelzáloglevél / mortgage bonds 20 36,79 kincstárjegyek / T-bills ,32 befektetési jegyek / investment funds ,50 kárpótlási jegyek / compensation notes ,24 Üzletkötések száma Number of transactions részvények/equities államkötvények/government bonds vállalati kötvények/corporate bonds nemzetközi intézm.kötv/bonds of intern.inst jelzáloglevél/mortgage bonds kincstárjegyek/t-bills befektetési jegyek/investment funds kárpótlási jegyek/compensation notes Átlagos napi üzletkötésszám Average daily number of transactions Átlagos napi forgalom (MUSD) 0,5 0,5 1,7 8,0 7,8 8,1 30,2 145,9 259,0 268,5 121,9 46,4 53,3 Average daily turnover (USDm) Egy kötésre jutó forgalom (eusd) 22,7 9,9 52,3 95,2 27,7 28,4 43,9 71,4 62,6 45,5 18,8 12,5 17,6 Turnover/transaction (USDth) Tozsdenapok száma Number of working days ápr.-dec. jan-júl. Határidos forgalom (millió USD, szimpla) Futures turnover at market value (USD million, single count.) BUX ,00 Devizák/Currencies ,89 Részvények/Shares ,20 Kamatok/Interest rates ,00 Üzletszám/Number of transactions Átlagos napi üzletkötésszám 7,7 78,4 352,3 596,8 672,0 763,8 516,6 490,9 Average daily number of transactions Átlagos napi forgalom (MUSD) 0,0 0,0 0,0 55,2 22,5 19,4 10,7 10,1 Average daily turnover (USDm) Egy kötésre jutó forgalom (eusd) 0,0 0,0 0,0 92,4 33,5 25,4 20,7 20,5 Turnover/transaction (USDth) Tozsdenapok száma Number of working days Árjegyzok/Market-makers: BUX 01dec - Takarék Bróker Rt.; BUX 02dec - Concorde Rt. MOL 1. lejárat - Takarék Bróker Rt. 3MAK 1. lejárat - Takarék Bróker Rt., 2. lejárat - OTP Értékpapír Rt., 3-4. lejárat - CA-IB Rt. Opciós forgalom (kontraktusban, szimpla) Options turnover (contract, single) Részvény opció/equity options Index opció/index options Üzletszám/Number of transactions Átlag árfolyamok HUF/USD 63,22 76,88 78,98 92,04 107,70 125,23 152,69 186,91 215,55 238,46 278,22 286,58 268,89 HUF/USD average rates 10

10 Havi legek I július Monthly top I. July 2002 Részvények Kapitalizáció Részvények Forgalom Legnagyobb kötések (dupla) millió Ft millió Ft (dupla) részv./equity Equities Capitalization Equities Turnover Highest deals (double counted) million HUF million HUF (double count.) MFt/mHUF 1. Matáv Rt OTP OTP OTP Matáv Rt GLOBUS MOL MOL OTP Richter Richter OTP Egis Egis OTP TVK BorsodChem OTP BorsodChem TVK OTP ELMU Rt Antenna Hungária Rt RICHTER ÉDÁSZ Rt Pannonplast RICHTER DÉMÁSZ Rt RÁBA Rt MOL Részvények Forgási sebesség Legnagyobb forgalmú napok Részvények Árfolyamváltozás % (dupla)/eft vesztesei % Equities Turnover ratio Highest daily turnover Equities Losers in % (double counted)thhuf 1. OTP 7,73% Elso Hazai Energia-portf. -60,00% 2. HUMET Rt. 6,23% ÉDÁSZ Rt. -26,83% 3. Richter 5,94% Gardénia -21,55% 4. Pannonplast 5,60% HUMET Rt. -18,60% 5. Globus 4,52% Pannonplast -15,79% 6. Synergon Informatikai Rt. 4,50% Antenna Hungária Rt. -13,54% 7. Phylaxia Pharma Rt. 3,97% Egis -11,81% 8. MOL 3,92% ECONET -10,39% 9. Primagáz 2,51% Danubius -9,98% 10. Inter-Európa Bank 2,47% Phylaxia Pharma Rt. -9,46% Részvények Árfolyamváltozás Államkötvények Forgalom Határidos kontrakt. Forgalom nyertesei % millió Ft (dupla) millió Ft (szimpla) Equities Winners Government bonds Turnover Futures contracts Turnover million HUF (double count.) million HUF (single) 1. Csepel Holding Rt. 200,00% /D BUX Pannonflax 14,58% /D OTP Domus 13,21% /H OTP Pannon-Váltó 10,59% /D RCH TVK 8,01% /A OTP ZWACK Unicum 7,73% /H OTP BorsodChem 7,22% /F MAT Globus 3,33% /F OTP Brau Union Hungaria Rt. 3,30% /A MOL Zalakerámia 2,62% /G MOL Határidos kontrakt. Forgalom kontraktus (szimpla) Futures contracts Turnover MUTATÓK RATIOS contracts (single) * 1. BUX P/E: 13,17-0,23 2. OTP P/BV: 1,38-0,03 3. MOL Div.Y.: 6,75% 0,36% 4. MOL Velocity: 7,52% 0,25% 5. MOL OTP Velocity=forgalom/kapitalizáció Velocity=turnover/capitalization 7. MOL *változás az elozo hónap végéhez képest 8. MAT * change over month 9. MOL RCH

11 Havi legek II júliusában / Cégek szekciónkénti forgalma Monthly top II. in July 2002 / Companies' turnover by sections Részvény szekció Kötésszám Forgalom Hitelpapír szekció Kötésszám Forgalom db. millió Ft db. millió Ft Equities section Number of Turnover Debt sequrities section Number of Turnover transact. HUF million transact. HUF million 1. ERSTE Bank Befektetési Rt AEGON Magyarország Értékpapír Rt CA~IB Értékpapír Rt CIB Közép-európai Nemzetk. Bank Rt CONCORDE Értékpapír Rt Magyar Takarékszövetkezeti Bank Rt K & H Equities Értékpapírk. Rt CA~IB Értékpapír Rt EASTBROKERS Befektetési Rt INTER-EURÓPA BANK Rt CASHLINE Értékpapír Rt RAIFFEISEN Értékpapír Rt Magyar Takarékszövetkezeti Bank Rt Kereskedelmi és Hitelbank Rt BUDA-CASH Brókerház Rt Magyar Külkereskedelmi Bank Rt ING Bank (Magyarország) Rt ERSTE Bank Befektetési Rt RAIFFEISEN Értékpapír Rt Citibank Rt Származékos szekció Forgalom Származékos szekció Forgalom BUX kontraktus millió Ft Egyedi részvények kontraktus millió Ft Derivatives section Turnover Derivatives section Turnover BUX contracts HUF million Individual shares contracts HUF million 1. Buda-Cash Brókerház Rt ERSTE Bank Befektetési Rt EASTBROKERS Befektetési Rt Magyar Takarékszövetkezeti Bank Rt CONCORDE Értékpapír Rt EASTBROKERS Befektetési Rt ERSTE Bank Befektetési Rt Buda-Cash Brókerház Rt QUAESTOR Értékpapírkereskedelmi R Cashline Értékpapír Rt Magyar Takarékszövetkezeti Bank Rt QUAESTOR Értékpapírkereskedelmi R KIRÁLYBRÓKER Értékpapír-forgalm K & H Equities Értékpapírkeresk. Ban DAEWOO Bank (Magyarország) Rt DAEWOO Bank (Magyarország) Rt Inter-Európa Bank Rt CONCORDE Értékpapír Rt CA-IB Értékpapír Rt Inter-Európa Bank Rt Származékos szekció Forgalom Származékos szekció Forgalom devizák kontraktus millió Ft kamatok kontraktus millió Ft Derivatives section Turnover Derivatives section Turnover currencies contracts HUF million interest rates contracts HUF million 1. CONCORDE Értékpapír Rt ERSTE Bank Befektetési Rt OTP és Kereskedelmi Bank Rt Részvény szekció éves kumulált Kötésszám Forgalom Hitelpapír szekció éves kumulált Kötésszám Forgalom db. millió Ft db. millió Ft Equities section Year to Date Number of Turnover Debt sequrities section Number of Turnover transact. HUF million Year to Date transact. HUF million 1. CONCORDE Értékpapír Rt INTER-EURÓPA BANK Rt CA~IB Értékpapír Rt CA~IB Értékpapír Rt ERSTE Bank Befektetési Rt TAKARÉK Bróker Értékpapír Rt K & H Equities Értékpapírkeresk. Rt RAIFFEISEN Értékpapír Rt EASTBROKERS Befektetési Rt OTP és Kereskedelmi Bank Rt Származékos szekció éves kumulált Forgalom Származékos szekció éves kumulált Forgalom BUX kontraktus millió Ft Egyedi részvények kontraktus millió Ft Derivatives section Year to Date Turnover Derivatives section Year to Date Turnover BUX contracts HUF million Individual shares contracts HUF million 1. Buda-Cash Brókerház Rt ERSTE Bank Befektetési Rt CONCORDE Értékpapír Rt EASTBROKERS Befektetési Rt EASTBROKERS Befektetési Rt Magyar Takarékszövetkezeti Bank Rt QUAESTOR Értékpapírkereskedelmi R Takarék Bróker Értékpapír Rt ERSTE Bank Befektetési Rt Buda-Cash Brókerház Rt

12 RÉSZVÉNYEK FORGALMA 2002 júliusában EQUITIES TURNOVER in July 2002/I. Részvények Kötészám Forgalom Forg. Átlagos napi Forg./ Árak Záróár Korr. * összes ** Ft dupla ** menny. (db) ** kötés forg. kötés Nyitó Záró vált. BUX Equities Nr. of trans. Value traded Volume Average daily Turn./ Prices Change Corr. * total ** HUF double ** traded(pcs) ** deals turnover trans. Open. Clos. cl. price BUX (****) Jegyzett "A" - Listed "A" Antenna Hungária Rt. I I ,54% 0,61 BorsodChem P I DG ,22% 0,35 Danubius P I H ,98% 0,06 DÉMÁSZ Rt. I E ,59% 0,19 Egis P I DG ,81% 0,54 FOTEX G ,14% 0,53 Globus P DA ,33% 0,19 Graphisoft N.V. K ,76% 0,55 HUMET Rt. DG ,60% 0,54 Inter-Európa Bank J ,29% 0,36 Matáv Rt. C I I ,01% 0,80 Mezogép Rt. DK ,57% 0,08 MOL P C I DF ,26% 0,48 NABI I DM ,65% 0,37 OTP P C I J ,95% 0,72 Pannonplast P I DG ,79% 0,48 Pick Szeged P I DA ,52% -0,04 Primagáz P E ,83% 0,16 RÁBA Rt. P I DM ,43% 0,37 Richter P I DG ,96% 0,83 Synergon Informatikai Rt. I K ,80% 0,74 TVK P I DG ,01% 0,32 Zalakerámia P DI ,62% 0,28 ZWACK Unicum DA ,73% 0,01 Összesen/Total(1) Jegyzett "B" - Listed "B" Agrimpex n. G ,00% *** BIF Rt. P K ,41% 0,10 Brau Union Hungaria Rt. P DA ,30% -0,04 Csepel Holding Rt. G ,00% *** DÉDÁSZ Rt. E ,57% 0,16 Domus P G ,21% -0,01 ECONET K ,39% 0,03 ÉDÁSZ Rt. E ,83% -0,22 ELMU Rt. E ,10% 0,19 Elso Hazai Energia-portf. J ,00% 0,03 ÉMÁSZ Rt. E ,00% 0,34 Gardénia DB ,55% -0,10 Hungagent n. J ,00% *** Kartonpack Dobozipari Rt. DE ,00% *** Konzum G ,71% 0,19 Milton Apartman Rt. J ,00% *** Novotrade J ,00% 0,60 Pannonflax DB ,58% 0,31 Pannon-Váltó P J ,59% -0,18 Phylaxia Pharma Rt. DG ,46% 0,55 Quaestor Rt. J ,00% -0,15 Skála-Coop Rt. G ,27% -0,06 Skoglund Rt. I ,67% -0,02 STYL P DB ,00% -0,01 Székesf. Hutoipari Rt.bemut. DA ,00% *** Székesf. Hutoipari Rt.névre DA ,00% *** TITÁSZ Rt. E ,49% 0,12 Összesen/Total(2) Összesen/Total(1)+(2)

13 Részvények Kötés- Forgalom/ Forg. Átlagos napi Forg/ Kötés Forg. Menny. szám Ft dupla menny. (db) kötés forg. kötés megoszlás Equities Nr. of Value traded Volume Average daily Turn./ Deals Value Volume trans. HUF double traded(pcs) deals turnover trans. division Fix ügyletek/negotiated deals ,00% 0,00% 0,00% Egyéb/Others ,00% 100,00% 100,00% Tozsdén privatizált/privatized/18* ,94% 78,71% 49,49% Egyéb/Others/33 * ,06% 21,29% 50,51% CESI papírok/shares in the CESI/3 * ,83% 78,56% 88,40% Egyéb/Others/48* ,17% 21,44% 11,60% BUX papírok/shares in the BUX/15* ,89% 98,82% 93,58% Egyéb/Others/36* ,11% 1,18% 6,42% Részvények forgalmának megoszlása ágazatok** szerint Division of equities turnover by sector** Részvények Kötés- Forgalom/ Forg. Átlagos napi Forg/ Kötés Forg. Menny. szám Ft dupla menny. (db) kötés forg. kötés megoszlás Equities Nr. of Value traded Volume Average daily Turn./ Deals Value Volume trans. HUF double traded(pcs) deals turnover trans. division (DA151) Élelmiszer-feldolgozás/Food processing/2* ,35% 0,37% 0,20% (DA153) Gyümölcs-,zöldségfeldolg./Fruit,veget.proces./2* ,00% 0,00% 0,00% (DA159) Italgyártás/Beverage/2* ,21% 0,07% 0,02% (DB182) Textilipar/Textiles/3* ,22% 0,02% 0,07% (DF232) Koolajfeldolgozóipar/Oil processing/1* ,30% 17,07% 6,83% (DG241) Vegyi alapanyag-gyártás/chemicals/3* ,62% 2,10% 1,11% (DG244) Gyógyszeripar/Pharmaceutical/4* ,30% 16,47% 6,35% (E402) Gázgyártás/Energy/1* ,26% 0,09% 0,16% (DI263) Ásványi term. gyártás/mineral prod. manufact./1* ,60% 0,11% 0,15% (G510) Nagykereskedelem, egyéb/wholesale, others/3* ,08% 0,00% 0,08% (G521) Vegyesiparcikk-kisker./General retail/3* ,56% 0,13% 1,00% (H550) Szállodaipar, idegenforg./hotel, tourism/1* ,43% 0,22% 0,10% (J651) Bankok/Banks/2* ,20% 42,17% 38,54% (J652) Egyéb pénzügyi tev./other finance/6* ,07% 0,01% 0,05% (DM341) Közuti Jármugy./Public transport Machinery/1* ,81% 0,23% 0,10% (DK293) Mezogazd.Gépgyártás/Agricultural Machinery/1* ,22% 0,02% 0,04% (DM343)Közuti Járm.alk.gy./Public transp.parts Machin./1* ,47% 0,31% 0,43% (K701)Ingatlanügyletek/Real Estate/1* ,01% 0,00% 0,00% (K722)Számítástechnika/Computer Technique/3* ,03% 0,32% 1,03% (DE212)Papírgyártás/Paper Manufacturing/1* ,00% 0,00% 0,00% (E401)Áramszolgáltatás/Power Supply/6* ,07% 0,27% 0,06% (I634)Szállítási ügynöki tev./transporting agency/1* ,07% 0,00% 0,00% (I642) Távközlés/Telecommunications/2* ,13% 20,01% 43,70% (*) részvények száma/nr. of shares, (**) ágazatok a KSH besorolás szerint/cso sectors Vegyi alapanyag-gyártás/chemicals 2% Ágazati forgalom-megoszlás/division of turnover by sector Koolajfeldolg./Oil processing 17% Gyógyszeripar/Pharmaceutical 16% Egyéb/Others 2% Számítástechnila/IT 0% Áramszolg./Power Supply 0% Távközlés/Telecom 20% Bankok/Banks 43% (P) tozsdén priv./privatized, (C) CESI papír/share in the CESI, (I) BUX papír/ share in the BUX, (Félkövér) új bevezetés/(bold) new admission, (*)ágazati besorolás (jelmagyarázat lsd. 7.old)/sectors (legend see pg.7.), (**)fix ajánlatból született ügyletek aránya/ share of negotiated deals, (***) nem volt árfolyam változás/no price changing; (****) változás az elozo hónap végéhez ill. a bevezetési árhoz képest/changes to the previous month or admitting date A korreláció a júliusi árfolyam változásokat tükrözi/correlation reflecting price changes of July 2002.

14 RÉSZVÉNYEK KAPITALIZÁCIÓJA (2002.július 31.)/I. EQUITIES CAPITALIZATION as of 31st July 2002/I. Részvények Bevezetett Név- Záróár Kapitalizáció Bev. menny. Mutatók***** Éves * darabszám érték névértéken P/E P/BV DIV.Y Volatilitás Equities Admitted Nom. Cl. price Capitalization Adm. amount Ratios***** Yearly * amount value on nom. value P/E P/BV DIV.Y Volatility Jegyzett "A" - Listed "A" db/pcs Ft/HUF Ft/HUF Ft/HUF Ft/HUF Antenna Hungária Rt. I I **** 1,33 0,00% 37,55% (01/IV) BorsodChem P I DG ,73 0,78 2,89% 23,21% (01/IV) Danubius P I H ,02 0,85 1,27% 44,76% (01/IV) DÉMÁSZ Rt. I E ,44 0,83 14,79% 27,84% (01/IV) Egis P I DG ,52 1,70 0,94% 48,20% (01/IV) FOTEX G ,43 0,42 0,00% 32,19% (01/IV) Globus P DA ,72 0,55 6,45% 60,33% (01/IV) Graphisoft N.V. K **** 0,92 0,00% 35,26% (01/IV) HUMET Rt. DG **** 1,10 0,00% 55,55% (01/IV) Inter-Európa Bank J ,85 0,67 4,88% 44,27% (01/IV) Matáv Rt. C I I ,83 1,77 1,27% 41,98% (01/IV) Mezogép Rt. DK ,74 0,87 0,00% 56,86% (01/IV) MOL P C I DF ,77 1,18 1,22% 23,07% (01/IV) NABI I DM ,46 1,48 0,00% 24,01% (01/IV) OTP P C I J ,86 3,05 10,06% 47,04% (01/IV) Pannonplast P I DG ,64 0,38 6,25% 45,81% (01/IV) Pick Szeged P I DA ,39 0,44 0,00% 15,16% (01/IV) Primagáz P E ,67 0,48 0,00% 33,55% (01/IV) RÁBA Rt. P I DM ,29 0,61 12,05% 31,79% (01/IV) Richter P I DG ,91 1,85 1,91% 33,11% (01/IV) Synergon Informatikai Rt. I K **** 0,73 0,00% 43,17% (01/IV) TVK P I DG ,53 0,97 0,00% 26,62% (01/IV) Zalakerámia P DI ,71 0,39 0,00% 31,06% (01/IV) ZWACK Unicum DA ,12 1,66 12,10% 24,74% (01/IV) Összesen/Total(1) Jegyzett "B" - Listed "B" Agrimpex n. G **** 0,87 0,00% 0,00% (01/IV) BIF Rt. P K ,52 1,06 10,42% 0,93% (01/IV) Brau Union Hungaria Rt. P DA ,79 0,71 4,33% 44,87% (01/IV) Csepel Holding Rt. G **** 1,08 0,00% 355,65% (01/IV) DÉDÁSZ Rt. E ,06 0,51 12,96% 16,54% (01/IV) Domus P G ,67 0,32 0,00% 49,34% (01/IV) ECONET K **** 0,89 0,00% 47,17% (01/IV) ÉDÁSZ Rt. E ,84 0,85 13,62% 44,26% (01/IV) ELMU Rt. E ,42 0,79 14,03% 29,07% (01/IV) Elso Hazai Energia-portf. J **** 0,46 0,00% 296,63% (01/IV) ÉMÁSZ Rt. E ,29 0,51 10,77% 42,65% (01/IV) Gardénia DB **** 0,10 0,00% 35,42% (01/IV) Hungagent n. J ,52 0,42 0,00% 0,00% (01/IV) Kartonpack Dobozipari Rt. DE ,02 0,78 0,00% 0,00% (01/IV) Konzum G ,84 0,28 0,00% 42,34% (01/IV) Milton Apartman Rt. J **** 0,25 0,00% 0,00% (01/IV) Novotrade J **** 0,19 0,00% 72,99% (01/IV) Pannonflax DB **** 0,35 0,00% 69,28% (01/IV) Pannon-Váltó P J ,75 0,35 21,28% 62,96% (01/IV) Phylaxia Pharma Rt. DG **** 0,66 0,00% 34,96% (01/IV) Quaestor Rt. J ,47 1,01 0,00% 2,42% (01/IV) Skála-Coop Rt. G ,46 0,72 0,00% 40,71% (01/IV) Skoglund Rt. I ,47 0,15 0,00% 74,52% (01/IV) STYL P DB ,37 0,23 0,00% 10,24% (01/IV) Székesf. Hutoipari Rt.bemut. DA ,43 0,39 9,23% 0,00% (01/IV) Székesf. Hutoipari Rt.névre DA ,51 0,18 20,00% 0,00% (01/IV) TITÁSZ Rt. E ,21 0,62 18,18% 35,33% (01/IV) Összesen/Total(2) Összesen/Total(1)+(2) ,17 1,38 6,75%