RO/HU Utilaje noi / új gépek Aveti incredere in mai mult de 60 de ani de experienta in domeniu a firmei HESSE+CO Bízzon a HESSE + CO több mint 60 éves tapasztalatában!
Continut / Tartalomjegyzék Abcanturi lungi 21 Accesorii 16 Dispozitiv de indoit in unghi 18 Dispozitive de debitat cu laser 24 Dispozitive de debitat cu plasma 30 Dispozitive de debitat longitudinal si transversal Foarfeca de debitat circular 73 Foarfeca de tabla 34 Foarfeci pentru profile din otel 48 Freze 89 20/22 Masina de zicuit 72/74 Masini de indoit 19/23 Polizoare 88 Prese abcant 3 Prese excentrice 76 Prese hidraulice 79 Prese pentru atelier 81 Stante pentru gauri 51/53 Strunguri 84 Utilaj de faltuit 74 Utilaj de stantat si ambutisat 42 Utilaje de bordurat 74 Utilaje de debitat cu disc 96 Utilaje de debitat cu panza 91 Utilaje de gaurit 85 Utilaje de indoit tevi 75 Utilaje de roluit profile 56 Utilaje de roluit tabla 62 Utilaje de stantare 17 Utilaje la mana a doua 99 Csőhajlító gépek 75 Esztergák 84 Excenter prések 76 Élhajlító prések 3 Falcoló gépek 74 Fúrógépek 85 Hidraulikus prések 79 Használt gépek 99 Hosszúél-hajlító gépek 21 Idomacél-ollók 48 Idomhajlító gépek 56 Kicsípő gépek 17 Körfűrészek 96 Körollók 73 Köszörűgépek 88 Lemezhengerítő gépek 62 Lengőkaros hajlító gépek 19/23 Lézerkivágó berendezések 24 Lyukstancolók 51/53 Marógépek 89 Műhelyprések 81 Peremező gépek 74 Plazmakivágó berendezések 30 Stancoló és nibbelő gépek 42 Szalagfűrészek 91 Szerszámok 16 Szikniző gépek 72/74 Szöghajlítók 18 Táblaollók 34 Táblásító berendezések 20/22 Suntem membri ai: A következő szervezetek tagjai vagyunk: EAMTM - Asociatiei Europene de comercianti de utilaje EAMTM a Szerszámgép-kereskedők Európai Egyesülete FDM - Organizatia tehnica a comertului de masini si utilaje e.v. FDM a Német Gép- és Szerszám-nagykereskedők Szakmai Szövetsége (bejegyzett egyesület) Vizitati magazinul nostru de prezentare! Látogassa meg kiállítási csarnokainkat! Ne rezervam drepturile asupra greselilor de tipar sau modificari. / A műszaki változtatások és a nyomdahibák jogát fenntartjuk.
Prese abcant hidraulice cu CNC HESSE CNC HESSE CNC plus+ / light hidraulikus CNC élhajlító prések plus+ / light Mod. CNC plus + 30175 Mod. CNC plus + 60400 Mod. CNC light 30120 Presele abcant cu CNC se pot achizitiona in configuratii pana la unsprezece axe. Utilajele se impart in doua grupe distincte: CNC plus este echipata cu CNC Cybelec ModEva 10S, opritor spate doua axe, dispozitiv manual de indreptat tabla, brate suport pentru tabla cu ghidaj liniar si sistem standard de bacuri Amada-Promecam. modelul CNC light este echipat cu CNC Cybelec DU 6000, opritor spate o axa, sistem standard de bacuri Amada-Promecam, este alternativa cea mai convenabila cu sistem CNC. Sincronizarea axelor Y1 si Y2 se regleaza electro-hidraulic prin tehnica de ventil proportional. Flexibilitate, calitate, productivitate si siguranta impreuna cu prese le abcant HESSE CNC. A HESSE CNC élhajlító prések egészen 11 tengelyes konfigurációig készülnek. A gépek két modellsorozatra oszlanak: A CNC plus+ Cybelec ModEva 10S CNC vezérléssel, 2 tengelyes hátsó ütközővel, kézi bombírozással, felfekvő karokkal és Amada-Pomecam rendszerű standard szerszámmal van felszerelve, A CNC light Cybelec DU 6000 CNC vezérléssel, 1 tengelyes hátsó ütközővel, felfekvő karokkal és ugyanolyan Amada-Pomecam rendszerű standard szerszámmal van felszerelve, mint a teljes CNC vezérlésű változat Az Y1 és Y2 tengelyek együttfutása arányosszelep-technika segítségével elektrohidraulikusan van megoldva. Rugalmasság, minőség, termelékenység és biztonság... egyesül a HESSE CNC élhajlító préseiben. Prese abcant hidraulice cu CNC / Hidraulikus CNC élhajlító prések 3
Comanda CNC / CNC vezérlés Cybelec ModEva 10S Cybelec ModEva 10S (Standard la model CNC plus + ) grafica 2D ecran color 10 memorie 256 MByte soft pentru calculator la statia de lucru design ergonomic intrerupator tip cheie pentru soft pentru selectarea nivelului de operare cursor rapid multisimulare ( sugerarea de secvente de indoiri diferite date de sistem la alegere) unitate de calcul protejata in dulap electric- doar terminalul de utilizare este afara programare directa a unghiului de indoire programare in forma de dialog simulare grafica a procesului de indoire calcul automat al lungimii pentru debitarea tablei programarea oblicitatii bacului superior programare a dimensiunii accesoriilor pentru gasire imediata la programarea unui produs corectie a arcuirii si a lungimii corectia unghiului programarea vitezei de indoire si de revenire mod de lucru manual, semiautomat si automat calculul tonajului/ programare cu CNC cu discheta programe in lucru pot fi oricand intrerupte pentru alta indoire si reluate dupa aceea Cybelec ModEva 10S (standard a CNC plus + modelleknél) 2D grafika 10 -os színes képernyő 256 MB adattároló PC-szoftver a programozó helyhez ergonómikus megjelenés szoftver-kulcsoskapcsoló a kezelői szint kiválasztásához gyors-kurzor multiszimuláció (a rendszer javaslatai különféle hajlítási sorrendek kiválasztására) a computer-egység védett kapcsolószekrényben csak a kezelőterminál van kívül hajlítási szög közvetlen programozása dialógusalapú kezelőbarát programozás a hajlítási folyamat grafikus szimulációja a kiterített lemezhossz automatikus kiszámítása a levágáshoz a medve ferde állításának programozása a szerszámméretek programozhatóak, ezáltal egyszerű a lehívásuk a termékek programozásánál korrekciós tényező a visszarugózásnál és a kiterített lemezhossznál szögkorrekció a hajlítási és a visszjárati sebesség programozható kézi, félig és teljesen automatikus üzemmód nyomóerő-számítás/programozás a CNC segítségével floppyegység már futó programokat egyedi hajlítások érdekében bármikor meg lehet szakítani és ezek befejezése után folytatni Cybelec ModEva 12S Cybelec ModEva 12S (Optional la model CNC plus + ) ca si model ModEva 10S dar cu: grafica 3D ecran color 12 memorie 20 GByte Cybelec ModEva 12S (opció a CNC plus + modelleknél) mint a ModEva 10S modell, de: 3D grafika 12 -os színes képernyő 20 GB adattároló Cybelec ModEva 15S Cybelec DU 6000 Cybelec ModEva 15S (Option an Modell CNC plus + ) Cybelec Mod Eva 15S (Optional la model CNC plus+) ca si model ModEva 12S dar cu: ecran color 15 touch screen (optional) Cybelec DU 6000 (doar pentru CNC light ) afisaj numeric (fara grafica) posibilitate de afisare grafica cu soft Link 7000 (optional) design ergonomic intrerupator tip cheie pentru soft pentru selectarea nivelului de operare programare directa a unghiului de indoire calcul automat al lungimii pentru debitarea tablei programarea oblicitatii bacului superior programare a dimensiunii accesoriilor pentru gasire imediata la programarea unui produs corectia unghiului programarea vitezei de indoire si de revenire mod de lucru manual, semiautomat si automat calculul tonajului/ programare cu CNC Cybelec ModEva 15S (opció a CNC plus + modelleknél) mint a ModEva 12S modell, de: 15 -os színes képernyő érintőképernyő (opció) Cybelec DU 6000 (csak a CNC light hoz) numerikus képernyő grafikus megjelenítés a Link 7000 szoftverrel lehetséges (opció) ergonómikus megjelenés szoftver-kulcsoskapcsoló a kezelői szint kiválasztásához hajlítási szög közvetlen programozása a kiterített lemezhossz automatikus kiszámítása a levágáshoz a medve ferde állításának programozása a szerszámméretek programozhatóak, ezáltal egyszerű a lehívásuk a termékek programozásánál szögkorrekció a hajlítási és a visszjárati sebesség programozható kézi, félig és teljesen automatikus üzemmód nyomóerő-számítás/programozás a CNC segítségével 4 Prese abcant hidraulice cu CNC / Hidraulikus CNC élhajlító prések Tel. +43-2236-63870-0
Opritor spate / Hátsó ütköző Pozitionarea adancimii si inaltimii tastelor se calculeaza automat si este pozitionat cu ajutorul comenzii pe axul cu filet bila si ghidajul liniar. Reculul pentru opritorul tastei se face tot automat in cazul in care este necesar la piesa care este indoita. Distanta dintre taste este usor reglabila manual de-a lungul ghidajului liniar. Az ütközőujjak mélységi és magassági pozícióját a vezérlés automatikusan számítja ki és állítja be golyós orsós lineáris vezetékeken. Az ütközőujjak visszahúzása szintén automatikusan történik, ha a hajlított rész éle ezt szükségessé teszi. Az ütközőujjak távolsága a lineáris vezetékeken kézzel könnyen beállítható. Opritor spate 2 axe X/R (CNC plus + ) 2 tengelyes hátsó ütköző X/R (CNC plus + ) Opritor spate 4 axe 4 tengelyes hátsó ütköző Contructia se bazeaza pe ghidaje liniare si canale de ghidare de precizie, tratate.axele X si R sunt dotate cu ax cu filet bila si cu servomotoare cu amplificator servo digital. Miscari ale axei Z se executa cu ajutorul angrenajelor servo cu curea dintata cu comanda numerica. A konstrukció alapjai a lineáris vezetékek és a precíziós vezetékpályák. Az X és az R tengelyek golyós orsóval és digitális szervoerősítős érintésmentes szervomotorkkal vannak felszerelve. A Z tengely mentén a mozgatás numerikus vezérlésű érintésmentes szervomotorokkal fogasszíjak segítségével történik. Opritor spate 4 axe X, R, Z1, Z2, foto incl. optional R1, R2 4 tengelyes hátsó ütköző X, R, Z1, Z2 (a képen az R1, R2 opcióval együtt) Anti ondulare Bombírozás Pentru a mentine un unghi constant de indoire si la piese lungi se utilizeaza sistemul anti ondulare. Hosszabb hajlítási élek közel állandó hajlítási szögének előállításához a bombírozó berendezést kell használni. Reglare cu motor cu ajutorul CNC a sistemului de ondulare (standard la CNC plus+, optional la CNC light ) CNC által vezérelt motoros bombírozó berendezés (standard a CNC plus+ -nál, opció a CNC light -nál) Reglare manuala, centrala cu manivela a sistemului de ondulare (optional la CNC light ) Kézzel központilag állítható bombírozó berendezés az asztalban (opció a CNC light -nál) Prese abcant hidraulice cu CNC / Hidraulikus CNC élhajlító prések 5
Accesorii Szerszámok Diverse accesorii de la sistemul avantajos Amada Promecam pana la acesorii de precizie WILA. Accesorii individuale superioare si inferioare se pot livra rapid- va rog sa verificati in catalogul nostru special de accesorii. A legkülönfélébb előnyös árú Amada-Promecam rendszerszerszámoktól a WILA precíziós szerszámokig. Egyedi alsó és felső szerszámok szintén rövid idő alatt rendelkezésre állnak érdeklődjön a külön szerszámkatalógusunk iránt! Sistem de accesorii standard Promecam-Amada Standard Amada-Promecam rendszerszerszám Accesorii de precizie maxima WILA (optional) Magas precizitású WILA szerszám (opció) Siguranta Biztonság Toate presele abcant HESSE CNC sunt conform reglementarilor privind siguranta si reglementarilor CE si sunt prevazute printe altele cu sistem de protectie laser in partea frontala a utilajului. Minden HESSE CNC élhajlító prés megfelel az aktuális biztonsági és CE rendelkezéseknek és így többek közt lézeres biztonsági rendszerrel vannak a gép előoldalán felszerelve. CNC plus+ 2060 25100 30100 30135 30175 30320 40175 40320 40400 60320 60600 80600 801000 801500 Putere de presare / nyomóerő ton 60 100 100 135 175 320 175 320 400 320 600 600 1000 1500 Lungime de indoire / hajlítási hossz A mm 2050 2550 3050 3050 3050 3050 4050 4050 4050 6050 6050 8050 8050 8050 Distanta intre pistoane / oszlopok közti távolság B mm 1700 2200 2600 2600 2600 2600 3600 3600 3100 5100 5100 6400 6400 6400 Ondulare / bombírozás man. man. man. man. man. man. man. man. man. mot. mot. mot. mot. mot. Deschidere / beépítési magasság D mm 530 530 530 530 530 630 530 630 630 630 700 700 800 1000 Latime masa / asztalszélesség G mm 104 104 104 104 104 124 104 124 350 124 350 350 500 600 Inaltime masa / asztalmagasság F mm 900 900 900 900 900 900 900 900 1040 1100 950 950 1300 1450 Sub podea/ padlószint alatt F1 - - - - - - - - - - 1000 1200 1500 1900 Cursa / löket C mm 265 265 265 265 265 365 265 365 365 365 365 365 500 600 Deschidere in adancime / kinyúlás E mm 410 410 410 410 410 410 410 410 510 410 510 510 610 610 Domeniu opritor spate / hátsóütköző-tartomány mm 650 650 650 650 650 650 650 650 750 750 750 750 1000 1000 Domeniu axa R / R tengely mozgástartomány mm 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 200 Putere motor / motorteljesítmény kw 7,5 11 11 15 18,5 37 18,5 37 37 37 45 45 55 90 Lungime / hossz L mm 3250 3800 4200 4250 4250 4300 5250 5400 5500 7600 7600 9600 9800 10800 Latime / szélesség W mm 1710 1720 1720 1740 1750 1800 1765 1900 2400 2300 2900 2900 3250 3300 Inaltime / magasság H mm 2750 2750 2750 2750 2750 3230 2750 3230 3300 3450 4000 4200 4300 5000 Greutate cca. / súly kb. kg 6100 8900 10000 10500 11120 17500 13100 21000 27000 29000 52000 65000 95000 135000...alte modele la cerere / más méretű gépek érdeklődésre 6 Prese abcant hidraulice cu CNC / Hidraulikus CNC élhajlító prések Tel. +43-2236-63870-0
CNC plus+ Mod. CNC plus + 30175 Brate suport tabla pe ghidaj liniar cu caneluri T si opritoare rabatabile Lemezfelfekvő karok könnyűjáratú lineáris vezetékeken T-horonnyal és billenő ütközővel Echipare standard comanda numerica CNC cu grafica CYBELEC ModEva 10S inclusiv soft Windows pentru calculator Y1, Y2, X, R (4 axe) reglare ondulare tabla cu motor cu ajutorul CNC viteza opritor spate pana la 500 mm/ sec viteza bac superior pana la 200 mm/ sec sistem accesorii Promecam-Amada accesoriu superior 75, usor indoit, raza tratata, segmentat matrite 4-V 16/ 22/ 35/ 50 mm, tratate (pana la 320 to) bloc matrite multi-v (peste 400 to) opritor spate cu motor pe ghidaj liniar si ax cu filet bila brate suport tabla pe ghidaj liniar cu caneluri T si opritoare rabatabile dispozitiv de protectie cu laser utilaj si echipare conform reglementarilor CE corespunzatoare Echipare optionala suplimentar axe controlate a opritorului spate X1/ X2, R1/ R2, Z1/ Z2 opritor spate pentru solicitare mare pentru 6 axe (Z1, Z2, X1, X2, R1, R2) AP3- AP4 dispozitiv de glisare tabla cu ghidaj de culisare pozitie de parcare a bratelor suport pentru tabla (1 metru) sistem de fixare HESSE hidraulic pentru accesorii superioare WILA (fara accesorii) sistem de fixare HESSE hidraulic pentru accesorii inferioare WILA (fara accesorii) cu dispozitiv de prevenire ondulare reglabil cu motor prin CNC sistem de fixare hidraulic pentru accesorii superioare WILA NSCL-II (fara accesorii) sistem de fixare hidraulic pentru accesorii inferioare WILA NSCL-II (fara accesorii) cu dispozitiv de prevenire ondulare reglabil cu motor prin CNC sistem de fixare mecanic pentru accesorii superioare WILA NSCL Basic (fara accesorii) sistem de fixare mecanic pentru accesorii inferioare WILA NSCL Basic (fara accesorii) cu dispozitiv de prevenire ondulare reglabil cu motor prin CNC sistem de fixare hidraulic Amada- Promecam deschidere suplimentara alte dispozitive de protectie cu laser blocuri suplimentare de taste brate suport pentru tabla suplimentare fixare rapida accesorii brate suport pe ghidaj liniar accesorii HESSE tratate cu laser CYBELEC ModEva 12S 3D (Windows) CYBELEC ModEva 15S 3D (Windows) sistem de masurare laser pentru unghiul de indoire caneluri T pe masa racitor ulei pregatire in tandem ungere centrala Standard kivitel Cybelec ModEva 10 S Windows CNC grafikus vezérlés, PC szoftverrel Y1, Y2, X, R (4 tengely) CNC által vezérelt motoros bombírozás hátsó ütköző sebessége max. 500 mm/s medvesebesség max. 200 mm/s Amada-Promecam szerszámrendszer 75º-os enyhén hajlított, rádiusznál edzett és köszörült, osztott felső szerszám 4-V matrica 16/22/35/50 mm, edzett és köszörült (320 to nyomóerőig) HESSE Multi-V matricablokk (400 to nyomóerőtől) golyós orsós motoros hátsó ütköző lineáris vezetékeken lemezfelfekvő karok T-horonnyal és billenő ütközővel lézervédelem a gép és felszerelése megfelel a CE előírásoknak Opcionális felszerelések további vezérelt tengelyek a hátsó ütközőnél X1/X2, R1/R2, Z1/Z2 nagyteljesítményű 6 tengelyes hátsó ütköző (Z1, Z2, X1, X2, R1, R2) AP3-AP4 csúszó vezetékes lemezkövető berendezés parkoló helyzet a lemezfelfekvő karoknak (1 m) HESSE hidraulikus felsőszerszámmegfogás WILA szerszámoknak (szerszám nélkül) HESSE hidraulikus alsószerszámmegfogás WILA szerszámoknak (szerszám nélkül) CNC által vezérelt bombírozással hidraulikus WILA NSCL-II felsőszerszám-megfogás (szerszám nélkül) hidraulikus WILA NSCR-II felsőszerszám-megfogás (szerszám nélkül) CNC által vezérelt bombírozással mechanikus WILA NSCL Basic felsőszerszám-megfogás (szerszám nélkül) mechanikus WILA NSCR Basic alsószerszám-megfogás (szerszám nélkül) CNC által vezérelt bombírozással hidraulikus Amada-Promecam felsőszerszám-megfogás különleges kinyúlások másfajta lézervédelem további hátsóütköző-ujjblokkok további lemezfelfekvő karok szerszám-gyorsmegfogás lemezfelfekvő karok könnyűjáratú lineáris vezetékeken lézeredzésű HESSE szerszámok CYBELEC ModEva 12S 3D (Windows) CYBELEC ModEva 15S 3D (Windows) lézeres mérőrendszer a hajlított szög mérésére T-hornyok az asztalban olajhűtő tandem előkészítés központi kenés Prese abcant hidraulice cu CNC / Hidraulikus CNC élhajlító prések 7
CNC light Mod. CNC light 30120 Echipare standard comanda numerica CYBELEC DU 6000 Y1, Y2, X (3 axe) sistem accesorii Amada Promecam viteza opritor spate 190 mm/ sec viteza bac superior max 150 mm/ sec accesoriu superior 75, usor indoit, raza tratata, segmentat matrite 4-V 16/ 22/ 35/ 50 mm, tratate opritor spate cu motor pe ghidaj liniar si ax cu filet cu bile brate suport pentru tabla cu caneluri T si opritoare rabatabile tasta opritor spate cu reglare manuala in inaltime dispozitiv de protectie cu laser utilaj si echipare conform reglementarilor CE corespunzatoare Echipare optionala axa R comandata de CNC dispozitiv de prevenire ondulare manual, central, cu manivela dispozitiv de prevenire ondulare cu motor reglare prin CNC sistem fixare accesorii HESSE hidraulic pentru accesorii WILA (fara accesorii) Fixare hidraulica accesorii inferioare HESSE (fara accesorii) cu dispozitiv de indreptare tabla cu motor si comanda cu CNC Fixare hidraulica accesorii superioare WILA NSCL- II (fara accesorii) Fixare hidraulica accesorii inferioare WILA NSCL- II (fara accesorii) cu dispozitiv de indreptare tabla cu motor si comanda CNC Fixare mecanica a accesoriilor superioare WILA NSCL Basic (fara accesorii) Fixare mecanica a accesoriilor inferioare WILA NSCL Basic (fara accesorii) cu dispozitiv de indreptare tabla cu motor si comanda CNC Sistem hidraulic de fixare a accesoriilor superioare Amada-Promecam Deschidere executie speciala Alte dispozitive de protectie laser Brate suport suplimentare Fixare rapida accesorii Brate suport pe ghidaj liniar Accesorii tratate cu laser HESSE Domeniu de reglare opritor spate 1.000 mm Caneluri T in masa Sistem raciere ulei Standard kivitel Cybelec DU 6000 CNC numerikus vezérlés Y1, Y2, X (3 tengely) Amada-Promecam szerszámrendszer hátsó ütköző sebessége max. 190 mm/s medvesebesség max. 150 mm/s 75º-os enyhén hajlított, rádiusznál edzett és köszörült, osztott felső szerszám 4-V matrica 16/22/35/50 mm, edzett és köszörült (320 to nyomóerőig) golyós orsós motoros hátsó ütköző lineáris vezetékeken lemezfelfekvő karok T-horonnyal és billenő ütközővel kézzel állítható hátsóütköző-magasság lézervédelem a gép és felszerelése megfelel a CE előírásoknak Opcionális felszerelések CNC vezérelt R tengely Kézzel központilag állítható bombírozó berendezés az asztalban CNC vezérelt motoros bombírozás HESSE hidraulikus felsőszerszámmegfogás WILA szerszámoknak (szerszám nélkül) HESSE hidraulikus alsószerszámmegfogás WILA szerszámoknak (szerszám nélkül) CNC által vezérelt bombírozással hidraulikus WILA NSCL-II felsőszerszám-megfogás (szerszám nélkül) hidraulikus WILA NSCR-II felsőszerszám-megfogás (szerszám nélkül) CNC által vezérelt bombírozással mechanikus WILA NSCL Basic felsőszer szám-megfogás (szerszám nélkül) mechanikus WILA NSCR Basic alsószerszám-megfogás (szerszám nélkül) CNC által vezérelt bombírozással hidraulikus Amada-Promecam felsőszerszám-megfogás különleges kinyúlások másfajta lézervédelem további hátsóütköző-ujjblokkok további lemezfelfekvő karok szerszám-gyorsmegfogás lemezfelfekvő karok könnyűjáratú lineáris vezetékeken lézeredzésű HESSE szerszámok mm-es hátsóütköző-tartomány T-hornyok az asztalban olajhűtő CNC light 1240 2040 2590 3090 30120 30160 30200 30300 40160 40200 40300 40400 60300 60400 60600 Putere de presare / nyomóerő ton 40 40 90 90 120 160 200 160 160 200 300 400 300 400 600 Lungime de indoire / hajlítási hossz A mm 1250 2050 2550 3050 3050 3050 3550 3550 4050 4050 4050 4050 6050 6050 6050 Distanta intre pistoane / oszlopok közti távolság B mm 1050 1650 2150 2550 2550 2550 3100 3100 3100 3100 3100 3100 5100 5100 5100 Deschidere / beépítési magasság D mm 370 370 350 350 375 430 430 445 430 445 520 570 510 570 700 Latime masa / asztalszélesség G mm 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 154 154 154 154 350 Inaltime masa / asztalmagasság F mm 828 828 813 813 878 858 858 858 858 858 868 1082 1153 1220 950 Sub podea/ padlószint alatt F1 mm - - - - - - - - - - - - - - 1000 Cursa / löket C mm 160 160 160 160 180 200 200 210 200 210 245 320 245 320 350 Deschidere in adancime / kinyúlás E mm 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 365 500 500 500 500 Domeniu opritor spate / hátsó ütköző range mm 430 430 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 Putere motor / motorteljesítmény kw 4 4 7.5 7.5 11 15 15 15 15 15 185 30 185 30 37 Lungime / hossz L mm 2100 2400 3750 4200 4200 4200 4700 4900 5100 5100 5300 5500 7250 7600 7600 Latime / szélesség W mm 1250 1250 1350 1350 1500 1500 1500 1800 1500 1800 1850 2200 2250 2300 2900 Inaltime / magasság H mm 2400 2400 2450 2450 2600 2700 2700 2700 2700 2700 2900 3455 2900 3800 4000 Greutate cca. / súly kb. kg 3200 4060 5900 6750 8400 9820 12200 10800 11000 13460 17580 25000 28500 40380 52000...alte modele la cerere / más méretű gépek érdeklődésre 8 Prese abcant hidraulice cu CNC / Hidraulikus CNC élhajlító prések Tel. +43-2236-63870-0
Prese abcant hidraulice cu CNC DARLEY DARLEY hidraulikus CNC élhajlító prések EHP 130 Tehnologie performanta si precizie in design modular. Hightech és precizitás építőkocka-rendszerben. Peste 60 de ani de experienta in domeniul de prelucrare a metalelor stau la baza noii linii de abcanturi DARLEY. DARLEY apartine pionierilor in dezvoltarea preselor abcant electro-hidraulice. Cu ajutorul tehnicii moderne din domeniile electronica, hidraulica si control se pot indoi produse cu precizie si viteza foarte mare. Pe langa precizie si viteza, siguranta este pe primul loc la abcanturile DARLEY. Un design bine conceput combinat cu un nivel ridicat de standardizare poate duce la o productie eficienta. Toate elementele de control se afla pe pultul de control, care poate fi adus pana la mijlocul fiecarui abcant. Pentru o manipulare optima a tablei sunt integrate in standard 2 console suport cu scala si caneluri T pe ghidajul liniar. Exista o oferta variata de optionale care solutioneaza cerintele speciale ale fiecarui client. Modelele standard sunt de lungime 1.500 pana la 8.200 mm si putere de presare 50 pana la 1.000 tone. A DARLEY új modellsorozatában a lemezfeldolgozás területén szerzett 60 év tapasztalat jelenik meg. A DARLEY az elektrohidraulikus élhajlító prések fejlesztésében az úttörők közé számít. A legmodernebb elektronikának, hidraulikának és vezérléstechnikának köszönhetően a termékeiben a rendkívül nagy precizitás és sebesség egyaránt jelen van. A precízió és termelékenység mellett a biztonság van az első helyen a DARLEY élhajlító préseinél. Csakis az átgondolt, funkcionális fejlesztés és a lehető legnagyobb standardizálás biztosítja hatékony termelést. Minden kezelőszerv a vezérlőkonzolon található, amelyik bármelyik élhajlító présnél egészen a gép közepéig behajtható. A gép az optimális lemezkezelés érdekében két db T-hornyos, mércés és billenő ütközős felfekvő konzollal van ellátva lineáris vezetékeken. Az opciók érdeklődésre számot tartó kínálata bármely speciális vevői kívánsághoz megoldást kínál. A standard hajlított élhosszak 1.550 mm-től 8.200 mm-ig, a nyomóteljesítmények 50 to-tól 1.000 to-ig terjednek. Prese abcant hidraulice cu CNC / Hidraulikus CNC élhajlító prések 9
Comanda CNC De la comanda 2D pana la comanda complexa 3D cu Realtime Windows, conectare la retea, remote terminal client, etc. oferta DARLEY un spectru variat de posibilitati de control. CNC vezérlés A DARLEY széles spektrumot kínál a vezérlésekből az egyszerű 2D-től a komplex 3D vezérlésig real time Windows, továbbá a hálózati csatlakozás, remote terminal client, stb. terén. Opritor spate DC 360 ( 6 axe) cu suport pentru indoire DC 360 hátsó ütköző (6 tengelyes) hajlítási segéddel Comanda CNC DELEM DA 69 W DELEM DA 69 W CNC vezérlés OPRITOR SPATE DC DARLEY ofera un sortiment variat de opritoare spate, care pot fi de la 1 la 6 axe ghidate cu CNC, clientul se poate hotara la sistemul de opritoare spate in functie de produsele prelucrate. DC HÁTSÓ ÜTKÖZŐ A DARLEY átfogó választékot kínál a hátsó ütközőkből, amelyek 1-től 6 CNC vezérelt tengelyig terjednek úgy, hogy Ön mindig amellett a hátsóütköző-rendszer mellett dönthet, amely a legjobban megfelel a termelésének. Sistem de indreptare tabla Prin sistemul ADS se compenseaza tensiunea din bacul de presare cu cea a mesei. In functie de puterea de presare se calculeaza indreptarea cu o precizie de pana la 0,01 mm si se regleaza manual sau cu CNC. FIXARE AUTOMATA A ACCESORIILOR AUTOMATIKUS SZERSZÁMMEGFOGÁS ADS BOMBÍROZÁS Az ADS-rendszerű bombírozás a medve és az asztal meghajlását egyenlítik ki. Minden számított nyomóerőhöz a bombírozás 0,01 mm-es pontossággal áll be (manuálisan vagy a CNXC vezérléssel). fixare hidraulica a accesoriilor superioare HBK 04-HV HBK 04-HV hidraulikus felsőszerszám-megfogás SISTEM DE MASURARE UNGHI ACS Domeniu 65-170 Cu sistemul de masurare unghi ACS este posibila masurarea unghiului produsului in timpul indoirii. Pe aceasta cale se pot corecta automat deviatii cauzate de calitatea materialului, grosimea materialului, directia valtului, etc. Senzorul de masurare unghi este incorporat in poansonul superior, deci este practic ferit de deteriorare. La fiecare indoire se masoara unghiul in fata si in spatele liniei de indoire pentru a ajunge la o precizie optima a masurarii unghiului de indoire. La retragerea poansonului se masoara revenirea materialului (arcuirea) si se corecteaza automat la urmatoarea indoire. ACS SZÖGMÉRŐ RENDSZER 65º- 170º tartomány Az ACS szögmérő rendszerrel lehetséges a hajlított él folyamatos mérése. Ezáltal a különböző anyagminőségből lemezvastagságból, hengerlési irányból stb. eredő eltéréseket korrigálni lehet. A robusztus mérőszenzor a felső szerszámba van beépítve úgy, hogy az gyakorlatilag érzéketlen a szennyeződésekre. Minden hajlítási folyamatban a szöget megméri a hajlítási vonal előtt és mögött, hogy az optimális szögmérési pontosságot elérjék. A felső szerszám visszjáratakor a hajlított anyag visszarugózását mérik meg, és egy második munkamenet automatikusan korrigál. 10 Prese abcant hidraulice cu CNC / Hidraulikus CNC élhajlító prések Tel. +43-2236-63870-0
Continuarea sistemului de masurare unghi ACS / Az ACS szögmérő rendszer folytatása Pozitie repaos Nyugalmi helyzet Ciclu de lucru 1 Munkamenet 1 Masurarea revenirii materialului (arcuirea) Visszarugózás mérése Ciclu de lucru 2 Munkamenet 2 ACS-1 O parte dintr-un poanson cu un sensor, cu care se masoara pe presa intr-o anumita pozitie si se corecteaza axa Y. Egy felsőszerszám-rész egy szenzorral, amellyel a prés egy bizonyos helyén megtörténik a mérés és az Y tengelyt korrigálják. ACS-2 Doua parti din poanson cu cate un sensor, cu care se masoara in dreapta si stanga mijlocului si se corecteaza separate axele Y1 si Y2. Két felsőszerszám-rész egy-egy szenzorral, amellyel a középtől jobbra és balra megtörténik a mérés és az Y1, valamint az Y2 tengelyt korrigálják. ACS-3 Trei parti din poanson cu cate un sensor, cu care se masoara in mijloc si respectiv in dreapta si stanga mijlocului si se corecteaza separate axele Y1 si Y2 si dispozitivul de corectat ondularea ADS. Három felsőszerszám-rész egy-egy szenzorral, amellyel középen és ettől jobbra ill. balra megtörténik a mérés és az Y1, az Y2 tengelyt valamint a bombírozást korrigálják. Sistem de masurare a unghiului cu laser / LÉZERES SZÖGMÉRÉS Optional: Masa de lucru ingusta, suporti de indoire in fata si in spatele utilajului, sisteme de protectie cu lumini, robotizare, dispozitiv de stivuire, presare in tandem, fixare hidraulica a accesoriilor Opciók: Keskeny asztal, hajlítási segédek az asztal előtt és mögött, fénybiztonsági rendszerek, robothoz kapcsolás, rakodó berendezések, tandem prések, hidraulikus szerszámmegfogások, stb. Masurarea unghiului fara contact cu ajutorul razelor laser. Érintésmentes szögmérés lézersugarakkal Cereti oferta si pentru automat de indoire DARLEY Multifond. Érdeklődjön a DARLEY Multifold hajlító automatái iránt is! Prese abcant hidraulice cu CNC / Hidraulikus CNC élhajlító prések 11
Prese abcant hidraulice HESSE HAP HESSE HAP élhajlító prések Model HAP 30120 cu sistem de indreptare tabla central, reglabil (optional) HAP 30120 modell központilag kézzel állítható bombírozással (opció) Mod. HAP 2035 Prese abcant hidraulice contructia HAP sunt utilaje cu durabilitate mare, sunt stabile prin principiul de ax de torsiune cu un minim de indoire centrala. Principiul de ax de torsiune regleaza constanta celor doi cilindrii principali si garanteaza asa o paralelitate exacta a bacului superior. Adancimea si in acelasi timp unghiul de indoire se regleaza cu ajutorul opritoarelor fixe din cilindrii. Aceasta contructie ofera posibilitatea de a folosi optional ghidaj CNC. A HAP sorozat hidraulikus élhajlító préseinek többéves hírneve van mint megbízható és stabil gépek, amelyeknél minimális a torziós tengely elvnek köszönhetően a központi behajlás. A torziós tengelyes rendszer szabályozza a két fő henger együttfutását és ezáltal garantálja a medve egzakt párhuzamosságát. A nyomásmélységet és ezáltal a hajlítási szöget a hengerekben található rögzített ütközők által vezérlik. Az építési mód lehetővé teszi opcionálisan NC vezérlés telepítését. 12 Prese abcant hidraulice / Hidraulikus élhajlító prések Tel. +43-2236-63870-0
Ghidaj NC ENC 310 (optional) ENC 310 NC vezérlés (opció) Afisaj digital ERD 110 ERD 110 digitális kijelző Afisaj digital al axelor X si Y az X és Y tengely kijelzése ghidaj al axelor X si Y display LCD iluminat capacitate de memorare pentru pana la 30 de programe (20 pasi/ program) memorare a pozitiei actuale la oprire precizie mare la pozitionare compensare indoire mod de lucru manual, semiautomat si automat cursa lunga/ scurta az X és Y tengely vezérlése LCD képernyő háttérvilágítással tárolókapacitás 30 programhoz (20 lépés programonként) az aktuális pozíció tárolása kikapcsoláskor nagy pozícionálási pontosság túlfutási kompenzáció kézi, félig és teljesen automatikus üzemmód hosszú/rövid löket Ax de torsiune / Torziós tengely Opritor spate / Hátsó ütköző Opritorul spate este dotat la modelul standard cu 2 blocuri de brate care pot fi reglate transversal pe un ghidaj liniar. Reglarea in inaltime se face prin bare cu filet si reglarea fina a paralelicitatii bratelor prin suruburi micrometrice. Reglarea in directia X se face cu ajutorul axului cu filet cu bile cu doua viteze sau automat (optional ENC 310). Cu ghidajul NC ENC 310 (optional) este posibila retractia automata. A hátsó ütközőn alapesetben 2 db ütközőujj-blokk található, amelyek keresztirányban lineáris vezetékeken elállíthatóak. A magassági beállítás menetes tengelyek segítségével történik, az ujjak párhuzamosságának finombeállítása pedig mikrométercsavarokkal. Az X irányú elállítás golyós orsókkal két sebességgel történik, vagy automatikusan (opció). Az ENC 310 NC vezérlés lehetővé teszi ezen kívül az automatikus hátrafutást hajlításkor. Prese abcant hidraulice / Hidraulikus élhajlító prések 13
Sistem indreptare table (optional) Bombírozás (opció) Pentru obtinerea unui unghi constant de indoire se foloseste sistemul de indreptare a tablei. Hosszú élek hajlításakor az átlagosan állandó hajlítási szögek érdekében kell a bombírozó berendezést használni. Accesorii / Szerszámok Sistemul de accesorii Promecam-Amada care se livreaza in pachetul standard este de calitate superioara, tratat la 52/ 55 HRC. In functie de puterea de presare accesoriile pot fi segmentate cu lungime standard de 835msi 415 mm sau la utilaje grele dintr-o singura bucata. Pot fi livrate si accesorii inferioare sau superioare la comanda a se studia catalogul nostru de accesorii. A géppel szállított Amada-Promecam rendszerszerszámok a legjobb minőségűek, indukciósan edzettek 52/55 HRC-re. A nyomóteljesítménytől függően a szerszámok vagy osztottak 835 és 415 mm-es standard hosszakra, vagy a nehéz gépeknél teljes hosszúságúak. Egyedi alsó és felső szerszámok szintén rövid idő alatt rendelkezésre állnak érdeklődjön a külön szerszámkatalógusunk iránt! Dispozitiv cu motor pentru indreptare table (optional) Motorosan állítható bombírozás (opció) Accesorii superioare Amada- Promecam / Standard Amada-Promecam felső szerszám Dispozitiv manual de indreptare tabla, reglabil central (optional) Kézzel központilag állítható bombírozó berendezés az asztalban (opció) Brate suport pentru table / Lemezfelfekvő karok Doua brate suport pentru tabla montate pe partea frontala utilajului, cu caneluri T si opritoare, pot fi miscate orizontal si vertical de-a lungul mesei utilajului. A gép előoldalára szerelt T-hornyos és billenő ütközős két lemezfelfekvő kar vízszintesen és függőlegesen állítható a gépasztal mentén. Matrite standard 4-V Amada- Promecam / Standard Amada-Promecam 4-V matrica Protectie / Biztonság Toate presale abcant HESSE HAP corespund cerintelor actuale de protectie si CE, utilajele sunt dotate cu sistem de protectie laser in partea frontal a utilajului. Minden HESSE HAP élhajlító prés megfelel az aktuális biztonsági és CE rendelkezéseknek és így többek közt lézeres biztonsági rendszerrel vannak a gép előoldalán felszerelve. 14 Prese abcant hidraulice / Hidraulikus élhajlító prések Tel. +43-2236-63870-0
Echipare standard sistem fixare accesorii Amada-Promecam cu accesorii suplimentare accesorii bac superior tratate, indoite matrite 4-V tratate opritor spate cu motor pe ax cu filet cu bile, cu afisaj digital positionare adancime a opritoarelor mecanice de adancime in cilindrii, cu motor, reglabile de la pultul de comanda opritor adancime si spate cu afisaj digital pe pultul de control protectie din table in spate si lateral sistem de iluminare doua brate suport pentru table in partea frontal, cu caneluri T si opritoare caneluri T in masa in fata si spate declansator mobil la picior cu functie de avarie dispozitiv de protectie laser ulei utilaj si accesorii in conformitate cu normele CE Echipare optionala ghidaj NC ENC 310 pentru axele X si Y accesorii special dispozitiv de indreptare table manual, cu reglare central dispozitiv de indreptare table, cu motor sistem de fixare rapida accesorii sistem raciere ulei adancime deschidere in suport lateral 500 mm sau mai mult opritor suplimentar brate suport table suplimentare Standard kivitel Amada-Promecam szerszámrendszer közdarabokkal hajlított, edzett és köszörült felső szerszám 4-V matrica, edzett és köszörült golyós orsós motoros hátsó ütköző digitális kijelzővel a mechanikus mélységi ütközők motoros mélységi pozícionálása a hengereknél, vezérlésük a kezelőpultról nyomógombokkal a mélységi és a hátsó ütközők digitális kijelzővel lengőkaros kezelőpulton lemezburkolat hátul és oldalt gépvilágítás 2 db lemezfelfekvő kar T-horonnyal és billenő ütközővel T-hornyok az asztalban elöl és hátul mozgatható lábkioldó vészgombbal lézervédelem olajfeltöltés a gép és felszerelése megfelel a CE előírásoknak Opcionális felszerelések ENC 310 NC vezérlés az X és Y tengelyekhez különleges szerszámok kézzel központilag állítható bombírozás motoros bombírozás szerszám-gyorsmegfogás olajhűtő kinyúlás az oszlopokon 50 mm vagy több további ütköző ujjak további lemezfelfekvő karok HAP 2035 2560 3090 30120 30160 30200 3590 40120 40160 40400 Putere de presare / nyomóerő ton 35 60 90 120 160 200 90 120 460 400 Lungime de indoire / hajlítási hossz A mm 2050 2550 3050 3050 3050 3050 3550 4050 4050 4050 Distanta intre suporti / oszlopok közti távolság B mm 1650 2150 2550 2550 2550 2550 3100 3100 3100 3100 Deschidere / beépítési magasság D mm 330 345 340 380 405 415 340 380 405 520 Latime masa / asztalszélesség G mm 140 180 180 220 240 240 180 220 240 300 Inaltime masa / asztalmagasság F mm 805 758 805 800 865 865 805 800 865 865 Cursa / löket C mm 125 135 135 155 175 185 135 155 175 275 Deschidere in adancime / kinyúlás E mm 350 350 350 350 350 350 350 350 350 500 Domeniu opritor spate / hátsóütköző-tartomány mm 430 620 620 620 620 620 620 620 620 620 Putere motor / motorteljesítmény kw 4 5,5 7,5 11 15 15 7,5 11 15 30 Lungime / hossz L mm 2950 3500 4000 4150 4250 4270 4800 5000 5000 5100 Latime / szélesség W mm 1050 1300 1350 1500 1500 1700 1350 1500 1500 2750 Inaltime / magasság H mm 2100 2150 2250 2450 2600 2650 2250 2450 2600 3100 Greutate cca. / súly kb. kg 2600 3900 5980 7260 9120 11300 6650 9500 11620 26250...alte modele la cerere / más méretű gépek érdeklődésre Prese abcant hidraulice / Hidraulikus élhajlító prések 15
Accesorii HESSE/ Sistem Amada Promecam/ Roleri/ Wila HESSE/AMADA-PROMECAM/ROLERI/WILA szerszámok Livram accesorii pentru abcanturi sistem Amada- Promecam, sistem Roleri si sistem Wila de precizie accesorii pentru bac superior in diferite executii, indoite sau ascutite accesorii de presare accesorii de stantare blocuri de matrite Multi-V accesorii individuale V Confectionam si sisteme de accesorii pentru prese abcant déjà existente- indiferent de productie. La comenzi speciale va stam la dispozitie cu indrumari si efectuam accesoriile conform desenului dvs si a cererii speciale. Catalogul nostru complet de accesorii il puteti descarca de pe /werkzeugkatalog.pdf La cererea dvs va putem transmite acesta per mail sau prin posta. AMADA-PROMECAM, ROLERI és WILA rendszerű nagy precizitású szerszámokat szállítunk felső szerszámokat a legkülönfélébb kivitelben, akár egyenes, akár hajlított lenyomó szerszámokat benyomó szerszámokat Multi-V matricablokkokat Egyszer-V szerszámokat Az Ön már meglevő élhajlító préséhez is készítünk rendszerszerszámokat mindegy, hogy milyen gyártmány. Különleges kivitel esetén szívesen állunk tanácsainkkal rendelkezésére, és rajz után is készítünk egészen speciális szerszámokat is. Komplett szerszámkatalógusunkat letöltéshez megtalálja a /werkzeugkatalog.pdf helyen. Kérésére szívesen elküldjük Önnek E-mailen vagy postán. Accesorii abcant sistem Amada-Promecam / Amada-Promecam rendszerű élhajlító szerszámok Sistem accesorii bac superior AMADA-PROMECAM indoit 75 AMADA-PROMECAM rendszerű 75º-os erősen hajlított felső szerszám Sistem bloc matrite AMADA-PROMECAM 4-V cu deschidere 16/ 22/ 35/ 50 mm in V AMADA-PROMECAM rendszerű 4-V matricablokk 16/22/35/50 mm-es V-nyílással Sistem de prindere rapida pentru sistem AMADA- PROMECAM Szerszám-gyorsmegfogás AMADA-PROMECAM rendszerű szerszámokhoz se pot achizitiona si accesorii tratate Edzett szerszámok is rendelkezésre állnak Accesorii ROLERI pentru sistem Amada- Promecam / ROLERI élhajlító szerszámok az Amada-Promecam rendszerhez ROL1 este noul sisten de fixare rapida pentru accesoriile pentru abcant, care creste productivitatea si flexibilitatea preselor abcant. Costurile de achizitie convenabile duc la folosirea rentabila a acestora sip e utilaje mai vechi. ROL1 ofera posibilitatea de tensionare frontal a accesoriilor pe presa abcant prin randul de bile cu arc care au in acelasi timp rolul de system de protective anti-cadere. ROL1 poate fi utilizat la toate presale abcant cu accesorii intermediare ale sistemului standard Amada-Promecam. Pentru atingerea functionalitatii maxime trebuie schimbata placa originala de fixare cu ROL1 CLAMP1 sau ROL1 CLAMP2 executata special in acest scop. Aceasta placa de fixare impreuna cu ROL1 GROVE ofera posibilitatea schimbarii accesoriilor direct din partea frontal a presei abcant si aseaza in acelasi timp accesoriile pe pozitia corecta. A ROLI az az új gyorsbefogó rendszer az élhajlító szerszámokhoz, amely az élhajlító prések termelékenységét és sokoldalúságát növeli. A rendkívül kedvező beszerzési árak régebbi évjáratú gépekhez is rentábilissá teszi az alkalmazásukat. A ROLI lehetővé teszi a szerszámok frontális megfogását az élhajlító préseken egy sor rugózott golyónak köszönhetően, amelyek egyúttal leesés elleni biztonsági rendszerként is szolgálnak. A ROLI minden Amada-Promecam rendszerű közdarabos standard felvételű élhajlító présen használható. A legnagyobb funkcionalitás elérése érdekében elegendő, az eredeti befogó lapokat a saját fejlesztésű ROLI CLAMP1-re vagy ROLI CLAMP2-re cserélni. Ezek a befogó lapok a ROLI GROVE-vel együtt lehetővé teszik a kezelő számára a szerszámok cseréjét a frontoldalról, miközben a szerszámok egyidejűleg a helyes pozícióba kerülnek. ROL1 CLAMP1 Placa de fixare / befogó lap Accesorii abcant sistem WILA / WILA rendszerű szerszámok ROL1 Accesorii sistem / rendszerszerszám Accesorii sistem WILA / WILA rendszerszerszám ROL1 CLAMP1 KDS Placa bilaterala de fixare / Kétoldalas befogó lap 16 Accesorii / Szerszámok Tel. +43-2236-63870-0
Utilaje hidraulice si manuale de decupat HESSE VN, FN si MFN HESSE VN, FN és MFN hidraulikus és kézi kicsípő gépek Mod. FN 2004 Echipare standard declansator mobil la picior tobogan deseuri masa cu caneluri T si scala 2 opritoare unghi reglabile opritor spate cu scala cutit superior rotativ reglare automata a canalului la debitare ( doar la VN 2006) ulei utilaj si echipare conform cerintelor CE Mod. VN 2006 Standard kivitel elmozdítható lábkioldó hulladékcsúszda asztal T-hornyokkal és mércékkel 2 db állítható szögütköző hátsó ütköző mércével forgatható felső kés automatikus vágásihézag-állítás (csak a VN 2006-nál) olajfeltöltés a gép és felszerelése megfelel a CE előírásainak VN 2004 VN 2006 FN 2004 Capacitate de debitare / vágási teljesítmény MS (450 N/mm2) mm 4 6 4 SS (700 N/mm2) mm 2 4 2 Utilajele hidraulice de decupat VN sunt reglabile cu ajutorul a doua roti pe partea frontala la unghi de taiere de la 30 pana la 140. Modelul FN in schimb este cu unghi de taiere fix la 90. A VN hidraulikus kicsípő gépeknél a vágási szöget 30º és 140º közt lehet állítani az előoldalon két kézikerékkel. Ezzel szemben az FN modell fix 90º vágási szögű. Lungime de debitare / vágási hossz mm 200 x 200 200 x 200 200 x 200 Unghi de debitare / vágási szög 30-140 30-140 90 Putere motor / motorteljesítmény kw 4 4 4 Lungime / hossz mm 900 900 850 Latime / szélesség mm 1050 1050 950 Inaltime / magasság mm 1300 1300 1100 Dispozitiv manual de decupat MFN MFN kézi kicsípő gép Greutate cca. / súly kb. kg 950 1000 550 MS...otel / szerkezeti acél SS...otel inoxidabil / rozsdamentes acél Echipare standard opritoare reglabile in ambele parti protectie maini utilaj si accesorii conform cerintelor CE Standard kivitel két oldalon állítható ütköző ujjvédelem a gép és felszerelése megfelel a CE előírásainak Capacitate de debitare / vágási teljesítmény MFN 1516 mm 1,6 Lungime de debitare / vágási hossz mm 152 Cursa / löket mm 20 Lungime / hossz mm 640 Latime / szélesség mm 540 Inaltime / magasság mm 570 Greutate cca. / súly kb. kg 95 recomandat pentru otel 450 N/mm² / 450 N/mm² szerkezeti acél esetén Mod. MFN 1516 Utilaje de decupat hidraulice si manuale / Hidraulikus és kézi kicsípő gépek 17
Utilaj hidraulic de indoit in unghi SIMASV SIMASV hidraulikus szöghajlítók Utilaj de indoit in unghi SIMASV Dispozitivele de indoit in unghi sunt recomandate pentru prelucrarea de forme, singulare sau multiple, de la materiale inguste cum ar fi platbanda, profil patrat, bara, teava pana la diferite profile.o reglare a cursei poansonului se poate efectua si in timpul sarcinii maxime. Utilajul si accesoriile sunt in conformitate cu normele CE. SIMASV szöghajlítók A szöghajlítók túlnyomórészt alakító megmunkálásra szolgálnak, egy vagy több lépésben, keskeny munkadarabokhoz, mint lapos, négyszög és rúdacélokhoz, csövekhez és különféle profilokhoz. A bélyeglöket állítása a maximális terhelés alatt is lehetséges. A gép és felszerelése megfelel a CE előírásainak. S.200 T.30 Poanson si matrita special pentru lungime Bélyeg és matrica kifejezetten hosszú szárak U-hajlításához nagyon keskeny nyílással Dispozitiv universal de forfecare Univerzális vágóberendezés Dispozitiv de fixare Egyengető berendezés Dispozitiv de stantare Stancoló berendezés Dispozitiv de schimbare rapida a poansonului si matritei Gyorscserélő szerszámbetét bélyeghez és matricához Dispozitiv de indoire bara si teava Csőhajlító berendezés Utilajul este dotat cu o paleta larga de accesorii, de ex. afisaj digital pentru pozitionarea poansonului, dispozitiv de fixare dreapta, dispozitiv de indoit carlige, dispozitiv de forfecare, etc. A gépnek széleskörű tartozékpalettája van, mint pl. digitális kijelző a bélyeghelyzethez, egyengető berendezés, kapocshajlító berendezés, vágó berendezés, stb. Putere max de presare / max. nyomóerő Masa / asztal Cursa / löket Ghidaj NC / NC vezérlés Putere motor / motorteljesítmény Dimensiuni / fő méretek Greutate cca. / súly kb. kn mm mm - kw mm kg Super T.40 400 625 x 1.100 250 nein / NEM 3,0 1.150 x 1.200 x 1.110 900 Super T.40 Digit Cool 400 625 x 1.100 250 ja / IGEN 3,0 1.150 x 1.200 x 1.110 900 Super T.70 700 820 x 1.720 330 nein / NEM 5,5 1.860 x 1.380 x 1.160 1.910 Super T.70 Digit Cool 700 820 x 1.720 330 ja / IGEN 5,5 1.860 x 1.380 x 1.160 1.910 Super T.100 100 880 x 1.900 330 nein / NEM 5,5 2.000 x 1.440 x 1.275 2.500 Super T.100 Digit Cool 100 880 x 1.900 330 ja / IGEN 5,5 2.000 x 1.440 x 1.275 2.500 18 Utilaj hidraulic de indoit in unghi / Hidraulikus szöghajlítók Tel. +43-2236-63870-0
Utilaj de indoit cu motor OZAMECH OZAMECH motoros lengve hajlító gépek Sina segmentata (optional) / Osztott sín (opció) Model KM 4/ 2000 cu sistem de indoire unghi Siemens SIMATIC S7-200 (optional) / KM 4/2000 modell Siemens SIMATIC S7-200 digitális hajlítási szögbeállítással (opció) Mod. KM 4/3000 Sistem de reglare a unghiului de indoire Siemens SIMATIC S7-200 (optional) Siemens SIMATIC S7-200 digitális hajlítási szögbeállítás (opció) Echipare standard sina ascutita 45 sina de avans 20 mm dispozitiv de indreptare tabla a sinei de indoire intrerupator la picior si intrerupator de avarie utilajul si accesoriile sunt in conformitate cu normele CE Echipare optionala sistem digital de indoire unghi SIMATIC S7-200 sina segmentata Standard kivitel 45º-os hegyes sín 20 mm-es előtét sín bombírozás a hajlító pofa sínjénél lábkapcsoló vészgombbal a gép és felszerelése megfelel a CE előírásainak Opcionális felszerelések Siemens SIMATIC S7-200 digitális hajlítási szögbeállítás Osztott sín KM 3/2500 KM 3/3000 KM 3/4000 KM 4/2000 M 4/3000 KM-4/4000 KM 5/2500 KM 6/2000 KM-6/3000 KM-8/3000 Lungime de indoire / hajlítási hossz Grosime max a tablei / max. lemezvastagság (370 N/mm²) Cursa bac superior / felső pofa lökete mm 2500 3000 4000 2000 3000 4000 2500 2000 3000 3000 mm 3 3 3 4 4 4 5 6 6 8 mm 200 200 200 200 200 400 200 200 400 400 Unghi de indoire / hajlítási szög 5-130 5-130 5-130 5-130 5-130 5-130 5-130 5-130 5-130 5-130 Putere motor / motorteljesítmény kw 5,5 6,2 7,7 5,5 7,7 13,3 7,7 7,7 13,3 13,3 Dimensiuni / fő méretek mm 4000 x 900 x 1400 4500 x 900 x 1400 5500 x 900 x 1400 3500 x 900 x 1400 4500 x 900 x 1400 5500 x 900 x 1700 4000 x 900 x 1400 3500 x 900 x 1400 4500 x 900 x 1700 Greutate cca. / súly kb. kg 4110 4430 5500 3930 4990 9100 4730 3820 7400 7600 4500 x 900 x 1700 Utilaj de indoit cu motor / Motoros lengve hajlító gépek 19
Utilaj de indoit cu motor CIDAN CIDAN motoros lengve hajlító gépek Utilaj de indoit CIDAN Exista o gama variata de masini de indoit CIDAN cu motor sau manuale. De aceea este relativ usor de gasit utilajul necesar propriilor nevoi. Exista modele incepand de la cele mai simple folosite in constructii pana la utilajele de indoit grele cu ghidaj CNC. CIDAN lengve hajlító gépek A CIDAN motoros és kézi lengve hajlító gépei nagyon sokfélék. Ezért nagyon könnyű a saját igényekhez passzoló gépet találni. A legkülönfélébb modellek állnak rendelkezésre az egyszerű építőipari élhajlító géptől a nehéz CNC vezérelt hajlító gépekig. Mod. KMP 25/2,5 Echipare standard bac de indoire si bac superior cu angrenare bilateral sina ascutita 30 sina bac de indoire 20 mm limitare automata a unghiului de indoire sistem de indreptare tabla a sinei de indoire cu posibilitate de ajustare intrerupator la picior si intrerupator de avarie utilajul si accesoriile sunt in conformitate cu normele CE Echipare optionala ghidaj CNC (model KMP) Standard kivitel hajlító és felső pofa kétoldalú meghajtással 30º-os hegyes sín 20 mm-es hajlítópofa-sín automatikus hajlításiszög-határolás változtatható bombírozás a hajlító sínben lábkapcsoló vészgombbal a gép és felszerelése megfelel a CE elősírásainak Opcionális felszerelések CNC vezérlés (KMP modelleknél) Lungime de indoire / hajlítási hossz Grosime max a tablei (otel) / max. lemezvastagság (acél) Deschidere bac superior / felső pofa nyílása Putere motor / motorteljesítmény Dimensiuni / fő méretek Greutate cca. / súly kb. mm mm mm kw mm kg KM/KMP 20/3,0 2050 3 100 3,3 2970 x 730 x 1180 2250 KM/KMP 25/2,5 2550 2,5 100 2,6 3470 x 730 x 1180 2550 KM/KMP 31/2,0 3100 2 100 2,6 4020 x 730 x 1180 2900 KM/KMP 37/1,5 3750 1,5 100 2,6 4670 x 730 x 1180 3350 KM/KMP 40/1,5 4050 1,5 100 2,6 4970 x 730 x 1180 3540 Alte modele la cerere / további modellek érdeklődésre Dispozitive cu motor de efectual spalturi si tamburi de roluire CIDAN CIDAN motoros táblásítók és letekerők Latime coala / tekercsszélesség Grosime max a tablei (otel) / max. lemezvastagság (acél) Viteza / sebesség Putere motor / motorteljesítmény Dimensiuni / fő méretek Greutate cca. / súly kb. Dispozitivele de efectuat spalturi CIDAN sunt construite modular si cuprind urmatoarele unitati: Unitate de indreptat si adunat Unitate de divizare longitudinala Unitate de divizare transversala Unitate de ghidare si masurare A CIDAN táblásítói modulrendszerben készülnek, a modulkínálat a következő egységekből áll: egyengető és behúzó egység hosszanti vágóegység keresztvágó egység vezérlő és mérő egység mm mm m/min kw mm kg QLA-COMPACT 10/1,25 1050 1,25 15 1,85 1.550 x 1.850 x 1.280 2.100 QLA-COMPACT 12/1,00 1250 1 15 1,85 1.550 x 1.850 x 1.280 2.200 QLA-Profi 10/2,0 1050 2 20 3,8+1,5 2.160 x 2.070 x 1.280 2.300 QLA-Profi 12/1,75 1250 1,75 20 3,8+1,5 2.160 x 2.270 x 1.280 2.500 QLA-Profi 15/1,5 1550 1,5 20 3,8+1,5 2.160 x 2.570 x 1.280 2.750 QLA-Turbo 10/2,25 1050 2,25 30 3,8+2,6 2.300 x 1.910 x 1.260 2.810 QLA-Turbo 12/2,00 1250 2 30 3,8+2,6 2.300 x 2.110 x 1.260 3.030 QLA-Turbo 15/1,75 1550 1,75 30 3,8+2,6 2.300 x 2.410 x 1.260 3.360 Greutate max coala / max. tekercssúly Putere motor / motorteljesítmény Diametru coala / tekercsátmérő Utilajul poate fi echipat la cerere cu o serie de module speciale pentru stantare, decupare, impregnare, profilare si stratificare. A gép egy sor speciális modullal szerelhető fel stancoláshoz, kicsípéshez, benyomáshoz, profilírozáshoz és fóliabevonáshoz. kg kw Interior / belső mm Exterior / külső max. mm Tambur manual / Kézi letekerő 2.000-375-525 1100 Tambur manual / Kézi letekerő 5.000-425-625 1150 Model DCO / DCO modell 5.000 3 450-550 1150 Model DCO / DCO modell 10.000 4 450-550 1600 20 Utilaje de indoit cu motor, dispozitive cu motor de efectual spalturi si tamburi de roluire / Motoros lengve hajlító gépek, táblásítók és letekerők Tel. +43-2236-63870-0