HAVI JELENTÉS / MONTHLY REPORT AUGUSZTUS/AUGUST

Átírás

1 HAVI JELENTÉS / MONTHLY REPORT 2002 AUGUSZTUS/AUGUST

2 Összefoglaló mutatók A Budapesti Értéktozsdén augusztusában az azonnali piacon üzletet kötöttek, melynek duplikált árfolyamértéke 233,2 milliárd forint volt. Ez 8,1 százalékkal kevesebb, mint a júliusi érték, a tavaly augusztusi szintet viszont 47 százalékkal haladja meg. A határidos piacon 47,6 milliárd forint (szimpla) forgalom bonyolódott, mely júliushoz képest 18,7 %-os visszaesés, az egy évvel korábbi értéknél azonban 69,3 %-kal magasabb. A BÉT teljes kapitalizációja 2,9 százalékkal emelkedett az elozo hónap végéhez képest, értéke meghaladta a milliárd forintot. A részvények részesedése 35,1%, ami az elozo hónaphoz képest 1,5 százalékpontos emelkedést jelent. A napvilágra kerülo féléves társasági eredmények élénkíto hatással voltak a befektetési kedvre, és az árfolyamok valamint a részvénypiaci a forgalom emelkedését vonták maguk után. A BUX index eroteljes emelkedést követoen 7665,07 ponton zárta a hónapot (+8,75%). A részvénypiacon üzletkötésben 213,2 milliárd forint (duplikált) forgalom bonyolódott, mely 3,8%-os bovülést jelent júliushoz és 48,8%-os tavaly augusztushoz képest. A duplikált átlagos napi forgalom 10,7 milliárd forint volt, ami júliushoz képest 19,4%-os növekedés. A szektorok közül a koolaj-feldolgozó ipar részaránya emelkedett a júliusi 17%-ról 28%-ra emelkedett, míg a bankok részaránya 43%-ról 28%-ra csökkent. A gyógyszeripar részesedése a forgalomból 5 százalékponttal 21%-ra emelkedett, míg a távközlési szektor részesedése nem változott. Augusztusban az államkötvényekre 3,4 milliárd forint értéku forgalom volt, ami 90%-os visszaesés júliushoz képest. A rövid lejáratú állampapírok piacán ellenben 96,6 százalékkal emelkedett a forgalom. A jelzáloglevelek forgalma jelentosen visszaesett (-78,7%), és a vállalati kötvények piacán is csökkent a forgalom (-11,8%). A kárpótlási jegyek forgalma 15,7%-kal volt kevesebb, mint júliusban, míg a befektetési jegyekre 18,6%-kal emelkedett.. A Közép-Európai Részvényindex (CESI) a hónap folyamán 9,61 százalékkal emelkedett, és hónap végén 1130,74 ponton zárt. A Közép-Európai Blue Chip index (CETOP20) a hónap végén 843,84 ponton zárt, ami az elozo hónap végi értékhez képest 7,91 százalékos erosödést jelent. A rövidlejáratú állampapírok hozamaiból számolt DWIX index augusztusban 0,3% pontos növekedést mutatott. A hónap végén 9,62%-on zárt. A RAX index a hónap folyamán 4,04 százalékos emelkedést könyvelhetett el, a hónap végén 616,53 ponton zárt. A határidos piacon augusztusban üzletkötésben árfolyamértéken 47,6 MdFt (szimpla) üzletet kötöttek. A forgalom 61,3%-át adták az egyedi részvény kontraktusok, 37,6%-át az index kontraktus adta. A teljes nyitott kötésállomány 75 MdFt volt augusztus végén.

3 Main figures In August 2002 the total turnover on the cash market of the Budapest Stock Exchange amounted to USD 929 million (double counted) in 54,243 transactions. The turnover (calculated in USD) fall by 9% in comparison with July, although exceeded the previous August figure by 63.5%. USD 190 million (single) turnover was registered at the futures market which is a 90% rise on August The total market capitalization reached USD million that is 3.3% higher than in the previous month. The weight of the equities was 35.1 %, that is a 1.5 percentage rise. The publications of the half-year results of the BSE listed companies improve the investors mood, reflecting in the growing prices and trading volumes. The BUX index increased by 8.7% compared to the end of July. The equities market turnover amounted to USD 850 million (double counted) in 53,781 transactions, a 2,8% rise on July 2002 and a 65% growth on August The average (duplicated) daily turnover in August was USD 42,5 million and exceeded July s figure by 18%. The turnover share of the oil processing industry increased from the last month 17% to 28% while the bank sector s share dropped to 28% from 43 %.. The weight of the pharmaceutical sector increased by 5 % points to 21% and the telecommunication sector gave 20% of the total turnover of equities in August. The turnover of the government bonds amounted to USD 13 million (double counted) on market value, which is a 89.6% drop in dollar term compared to the previous month. The turnover of the T-bills increased by almost 95% as it amounted to USD 33 million in August. The volume of the mortgage bonds decreased significantly (-78,9%) while the turnover of the corporate bonds fall by 12.6% as compared with July. The turnover of the compensation notes decreased by 16.5%, while the investment fund s market improved by 17.5%. The Central European Stock Index (CESI) increased by 9.1% in August and it closed at oints. The Central- European Blue chip index (CETOP20) closed at points which is 7.91% higher than at the end of previous month. The DWIX index, calculated from the short-term government securities' yields shoved 0.3% points increase in August. The index closed at 9.62%. The RAX index rose by 4.04% during the month and closed at points at the end of the month. 11,078 deals worth of USD 190 million (single) were registered at the futures market in August. 61.3% of the turnover was generated by the single equity contracts, while the share of index contract was 37.6%. The open interest was USD 301 million on market value at the end of August.

4 A BUDAPESTI ÉRTÉKTOZSDE ÖSSZEFOGLALÓ ADATAI 2002 augusztusában MAIN FIGURES OF THE BUDAPEST STOCK EXCHANGE in August 2002 BUX A BUX index és részvények napi forgalma BUX Index and shares' daily volume evolution 7665,07 (*616,52/8,75%) Max: 623,03/augusztus Forgalom (dupla)/volume (havi/monthly) (double) Min: 579,65/augusztus 09. Maximum/High Max: 7755,18/augusztus Minimum/Low Min: 6857,99/augusztus 05. CETOP BUX záró/bux close ,68 (*61,82/7,91%) Max: 860,84/augusztus 27. CESI Min: 767,47/augusztus ,74 (*99,16/9,61%) (havi/monthly) DWIX Max: 623,03/augusztus ,62% (*0,3% pont) MFt/HUFm Min: 579,65/augusztus Ft (* változás az elozo hónap végéhez képest/ Max: 9,62% /augusztus 29. change over month) Min: 9,43% /augusztus Értékpapírok Kötések Forgalom/ Átl. napi Átl. napi Forgalom/ száma dupla * ** kötés forgalom /kötés Securities Number of Value traded Avg. daily Avg. daily Turnover/ transactions double counted * ** transactions turnover trans. MFt/HUFm MFt/HUFm részvények / equities % 3,8% ,59 3,96 államkötvények / government bonds % -89,5% 1 168,01 305,47 vállalati kötvények / corporate bonds % -11,8% 9 349,86 40,92 nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst % -90,8% 0 2,30 23,02 jelzáloglevél / mortgage bonds % -78,7% 1 34,33 45,78 kincstárjegyek / T-bills % 96,6% 1 416,45 694,09 befektetési jegyek / investment funds % 18,6% 3 0,91 0,31 kárpótlási jegyek / compensation notes % -15,7% 10 27,96 2,90 Összesen/Total ,1% ,41 4,30 pont/points RAX 616,53 (*23,92/4,04%) A BÉT azonnali forgalma / Cash turnover of the BSE 1 A BÉT Határidos forgalma / Futures turnover of the BSE 2 Értékpapíronként MdFt/By security HUFbn jelzáloglevél / mortgage bonds kárpótlási jegyek / compensation notes befektetési jegyek / investment funds kincstárjegyek / T-bills nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. vállalati kötvények / corporate bonds államkötvények / government bonds részvények / equities Ügyletkörönként MdFt/By market segments HUFbn Kamatok/Interest rates Részvények/Shares Devizák/Currencies BUX 0 '01/08 '01/09 '01/10 '01/11 '01/12 '02/01 '02/02 '02/03 '02/04 '02/05 '02/06 '02/07 '02/08 0 '01.08 '01.09 '01.10 '01.11 '01.12 '02.01 '02.02 '02.03 '02.04 '02.05 '02.06 '02.07 '02.08 A BÉT HATÁRIDOS PIACA 2002 augusztusában FUTURES MARKET OF THE BSE in August 2002 BUX Devizák Részv. Kamat Össz/ BUX Currencies Shares Inter.rates Total Kötésszám / Number of transactions Nyitott kötésállomány (kontraktus) / Open interest (contracts) Nyitott kötésállomány (MFt) / Open interest (HUFm) Forgalom (kontraktus) / Volume (contracts) Forgalom (MFt) szimpla / Volume (HUFm) single Duplikált forgalom/turnover double counted; 2 Szimpla forgalom/turnover single counted (*) összforg. %-ában/in % of total turnover/(**)változás az elozo hónaphoz képest/change over month 2

5 A BUDAPESTI ÉRTÉKTOZSDE ÖSSZEFOGLALÓ ADATAI 2002 augusztusában MAIN FIGURES OF THE BUDAPEST STOCK EXCHANGE in August 2002 BUX A BUX index és részvények napi forgalma BUX Index and shares' daily volume evolution RAX 616,53 (*23,92/4,04%) 7665,07 (*616,52/8,75%) (havi/monthly) Max: 7755,18/augusztus 27. Min: 6857,99/augusztus 05. CESI 1130,74 (*99,16/9,61%) (havi/monthly) MFt/HUFm Forgalom (dupla)/volume (double) Maximum/High Minimum/Low BUX záró/bux close pont/points Max: 623,03/augusztus 27. Min: 579,65/augusztus 09. CETOP20 843,68 (*61,82/7,91%) Max: 860,84/augusztus 27. Min: 767,47/augusztus 05. DWIX Max: 623,03/augusztus 27. Min: 579,65/augusztus 09. (* változás az elozo hónap végéhez képest/ change over month) ,62% (*0,3% pont) USD Max: 9,62% /augusztus 29. Min: 9,43% /augusztus 01. Értékpapírok Kötések Forgalom/ Átl. napi Átl. napi Forgalom/ száma dupla * ** kötés forgalom /kötés Securities Number of Value traded Avg. daily Avg. daily Turnover/ transactions double * ** transactions turnover trans. MUSD/USDm MUSD/USDm részvények/equities % 2,8% ,49 0,02 államkötvények/government bonds % -89,6% 1 0,67 1,22 vállalati kötvények/corporate bonds % -12,6% 9 1,39 0,16 nemzetközi intézm.kötv/bonds of intern.inst. 2 0,2 0% -90,8% 0 0,01 0,09 jelzáloglevél/mortgage bonds 15 2,7 0% -78,9% 1 0,14 0,18 kincstárjegyek/t-bills % 94,8% 1 1,66 2,77 befektetési jegyek/investment funds 58 0,1 0% 17,5% 3 0,00 0,00 kárpótlási jegyek/compensation notes 193 2,2 0% -16,5% 10 0,11 0,01 Összesen/Total ,0% ,47 0,02 A BÉT azonnali forgalma / Cash turnover of the BSE1 A BÉT Határidos forgalma/futures turnover of the BSE2 Értékpapíronként MdFt/By security HUFbn jelzáloglevél/mortgage bonds kárpótlási jegyek / compensation notes befektetési jegyek / investment funds kincstárjegyek / T-bills nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. vállalati kötvények / corporate bonds államkötvények / government bonds részvények / equities Ügyletkörönként MdFt/By market segments HUFbn Kamatok/Interest rates Részvények/Shares Devizák/Currencies BUX 0 0 '01/08 '01/09 '01/10 '01/11 '01/12 '02/01 '02/02 '02/03 '02/04 '02/05 '02/06 '02/07 '02/08 '01.08 '01.09 '01.10 '01.11 '01.12 '02.01 '02.02 '02.03 '02.04 '02.05 '02.06 '02.07 '02.08 A BÉT HATÁRIDOS PIACA 2002 augusztusában FUTURES MARKET OF THE BSE in August 2002 BUX Devizák Részv. Kamat Össz/ BUX Currencies Shares Inter.rates Total Kötésszám / Number of transactions Nyitott kötésállomány (kontraktus) / Open interest (contracts) Nyitott kötésállomány (MUSD) / Open interest (USDm) 86,95 36,32 177,78 0, Forgalom (kontraktus) / Volume (contracts) Forgalom (MUSD) szimpla / Volume (USDm) single 71,35 2,04 116,40 0, Duplikált forgalom/turnover double counted; 2 Szimpla forgalom/turnover single counted (*) összforg. %-ában/in % of total turnover/(**)változás az elozo hónaphoz képest/change over month 2

6 A BUDAPESTI ÉRTÉKTOZSDE ÖSSZEFOGLALÓ ADATAI (1990. december augusztus 30.) MAIN FIGURES OF THE BUDAPEST STOCK EXCHANGE (31 December August 2002) Dec. 31 Dec. 31 Dec. 31 Dec. 30 Dec. 29 Dec. 31 Dec. 30 Dec. 30.dec 29.dec 29.dec 28.dec 30.aug Szekciótagok száma*/ Number of section members* Brókercégek/Brokerage firms Bankok/Banks * elött tozsdetagok/ BSE members before Bevezetett értékpapírok száma/* Number of securities admitted to the BSE részvények / equities államkötvények / government bonds vállalati kötvények / corporate bonds nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst jelzáloglevél / mortgage bonds 3 6 kincstárjegyek / T-bills befektetési jegyek / investment funds kárpótlási jegyek / compensation notes *2002 márciusától a különbözo értékpapír sorozatok külön számítva szerepelnek/each issue is counted separatedly from March 2002 A BÉT teljes kapitalizációja a GDP %-ban 20,40% 22,32% 36,06% 61,29% 54,20% 63,53% 57,80%* 50,51%* Total capitalization of the BSE in % of GDP A BÉT részvénykapitalizációja a GDP %-ban 4,19% 5,99% 12,86% 36,64% 29,90% 36,05% 28,25%* 19,38%* Equities capitalization of the BSE in % of GDP Tozsdei kapitalizáció (MdFt)/ 16,4 53,6 201,9 457,0 883, , , , , , , , ,3 Capitalization on the BSE (HUFbn) részvények / equities 16,4 38,2 47,2 81,7 181,5 327,8 852, , , , , , ,6 államkötvények / government bonds 15,3 82,3 241,7 392,9 454,0 703,4 951, , , , , ,0 vállalati kötvények / corporate bonds 0,1 0,1 0,3 1,8 1,7 1,3 37,1 63,1 59,7 56,4 77,9 125,1 nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. 18,4 18,4 32,4 41,8 jelzáloglevél / mortgage bonds 15,7 41,9 kincstárjegyek / T-bills 54,4 74,0 239,6 376,3 697,2 908,4 917,4 968,4 797,3 983, ,3 befektetési jegyek / investment funds 1,9 5,5 19,3 42,8 41,6 33,8 5,7 5,0 4,6 4,8 5,0 kárpótlási jegyek / compensation notes 16,0 53,8 48,7 18,7 95,0 125,7 55,7 69,2 67,1 56,3 108,5 A BÉT határidos piaca FUTURES MARKET OF THE BSE Nyitott kötésállomány Open interest 3,4 18,2 92,6 35,8 31,8 38,1 50,3 75,0 MrdFt árfolyamértéken /HUFbn on market value BUX 0,2 4,4 46,6 30,1 19,6 13,8 3,4 21,7 Devizák/Currencies 1,6 12,2 44,4 2,7 2,5 0,9 0,2 9,0 Részvények/Shares 0,0 0,0 0,0 1,5 6,9 23,2 46,7 44,3 Kamatok/Interest rates 1,7 1,6 1,6 1,5 2,8 0,1 0,0 0,0 Bevezetett kontraktusok száma/no. of listed contracts MrdFt./HUFbn A BÉT kapitalizációja/capitalization of the BSE ,0 jelzáloglevél / mortgage bonds , , , , , , , , , , ,0 0,0 kárpótlási jegyek / compensation notes befektetési jegyek / investment funds kincstárjegyek / T-bills nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. vállalati kötvények / corporate bonds államkötvények / government bonds részvények / equities *Becsült adat/estimated A BÉT azonnali forgalma (MrdFt.)/ Cash turnover of the BSE (HUFbn) nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. jelzáloglevél / mortgage bonds kárpótlási jegyek / compensation notes befektetési jegyek / investment funds kincstárjegyek / T-bills vállalati kötvények / corporate bonds államkötvények / government bonds részvények / equities jan-aug. 2

7 A BUDAPESTI ÉRTÉKTOZSDE ÖSSZEFOGLALÓ ADATAI (1990. december augusztus 30.) MAIN FIGURES OF THE BUDAPEST STOCK EXCHANGE (31 December August 2002) Dec. 31 Dec. 31 Dec. 31 Dec. 30 Dec. 29 Dec. 31 Dec. 30 Dec. 30.dec 29.dec 29.dec 28.dec 30.aug Tozsdetagok száma/ Number of the BSE members Brókercégek/Brokerage firms Bankok/Banks Bevezetett értékpapírok száma/ Number of securities admitted to the BSE részvények / equities államkötvények / government bonds vállalati kötvények / corporate bonds nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst jelzáloglevél / mortgage bonds 3 6 kincstárjegyek / T-bills befektetési jegyek / investment funds kárpótlási jegyek / compensation notes *2002 márciusától a különbözo értékpapír sorozatok külön számítva szerepelnek/each issue is counted separatedly from March 2002 A BÉT teljes kapitalizációja a GDP %-ban 20,40% 22,32% 36,06% 61,29% 54,20% 63,53% 57,80%* 50,51%* Total capitalization of the BSE in % of GDP A BÉT részvénykapitalizációja a GDP %-ban 4,19% 5,99% 12,86% 36,64% 29,90% 36,05% 28,25%* 19,38%* Equities capitalization of the BSE in % of GDP Tozsdei kapitalizáció (MUSD)/ 266,9 708, , , , , , , , , , , ,1 Capitalization on the BSE (USDm) részvények / equities 266,9 505,2 562,1 811, , , , , , , , , ,07 államkötvények / government bonds 202,3 980, , , , , , , , , , ,74 vállalati kötvények / corporate bonds 1,3 1,2 3,0 16,3 12,5 8,4 182,3 292,9 236,3 198,1 279,18 502,31 nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. 72,7 64,5 116,13 167,91 jelzáloglevél / mortgage bonds 56,15 168,23 kincstárjegyek / T-bills 647,9 734, , , , , , , , , ,75 befektetési jegyek / investment funds 22,6 54,6 174,4 306,7 272,7 166,3 26,3 19,7 16,0 17,12 20,23 kárpótlási jegyek / compensation notes 190,5 534,3 440,0 133,9 622,2 617,9 258,8 273,9 235,5 201,77 435,89 Záró árfolyamok HUF/USD 61, ,62 83,97 100,70 110,69 139,47 152,69 203,50 215,39 252,52 284,73 279,03 249,03 HUF/USD closing rates A BÉT határidos piaca FUTURES MARKET OF THE BSE Nyitott kötésállomány Open interest 24,7 119,1 455,1 166,0 126,1 133,7 180,4 301,0 MUSD árfolyamértéken /USDm on market value BUX 1,1 28,6 229,0 139,5 77,7 48,5 12,1 87,0 Devizák/Currencies 11,5 79,7 218,1 12,6 10,0 3,2 0,8 36,3 Részvények/Shares 0,0 0,0 0,0 7,0 27,4 81,6 167,5 177,8 Kamatok/Interest rates 12,1 10,8 8,0 6,8 11,0 0,4 0,0 0,0 Bevezetett kontraktusok száma/no. of listed contracts MUSD/USDm , , , , , , , ,0 A BÉT kapitalizációja/capitalization of the BSE jelzáloglevél / mortgage bonds kárpótlási jegyek / compensation notes befektetési jegyek / investment funds kincstárjegyek / T-bills nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. vállalati kötvények / corporate bonds államkötvények / government bonds részvények / equities A BÉT azonnali forgalma/cash turnover of the BSE (MUSD/USDm) nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. jelzáloglevél / mortgage bonds kárpótlási jegyek / compensation notes befektetési jegyek / investment funds kincstárjegyek / T-bills vállalati kötvények / corporate bonds államkötvények / government bonds részvények / equities , , , , ,0 *Becsült adat/estimated jan-aug. 2

8 A BUDAPESTI ÉRTÉKTOZSDE FORGALMA (1990. december augusztus) TURNOVER OF THE BUDAPEST STOCK EXCHANGE ( December August 2002) jan-aug. Azonnali forg. árfolyamért. (MdFt dupla)/ 6,12 10,11 33,67 185,69 211,23 253, , , , , , , ,82 Cash turnover at market value (HUFbn, double counted) részvények / equities 6,12 9,81 6,01 18,26 57,11 87,27 490, , , , , , ,60 államkötvények / government bonds 0,30 12,36 73,38 53,89 77,16 418, , , , ,13 317,71 228,81 vállalati kötvények / corporate bonds 0,00 0,00 0,00 0,01 0,05 0,57 39,13 35,77 64,06 95,34 71,71 47,26 nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst. 6,47 2,04 11,10 6,26 jelzáloglevél / mortgage bonds 5,59 10,47 kincstárjegyek / T-bills 15,06 85,00 81,22 81,11 206, , , ,56 306,52 74,76 74,09 befektetési jegyek / investment funds 0,03 0,10 0,26 3,43 8,88 2,33 1,64 0,93 1,14 1,50 0,68 kárpótlási jegyek / compensation notes 0,21 8,95 18,74 4,16 20,93 44,97 18,35 4,56 6,02 0,64 4,65 Üzletkötések száma Number of transactions részvények/equities államkötvények/government bonds vállalati kötvények/corporate bonds nemzetközi intézm.kötv/bonds of intern.inst jelzáloglevél/mortgage bonds kincstárjegyek/t-bills befektetési jegyek/investment funds kárpótlási jegyek/compensation notes Átlagos napi üzletkötésszám Average daily number of transactions Átlagos napi forgalom (MFt) Average daily turnover (HUFm) Egy kötésre jutó forgalom (MFt) 1,4 0,7 4,1 8,8 3,0 3,6 6,7 13,3 13,5 10,9 5,2 3,6 4,7 Turnover/transaction (HUFm) Tozsdenapok száma Number of working days ápr.-dec. jan-aug. Határidos forgalom (MdFt, szimpla) ,69 Futures turnover at market value (HUFbn, single) BUX ,47 Devizák/Currencies ,25 Részvények/Shares ,98 Kamatok/Interest rates ,00 Üzletszám/Number of transactions Átlagos napi üzletkötésszám Average daily number of transactions Átlagos napi forgalom (MFt) 54, Average daily turnover (HUFm) Egy kötésre jutó forgalom (MFt) 7,0 9,8 16,3 19,8 7,7 7,1 5,9 5,3 Turnover/transaction (HUFm) Tozsdenapok száma Number of working days Árjegyzok/Market-makers: BUX 01dec - Takarék Bróker Rt.; BUX 02dec - Concorde Rt. MOL 1. lejárat - Takarék Bróker Rt. 3MAK 1. lejárat - Takarék Bróker Rt., 2. lejárat - OTP Értékpapír Rt., 3-4. lejárat - CA-IB Rt. Opciós forgalom (kontraktusban, szimpla) Options turnover (contract, single) Részvény opció/equity options Index opció/ Equity Index options Üzletszám/Number of transactions

9 A BUDAPESTI ÉRTÉKTOZSDE FORGALMA (1990. december augusztus) TURNOVER OF THE BUDAPEST STOCK EXCHANGE ( December August 2002) jan-aug. Azonnali forgalom árfolyamért.(musd dupla)/ ,31 Cash turnover on market value (USDm, double counted) részvények / equities ,60 államkötvények / government bonds ,03 vállalati kötvények / corporate bonds ,66 nemzetközi intézm.kötv / bonds of intern.inst ,93 jelzáloglevél / mortgage bonds 20 39,53 kincstárjegyek / T-bills ,52 befektetési jegyek / investment funds ,57 kárpótlási jegyek / compensation notes ,47 Üzletkötések száma Number of transactions részvények/equities államkötvények/government bonds vállalati kötvények/corporate bonds nemzetközi intézm.kötv/bonds of intern.inst jelzáloglevél/mortgage bonds kincstárjegyek/t-bills befektetési jegyek/investment funds kárpótlási jegyek/compensation notes Átlagos napi üzletkötésszám Average daily number of transactions Átlagos napi forgalom (MUSD) 0,5 0,5 1,7 8,0 7,8 8,1 30,2 145,9 259,0 268,5 121,9 46,4 52,5 Average daily turnover (USDm) Egy kötésre jutó forgalom (eusd) 22,7 9,9 52,3 95,2 27,7 28,4 43,9 71,4 62,6 45,5 18,8 12,5 17,6 Turnover/transaction (USDth) Tozsdenapok száma Number of working days ápr.-dec. jan-aug. Határidos forgalom (millió USD, szimpla) Futures turnover at market value (USD million, single count.) BUX ,34 Devizák/Currencies ,94 Részvények/Shares ,60 Kamatok/Interest rates ,00 Üzletszám/Number of transactions Átlagos napi üzletkötésszám 7,7 78,4 352,3 596,8 672,0 763,8 516,6 498,4 Average daily number of transactions Átlagos napi forgalom (MUSD) 0,0 0,0 0,0 55,2 22,5 19,4 10,7 10,0 Average daily turnover (USDm) Egy kötésre jutó forgalom (eusd) 0,0 0,0 0,0 92,4 33,5 25,4 20,7 20,1 Turnover/transaction (USDthousand) Tozsdenapok száma Number of working days Árjegyzok/Market-makers: BUX 01dec - Takarék Bróker Rt.; BUX 02dec - Concorde Rt. MOL 1. lejárat - Takarék Bróker Rt. 3MAK 1. lejárat - Takarék Bróker Rt., 2. lejárat - OTP Értékpapír Rt., 3-4. lejárat - CA-IB Rt. Opciós forgalom (kontraktusban, szimpla) Options turnover (contract, single) Részvény opció/equity options Index opció/index options Üzletszám/Number of transactions Átlag árfolyamok HUF/USD* 63,22 76,88 78,98 92,04 107,70 125,23 152,69 186,91 215,55 238,46 278,22 286,58 266,98 HUF/USD average rates* 2

10 Havi legek I augusztus Monthly top I. August 2002 Részvények Kapitalizáció Részvények Forgalom Legnagyobb kötések (dupla) millió Ft millió Ft (dupla) részv./equity Equities Capitalization Equities Turnover Highest deals (double counted) million HUF million HUF (double count.) MFt/mHUF 1. Matáv Rt MOL RICHTER OTP OTP MOL MOL Richter OTP Richter Matáv Rt OTP Egis Egis MOL TVK TVK MATAV ELMU Rt Antenna Hungária Rt MOL BorsodChem RÁBA Rt MOL ÉDÁSZ Rt Pannonplast MATAV DÉMÁSZ Rt BorsodChem MOL Részvények Forgási sebesség Legnagyobb forgalmú napok Részvények Árfolyamváltozás % (dupla)/eft vesztesei % Equities Turnover ratio Highest daily turnover Equities Losers in % (double counted)thhuf 1. Phylaxia Pharma Rt. 11,67% Kartonpack Dobozipari Rt. -69,90% 2. Richter 8,72% Csepel Holding Rt. -64,76% 3. Pannonplast 8,04% Novotrade -51,44% 4. HUMET Rt. 6,51% Skoglund Rt. -19,87% 5. MOL 6,13% Konzum -17,17% 6. OTP 5,00% Domus -13,33% 7. Synergon Informatikai Rt. 3,41% Zalakerámia -12,41% 8. RÁBA Rt. 3,05% Graphisoft N.V. -11,22% 9. Antenna Hungária Rt. 2,47% Synergon Informatikai Rt. -7,35% 10. Matáv Rt. 2,36% Globus -7,26% Részvények Árfolyamváltozás Államkötvények Forgalom Határidos kontrakt. Forgalom nyertesei % millió Ft (dupla) millió Ft (szimpla) Equities Winners Government bonds Turnover Futures contracts Turnover million HUF (double count.) million HUF (single) 1. Milton Apartman Rt. 101,03% /F BUX STYL 93,07% /K OTP MOL 18,49% /D OTP Phylaxia Pharma Rt. 16,42% /G RCH BIF Rt. 12,08% 5. MOL OTP 11,17% 6. MOL ELMU Rt. 7,14% 7. MAT TVK 5,96% 8. RCH Matáv Rt. 5,73% 9. RCH Agrimpex n. 4,76% 10. OTP Határidos kontrakt. Forgalom kontraktus (szimpla) Futures contracts Turnover MUTATÓK RATIOS contracts (single) * 1. BUX P/E: 14,11 0,94 2. MOL P/BV: 1,48 0,10 3. OTP Div.Y.: 6,61% -0,14% 4. MOL Velocity: 7,29% -0,23% 5. RCH Velocity=forgalom/kapitalizáció 6. MOL Velocity=turnover/capitalization 7. MOL *változás az elozo hónap végéhez képest 8. OTP * change over month 9. MAT MOL

11 Havi legek II augusztusában / Cégek szekciónkénti forgalma Monthly top II. in August 2002 / Companies' turnover by sections Részvény szekció Kötésszám Forgalom Hitelpapír szekció Kötésszám Forgalom db. millió Ft db. millió Ft Equities section Number of Turnover Debt sequrities section Number of Turnover transact. HUF million transact. HUF million 1. ERSTE Bank Befektetési Rt INTER-EURÓPA BANK Rt K & H Equities (Hungary) Értékpapírkereskedelmi Rt CIB Közép-európai Nemzetközi Bank Rt CONCORDE Értékpapír Rt Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank 17 Rt CA~IB Értékpapír Rt CA~IB Értékpapír Rt EASTBROKERS Befektetési Rt Magyar Külkereskedelmi Bank Rt CASHLINE Értékpapír Rt Deutsche Bank Rt Magyar Takarékszövetkezeti Bank Rt PostaBank és Takarékpénztár Rt BUDA-CASH Brókerház Rt RAIFFEISEN Értékpapír és Befektetési Rt ING Bank (Magyarország) Rt Magyar Takarékszövetkezeti Bank Rt INTER-EURÓPA BANK Rt AEGON Magyarország Értékpapír Rt Származékos szekció Forgalom Származékos szekció Forgalom BUX kontraktus millió Ft Egyedi részvények kontraktus millió Ft Derivatives section Turnover Derivatives section Turnover BUX contracts HUF million Individual shares contracts HUF million 1. EASTBROKERS Befektetési Rt ERSTE Bank Befektetési Rt Buda-Cash Brókerház Rt Magyar Takarékszövetkezeti Bank Rt ERSTE Bank Befektetési Rt Buda-Cash Brókerház Rt CONCORDE Értékpapír Rt EASTBROKERS Befektetési Rt QUAESTOR Értékpapírkereskedelmi és Befektetési Rt Cashline Értékpapír Rt Magyar Takarékszövetkezeti Bank Rt QUAESTOR Értékpapírkereskedelmi és Befektetési Rt DAEWOO Bank (Magyarország) Rt K & H Equities (Hungary) Értékpapírkereskedelmi Bank Rt KIRÁLYBRÓKER Értékpapír-forgalmazó Rt CONCORDE Értékpapír Rt Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt DAEWOO Bank (Magyarország) Rt Inter-Európa Bank Rt Inter-Európa Bank Rt Származékos szekció Forgalom Származékos szekció Forgalom devizák kontraktus millió Ft kamatok kontraktus millió Ft Derivatives section Turnover Derivatives section Turnover currencies contracts HUF million interest rates contracts HUF million 1. ERSTE Bank Befektetési Rt CONCORDE Értékpapír Rt Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt Részvény szekció éves kumulált Kötésszám Forgalom Hitelpapír szekció éves kumulált Kötésszám Forgalom db. millió Ft db. millió Ft Equities section Year to Date Number of Turnover Debt sequrities section Number of Turnover transact. HUF million Year to Date transact. HUF million 1. CONCORDE Értékpapír Rt INTER-EURÓPA BANK Rt ERSTE Bank Befektetési Rt CA~IB Értékpapír Rt CA~IB Értékpapír Rt Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank 134 Rt K & H Equities (Hungary) Értékpapírkereskedelmi Rt CIB Közép-európai Nemzetközi Bank Rt EASTBROKERS Befektetési Rt ERSTE Bank Befektetési Rt Származékos szekció éves kumulált Forgalom Származékos szekció éves kumulált Forgalom BUX kontraktus millió Ft Egyedi részvények kontraktus millió Ft Derivatives section Year to Date Turnover Derivatives section Year to Date Turnover BUX contracts HUF million Individual shares contracts HUF million 1. EASTBROKERS Befektetési Rt ERSTE Bank Befektetési Rt QUAESTOR Értékpapírkereskedelmi és Befektetési Rt EASTBROKERS Befektetési Rt ERSTE Bank Befektetési Rt Magyar Takarékszövetkezeti Bank Rt DAEWOO Bank (Magyarország) Rt Buda-Cash Brókerház Rt Magyar Takarékszövetkezeti Bank Rt Takarék Bróker Értékpapír Forgalmazó és Tanácsadó Rt

12 RÉSZVÉNYEK FORGALMA 2002 augusztusában EQUITIES TURNOVER in August 2002/I. Részvények Kötészám Forgalom Forg. Átlagos napi Forg./ Árak Záróár Korr. * összes ** Ft dupla ** menny. (db) ** kötés forg. kötés Nyitó Záró vált. BUX Equities Nr. of trans. Value traded Volume Average daily Turn./ Prices Change Corr. * total ** HUF double ** traded(pcs) ** deals turnover trans. Open. Clos. cl. price BUX (****) Jegyzett "A" - Listed "A" Antenna Hungária Rt. I I ,99% -0,12 BorsodChem P I DG ,20% 0,51 Danubius P I H ,41% 0,25 DÉMÁSZ Rt. I E ,88% 0,42 Egis P I DG ,50% 0,34 FOTEX G ,71% 0,33 Globus P DA ,17% -0,07 Graphisoft N.V. K ,34% -0,08 HUMET Rt. DG ,28% -0,11 Inter-Európa Bank J ,73% -0,04 Matáv Rt. C I I ,67% 0,66 Mezogép Rt. DK ,11% -0,18 MOL P C I DF ,43% 0,14 NABI I DM ,98% 0,08 OTP P C I J ,33% 0,44 Pannonplast P I DG ,53% 0,20 Pick Szeged P I DA ,12% 0,05 Primagáz P E ,76% -0,12 RÁBA Rt. P I DM ,55% 0,22 Richter P I DG ,18% 0,37 Synergon Informatikai Rt. I K ,02% 0,08 TVK P I DG ,45% 0,17 Zalakerámia P DI ,11% -0,20 ZWACK Unicum DA ,73% 0,09 Összesen/Total(1) Jegyzett "B" - Listed "B" Agrimpex n. G ,76% -0,09 BIF Rt. P K ,62% -0,09 Brau Union Hungaria Rt. P DA ,17% -0,28 Csepel Holding Rt. G ,71% 0,12 DÉDÁSZ Rt. E ,21% 0,08 Domus P G ,89% 0,01 ECONET K ,88% -0,10 ÉDÁSZ Rt. E ,51% -0,17 Elso Hazai Energia-portf. J *** ELMU Rt. E ,90% 0,01 ÉMÁSZ Rt. E ,92% -0,11 Gardénia DB ,41% -0,10 Hungagent n. J *** Kartonpack Dobozipari Rt. DE ,90% -0,34 Konzum G ,90% 0,06 Milton Apartman Rt. J ,03% -0,09 Novotrade J ,44% -0,20 Pannonflax DB ,20% 0,10 Pannon-Váltó J ,88% -0,18 Phylaxia Pharma Rt. P DG ,41% 0,52 Quaestor Rt. J *** Skála-Coop Rt. G ,27% 0,56 Skoglund Rt. I ,33% -0,13 STYL DB ,00% -0,09 Székesf. Hutoipari Rt.bemut. DA *** Székesf. Hutoipari Rt.névre P DA *** TITÁSZ Rt. E ,99% -0,12 Összesen/Total(2) Összesen/Total(1)+(2) Részvények Kötés- Forgalom/ Forg. Átlagos napi Forg/ Kötés Forg. Menny. szám Ft dupla menny. (db) kötés forg. kötés megoszlás Equities Nr. of Value traded Volume Average daily Turn./ Deals Value Volume trans. HUF double traded(pcs) deals turnover trans. division Fix ügyletek/negotiated deals Egyéb/Others Tozsdén privatizált/privatized/18* ,20% 79,70% 46,60% Egyéb/Others/33 * ,80% 20,30% 53,40% CESI papírok/shares in the CESI/3 * ,23% 74,89% 85,76% Egyéb/Others/48* ,77% 25,11% 14,24% BUX papírok/shares in the BUX/15* ,36% 99,27% 92,65% Egyéb/Others/36* ,64% 0,73% 7,35% Részvények forgalmának megoszlása ágazatok** szerint Division of equities turnover by sector** Részvények Kötés- Forgalom/ Forg. Átlagos napi Forg/ Kötés Forg. Menny. szám Ft dupla menny. (db) kötés forg. kötés megoszlás Equities Nr. of Value traded Volume Average daily Turn./ Deals Value Volume trans. HUF double traded(pcs) deals turnover trans. division (DA151) Élelmiszer-feldolgozás/Food processing/2* ,15% 0,03% 0,02% (DA153) Gyümölcs-,zöldségfeldolg./Fruit,veget.proces./2* (DA159) Italgyártás/Beverage/2* ,20% 0,09% 0,03% (DB182) Textilipar/Textiles/3* ,17% 0,03% 0,09% (DF232) Koolajfeldolgozóipar/Oil processing/1* ,18% 28,41% 11,62% (DG241) Vegyi alapanyag-gyártás/chemicals/3* ,03% 1,68% 1,25% (DG244) Gyógyszeripar/Pharmaceutical/4* ,28% 20,96% 9,57% (E402) Gázgyártás/Energy/1* ,18% 0,04% 0,07% (DI263) Ásványi term. gyártás/mineral prod. manufact./1* ,79% 0,08% 0,14% (G510) Nagykereskedelem, egyéb/wholesale, others/3* ,08% 0,03% (G521) Vegyesiparcikk-kisker./General retail/3* ,37% 0,12% 0,45% (H550) Szállodaipar, idegenforg./hotel, tourism/1* ,27% 0,11% 0,06% (J651) Bankok/Banks/2* ,92% 27,98% 27,03% (J652) Egyéb pénzügyi tev./other finance/6* ,03% (DM341) Közuti Jármugy./Public transport Machinery/1* ,70% 0,29% 0,15% (DK293) Mezogazd.Gépgyártás/Agricultural Machinery/1* ,06% 0,01% 0,02% (DM343)Közuti Járm.alk.gy./Public transp.parts Machin./1* ,96% 0,47% 0,81% (K701)Ingatlanügyletek/Real Estate/1* (K722)Számítástechnika/Computer Technique/3* ,81% 0,21% 0,82% (DE212)Papírgyártás/Paper Manufacturing/1* (E401)Áramszolgáltatás/Power Supply/6* ,99% 0,30% 0,07% (I634)Szállítási ügynöki tev./transporting agency/1* ,06% (I642) Távközlés/Telecommunications/2* ,76% 19,19% 47,78% (*) részvények száma/nr. of shares, (**) ágazatok a KSH besorolás szerint/cso sectors Ágazati forgalom-megoszlás/division of turnover by sector Vegyi alapanyag-gyártás/chemicals 2% Egyéb/Others 1% Számítástechnila/IT 0% Koolajfeldolg./Oil processing 29% Gyógyszeripar/Pharmaceutical 21% Áramszolg./Power Supply 0% Távközlés/Telecom 19% Bankok/Banks 28% (P) tozsdén priv./privatized, (C) CESI papír/share in the CESI, (I) BUX papír/ share in the BUX, (Félkövér) új bevezetés/(bold) new admission, (*)ágazati besorolás (jelmagyarázat lsd. 7.old)/sectors (legend see pg.7.), (**)fix ajánlatból született ügyletek aránya/ share of negotiated deals, (***) nem volt árfolyam változás/no price changing; (****) változás az elozo hónap végéhez ill. a bevezetési árhoz képest/changes to the previous month or admitting date A korreláció az augusztusi árfolyam változásokat tükrözi/correlation reflecting price changes of August

13 RÉSZVÉNYEK KAPITALIZÁCIÓJA (2002.augusztus 30.)/I. EQUITIES CAPITALIZATION as of 30th August 2002/I. Részvények Bevezetett Név- Záróár Kapitalizáció Bev. menny. Mutatók***** Éves * darabszám érték névértéken P/E P/BV DIV.Y Volatilitás Equities Admitted Nom. Cl. price Capitalization Adm. amount Ratios***** Yearly * amount value on nom. value P/E P/BV DIV.Y Volatility Jegyzett "A" - Listed "A" db/pcs Ft/HUF Ft/HUF Ft/HUF Ft/HUF Antenna Hungária Rt. I I **** 1,35 37,55% (01/IV) BorsodChem P I DG ,44 0,75 3,00% 23,21% (01/IV) Danubius P I H ,83 0,82 1,31% 44,76% (01/IV) DÉMÁSZ Rt. I E ,51 0,84 14,68% 27,84% (01/IV) Egis P I DG ,87 1,69 0,95% 48,20% (01/IV) FOTEX G ,09 0,40 32,19% (01/IV) Globus P DA ,23 0,51 6,96% 60,33% (01/IV) Graphisoft N.V. K **** 0,82 35,26% (01/IV) HUMET Rt. DG **** 1,13 55,55% (01/IV) Inter-Európa Bank J ,82 0,66 4,90% 44,27% (01/IV) Matáv Rt. C I I ,45 1,87 1,20% 41,98% (01/IV) Mezogép Rt. DK ,61 0,86 56,86% (01/IV) MOL P C I DF ,02 1,39 1,03% 23,07% (01/IV) NABI I DM ,13 1,45 24,01% (01/IV) OTP P C I J ,19 3,39 9,05% 47,04% (01/IV) Pannonplast P I DG ,38 0,35 6,62% 45,81% (01/IV) Pick Szeged P I DA ,24 0,43 15,16% (01/IV) Primagáz P E ,79 0,50 33,55% (01/IV) RÁBA Rt. P I DM ,13 0,60 12,20% 31,79% (01/IV) Richter P I DG ,21 1,91 1,86% 33,11% (01/IV) Synergon Informatikai Rt. I K **** 0,68 43,17% (01/IV) TVK P I DG ,16 1,02 26,62% (01/IV) Zalakerámia P DI ,25 0,34 31,06% (01/IV) ZWACK Unicum DA ,12 1,66 12,10% 24,74% (01/IV) Összesen/Total(1) Jegyzett "B" - Listed "B" Agrimpex n. G **** 0,91 (01/IV) BIF Rt. P K ,19 1,19 9,29% 0,93% (01/IV) Brau Union Hungaria Rt. P DA ,71 0,70 4,42% 44,87% (01/IV) Csepel Holding Rt. G **** 0,38 355,65% (01/IV) DÉDÁSZ Rt. E ,11 0,51 12,92% 16,54% (01/IV) Domus P G ,98 0,27 49,34% (01/IV) ECONET K **** 0,83 47,17% (01/IV) ÉDÁSZ Rt. E ,51 0,82 14,14% 44,26% (01/IV) Elso Hazai Energia-portf. J **** 0,46 296,63% (01/IV) ELMU Rt. E ,09 0,84 13,10% 29,07% (01/IV) ÉMÁSZ Rt. E ,72 0,51 10,57% 296,63% (01/IV) Gardénia DB **** 0,10 42,65% (01/IV) Hungagent n. J ,52 0,42 35,42% (01/IV) Kartonpack Dobozipari Rt. DE ,51 0,23 (01/IV) Konzum G ,83 0,23 (01/IV) Milton Apartman Rt. J **** 0,50 42,34% (01/IV) Novotrade J **** 0,09 (01/IV) Pannonflax DB **** 0,34 72,99% (01/IV) Pannon-Váltó J ,12 0,34 22,22% 69,28% (01/IV) Phylaxia Pharma Rt. P DG **** 0,77 62,96% (01/IV) Quaestor Rt. J ,47 1,01 2,42% (01/IV) Skála-Coop Rt. G ,46 0,72 34,96% (01/IV) Skoglund Rt. I ,80 0,12 2,42% (01/IV) STYL DB ,64 0,45 40,71% (01/IV) Székesf. Hutoipari Rt.bemut. DA ,43 0,39 9,23% 74,52% (01/IV) Székesf. Hutoipari Rt.névre P DA ,51 0, ,24% (01/IV) TITÁSZ Rt. E ,85 0,61 18,46% (01/IV) Összesen/Total(2) Összesen/Total(1)+(2) ,11 1,48 6,61% Részvények Kapitalizáció Bevez. menny.névértéken P/E P/BV Equities Capitalization Adm. amount at nom.value P/E P/BV Ft/HUF % Ft/HUF % Tozsdén privatizált/privatized/18* % % 15,85 1,45 Egyéb/Others/33 * % % 12,02 0,99 CESI papírok/shares in the CESI/3 * % % 15,95 1,85 Egyéb/Others/48* % % 11,15 0,78 BUX papírok/shares in the BUX/15* % % 14,48 1,52 DIV.Y *** DIV.Y 2,89% 8,80% 2,09% 9,12% 3,26% Egyéb/Others/36* % % 10,76 0,62 11,70% Részvények kapitalizációjának megoszlása ágazatok** szerint Division of equities capitalization by sector** Részvények Kapitalizáció Bevez. menny.névértéken P/E P/BV Equities Capitalization Adm. amount at nom.value P/E P/BV Ft/HUF % Ft/HUF % (DA151) Élelmiszer-feldolgozás/Food processing/2* % % 8,08 0,46 (DA153) Gyümölcs-,zöldségfeldolg./Fruit,veget.proces./2* % % 1,52 0,29 (DA159) Italgyártás/Beverage/2* % % 2,97 0,92 (DB182) Textilipar/Textiles/3* % % **** 0,32 (DF232) Koolajfeldolgozóipar/Oil processing/1* % % 149,91 1,39 (DG241) Vegyi alapanyag-gyártás/chemicals/3* % % 8,93 0,93 (DG244) Gyógyszeripar/Pharmaceutical/4* % % 13,79 1,79 (E402) Gázgyártás/Energy/1* % % 2,79 0,50 (DI263) Ásványi term. gyártás/mineral prod. manufact./1* % % 3,25 0,34 (G510) Nagykereskedelem, egyéb/wholesale, others/3* % % **** 0,45 (G521) Vegyesiparcikk-kisker./General retail/3* % % 7,54 0,53 (H550) Szállodaipar, idegenforg./hotel, tourism/1* % % 6,83 0,82 (J651) Bankok/Banks/2* % % 12,96 2,84 (J652) Egyéb pénzügyi tev./other finance/6* % % **** 0,47 (DM341) Közuti Jármugy./Public transport Machinery/1* % % 8,54 1,45 (DK293) Mezogazd.Gépgyártás/Agricultural Machinery/1* % % 22,61 0,86 (DM343)Közuti Járm.alk.gy./Public transp.parts Machin./1* % % 14,35 0,60 (K701)Ingatlanügyletek/Real Estate/1* % % 6,19 1,19 (K722)Számítástechnika/Computer Technique/3* % % **** 0,72 (DE212)Papírgyártás/Paper Manufacturing/1* % % 1,51 0,23 (E401)Áramszolgáltatás/Power Supply/6* % % 10,90 0,72 (I634)Szállítási ügynöki tev./transporting agency/1* % % 14,54 0,12 (I642) Távközlés/Telecommunications/2* % % 12,01 1,82 Ágazati kapitalizáció-megoszlás/division of capitalization by sector DIV.Y *** DIV.Y 2,68% 14,62% 6,20% 1,03% 1,06% 1,51% 1,31% 8,22% 7,67% 12,20% 9,29% 13,97% 1,08% Bankok/Banks 21% Távközlés/Telecom 31% Gyógyszeripar/Pharmaceutical 12% Koolajfeldolg./Oil processing Egyéb/Others 18% Vegyi alapanyag-gyártás/chemicals 5% 6% Áramszolg./Power Supply 7% Számítástechnila/IT 0% (*) részvények száma/nr. of shares, (**) ágazatok a KSH besorolás szerint/cso sectors (***)adatok az '01. éves jelentések alapján, osztalék 01 adat/ data as of issuers annual reports '01, dividend as of 01, (****)veszteség/loss, 5

14 A BUDAPESTI ÉRTÉKTOZSDE RÉSZVÉNYINDEXE (BUX) 2001 augusztus augusztus THE BUDAPEST STOCK INDEX (BUX) August August =1 000 Maximum (2002): 8 948,87 Minimum (2002): 6 589,76 Nap Aug Szept Okt Nov Dec Jan Febr Márc Apr. Máj. Jún. Júl Aug Nap Day August Sept Oct Nov Dec Jan Febr March April May June July August Day , ,96 * * 8 131, ,51 * * 7 517, , , ,06 * 7 123, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,12 * 8 577, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , * 5 858, , , , ,30 * 7 549, , , , , , , , , , , , ,18 * 7 140, , , , , , , , ,42 * 7 226, , , , , , , , ,27 * 8 079, , , , , , ,59 * 8 096, , , , , , , , ,61 * 7 995, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,14 * 8 108, , , , Max 6 716, , , , , , , , , , , , ,18 Max Min 6 343, , , , , , , , , , , , ,99 Min Záró 6 360, , , , , , , , , , , , ,07 Closing 278,59 281,42 282,32 280,64 277,56 282,16 283,48 279,10 269,64 258,40 247,12 249,90 249,47 BUX augusztus augusztus/august August A BUX éves szintre vetített hozamai dollárban az egyes idoszakokra augusztus augusztus USD RETURN ON THE BUX INDEX August August 2002 Dátum/date 01/08. 01/09. 01/10. 01/11. 01/12. 02/01. 02/02. 02/03. 02/04. 02/05. 02/06. 02/07. (Ft/USD)/(HUF/USD) 278,59 281,42 282,32 280,64 277,56 282,16 283,48 279,10 269,64 258,40 247,12 249,90 (**) BUX (**) 6 360, , , , , , , , , , , ,55 01/ , ,92-50,90% 01/ , ,14 30,43% 103,48% 01/ , ,20 44,96% 91,13% 70,90% 01/ , ,13 38,46% 68,63% 44,62% 15,56% 02/ , ,22 61,72% 90,48% 78,47% 77,61% 127,19% 02/ , ,58 45,80% 66,07% 51,01% 41,94% 53,22% -32,74% 02/ , ,69 47,49% 65,17% 51,83% 44,44% 52,69% 7,38% 47,30% 02/ , ,56 61,69% 79,52% 68,73% 64,53% 74,79% 48,96% 88,69% 121,64% 02/ , ,21 50,22% 64,29% 53,21% 47,52% 52,71% 28,25% 48,02% 46,61% -27,88% 02/ , ,64 34,63% 45,16% 33,96% 27,11% 28,54% 5,26% 14,48% 3,88% -54,21% -85,38% 02/ , ,55 25,73% 34,07% 23,49% 16,66% 16,61% -3,72% 1,63% -8,73% -48,86% -60,97% -43,08% 02/ , ,07 34,68% 43,51% 33,81% 28,10% 29,19% 11,97% 19,30% 13,52% -13,41% -8,69% 27,18% 108,70% (*) kereskedési szünnap/trading holiday, (**)hóvégi érték/at month-end

15 A BUX KOSARA augusztus 30-án THE BASKET OF THE BUX as of 30th August 2002 K: 4, BUX : 7665,07 Részvény Névérték Bázisár Bevez. D Záróár Számláló Súly a Nevezo menny. tényezo (Ft) kosárban (Ft) Equities Nominal Basic Admitted D Cls. price Numerator Weight in Denominator value price amount factor (HUF) the basket (HUF) p(0) menny.(q) p(t) p(t) * q * D p(0) * q Antenna Hungária , ,40% Borsodchem , ,91% Danubius , ,11% DÉMÁSZ , ,36% Egis , ,43% Magyar Távközlési Rt , ,07% MOL , ,79% NABI , ,78% OTP , ,44% Pannonplast , ,49% Pick Szeged , ,19% Rába Magyar Vagon Rt , ,82% Richter , ,42% Synergon Informatikai Rt , ,33% TVK , ,45% Összesen: (*) vastag betu: új papír az indexkosárban/bold: new share in the index basket; Vezeto tozsdeindexek napi változásainak korrelációja 2002 augusztus 1. - augusztus 30. Correlation between daily changes of leading stock exchange indices 1st August - 30th August 2002 BUX DJI* HSI NIKKEI DAX CAC 40 FT-SE WIG BUX 1 0,06 0,03-0,02 0,47 0,64 0,43 0,44 DJI* 1 0,70 0,50 0,24 0,23 0,03-0,01 HSI 1 0,58 0,07 0,28 0,15 0,05 NIKKEI 1 0,02 0,09-0,01-0,01 DAX 1 0,40-0,07 0,44 CAC ,84 0,35 FT-SE 1 0,18 WIG 1 * DJI t-1napi árváltozásainak a többi index tnapi árváltozásaival számolt korrelációja/correlation of DJI and other indices value at D-1 with value at D A KINCSTÁRJEGY HOZAMINDEX (DWIX) ALAKULÁSA (2001. augusztus augusztus) THE EVOLUTION OF THE TREASURY BILL INTEREST-INDEX (DWIX) August August 2002) (1) (2) (1) (2) (1) (2) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,82 (1) a DWIX értéke/value of DWIX, (2) élo kincstárjegy állomány/amount of T-bills included in the index

16 A KÖZÉP-EURÓPAI RÉSZVÉNYINDEX (CESI) augusztus augusztus CENTRAL EUROPEAN STOCK INDEX (CESI) August August =1 000 Maximum (2002): 1 239,16 Minimum (2002): 996,94 Nap Aug Szept Okt Nov Dec Jan Febr Márc Ápr. Máj. Jún. Júl Aug Nap Day August Sept Oct Nov Dec Jan Febr March April May June July August Day ,75 836,88 980,64 * 1 132, ,96 * 1 100, , ,77 844,00 969, , , , , , ,52 898,04 835, , , , , , , ,24 850, , , , , , , , ,94 849,44 975, , , , , , , , ,76 897,98 977, , , , , , , ,79 893,64 980, , , , , , , , ,79 844,86 997, , , , , , , , ,24 870,53 996, , , , , , ,95 878,32 892, , , , , , , ,86 915, , , , , , , , ,55 912,32 989, , , , , , , , ,41 842, , , , , , , , ,49 828, , , , , , , , , ,37 906, , , , , , , , ,86 931, , , , , , , ,30 806,43 936, , , , , , , ,46 920, , , , , , , , ,78 913, , , , , , , , , ,03 832, , , , , , , , ,51 794, , , , , , , , , ,43 924, , , , , , , , , ,35 927, , , , , , , ,95 799,86 941, , , , , ,15 996, ,17 944,74 * 1 161, , , , , , ,99 978, ,09 * 1 100, , , , , , ,62 835, , , , , , , , ,06 837, , , , , , , , , ,05 988, , , , , , , , ,66 968, , , , , , , ,16 971, , , , , , Max 927,52 898,04 988, , , , , , , , , , ,81 Max Min 865,30 794,80 835,95 969, , , , , , , ,40 996, ,46 Min Záró 896,16 837,47 971, , , , , , , , , , ,74 Closing Közép-európai indexek és a CESI index alakulása ( )/ Indices in Central Europe and the CESI index ( ) 170% 165% 160% 155% 150% 145% 140% CESI BUX PX50 SAX SBI WIG 135% 130% 125% 120% 115% 110% 105% 100% 95% 90% 85% 80% A CESI és a közép-európai részvényindexek napi változásainak korrelációja ( ) Correlation between daily changes of the CESI and the Central European Indices ( ) BUX PX50 SAX SBI WIG (Budapest) (Prága) (Pozsony) (Ljubljana) (Varsó) BUX PX50 SAX SBI WIG (Budapest) (Prague) (Bratislava) (Ljubljana) (Warsaw) BUX 1,00 PX50 0,42 1,00 SAX -0,03 0,05 1,00 SBI 0,18 0,14 0,20 1,00 WIG 0,42 0,45-0,07-0,01 1,00 CESI 0,66 0,69-0,03 0,15 0,84 (*) kereskedési szünnap mindegyik piacon/ trading holiday on each market

17 ZÁRTVÉGU BEFEKTETÉSI ALAPOK FORGALMA 2002 augusztusában CLOSED END INVESTMENT FUNDS TURNOVER in August 2002 Befektetési alapok Kötés- Forgalom/ Forg. Átlagos napi Forg/ szám Ft dupl. menny. (db) kötés forg. kötés Investment funds Nr. of Value traded Volume Average daily Turn./ trans. HUF double traded(pcs) deals turnover trans. PILLER2A I PILLER2B I PILLERA I PILLERB I QUAESTAL I Total (R) részvény-alapok/share funds, (I) ingatlan-alapok/real estate funds, (Á) állampapír-alapok/gov.sec.funds. Befektetési alapok Árak Záróár Bevezetett Név Kapitalizáció Bev. menny. Nyitó Záró Átlag vált darabszám érték névértéken Investment funds Prices Change Admitted Nom. Capitalization Adm. amount Opening Closing Avg. cl. price amount value at nom. value PILLER2A ,98% PILLER2B ,09% PILLERA ,56% PILLERB ,55% QUAESTAL Total KÁRPÓTLÁSI JEGYEK FORGALMA 2002augusztusában COMPENSATION NOTES' TURNOVER in August 2002 Kárpótlási jegyek Kötés- Forgalom/ Forg. Átlagos napi Forg/ szám Ft duplikált menny. (db) kötés forg. kötés Compenstion notes Nr. of Value traded Volume Average daily Turn./ trans. HUF double traded(pcs) deals turnover trans. A,B,C,D,E,F,G,H,J,K L,M,N,P,R series Kárpótlási jegyek Árak Záróár Bevezetett Név Kapitalizáció Bev. menny. Nyitó Záró Átlag vált darabszám érték névértéken Compenstion notes Prices Change Admitted Face Capitalization Adm. amount Opening Closing Avg. cl. price amonut value at nom. value db/pcs Ft/HUF Ft/HUF Ft/HUF A,B,C,D,E,F,G,H,J,K L,M,N,P,R series ,60% KINCSTÁRJEGYEK FORGALMA 2002 augusztusában T-BILLS' TURNOVER in August 2002 Kincstárjegyek Kötés- Forgalom/ Átlagos napi Forg/ Záróárf. Kapitalizáció Bev. menny. szám Ft dupla kötés forg. kötés % névértéken T-bills Nr. of Value traded Average daily Turn./ Cl. price Capitalization Adm. amount trans. HUF double deals turnover trans. % at nom. value Ft/HUF Ft/HUF D * D ,62% D ,64% D ,71% D ,04% D ,06% D ,68% D ,28% D ,85% D ,51% Összesen/Total (*) elott lejárt/expired before ,

18 KÖTVÉNYEK FORGALMA 2002 augusztusában BONDS' TURNOVER in August 2002 Államkötvények Kötés- Forgalom/ Átlagos napi Forg/ Záróárf. Kapitalizáció Bev. menny. szám Ft dupla kötés forg. kötés nettóértéken Government bonds Nr. of Value traded Average daily Turn./ Cl. price Capitalization Adm. amount trans. HUF double deals turnover trans at net value Ft/HUF Ft/HUF 2002/G ,27% /I 100,86% /L 99,87% /I 104,12% /J 100,69% /K ,86% /L 99,84% /M 99,09% /H 102,39% /I 99,98% /J 98,61% /E /G 95,32% /H 93,62% /E 99,92% /D 91,84% /B 107,94% /A 98,46% /D ,00% /A 95,85% /F ,75% /H 99,50% /F 99,00% /G 99,50% /A 121,77% /C /D /F 99,40% Összesen/Total Vállalati kötvények Kötés- Forgalom/ Átlagos napi Forg/ Záróár Kapitalizáció Bev. menny. szám Ft dupl. kötés forg. kötés nettóértéken Corporate Bonds Nr. of Value traded Average daily Turn./ Cl. price Capitalization Adm. amount trans. HUF double deals turnover trans at net value CIBCLASS ,75% CIBCLASSII ,75% ERSTE/ ,39% MAT03A ,40% MKB/ ,50% MAT03B 99,08% MOL02/B ,03% MOL02A 100,22% MOL03/A ,04% MOL05/A ,34% Összesen/Total Nemzetközi Kötés- Forgalom/ Átlagos napi Forg/ Záróár Kapitalizáció Bev. menny. Pénzügyi Intézm. szám Ft dupl. kötés forg. kötés nettóértéken International Nr. of Value traded Average daily Turn./ Cl. price Capitalization Adm. amount Financial Instit. trans. HUF double deals turnover trans at net value EIB04A ,31% RB05/I 99,80% RB06/II 99,60% EIB03B ,60% Összesen/Total Jelzáloglevél Kötés- Forgalom/ Átlagos napi Forg/ Záróár Kapitalizáció Bev. menny. szám Ft dupl. kötés forg. kötés nettóértéken Mordgage bonds Nr. of Value traded Average daily Turn./ Cl. price Capitalization Adm. amount trans. HUF double deals turnover trans at net value FJ07NF ,85% FJ07NF ,73% FJ08NF ,78% FJ09NF ,08% FJ09NV ,99% FJ12NV ,00% Összesen/Total Felhalmozott kamatot nem tartalmaz/accured interest rates are excluded * elott lejárt/expired before Ft/HUF Ft/HUF