Frekvenciaváltók Altivar 312. Katalógus

Frekvenciaválók Kaalógus

Taralomjegyzék Frekvenciaválók b Kiválaszási úmuaó... 2 b ATV 32 frekvenciaválók v Bemuaás... 4 v Jellemzők... 6 v Speciális alkalmazások... v Rendelési számok... 2 b Kiegészíők v Kommunikációs buszok és hálózaok...4 v A SoMove beállíószofver... 20 v Kommunikációs eszközök... 22 v Konfiguráló eszközök... 23 v Fékellenállások... 24 v Vonali fojók... 26 v Beépíe EMC-szűrők és opcionális, kiegészíő EMC-szűrők... 28 v Kiegészíő bemenei EMC-szűrők... 29 v Kimenei szűrők és moorfojók... 30 b Méreek... 32 b Kapcsolási rajzok... 38 b Felszerelési és elepíési javaslaok... 40 b Kombinációk... 42 b Funkciók... 44

Kiválaszási úmuaó Frekvenciaválók aszinkron- és szinkronmoorokhoz A gép jellege Egyszerű gépek Szivayúk és veniláorok (épíőipar (HVAC)) () Teljesíményaromány 50 60 Hz-es hálózai ápláláshoz (kw) 0,8 4 0,8 5 0,75 75 Egyfázisú 00 20 V (kw) 0,8 0,75 Egyfázisú 200 240 V (kw) 0,8 2,2 0,8 2,2 Háromfázisú 200 230 V (kw) Háromfázisú 200 240 V (kw) 0,8 4 0,8 5 0,75 30 Háromfázisú 380 480 V (kw) 0,75 75 Háromfázisú 380 500 V (kw) 0,37 5 Háromfázisú 525 600 V (kw) 0,75 5 Háromfázisú 500 690 V (kw) Készülék Kimenei frekvencia 0,5 400 Hz 0,5 500 Hz 0,5 200 Hz Vezérlés ípusa Aszinkronmoor Szokásos (feszülség/ frekvencia) Kiemelkedő eljesíményű (érzékelő nélküli fluxusvekorvezérelés) Szivayú / veniláor (Kn 2 négyzees arány) Szinkronmoor Tranziens úlnyomaék A moor névleges nyomaékának 50 70%-a Szokásos (feszülség/ frekvencia) Kiemelkedő eljesíményű (érzékelő nélküli fluxusvekorvezérelés) Energiamegakaríási arány A moor névleges nyomaékának 70 200%-a Érzékelő nélküli fluxusvekor-vezérelés Feszülség/frekvencia arány (2 ponos) Energiamegakaríási arány A moor névleges nyomaékának 50 0%-a Funkciók Funkciók száma 40 50 50 Előre beállío sebességek száma 8 6 7 Be- és kimeneek Analóg bemeneek 3 2 száma Logikai bemeneek 4 6 3 Analóg kimeneek Logikai kimeneek Relékimeneek 2 2 Kommunikáció Beépíe Modbus Modbus és CANopen Modbus Opciókén áll rendelkezésre CANopen Daisy chain, DeviceNe, PROFIBUS DP, Modbus TCP, Fipio LONWORKS, METASYS N2, APOGEE FLN, BACne Káryák (opciókén állnak rendelkezésre) Szabványok és anúsíványok IEC/EN 6800-5-, IEC/EN 6800-3 (-es és 2-es környeze, C C3 kaegória) e, UL, CSA, C-Tick, NOM, GOST EN 550:. csopor, A oszály és B oszály opcionális káryával, e, UL, CSA, C-Tick, NOM Rendelési számok ATV 2 ATV 32 ATV 2 2 () Heaing Venilaion Air Condiioning (fűés, szellőzés, légkondicionálás)

Szivayúk és veniláorok (ipari) Összee gépek 0,37 800 0,37 630 0,37 5,5 0,37 5,5 0,75 90 0,37 75 0,75 630 0,75 500 2,2 800,5 630 0,5 500 Hz a eljes ermékskálán 0,5 000 Hz 37 kw eljesíményig 200 240 V a feszülségre és 380 480 V a feszülségre Érzékelő nélküli fluxusvekor-vezérelés Feszülség/frekvencia arány (2 vagy 5 pon) Energiamegakaríási arány 500 Hz a eljes ermékskálán 600 Hz 37 kw eljesíményig 200 240 V a feszülségre és 380 480 V a feszülségre Fluxusvekor-vezérlés érzékelővel vagy anélkül Feszülség/frekvencia arány (2 vagy 5 pon) ENA-rendszer Vekorvezérel, fordulaszám-visszacsaolás nélkül A moor névleges nyomaékának 20 30 %-a, 60 másodpercig Vekorvezérel, fordulaszám-visszacsaolással vagy anélkül A moor névleges nyomaékának 220 %-a, 2 másodpercig 70%-a 60 másodpercig > 00 > 50 8 6 2 4 2 4 6 20 6 20 3 3 0 8 0 8 2 4 2 4 Modbus és CANopen Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EherNe/IP, DeviceNe, PROFIBUS DP, PROFIBUS DP V, INTERBUS S, CC-Link, LONWORKS, METASYS N2, APOGEE FLN, BACne I/O bővíőkáryák, Conroller Inside programozhaó kárya, öbbszivayús káryák Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EherNe/IP, DeviceNe, PROFIBUS DP, PROFIBUS DP V, INTERBUS S, CC-Link Inerfészkáryák növekményes, felbonó, SinCos, SinCos Hiperface, EnDa vagy SSI enkóderekhez, I/O bővíőkáryák, Conroller Inside programozhaó kárya, fuódarukárya. IEC/EN 6800-5-, IEC/EN 6800-3 (-es és 2-es környeze, C C3), IEC/EN 6000-4-2/4-3/4-4/4-5/4-6/4- e, UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM, GOST ATV 6 ATV 7 3

Bemuaás Frekvenciaválók PF02744 Bemuaás Az frekvenciaáalakíó 0,8 kw 5 kw közöi névleges eljesíményű, 200 600 V feszülségű, háromfázisú aszinkronmoorokhoz használhaó. A nagy eljesíményű, kompak készülék könnyen elepíheő. Beépíe funkciói különösen alkalmasak az egyszerű ipari gépeke érinő alkalmazások álal ámaszo köveelmények kielégíésére. A ermék elepíésé és használaá már a ervezési fázisában befolyásoló megköések figyelembe véelével megbízhaó és kölséghaékony megoldás kínálunk az egyszerű gépek gyárói és elepíői számára. Különféle, opciókén rendelkezésre álló kommunikációs káryáival az készülék ökéleesen illeszkedik a főbb vezérlőrendszer-archiekúrákba. Alkalmazás: csomagolás Példák az álalunk nyújo megoldásokra: b Számos leheőség a készülékkonfigurációk beölésére, szerkeszésére és menésére különféle eszközök segíségével, min például a SoMove elepíőszofver, a SoMove Mobile szofver mobilelefonokhoz, a ávoli kijelzőerminálok, valamin a Simple Loader és Muli-Loader konfigurálóeszközök. b Az ipari kommunikációs buszokhoz és hálózaokhoz örénő illeszés mindössze a készülék vezérlő I/O-káryájának kicserélésé jeleni a kommunikációs káryák egyikére. b A felhasználói felüle azonos az Alivar 2 soroza frekvenciaválóinál is megalálhaó felüleel, így megkönnyíi a elepíés, és leheővé eszi, hogy a felhasználók gyorsan elsajáísák. PF35029 Alkalmazás: anyagmozgaás Alkalmazások Az készülék olyan funkcióka aralmaz, amelyek a legöbb megszoko alkalmazás számára megfelelőek, beleérve: b az anyagmozgaás (kis méreű szállíószalagok, emelők sb.), b a csomagolás és a csomagológépeke ( kis zsákológépek, címkézőgépek sb.), b a speciális gépeke (keverők, dagaszók, exilipari gépek sb.), b a szivayúka, kompresszoroka, veniláoroka. Funkciók Az készülék ha logikai bemeneel, három analóg bemeneel, egy logikai/analóg kimeneel és ké relékimeneel rendelkezik. A rendelkezésre álló fő funkciói a kövekezők: b moor- és készülékvédelem, b lineáris, S-, U- vagy egyéni gyorsíási és lassíási görbék, b a fordulaszám-alapjel helyi szabályozása a navigációs gomb segíségével, b +/- fordulaszám, b 6 db előre beállío fordulaszám, b PI-szabályozó és alapjelek, b ké- vagy háromvezeékes vezérlés, b fékvezérlés, b forgó eher auomaikus elkapása fordulaszám-érzékeléssel és auomaikus újraindíással, b hibakonfigurálás és a leállíás ípusának konfigurálása, b a konfiguráció menése a készülékben, Egy logikai bemenehez öbb funkció rendelheő. ATV 32H037M3 ATV 32HD5N4 Opimalizál ajánla Az frekvenciaválók válaszéka a mooreljesímények 0,8 kw 5 kw közöi arományá áfogja, négyféle ápelláással: b 200 V 240 V egyfázisú, 0,8 kw 2,2 kw (ATV 32HpppM2), b 200 V 240 V háromfázisú, 0,8 kw 5 kw (ATV 32HpppM3), b 380 V 500 V háromfázisú, 0,37 kw 5 kw (ATV 32HpppN4), b 525 V 600 V háromfázisú, 0,75 kw 5 kw (ATV 32HpppS6). A helyakarékosság érdekében öbb készülék szerelheő egymás mellé. Az készülék alapérelmezéskén beépíve aralmazza a Modbus és a CANopen kommunikációs prookolloka. A prookollok a készülék alján lévő RJ45 ípusú csalakozón kereszül érheők el. Az alapérelmezéskén elérheő Modbus és CANopen prookollokon kívül az készülék ipari kommunikációs buszokhoz és hálózaokhoz is csalakozahaó, ha kicseréli a készülék vezérlő I/O-káryájá az opciókén elérheő kommunikációs káryák egyikére: CANopen Daisy Chain, DeviceNe és PROFIBUS DP. Erre a célra szolgáló ájárókon kereszül a Modbus TCP-hálóza és a Fipio busz is elérheő. Lásd a 4. oldal. 4

Bemuaás (folyaás) Frekvenciaválók PF0904 4 ATV 32H075M2 nyio előlapi ajóval 2 3 Opimalizál ajánla (folyaás) A eljes válaszék kielégíi az IEC 6800-5-, IEC 6800-2 és IEC 6800-3 nemzeközi szabványok köveelményei, ezen kívül UL, CSA, C-Tick, NOM és GOST anúsíványokkal rendelkezik. A készüléke úgy fejleszeék ki, hogy az megfeleljen a környezei irányelvek (RoHS), valamin az európai irányelvek köveelményeinek, és elnyerhesse a e-jelölés. Elekromágneses összeférheőség, EMC Az EMC-szűrők beépíése az ATV 32HpppM2 és ATV 32HpppN4 készülékekbe, valamin az EMC-köveelményeknek való megfelelés egyszerűsíi a elepíés, és igen gazdaságos eszköz nyúj annak bizosíására, hogy az eszközök eljesíik a CE-jelölés elnyeréséhez szükséges köveelményeke. Ez a szűrő kapcsolóval vagy címkével elláo, mozgahaó vezeék álal lekapcsolhaó. Az ATV 32HpppM3 és ATV 32HpppS6 készülékek EMC-szűrő nélküli kivielben kaphaók. A szűrők opciókén kaphaók, és a felhasználó álal felszerelheők, így csökkenheő az ATV 32HpppM2, ATV 32HpppM3 és az ATV 32HpppN4 készülékek kibocsáási szinje. Lásd a 28. oldal. PF080657 Távoli kijelzőerminál, lezár fedéllel PF0906 Távoli grafikus kijelzőerminál PF080659 Távoli kijelzőerminál, nyio fedéllel: a RUN (INDÍTÁS), FWD/REV (ELŐRE/HÁTRA) ÉS STOP/RESET (LEÁLLÍTÁS / ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁS) gombok elérheők Külső arozékok és opciók Az készülékekhez külső arozékok és opciók használhaók: b UL -es ípusú megfelelőségi készleek, 35 mm-es profilsínre örénő, közvelen felszereléshez szükséges lemezek sb. b Fékellenállások, hálózai fojók, kiegészíő bemenei EMC-szűrők, kimenei szűrők sb. A párbeszéd és a konfigurálás eszközei Ember-gép inerfész Az négyszámjegyű kijelzőn láhaó a készülék állapoa, a hibák és a paraméerérékek. A 2 navigációs gomb a menükben örénő mozgásra, érékek módosíására és a helyi üzemmódban a moor fordulaszámának megválozaására használhaó. A 3 RUN (INDÍTÁS) és STOP/RESET (LEÁLLÍTÁS / ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁS) gombok a moor indíására és leállíására szolgálnak, helyi üzemmódban. Ez a ké gomb hozzáférheővé eheő az előlapon, ha elávolíja az ajóról a 4 fedele. HMI-erminálok Az készülék opcionális arozékkén kaphaó, ávoli kijelzőerminálra vagy ávoli grafikus erminálra csalakozahaó. A ávoli kijelzőerminál IP 54 vagy IP 65 védeségű szekrényajóra is felszerelheő. Ugyanazokhoz a funkciókhoz bizosí hozzáférés, min az ember-gép inerfész. A ávoli kijelzőerminál a felhasználó nyelvén megjelenő eljes szöveges kijelzőjével felhasználóbará inerfész bizosí a konfiguráláshoz, a hibakereséshez és a karbanaráshoz. Lásd a 22. oldal. PF080629 SoMove beállíószofver A SoMove beállíószofver az készülék konfigurálásához, beállíásához és hibaelháríásához használhaó az oszcilloszkóp funkció segíségével, valamin a készülék karbanarásához, ugyanúgy, min az összes öbbi Schneider Elecric frekvenciaváló és moorindíó eseében. Közvelen vagy Blueooh vezeék nélküli kapcsolaal is használhaó. Lásd a 23. oldal Muli-Loader konfigurálóeszköz PF080628 Simple Loader konfigurálóeszköz SoMove Mobile szofver mobilelefonhoz A SoMove Mobile szofver a készülék paraméereinek Blueooh vezeék nélküli kapcsola segíségével, mobilelefonról örénő szerkeszésére szolgál. Konfigurációk menésére is használhaó. A konfigurációk Blueooh vezeék nélküli kapcsolaal számíógépről imporálhaók vagy arra exporálhaók. Lásd a 23. oldal. Simple Loader és Muli-Loader eszközök A Simple Loader konfigurálóeszköz leheővé eszi, hogy egy bekapcsol állapoú készülék konfigurációjá ámásolja egy másik bekapcsol állapoú készülékre. A Muli-Loader eszköz leheővé eszi, hogy számíógépről vagy bekapcsol készülékből öbb konfiguráció kimásoljon, és egy másik bekapcsol készülékre ámásoljon. Lásd a 23. oldal. 5

Jellemzők Frekvenciaválók Környezei jellemzők Szabványoknak való megfelelés e-jelölés EMC-zavarűrés Készülékek vezee és kisugárzo EMC-zavarkibocsáása Termékanúsívány Védeség Rezgésállóság Üésállóság Legnagyobb környezei szennyezés A szigeelés meghaározása Környezei feléelek Használa ATV 32Hppppp ATV 32H08M2...HU5M2 ATV 32H037N4...HU40N4 ATV 32HU22M2, ATV 32HU55N4...HD5N4 Az készülékeke úgy fejleszeék ki, hogy megfeleljenek a legszigorúbb nemzeközi szabványoknak és az ipari elekromos vezérlőkészülékekkel kapcsolaos ajánlásoknak (IEC), nevezeesen: IEC 6800-5-, (kisfeszülség), IEC 6800-3 (vezee és kisugárzo EMC-zavarűrés és zavarkibocsáás). IEC 6800-3, -es és 2-es környeze (EMC-köveelmények és egyedi vizsgálai módszerek) IEC 6000-4-2, 3. szin (elekroszaikus kisülésállósági vizsgála) IEC 6000-4-3, 3. szin (sugárzo, rádiófrekvenciás, elekromágneses érrel szembeni ellenálló képesség vizsgálaa) IEC 6000-4-4, 4. szin (gyors elekromos ranziensekkel és impulzuscsomagokkal szembeni ellenálló képesség vizsgálaa) IEC 6000-4-5, 3. szin (lökőfeszülség-állósági vizsgála) IEC 6800-3, Környezeek: 2-es (ipari ápelláás) és -es (nyilvános ápelláás), korláozo széoszás IEC 6800-3, C2 oszály Kiegészíő EMC-szűrővel (): b IEC 6800-3, C oszály IEC 6800-3, C3 oszály Kiegészíő EMC-szűrővel (): b IEC 6800-3, C2 oszály b IEC 6800-3, C oszály ATV 32H08M3...HD5M3 Kiegészíő EMC-szűrővel (): b IEC 6800-3, C2 oszály Ezeke a készülékeke a Kisfeszülségű berendezésekről szóló európai irányelv (2006/95/EK) és az EMC-irányelv (2004/08/EK) szerin e-jelöléssel láák el. UL, CSA, NOM, GOST és C-Tick Profilsínre (5) nem szerel készülék A felső részen IP3 és IP4, a csalakozó kivezeésein IP2 Megfelel az IEC 60068-2-6 szabványnak:,5 mm csúcsól csúcsig 3 3 Hz közö, gn 3 50 Hz közö. 5 gn ms-on kereszül, az IEC/60068-2-27 szabványnak megfelelően 2. szin az IEC 6800-5- szabványnak megfelelően IEC 6072-3-3, 3C2 és 3S2 oszályok Relaív páraaralom % 5 95% kicsapódás vagy csepegő víz nélkül, az IEC 60068-2-3 szabványnak megfelelően Környezei levegő hőmérséklee az eszköz körül Működési C - 0 + 50 csökkenés nélkül - 0 + 60 csökkenéssel, a készülék eején lévő védőfedele leszerelve (lásd a csökkenési görbéke, 40. oldal) Tárolási C - 25 + 70 Legnagyobb üzemi magasság ATV 32Hppppp m 000 csökkenés nélkül ATV 32HpppM2 m 2000-ig egyfázisú áplálás és sarokföldel eloszóhálózaok eseében, az áramo minden ovábbi 00 méerenkén %-kal csökkenve. ATV 32HpppM3 ATV 32HpppN4 ATV 32HpppS6 Üzemi helyze Legnagyobb állandó szög a normál függőleges helyzehez képes m 3000 méerig háromfázisú áplálás eseében, az áramo minden ovábbi 00 méerenkén %-kal csökkenve. () Lásd a áblázao a 29. oldalon a megengede kábelhosszak ellenőrzéséhez. 6

Jellemzők (folyaás) Frekvenciaválók A készülék jellemzői Kimenei frekvenciaaromány Hz 0 500 Kapcsolási frekvencia khz Névleges kapcsolási frekvencia: 4 khz eljesíménycsökkenés nélkül, folyamaos üzemben. Üzem közben 2 6 khz közö állíhaó 4 khz fele csökkense a készülék névleges áramá. A névleges mooráram nem haladhaja meg ez az éréke. Lásd a csökkenési görbéke a 40. oldalon. Fordulaszám-aromány 50 Tranziens úlnyomaék A moor névleges nyomaékának 70 200%-a (jellemző érék) Fékezési nyomaék Fékellenállással ATV 32Hppppp A moor névleges nyomaékának 00%-ával folyamaosan, legfeljebb 50%-ával pedig 60 másodpercig Fékellenállás nélkül Legnagyobb ranziens áram Moorvezérlési profilok Frekvenciahurok-erősíések Szlipkiegyenlíés ATV 32H08M2 ATV 32H037M2 H075M2 ATV 32H08M3 H075M3 ATV 32H037N4 H075N4 ATV 32H075S6 ATV 32HUM2, HU5M2 ATV 32HUM3, HU5M3 ATV 32HUN4, HU5N4 ATV 32HU5S6 ATV 32HU22M2 ATV 32HU22M3 HD5M3 ATV 32HU22N4 HD5N4 ATV 32HU22S6 HD5S6 A moor névleges nyomaékának 50%-a (jellemző érék) A moor névleges nyomaékának 00%-a (jellemző érék) A moor névleges nyomaékának 50%-a (jellemző érék) A moor névleges nyomaékának 30%-a (jellemző érék) A névleges készülékáram 50%-a 60 másodpercig (ipikus érék) b Szokásos arány (feszülség/frekvencia) b Kiemelkedő eljesíményű arány (érzékelő nélküli fluxusvekor-vezérelés) b Szivayú / veniláor arány (Kn 2 négyzees arány) b Energiamegakaríási arány (kifejezeen szellőzeéshez) Gyárilag beállío fordulaszámhurok-sabiliás és -erősíés Leheőségek nagy ellenálló forgaónyomaékú, nagy eheelenségű vagy gyorsan ki-be kapcsol gépekhez. Auomaikus, a erhelésől függelenül, ilhaó vagy állíhaó Elekromos eljesíményjellemzők Tápelláás Feszülség V 200-5% 240+0% egyfázisú, az ATV 32ppppM2 készülékek eseében 200-5% 240+0% háromfázisú, az ATV 32ppppM3 készülékek eseében 380-5% 500+0% háromfázisú, az ATV 32ppppN4 készülékek eseében 525-5% 600+0% háromfázisú, az ATV 32ppppS6 készülékek eseében Frekvencia Hz 50 60 + 5% Várhaó rövidzárási áram, Isc ATV 32ppppM2 A y 000 (Isc a csalakozási ponon) egyfázisú áplálásnál ATV 32H08M3 HU40M3 A y 5000 (Isc a csalakozási ponon) háromfázisú áplálásnál ATV 32H037N4 HU40N4 ATV 32H075S6 HU40S6 ATV 32HU55M3 HD5M3 ATV 32HU55N4 HD5N4 ATV 32HU55S6 HD5S6 A y 22000 (Isc a csalakozási ponon) háromfázisú áplálásnál A készülék ápfeszülsége és kimenei feszülsége A készülék ápfeszülsége A készülék kimenei feszülsége a moor számára ATV 32HpppM2 V 200 240 egyfázisú 200 240 háromfázisú ATV 32HpppM3 V 200 240 háromfázisú 200 240 háromfázisú ATV 32HpppN4 V 380 500 háromfázisú 380 500 háromfázisú ATV 32HpppS6 V 525 600 háromfázisú 525 600 háromfázisú Csalakozási jellemzők (a készülék kivezeései a hálózai áplálás, a moorkimene, a DC-busz és a fékező ellenállás számára) A készülék kivezeései L, L2, L3, U, V, W, PC/, PA/+, PB Legnagyobb vezeékmére és szoríónyomaék Elekromos szigeelés ATV 32H08M2 H075M2 ATV 32H08M3 HU5M3 ATV 32HUM2 HU22M2 ATV 32HU22M3 HU40M3 ATV 32H037N4 HU40N4 ATV 32H075S6 HU40S6 ATV 32HU55M3, HU75M3 ATV 32HU55N4, HU75N4 ATV 32HU55S6, HU75S6 ATV 32HDM3, HD5M3 ATV 32HDN4, HD5N4 ATV 32HDS6, HD5S6 2,5 mm 2 (AWG 4) 0,8 Nm 5 mm 2 (AWG 0),2 Nm 6 mm 2 (AWG 6) 2,5 Nm 25 mm 2 (AWG 3) 4,5 Nm Elekromos szigeelés a áplálás és a vezérlés közö (bemeneek, kimeneek, ápelláás). 7

Jellemzők (folyaás) Frekvenciaválók Elekromos vezérlési jellemzők Rendelkezésre álló belső ápelláás Analóg bemeneek Al Al2 Al3 Logikai bemenekén konfigurálhaó, analóg feszülség- vagy áramkimeneek AOV AOC Rövidzár és úlerhelés elleni védelem: b db 0 V-os c (0/+ 8%) ápfeszülség az alapjel-poencioméerhez (2,2 0 kω), áram legfeljebb 0 ma b db 24 V-os cápfeszülség (legalább 9 V, legfeljebb 30 V) a vezérlőlogika bemeneeihez, áram legfeljebb 00 ma Minavéeli idő < 8 ms Felbonás: 0 bies Ponosság: ± 4,3% Lineariás: a legnagyobb skálaérék ± 0,2%-a. Használa: b árnyékol kábellel legfeljebb 00 m b árnyékolalan kábellel legfeljebb 25 m Egy 0...0 V c feszülségű analóg feszülségbemene, impedancia 30 kω, legnagyobb bizonságos feszülség 30 V. Egy ± 0 V-os, bipoláris analóg bemene, impedancia 30 kω, legnagyobb bizonságos feszülség 30 V. Egy X-Y ma analóg árambemene az X és az Y programozásával 0 és 20 ma közö, 250 Ω impedancia melle. 2 db analóg kimene: b db analóg feszülségkimene (AOV) b db analóg áramkimene (AOC), amely logikai kimenekén konfigurálhaó. Ez a ké analóg kimene egyidejűleg nem használhaó 0...0 V c feszülségű analóg kimene, legkisebb erhelőimpedancia 470 Ω 8 bies felbonás, %-os ponosság, ± 0,2 %-os lineariás a legnagyobb skálaérékre vonakozava 0 20 ma analóg áramkimene, legnagyobb erhelőimpedancia 800 Ω 8 bies felbonás, %-os ponosság, ± 0,2 %-os lineariás Az AOC analóg kimene 24 V-os logikai kimenekén konfigurálhaó, legfeljebb 20 ma árammal és legalább,2 kω erhelőimpedanciával Frissíési idő < 8 ms Relékimeneek RA, RB, RC db relés logikai kimene, egy nyióérinkező és egy záróérinkező, közös ponal Legkisebb kapcsolási képesség: 0 ma, 5 V c feszülségen Legnagyobb kapcsolási képesség: b Ellenállásos erhelésen (cos ϕ= és L/R = 0 ms): 5 A, 250 V válakozó- vagy 30 V egyenfeszülségen b Indukív erhelésen (cos ϕ = 0,4 és L/R = 7 ms): 2 A, 250 V válakozó- vagy 30 V egyenfeszülségen Minavéeli idő < 8 ms Kapcsolás: 00 000 művele R2A, R2B db relés logikai kimene, egy nyióérinkező, amely hiba eseén nyi Legkisebb kapcsolási képesség: 0 ma, 5 V c feszülségen Legnagyobb kapcsolási képesség: b Ellenállásos erhelésen (cos ϕ = és L/R = 0 ms): 5 A, 250 V válakozó- vagy 30 V egyenfeszülségen b Indukív erhelésen (cos ϕ = 0,4 és L/R = 7 ms): 2 A, 250 V válakozó- vagy 30 V egyenfeszülségen Minavéeli idő < 8 ms Kapcsolás: 00 000 művele LI logikai bemeneek LI LI6 6 db programozhaó logikai bemene, kompaibilis az -es PLC-szinel, IEC/EN 63-2 szabvány Impedancia 3,5 kω 24 V-os belső vagy 24 V-os külső, egyenfeszülségű ápelláás (legalább 9 V, legfeljebb 30 V) Legnagyobb áram: 00 ma Minavéeli idő < 4 ms A öbbszörös hozzárendelés leheővé eszi egyelen bemeneen különböző funkciók konfigurálásá (példa: az LI-hez az előre irány és a 2-es előre beállío fordulaszám van rendelve, míg az LI3-hoz a visszirány és a 3-as előre beállío fordulaszám). Poziív logika (forrás) Negaív logika (nyelő) CLI helyzee Legnagyobb kereszmeszeű I/O vezeék és szoríónyomaék 0 állapo, ha < 5 V, vagy a logikai bemene nincs beköve állapo, ha > V 0 állapo, ha > 9 V, vagy a logikai bemene nincs beköve állapo, ha < 3 V Csalakozás a PLC kimeneére (lásd a rajzo a 38. oldalon) 2,5 mm 2 (AWG 4) 0,6 Nm 8

Jellemzők (folyaás) Frekvenciaválók Elekromos vezérlési jellemzők (folyaás) Gyorsíási és lassíási meredekségek Fékezés leállásig A frekvenciaváló fő védelmi és bizonsági jellemzői Meredekségi profilok: b Lineáris, külön-külön állíhaó 0, és 999,9 s közö b S, U vagy egyedi A lassíó meredekségi idő auomaikus hozzáigazíása a fékezési kapaciások úllépése eseén, ez az igazíás leilhaó (fékellenállás használaa). DC-injekálással: b A logikai bemenere (LI LI6) ado paranccsal b Auomaikusan, mihely a becsül kimenei frekvencia < 0,5 Hz alá esik, az időaram 0 30 s közö állíhaó vagy folyamaos lehe, az áram 0,2 ln közö állíhaó Hővédelem a úlmelegedés ellen Védelem a moorfázisok közöi rövidzárral szemben Védelem a bemenei fázis kiesése ellen, háromfázisú áplálás eseén Védelem a moorfázis kiesésével szemben Túláramvédelem a moorkimenei fázisok és a föld közö Bizonsági jellemzők a úl magas vagy úl alacsony hálózai feszülség elleni védelemhez Moorvédelem (lásd a 57. oldal) Áüési szilárdság A föld és a ápfeszülségkivezeések közö A vezérlő- és a ápfeszülségkivezeések közö ATV 32HpppM2 ATV 32HpppM3 ATV 32HpppN4 ATV 32HpppS6 ATV 32HpppM2 ATV 32HpppM3 ATV 32HpppN4 ATV 32HpppS6 A készülékbe beépíe hővédelem az I 2 folyamaos számíásával 2040 V c 240 V c 2550 V c 2880 V a 3400 V a 3600 V a Jelzés Négyszámjegyű kijelző (üzeneek, érékek) és 5 db állapo-led (árammód, CANopen busz) álal kódol megjeleníés Frekvenciafelbonás Kijelzőegységek Hz 0, Analóg bemeneek Hz Felbonás = (nagy fordulaszám - kis fordulaszám)/024) Legkisebb érék = 0, Időállandó alapjel megválozása eseén ms 5 9

Jellemzők (folyaás) Frekvenciaválók A kommunikációs por jellemzői Rendelkezésre álló prookollok Modbus és CANopen prookollok a készülékbe beépíve. Mindké prookoll egyelen RJ45 ípusú csalakozón kereszül hozzáférheő, a készülék alján. Modbus prookoll Felépíés Csalakozó RJ45 Fizikai inerfész RS 485 Ávieli mód RTU Ávieli sebesség Konfigurálhaó az ember-gép inerfész, a ávoli kijelzőerminálok vagy a SoMove beállíószofver úján: 4800, 9600 vagy 9 200 bps Subscirber -ek száma 3 Cím 247, az ember-gép inerfész, a ávoli kijelzőerminál vagy a SoMove beállíószofver segíségével konfigurálhaó Szolgálaások Funkcionális profilok CiA 402 Üzenekezelés Taróregiszerek olvasása (03) Egyelen regiszer írása (06) Több regiszer olvasása/írása (6) Eszközazonosíó olvasása (43) Kommunikáció felügyelee Konfigurálhaó CANopen prookoll Felépíés Csalakozó RJ45 Hálózakezelés Slave Ávieli sebesség Konfigurálhaó az ember-gép inerfész, a ávoli kijelzőerminálok vagy a SoMove beállíószofver úján: 0, 20, 50, 25, 250, 500 kbps vagy Mbps Subscirber -ek száma 27 Címzés (csomóponi ID) 27, az ember-gép inerfész, a ávoli kijelzőerminál vagy a SoMove beállíószofver segíségével konfigurálhaó Szolgálaások Folyama-adaobjekumok (PDO) száma 2 PDOs: b PDO : nem konfigurálhaó b PDO 6: konfigurálhaó PDO-módok PDO : aszinkron PDO 6: aszinkron, szinkron, ciklikus aszinkron Szolgálai adaobjekumok db véeli SDO és db adási SDO (SDO) száma Funkcionális profilok CiA 402 Kommunikáció felügyelee Node guarding (csomóponőrzés) és Hearbea (szívdobogás) Diagnoszika LED-ekkel Az ember-gép inerfészen Leírófájl Egy eds-fájl leölheő weboldalunkról, a www.schneider-elecric.hu címről vagy megalálhaó a Mozgásvezérlők és hajások ajánlaának leírása című DVD-ROM-lemezen. 0

Jellemzők (folyaás), speciális alkalmazások Frekvenciaválók Nyomaék-jelleggörbék (ipikus görbék) Tn 2,25 2,75,7,50,25 0,95 0,75 0,50 3 2 2 4 Az alábbi jelleggörbék az igénybe veheő folyamaos nyomaéko és ranziens úlnyomaéko haározzák meg mind a kényszerhűésű, mind a ermészees hűésű moorokhoz. Az egyedüli különbség a kényszerhűésű moor azon ulajdonsága, hogy a névleges fordulaszáma fele ala is képes folyamaosan nagy nyomaéko szolgálani. Természees hűésű moor: folyamaosan igénybe veheő nyomaék () 2 Kényszerhűésű moor: folyamaos, hasznos nyomaék 3 Tranziens úlnyomaék,,7 2 Tn 4 Túlnyomaék úlpörgésen, állandó eljesímény melle (2) 0,25 0 0 25/30 50/60 75/90 00/20 Hz Speciális alkalmazások A készülék eljesíményoszályáól elérő eljesíményű moor használaa A készülék bármilyen moor képes áplálni, amelynek besorolási oszálya alacsonyabb annál, min amelyre a készüléke ervezék. A kissé magasabb eljesíményoszályú moorok eseében ellenőrizni kell, hogy a felve áram nem haladja-e meg a készülék folyonos kimenei áramá. Vizsgála kis eljesíményű moorral vagy moor nélkül Vizsgáló vagy karbanaró környezeben a készülék anélkül is eszelheő, hogy össze kellene kapcsolni egy vele azonos eljesíményű moorral (ez különösen nagy eljesíményű készülékek eseén hasznos). Ez a faja használa a moor fáziskiesés-érzékelésének kikapcsolásá igényli. Párhuzamos kapcsolású moorok használaa A készülék névleges áramérékének nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie a vezérlésre kerülő moorok áramának összegénél. Ebben az eseben szondák vagy hőrelék alkalmazásával külső hővédelme kell bizosíani mindegyik moor számára. Amikor három vagy öbb moor kapcsol párhuzamosan, anácsos moorfojó felszerelni a készülék és a moorok közé. Lásd a 30. oldal. N KM M A moor kapcsolása a készülék kimeneén A kapcsolás a készülék reeszel vagy reeszelelen állapoában is végrehajhaó. Ha a kapcsolás röpében örénik (a készülék nem reeszel ), akkor a moor vezérel, és mindaddig gyorsul, amíg nem éri el az alapjelnek megfelelő fordulaszámo, a gyorsíási görbé szabályosan köveve. Az ilyen használa megköveeli a forgó eher auomaikus elkapási ( röpében örénő elkapás ) funkciójának konfigurálásá, és annak a funkciónak az akiválásá, amelyik kezeli a kimenei konakor jelenléé. > 500 ms 2 Tipikus alkalmazások: a bizonsági áramkör kiesése a készülék kimeneén, megkerülő funkció, párhuzamosan köö moorok kapcsolása. KM 0 KM: konakor : KM nyiási ideje (a moor szabadon fu) 2: gyorsíás meredekséggel N: fordulaszám Példa kimenei konakor kiesésére Használai javaslaok: szinkronizálja a kimenei konakor vezérlésé egy logikai bemeneen a készülékről érkező, szabadkifuással örénő leállíási kéréssel. () Ha a névleges eljesímény y 250 W, akkor kisebb eljesíménycsökkenés szükséges (50% helye 20% nagyon kis frekvenciákon). (2) A moor névleges frekvenciája és a legnagyobb kimenei frekvencia 40 és 500 Hz közö válozahaó. A kiválaszo moor mechanikus úlpörgeheőségi jellemzői a gyáró céggel egyezeni kell.

Rendelési számok Frekvenciaválók PF09008 PF09008 PF09007 PF0900 ATV 32H075M2 ATV 32HU5N4 ATV 32HU30N4 ATV 32HU75N4 Készülékek (frekvenciaaromány 0,5 500 Hz) Moor Táphálóza Adaáblán felünee eljesímény () Legnagyobb hálózai áram (2), (3) Lászólagos eljesígyobb vár- Legnaménhaó hálózai Isc (4) Legnagyobb folyamaos kimenei áram (In) () U-nél U2-nél U2-nél U2-nél Legnagyobb ranziens áram 60 s-ig Legnagyobb kimenei áramnál (In) felszabaduló eljesímény (In) () Rendelési számok Tömeg kw HP A A kva ka A A W kg Egyfázisú ápfeszülség: 200 240 V 50/60 Hz, beépíe EMC-szűrővel (3) (5) 0,8 0,25 3,0 2,5 0,6,5 2,3 24 ATV 32H08M2,500 0,37 0,5 5,3 4,4 3,3 5 4 ATV 32H037M2,500 0,55 0,75 6,8 5,8,4 3,7 5,6 46 ATV 32H055M2,500 0,75 8,9 7,5,8 4,8 7,2 60 ATV 32H075M2,500,,5 2, 0,2 2,4 6,9 0,4 74 ATV 32HUM2,800,5 2 5,8 3,3 3,2 8 2 90 ATV 32HU5M2,800 2,2 3 2,9 8,4 4,4 6,5 23 ATV 32HU22M2 3,00 Háromfázisú ápfeszülség: 200 240 V 50/60 Hz, beépíe EMC-szűrő nélkül (3) (6) 0,8 0,25 2,,9 0,7 5,5 2,3 23 ATV 32H08M3,300 0,37 0,5 3,8 3,3,3 5 3,3 5 38 ATV 32H037M3,300 0,55 0,75 4,9 4,2,7 5 3,7 5,6 43 ATV 32H055M3,300 0,75 6,4 5,6 2,2 5 4,8 7,2 55 ATV 32H075M3,300,,5 8,5 7,4 3 5 6,9 0,4 7 ATV 32HUM3,700,5 2, 9,6 3,8 5 8 2 86 ATV 32HU5M3,700 2,2 3 4,9 3 5,2 5 6,5 4 ATV 32HU22M3,700 3 9, 6,6 6,6 5 3,7 20,6 46 ATV 32HU30M3 2,900 4 5 24,2 2, 8,4 5 7,5 26,3 80 ATV 32HU40M3 2,900 5,5 7,5 36,8 32 2,8 22 27,5 4,3 292 ATV 32HU55M3 6,400 7,5 0 46,8 40,9 6,2 22 33 49,5 388 ATV 32HU75M3 6,400 5 63,5 55,6 22 22 54 8 477 ATV 32HDM3 0,500 5 20 82, 7,9 28,5 22 66 99 628 ATV 32HD5M3 0,500 Háromfázisú ápfeszülség: 380 500 V 50/60 Hz, beépíe EMC-szűrővel (3) (5) 0,37 0,5 2,2,7,5 5,5 2,3 32 ATV 32H037N4,800 0,55 0,75 2,8 2,2,8 5,9 2,9 37 ATV 32H055N4,800 0,75 3,6 2,7 2,4 5 2,3 3,5 4 ATV 32H075N4,800,,5 4,9 3,7 3,2 5 3 4,5 48 ATV 32HUN4,800,5 2 6,4 4,8 4,2 5 4, 6,2 6 ATV 32HU5N4,800 2,2 3 8,9 6,7 5,9 5 5,5 8,3 79 ATV 32HU22N4 3,00 3 0,9 8,3 7, 5 7, 0,7 25 ATV 32HU30N4 3,00 4 5 3,9 0,6 9,2 5 9,5 4,3 50 ATV 32HU40N4 3,00 5,5 7,5 2,9 6,5 5 22 4,3 2,5 232 ATV 32HU55N4 6,500 7,5 0 27,7 2 8 22 7 25,5 269 ATV 32HU75N4 6,500 5 37,2 28,4 25 22 27,7 4,6 397 ATV 32HDN4,000 5 20 48,2 36,8 32 22 33 49,5 492 ATV 32HD5N4,000 Háromfázisú ápfeszülség: 525 600 V 50/60 Hz, beépíe EMC-szűrő nélkül (3) 0,75 2,8 2,4 2,5 5,7 2,6 36 ATV 32H075S6 (7),700,5 2 4,8 4,2 4,4 5 2,7 4, 48 ATV 32HU5S6 (7),700 2,2 3 6,4 5,6 5,8 5 3,9 5,9 62 ATV 32HU22S6 (7) 2,900 4 5 0,7 9,3 9,7 5 6, 9,2 94 ATV 32HU40S6 (7) 2,900 5,5 7,5 6,2 4, 5 22 9 3,5 33 ATV 32HU55S6 (7) 6,200 7,5 0 2,3 8,5 9 22 6,5 65 ATV 32HU75S6 (7) 6,200 5 27,8 24,4 25 22 7 25,5 257 ATV 32HDS6 (7) 0,000 5 20 36,4 3,8 33 22 22 33 335 ATV 32HD5S6 (7) 0,000 () Ezek az érékek 4 khz-es névleges kapcsolási frekvenciára és folyamaos működeésre vonakoznak. A kapcsolási frekvencia 2 6 khz közö állíhaó. 4 khz fele csökkense a készülék névleges áramá. A névleges mooráram nem haladhaja meg ez az éréke. Lásd a csökkenési görbéke a 40. oldalon. (2) Jellemző érék négypólusú moor és legfeljebb 4 khz kapcsolási frekvencia eseén, hálózai fojó nélkül, a legnagyobb várhaó hálózai Isc-hez (4). (3) Névleges ápfeszülség, legalább U, legfeljebb U2: 200 (U) 240 V (U2), 380 (U) 500 V (U2), 525 (U) 600 V (U2). (4) Ha a hálózai Isc éréke nagyobb, min a áblázaban lévő érékek, alkalmazzon hálózai fojó (lásd a 27. oldal). (5) C2 vagy C3 oszályú, beépíe EMC-szűrővel szállío készülékek. Ez a szűrő leválaszhaó. (6) Az EMC-szűrők opciókén állnak rendelkezésre (lásd a 29. oldal). (7) Köelező hálózai fojó, külön kell megrendelni (lásd a 27. oldal). 2

Rendelési számok (folyaás) Frekvenciaválók Tarozékok, dokumenáció, aralék alkarészek PF080670 VW3 A9 804 Tarozékok Leírás Készülék Rendelési szám Tömeg kg Lemezek a 35 mm-es profilsínre (5) való felszereléshez UL ípusú megfelelőségi készleek Mechanikus eszköz a készülék alsó részéhez rögzíéséhez. Kábelek készülékhez örénő közvelen csalakozaásához, csövön vagy ömszelencén á. ATV 32H08M2 H075M2 ATV 32H08M3 H075M3 ATV 32HUM2, HU5M2 ATV 32HUM3 HU22M3 ATV 32H037N4 HU5N4 ATV 32H075S6, HU5S6 VW3 A9 804 0,290 VW3 A9 805 0,385 ATV 32H08M2 H075M2 VW3 A3 82 0,400 ATV 32H08M3 H075M3 VW3 A3 8 0,400 ATV 32HUM3, HU5M3 VW3 A3 83 0,400 ATV 32HUM2, HU5M2 ATV 32HU22M3 ATV 32H037N4 HU5N4 ATV 32H075S6, HU5S6 VW3 A3 84 0,500 ATV 32HU22M2 ATV 32HU30M3, HU40M3 ATV 32HU22N4 HU40N4 ATV 32HU22S6, HU40S6 ATV 32HU55M3, HU75M3 ATV 32HU55N4, HU75N4 ATV 32HU55S6, HU75S6 ATV 32HDM3, HD5M3 ATV 32HDN4, HD5N4 ATV 32HDS6, HD5S6 VW3 A3 85 0,500 VW3 A3 86 0,900 VW3 A3 87,200 Dokumenáció Leírás Készülék Rendelési szám Tömeg kg Mozgásvezérlők és hajások ajánlaának leírása DVD-ROM Taralma (): b műszaki dokumenáció (programozási kézikönyvek, elepíési kézikönyvek, gyorsreferencia-úmuaók), b SoMove lie beállíószofver, b kaalógusok, b brosúrák. VW3 A8 200 0,00 Taralékalkarészek Leírás Készülék Rendelési szám Tömeg kg ATV 32 I/O vezérlőkárya ATV 32Hppppp VW3 A32 0 0,200 PF080647 VZ3 V3 0 Veniláorok ATV 32HUM2, HU5M2 ATV 32HUM3, HU22M3 ATV 32H037N4, HU5N4 ATV 32H075S6, HU5S6 ATV 32HU22M2 ATV 32HU30M3, HU40M3 ATV 32HU22N4, HU40N4 ATV 32HU22S6, HU40S6 ATV 32HU55M3, HU75M3 ATV 32HU55N4, HU75N4 ATV 32HU55S6, HU75S6 ATV 32HDM3, HD5M3 ATV 32HDN4, HD5N4 ATV 32HDS6, HD5S6 VZ3 V3 0 0,200 VZ3 V3 02 0,200 VZ3 V3 03 0,200 VZ3 V3 04 0,300 () E DVD-ROM aralma weboldalunkon, a www.schneider-elecric.hu címen is elérheő. 3

Ismereő Frekvenciaválók Kommunikációs buszok és hálózaok Magelis XBT Modicon M340 soros Modbus kapcsola Ismereő Az készüléke a főbb ipari kommunikációs berendezések álal ámaszo kommunikációs köveelmények kielégíésére ervezék. Alapérelmezés szerin aralmazza a Modbus és a CANopen kommunikációs prookolloka. A készülék más ipari kommunikációs buszokhoz és hálózaokhoz is csalakozahaó az opciókén rendelkezésre álló kommunikációs káryák vagy modulok segíségével. ATV 32 ATV 32 ATV 32 ATV 6 Példa soros Modbus kapcsolaon örénő konfigurálásra Magelis XBT Modicon M340 CANopen erpi busz I/O XCC-enkóder ATV 32 ATV 6 Érzékelők Példa a CANopen erepi buszon örénő konfigurálásra 2 Szokásos konfiguráció Az készüléke vezérlő I/O-káryával szerelék fel, amelyen megalálhaók a kövekezők: b I/O-kivezeések a kövekező kioszással: v ha logikai bemene: LI LI6, v három analóg bemene: AI AI3, v ké analóg kimene: AOV és AOC (), v ké relékimene: R és R2. b Modbus/CANopen kommunikációs por, amely RJ45 csalakozón érheő el. A Modbus/CANopen kommunikációs por kifejezeen az a cél szolgálja, hogy a készüléke PLC vagy másfaja vezérlő úján vezéreljék. Kommunikációs és konfigurálóeszközök csalakozaására is szolgál: b ávoli kijelzőerminál, b ávoli grafikus kijelzőerminál, b SoMove beállíószofver, b SoMove Mobile szofver mobilelefonhoz, b Simple Loader és Muli-Loader konfigurálóeszközök. Kommunikációs káryák ipari alkalmazások számára Opciókén öbb, ipari alkalmazások céljára készül kommunikációs kárya 2 áll rendelkezésre. Ezek a káryák a készülék vezérlő I/O-káryája helye használhaók. A kövekező kommunikációs káryák állnak rendelkezésre: b CANopen Daisy chain kárya (opimalizál megoldás a CANopen erepi buszra örénő felfűzö csalakozáshoz, lásd a 8. oldal), b DeviceNe kárya, b PROFIBUS DP-kárya. Kommunikációs modulok Az készülék opciókén rendelkezésre álló modulokon kereszül más kommunikációs buszokhoz és hálózaokhoz is csalakozahaó: b Modbus TCP-hálózahoz Eherne/Modbus Bridge segíségével, b Fipio buszhoz a Fipio/Modbus Gaeway segíségével. () Ez a ké kimene egyidejűleg nem használhaó. Példa kommunikációs kárya beszerelésére 4

Funkciók, jellemzők Frekvenciaválók Kommunikációs buszok és hálózaok Funkciók Az készülék összes funkciója elérheő kommunikációs buszon és hálózaon kereszül: b vezérlés, b folyamaos megfigyelés, b beállíás, b konfigurálás. A fordulaszám-szabályozás vezérlő és az alapjele különböző forrásokból származha: b logikai bemene vagy analóg I/O-kivezeés, b kommunikációs busz vagy hálóza, b ávoli kijelzőerminál. Az készülék fejle funkciói segíségével az ado alkalmazás köveelményeinek megfelelően kezelheő ezeknek a vezérlési forrásoknak az ákapcsolása. A kommunikáció periodikus I/O-adaainak hozzárendelése a hálózai konfiguráló szofver segíségével válaszhaó ki. Az készüléke a CiA 402 ermészees profil segíségével vezérlik. A kommunikáció az egyes prookollok egyedi ismérveinek megfelelően felügyelheő. A készülék kommunikációs hibákra örénő válasza a prookollípusól függelenül a kövekezőképpen konfigurálhaó: b leállíás szabadonfuással, lassíás uáni leállíás, gyorsleállíás vagy fékeze leállíás, b az uolsó ve parancs fennarása, b visszaesési helyze előre meghaározo sebességen, b a hiba figyelmen kívül hagyása. A CANopen Daisy chain kárya, VW3 A32 08 jellemzői () Felépíés Csalakozó 4 db csalakozó: b db kiveheő, csavaros sorkapocs: v 3 db logikai bemene: LI LI3, v 2 db analóg bemene: AI2 és AI3, v db relékimene: R2. b 2 db RJ45 csalakozó a CANopen erepi buszra örénő, felfűzö csalakozáshoz, b db RJ45 csalakozó a soros Modbus kapcsolara örénő csalakozáshoz. () A CANopen felfűzö kárya egyéb jellemzői azonosak a készülék CANopen prookolljának jellemzőivel. Lásd a 0. oldal. A DeviceNe kárya, VW3 A32 09 jellemzői Felépíés Csalakozó 3 db csalakozó: b db kiveheő, csavaros sorkapocs: v 3 db logikai bemene: LI LI3, v 2 db analóg bemene: AI2 és AI3, v db relékimene: R2. b db öpólusú, csavaros csalakozó, 5,08 mm-es oszással, a DeviceNe hálózara örénő csalakozáshoz, b db RJ45 csalakozó a soros Modbus-kapcsolara örénő csalakozáshoz. Ávieli sebesség Cím 25 kbps, 250 kbps vagy 500 kbps, a káryán lévő kapcsolókkal állíhaó be 63, a káryán lévő kapcsolókkal állíhaó be Szolgálaások Periodikus válozók 20, 2, 70 és 7 ODVA AC készülékípus-profil ATV 32 ermészees profil (CiA 402), 00 és 0 Adacsere módja Bemeneek: lekérdezéssel, állapoválozással, periodikusan Kimeneek: lekérdezéssel Auomaikus eszközcsere Nincs Kommunikáció felügyelee Leilhaó Az időzíés a DeviceNe hálózai konfigurálóval állíhaó be Diagnoszika LED-ekkel Egyelen készínű LED a káryán: MNS (állapo) Leírófájl Egy eds-fájl leölheő weboldalunkról, a www.schneider-elecric.hu címről vagy megalálhaó a Mozgásvezérlők és hajások című DVD-ROM-lemezen. 5

Jellemzők (folyaás), rendelési számok Frekvenciaválók Kommunikációs buszok és hálózaok A VW3 A32 07 PROFIBUS DP-kárya jellemzői Felépíés Csalakozó 3 db csalakozó: b db kiveheő, csavaros sorkapocs: v 3 db logikai bemene: LI LI3, v 2 db analóg bemene: AI2 és AI3, v db relékimene: R2. b db csavaros sorkapocs a PROFIBUS DP-buszra örénő csalakozáshoz, b db RJ45 csalakozó a soros Modbus-kapcsolara örénő csalakozáshoz. Ávieli sebesség Cím Szolgálaások Periodikus válozók Bemene: 4 PKW és 2 PZD Kimene: 4 PKW és 2 PZD Üzenekezelés PKW periodikus válozókkal Funkcionális profil IEC 6800-7 (CiA 402) 9600 bps, 9,2 kbps, 93,75 kbps, 87,5 kbps, 500 kbps,,5 Mbps, 3 Mbps, 6 Mbps vagy 2 Mbps 26, a káryán lévő kapcsolókkal állíhaó be Diagnoszika LED-ekkel 2 db LED a káryán: ST (állapo) és DX (adacsere) Leírófájl Egy gsd-fájl leölheő weboldalunkról, a www.schneider-elecric.hu címről vagy megalálhaó a Mozgásvezérlők és hajások című DVD-ROM-lemezen. Kommunikációs káryák rendelési számai Megnevezés CANopen Daisy chain felfűzö kommunikációs kárya felfűzéshez (lásd a 8. oldal) Rendelési számok Tömeg kg VW3 A32 08 0,200 DeviceNe kommunikációs kárya VW3 A32 09 0,200 PROFIBUS DP kommunikációs kárya VW3 A32 07 0,200 6

Rendelési számok (folyaás) Frekvenciaválók Kommunikációs buszok és hálózaok Modicon M340 () soros Modbus-kapcsola soros Modbus-kapcsola (2) ATV 32 Modicon M340 () 2 3 2 (2) 4 2 2 3 3 Példa a soros Modbus kapcsola felépíésére, eloszódobozokkal és RJ 45-ös csalakozókkal örénő csalakozással 5 7 6 0 8 8 9 3 4 Soros Modbus-kapcsola Tarozékok eloszódobozzal és RJ45 csalakozóval örénő csalakozaáshoz Leírás Hossz m Egység rendelési száma Tömeg kg Modbus-eloszódoboz LU9 GC3 0,500 0 db RJ45 csalakozó és db csavaros sorkapocs Kábelek a soros Modbus kapcsolahoz, 2 db RJ45 csalakozóval felszerelve Modbus T-csalakozók (beépíe kábellel) Modbus vonallezárók RJ45 csalakozóhoz (3) (4) 2 0,3 VW3 A8 306 R03 0,025 VW3 A8 306 R0 0,060 3 VW3 A8 306 R30 0,30 3 0,3 VW3 A8 306 TF03 VW3 A8 306 TF0 R = 20 Ω 4 VW3 A8 306 RC 0,200 C = nf R = 50 Ω 4 VW3 A8 306 R 0,200 Tarozékok leágazáson á örénő csalakozáshoz Leírás Modbus aljza Ké 5 pólusú SUB-D csalakozóaljza és 2 db csavaros sorkapocs, RC-vonallezáró. VW3 A8 306 kábel segíségével kell csalakozani Modbus elágazódoboz 3 db csavaros sorkapocs, RC-vonallezáró VW3 A8 306 D30 kábel segíségével kell csalakozani RS 485 keős árnyékolású, csavar érpáras Modbus kábelek Csalakozó nélkül szállíva Téelszám Téelszám Hossz m Egység rendelési száma Tömeg kg 5 TSX SCA 62 0,570 6 TSX SCA 50 0,520 7 00 TSX SCA 00 200 TSX SCA 200 500 TSX SCA 500 Modbus beköő (drop) kábel db RJ45 csalakozó és db 5 pólusú SUB-D csalakozódugó a TSX SCA 62 számára 8 3 VW3 A8 306 0,50 ATV 32 Példa a soros Modbus kapcsola felépíésére, leágazásokon á örénő csalakozással Modbus beköő (drop) kábel 9 3 VW3 A8 306 D30 0,50 db RJ45 csalakozó és egy csupaszol kábelvég 563029 563028 Modbus vonallezárók csavaros sorkapocshoz (3) (4) R = 20 Ω 0 VW3 A8 306 DRC 0,200 C = nf R = 50 Ω 0 VW3 A8 306 DR 0,200 TSX SCA 62 TSX SCA 50 () Lásd az M340 auomaizálási plaform című kaalógus. (2) A kábel a vezérlő vagy a PLC ípusáól függ. (3) A busz felépíéséől függ. Kérjük, ekinse meg a kommunikációval foglalkozó kaalógusainka. (4) 2-es csomagokban kaphaó. 7

Rendelési számok (folyaás) Frekvenciaválók Kommunikációs buszok és hálózaok Modicon M340 (2) CANopen erepi busz () 3 3 ATV 32 + VW3 A32 08 kárya Opimalizál megoldás a CANopen erepi buszra örénő felfűzö csalakozáshoz Modicon M340 (2) CANopen erepi busz () TCS CAR03M20 4 4 5 3 3 ATV 32 Hagyományos megoldás a CANopen erepi buszra örénő csalakozáshoz 3 2 5 CANopen erepi busz Csalakozás CANopen felfűzö kommunikációs káryával (opimalizál megoldás a CANopen erepi buszra örénő, felfűzö csalakozáshoz) Leírás Téel Hossz m CANopen felfűzö kommunikációs kárya CANopen vonallezáró RJ45 csalakozóhoz (4) CANopen kábelek 2 db RJ45 csalakozóval szerelve Rendelési szám Tömeg kg VW3 A32 08 0,200 2 TCS CAR03M20 3 0,3 VW3 CAN CARR03 0,050 VW3 CAN CARR 0,500 Egyéb, csalakozáshoz szükséges arozékok és kábelek () Leírás Téel Hossz m Rendelési szám Tömeg kg CANopen kábel 4 50 TSX CAN CA50 4,930 Szabványos kábel, e-jelölésű 00 TSX CAN CA00 8,800 Kis füskibocsáású, halogénmenes Lángálló (IEC 60332-) 300 TSX CAN CA300 24,560 CANopen kábel 4 50 TSX CAN CB50 3,580 Szabványos, UL-anúsíású, 00 TSX CAN CB00 7,840 e-jelölésű 300 TSX CAN CB300 2,870 Lángálló (IEC 60332-2) CANopen kábel 4 50 TSX CAN CD50 3,50 Fokozo igénybevéelű környezehez 00 TSX CAN CD00 7,770 (3) vagy mobil elepíéshez, e-jelölésű 300 TSX CAN CD300 2,700 Kis füskibocsáású, halogénmenes Lángálló (IEC 60332-) IP20 CANopen elágazódobozok a kövekezőkkel felszerelve: b 2 db csavaros sorkapoccsal a örzs (runk) kábel leágazó kapcsolaa számára, b 2 db RJ45 csalakozóval a készülékek csalakozaásához, b db RJ45 csalakozóval, számíógép csalakozaásához. 5 VW3 CAN TAP2 0,480 Felfűzö leágazás a kövekezőkkel felszerelve: b 2 db rugós kivezeés a CANopen buszra örénő felfűzö csalakozáshoz, b db, RJ45 csalakozóval felszerel kábel a készülék csalakozaásához. 0,6 TCS CTN026M6M Felfűzö leágazás a kövekezőkkel felszerelve: b 2 db RJ45 csalakozó a CANopen buszra örénő felfűzö csalakozáshoz, b db, RJ45 csalakozóval felszerel kábel a készülék csalakozaásához. 0,3 TCS CTN023F3M03 CANopen vonallezáró TCS CAR0NM20 csavaros sorkapocshoz (4) () Az egyéb csalakozaási arozékoka ekinse meg kommunikációval foglalkozó kaalógusainka. (2) Lásd az M340 auomaizálási plaform című kaalógus. (3) Szabványos környeze: - nincs különösebb környezei megköés, - 5 C és + 60 C közöi üzemi hőmérsékle, - állandó helyű elepíés. Fokozo igénybevéelű környeze: - ellenállóság szénhidrogénekkel, ipari olajokkal, oldószerekkel és freccsenő forraszanyaggal szemben, - akár 00% relaív páraaralom, - sós amoszféra, - 0 C és + 70 C közöi üzemi hőmérsékle, - jelenős hőmérsékle-ingadozás. (4) 2-es csomagokban kaphaó. 8

Rendelési számok (folyaás) Frekvenciaválók Kommunikációs buszok és hálózaok PF539848 PF539844 Egyéb kommunikációs buszok és hálózaok Leírás Eherne gaeway/rouer () Modbus B0 oszály A Modbus TCP-hálózaára örénő csalakozáshoz Csalakozaandó kábelek VW3 A8 306 D30 (2) Rendelési szám Tömeg kg TSX ETG 00 Fipio/Modbus ájáró (3) A Fipio buszra örénő csalakozáshoz VW3 A8 306 Rpp (2) LUF P 0,240 TSX ETG 00 LUF P () Kérjük, ekinse meg kommunikációval foglalkozó kaalógusainka. (2) Lásd a 7. oldal. (3) Lásd a TeSys U című kaalógus. 9

Ismereő, funkciók A SoMove beállíószofver SoMove beállíószofver A SoMove szofver csalakozaása az eszközre A SoMove szofver kezelőpanele A SoMove szofver oszcilloszkóp-funkciója r 2009 második félévéől rendelheő Ismereő A SoMove felhasználóbará, számíógépes beállíószofver a kövekező Schneider Elecric gyármányú moorvezérlő eszközök beállíásához használhaó: b ATV 2, ATV 32, ATV 3, ATV 6 (r) és ATV 7 (r) frekvenciaválók, b ATS 22 (r), ATS 48 (r) lágyindíók, b TeSys U indíó-vezérlők, b TeSys T moormenedzsmen rendszerek, b Lexium 32 szervohajások. A SoMove szofver különféle funkcióka aralmaz a készülék beállíási fázisaihoz, úgymin: b konfigurálás előkészíése, b beállíás, b karbanarás. A beállíás és a karbanarás megkönnyíéséhez a SoMove szofver közvelen USB/RJ45 kábelkapcsolaal vagy Blueooh vezeék nélküli kapcsolaal is használhaó. A SoMove szofver a Muli-Loader konfigurálóeszközzel és a mobilelefonokhoz használhaó SoMove Mobile szofverrel is kompaibilis. Ezek az eszközök jelenős mennyiségű idő akaríhanak meg a készülékek konfigurációinak felölésekor, másolásakor vagy szerkeszésekor. A SoMove szofver és valamennyi, az eszközökhöz arozó DTM (eszközípus-kezelő) leölheő weboldalunkról, a www.schneider-elecric.hu címről. Funkciók Konfiguráció előkészíése kapcsola nélküli módban A SoMove szofver valódi kapcsola nélküli móddal rendelkezik, amely az eszköz minden paraméeréhez hozzáférés nyúj. Ez a mód az eszköz konfigurációjának lérehozására használhaó. A konfiguráció menheő, nyomahaó és irodai auomaizálási szofverbe exporálhaó. A SoMove szofver ellenőrzi a paraméerek egységességé, és érvényesíi a kapcsola nélküli módban lérehozo konfigurációka. Kapcsola nélküli módban számos funkció áll rendelkezésre, öbbek közö: b az eszközkonfiguráló szofvervarázsló, b a konfiguráció-összehasonlíó funkció, b konfigurációs fájlok menése, másolása, nyomaása és lérehozása a Muli-Loader, SoMove Mobile vagy Microsof Excel eszközökbe örénő exporálás céljából, valamin konfigurációk küldése e-mailben. Beállíás Az eszköz számíógéphez csalakozaásakor a SoMove szofver a kövekezőkre használhaó: b a lérehozo konfiguráció eszközre örénő áölésére, b beállíásra és megfigyelésre. Ez öbbek közö a kövekező funkcióka aralmazza: v az oszcilloszkóp, v a kommunikációs paraméerek megjeleníése, b egyszerű vezérlés a vezérlőpanel felhasználói inerfészének segíségével, b a végleges konfiguráció menése. Karbanarás A karbanarási műveleek egyszerűsíése érdekében a SoMove szofver a kövekezőkre használhaó: b az éppen használaban levő berendezés konfigurációjának összehasonlíása a számíógépre mene konfigurációval, b konfiguráció áviele egy eszközre, b oszcilloszkópgörbék összehasonlíása, b oszcilloszkópgörbék és hibák menése. Felhasználói felüle A SoMove szofver ö lapfül segíségével gyors, közvelen hozzáférés nyúj az eszköz összes információjához: b Sajá eszköz: megjeleníi az eszközhöz arozó összes információ (ípus, rendelési szám, szofververziók, opcionális káryák sb.). b Paraméerek: áblázaok vagy diagramok formájában jeleníi meg az eszköz összes beállíási paraméeré. b Hibák: megjeleníi az eszköznél felmerül hibák lisájá, a hibanapló, valamin a fennálló hibáka és riaszásoka. b Megfigyelés: dinamikusan megjeleníi az eszköz állapoá, bemeneei, kimeneei és valamennyi felügyelei paraméeré. Leheőség van arra, hogy a paraméerek és megjeleníési módjuk kiválaszásával lérehozza sajá vezérlőpanelé. b Oszcilloszkóp: nagy sebességű oszcilloszkópo bizosí (amely az eszközben lezajló folyamaoka kövei), vagy kis sebességű oszcilloszkópo bizosí (amely a szofver folyamaai kövei olyan eszközöknél, amelyeknek nincs beépíe oszcilloszkópjuk). 20

Funkciók (folyaás), rendelési számok A SoMove beállíószofver Funkciók (folyaás) Csalakozások soros Modbus-kapcsola A számíógép, amelyen a SoMove szofver fu, az eszközön lévő RJ45 csalakozó és a számíógép USB-porjá összeköő USB/RJ45 kábel segíségével közvelenül csalakozahaó. Lásd a leni rendelési szám áblázao. Blueooh vezeék nélküli kapcsola A SoMove szofver Blueooh vezeék nélküli kapcsolaon kereszül kommunikál a Modbus Blueooh -adaperrel felszerel eszközökkel. Ez az adaper a erminál porjára vagy az eszközön lévő Modbus hálózai porra csalakozaják. Haóávolsága 0 m (2. oszályú). Ha a számíógép nem rendelkezik Blueooh echnológiával, USB-Blueooh adaper is alkalmazhaó. Lásd a leni rendelési szám áblázao. Rendelési számok Elnevezés Leírás Rendelési szám Tömeg kg SoMove beállíószofver Taralma: b számíógépes SoMove beállíószofver kínai, angol, francia, néme, olasz és spanyol nyelven, b DTM-ek (eszközípus-kezelők) és műszaki dokumenáció frekvenciaválókhoz, lágyindíókhoz és szervomoorokhoz. () SoMove beállíószofver USB/RJ45 kábel A számíógép és a készülék csalakozaásához. Ez a kábel 2,5 m hosszú, és a számíógép felőli végén USB-csalakozóval, a készülék felőli végén pedig RJ45 csalakozóval rendelkezik. TCSM CNAM 3M002P PF539785 Modbus- Blueooh adaper Leheővé eszi, hogy az eszköz Blueooh soros kapcsolaon kereszül kommunikáljon. Taralma: b db Blueooh adaper (haóávolság 0 m, 2. oszály) RJ45 csalakozóval. b A SoMove szofverhez: db 0, m hosszú kábel 2 db RJ45 csalakozóval. b A TwidoSuie szofverhez: db 0, m hosszú kábel db RJ45 csalakozóval és db mini-din csalakozóval. VW3 A8 4 0,55 VW3 A8 4 USB Blueooh adaper, számíógéphez Erre az adaperre akkor van szükség, ha a számíógép nem rendelkezik Blueooh echnológiával. Az eszköz a számíógép egyik USB-porjára csalakozik. 0 méeres haóávolság (2. oszály). VW3 A8 5 0,290 Környezeek A SoMove szofver a kövekező számíógépes környezeben és konfigurációban működik: b Microsof Windows SP3, b Microsof Windows Visa, b Penium IV (vagy ennek megfelelő) GHz órajellel, GB szabad hely a merevlemezen, 52 MB RAM memória (minimális konfiguráció). () Megalálhaó a Mozgásvezérlők és hajások című DVD ROM-lemezen: VW3 A8 200, vagy leölheő weboldalunkról, a www.schneider-elecric.hu címről. 2

Termékismereő, rendelési számok Frekvenciaválók Opció: kommunikációs eszközök PF080659 PF080657 PF0900 4 Távoli kijelzőerminál, nyio fedéllel Távoli kijelzőerminál, lezár fedéllel 7 6 Grafikus kijelzőerminál + RJ45 aljza/aljza adaper + ávvezérlő kábel 4 2 3 5 5 3 4 2 3 Távoli kijelzőerminál () Ez a erminál az készülék ember-gép inerfészének IP 54 vagy IP 65 védeségű szekrényajón örénő ávoli elhelyezésére szolgál. A kövekezőkre használhaó: b a készülék ávolról örénő vezérlésére, beállíására és konfigurálására, b a készülékállapo és a hibák ávoli megjeleníésére. Legmagasabb üzemi hőmérséklee 50 C. Leírás Négyszámjegyű kijelző 2 Navigációs, és kiválaszó ENT, ESC billenyűk 3 Billenyűk a moor helyi vezérléséhez: - RUN (INDÍTÁS): elindíja a moor, - FWD/REV (ELŐRE/HÁTRA): megfordíja a moor forgásirányá, - STOP/RESET (LEÁLLÍTÁS / ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁS): leállíja a moor / örli a készülék hibái. 4 A működési módo kiválaszó MODE (ÜZEMMÓD) billenyű. 5 Fedél a moor helyi vezérlésé végző billenyűkhöz való opcionális hozzáféréshez. Rendelési számok Hossz m Rendelési szám Tömeg kg IP 54 VW3 A 006 0,250 IP 65 VW3 A 007 0,275 VW3 A 04R0 0,050 3 VW3 A 04R30 0,50 Távoli grafikus kijelzőerminál (2) A eljes frekvenciaváló-válaszékban megalálhaó grafikus kijelzőerminál felhasználóbará inerfész nyúj a konfiguráláshoz, a hibakereséshez és a karbanaráshoz. Fő funkciói a kövekezők: b a grafikus képernyőn 8 sorban, soronkén 24 karakerhelyen normál szöveg jeleníheő meg, b a navigációs gomb segíségével gyorsan és egyszerűen el lehe érni a lenyíló menüke, b alapkivielben ha elepíe nyelvvel szállíják (kínai, angol, francia, néme, olasz és spanyol). A rendelkezésre álló nyelvek a Muli-Loader konfigurálóeszközzel módosíhaók (VW3 A8 2). Magyar nyelvű menüvel: VW3 A 0 HU. A erminál üzemi hőmérséklee legfeljebb 60 C, és az IP 54 védelmi oszályba arozik. Leírás Grafikus kijelző: 8 soros, soronkén 24 karakeres, 240 x 60 képponos, nagy számjegyes kijelző 2 Funkciógombok (az készülékkel nem működnek) 3 Navigációs gomb: forgaás ±: a kövekező/előző sorra lép, növeli/csökkeni az éréke megnyomás: meni az akuális éréke (ENT). ESC billenyű: érék, paraméer vagy menü visszavonása, visszaérés az előző válaszáshoz. 4 Billenyűk a moor helyi vezérléséhez: - RUN (INDÍTÁS): elindíja a moor - STOP/RESET (LEÁLLÍTÁS / ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁS): leállíja a moor / örli a készülék hibái - FWD/REV (ELŐRE/HÁTRA): megfordíja a moor forgásirányá 5 Távoli grafikus kijelzőerminál 6 Távvezérlő kábel 7 RJ45 aljza/aljza adaper Rendelési számok Leírás Leírás Védeség Távoli kijelzőerminálok Távvezérlő kábel szükséges, VW3 A 04Rpp Távvezérlő kábelek, 2 db RJ45 csalakozóval szerelve Téelszám Hossz m Rendelési szám Tömeg kg Távoli grafikus kijelzőerminál (3) 5 VW3 A 0 VW3 A 04Rppp ípusú ávvezérlő kábel és VW3 A 05 ípusú RJ45 adaper szükséges hozzá Távvezérlő kábelek 6 VW3 A 04R0 0,050 2 db RJ45 csalakozóval szerelve 3 VW3 A 04R30 0,50 5 VW3 A 04R50 0,250 0 VW3 A 04R00 0,500 RJ45 aljza/aljza adaper 7 VW3 A 05 0,00 () Ha az Alivar 3 készüléke készülékre cseréli, a VW3 A 0 ípusú ávoli kijelzőerminál használhaó. Kérjük, anulmányozza az ehhez a erminálhoz arozó gyorsreferencia-úmuaó, amely weboldalunkon érheő el, a www.schneider-elecric.hu címen. (2) A grafikus kijelzőerminál előír szofververziója: u V..IE9. Ez a Muli-Loader konfigurálóeszközzel frissíheő (VW3 A8 2). Lásd a 23. oldal. (3) A Magyarországon rendel kijelzők magyar nyelvű menüvel is rendelkeznek. 22

Termékismereő, rendelési számok Frekvenciaválók Opció: konfiguráló eszközök PF09022 Konfigurálás mobilelefonokhoz használhaó SoMove Mobile szofverrel SoMove beállíószofver A számíógépen fuó SoMove beállíószofver a készülék konfigurációs fájljainak előkészíésére szolgál. A számíógép a készülékhez csalakozahaó: b közvelenül, az USB/RJ45 kábellel (TCSM CNAM 3M002P), b Blueooh vezeék nélküli kapcsolaal, a VW3 A8 4 ípusú Modbus Blueooh adaperen kereszül. Lásd az 2. oldal. SoMove Mobile szofver mobilelefonhoz () A SoMove Mobile szofver a készülékkonfigurációk mobilelefonon örénő szerkeszésére használhaó. A konfigurációk elmenheők, számíógépről imporálhaók, illeve számíógépre vagy Blueooh Modbus adaperrel (VW3 A8 4) felszerel készülékre exporálhaók. A SoMove Mobile szofver és a készülékkonfigurációk leölheők weboldalunkról, a www.schneider-elecric.hu címről. PF0907A Rendelési számok Leírás Rendelési szám Tömeg kg SoMove Mobile szofver mobilelefonhoz () Leölheő a www.schneider-elecric.hu weboldalról. Modbus-Blueooh adaper Részei: - db Blueooh adaper (haóávolság 0 m, 2. oszály), RJ45 csalakozóval - db 0, m hosszú kábel 2 db RJ45 csalakozóval (2) VW3 A8 4 0,55 A Simple Loader és Muli-Loader konfigurálóeszközök A Simple Loader konfigurálóeszköz leheővé eszi, hogy egy bekapcsol állapoú készülék konfigurációjá ámásolja egy másik bekapcsol állapoú készülékre. Az eszköz a készülék RJ45 csalakozóval elláo kommunikációs porjára csalakozik. Konfigurálás az ATV 32 készülékhez csalakozao Simple Loader konfigurálóeszközzel A Muli-Loader eszköz leheővé eszi, hogy számíógépről vagy bekapcsol készülékből öbb konfiguráció kimásoljon, és egy másik bekapcsol készülékre ölsön fel. Csalakozha: b számíógéphez, USB-poron kereszül, b a készülék RJ45 csalakozóval elláo kommunikációs porjához. PF0908A Rendelési számok Leírás Rendelési szám Tömeg kg Simple Loader konfigurálóeszköz Az eszköz 2 db RJ45 csalakozóval felszerel kábellel szállíják. VW3 A8 20 Muli-Loader konfigurálóeszköz A kövekezőkkel együ szállíva: - db kábel, 2 db RJ45 csalakozóval felszerelve, - db kábel, egy USB A-ípusú és egy USB Mini-B ípusú csalakozóval felszerelve, - db 2 GB-os SD-memóriakárya, - db RJ45 aljza/aljza adaper, - 4 db AA/LR6,5 V-os elep. VW3 A8 2 Konfigurálás az ATV 32 készülékhez csalakozao Muli-Loader konfigurálóeszközzel () A SoMove Mobile szofver alapszinű mobilelefon igényel. Tekinse meg weboldalunka a www.schneider-elecric.hu címen. (2) Más alkarészeke is aralmaz, kompaibilis Schneider Elecric eszközök csalakozaásához. 23

Ismereő, jellemzők Frekvenciaválók Opció: fékellenállások Ismereő 24 A fékellenállás leheővé eszi az készülék működésé a moor álló helyzeig örénő fékezése vagy lassíása közben azálal, hogy a fékezési energiá hő formájában leadja. Kéféle ellenállás kaphaó: b Tokozo ípus (IP 20 védeségű burkolaal), az EMC-szabványnak megfelel, hőmérsékle álal működee kapcsolóval vagy hővédelmi relével védve. Ez a ípus engedi meg a legnagyobb ámenei fékezőnyomaéko. Az ellenállások a okozaon kívül szerelheők fel, de ügyelni kell arra, hogy ne akadályozzák a ermészees hűés. A szellőzőnyílásoka semmilyen módon nem szabad elakarni. A levegő legyen menes a poról, a korrózió okozó gázokól és a lecsapódó nedvességől. b Nem véde ípus (IP 00), csak kis névleges eljesíményekhez. Alkalmazások Nagy eheelenségű vagy eher álal hajo gépek, gyors ciklusokkal dolgozó gépek. Álalános jellemzők Fékellenállás ípusa VW3 A7 723 VW3 A7 725 VW3 A7 70 VW3 A7 705 A levegő hőmérséklee az Működési C 40 0 + 50 eszköz környezeében Tárolási C - 25 + 70 A burkola védelmi fokozaa IP 00 IP 20 Túlmelegedés elleni védelem Nincs Hőkapcsolóval vagy a frekvenciaválóval Hőkapcsoló () Kapcsolási hőmérsékle C 20 Legnagyobb feszülség 250 V a - A legnagyobb áram Legkisebb fesz. legkisebb áram 24 V c - 0, A A kapcsoló ellenállása legfeljebb mω 60 A dinamikus fékezőranziszorok működési ényezője Az ellenállás álal 40 C-on a okozaban hő formájában kibocsáhaó álagos eljesímény a fékezés idejére érvényes erhelési ényezővel haározzák meg, amely a legöbb szokásos alkalmazás eseében megfelel. A dinamikus fékezőranziszorok erhelési méreezése: - a névleges mooreljesíményre, folyamaosan, - a moor névleges eljesíményének 50%-ára, 60 másodpercig. () A kapcsoló be kell ikani a vezérlő körbe (jeladáshoz vagy hálózai konakor vezérléséhez). Terhelési ényező és a névleges eljesímény meghaározása Fordulaszám Az ellenállás álal 40 C-on a okozaban hő formájában kibocsáhaó álagos eljesímény a fékezés idejére érvényes erhelési ényezővel haározzák meg, amely a legöbb szokásos alkalmazás eseében megfelel. Ez a erhelési ényező a feni 0 Idő ábláza ismerei. T Terhelési ényező: T -- Egyedi alkalmazás (például anyagmozgaás) eseében az ellenállás névleges eljesíményé újból meg kell haározni, az új erhelési ényező bevonásával. : fékezési idő másodpercben T: ciklusidő másodpercben. diagram Az álagos eljesímény görbéje a fékezőnyomaék függvényében, ado erhelési ényezők melle K 0, 0,06 0,0 0,00 0, 60% 40% 20% 0% 5% 2% 0,5 0,6,5 Tb/Tn Példa: Mooreljesímény Pm = 4 kw Moorhaásfok h = 0,85 Fékezőnyomaék Tb = 0,6 Tn Fékezési idő = 0 s Ciklusidő T = 50 s Terhelési ényező fm = --= T 20% A 0,6 Tn fékezőnyomaéknak és 20 %-os erhelési ényezőnek megfelelő K együhaó meghaározásához használja az. diagramo: K = 0,06 2. diagram Az ellenállás megengedheő úlerhelése az idő függvényében (jelleggörbe) K2 20 8 6 4 2 0 8 7 6 4 2 0 (s) 0 00 000 A 0 másodperc fékezési időnek megfelelő K2 együhaó meghaározásához használja a 2. diagramo. K2 = 7 Az ellenállás névleges eljesíményének (Pn) nagyobbnak kell lennie, min:

Rendelési számok Frekvenciaválók Opció: fékellenállások 5323 05659 VW3 A7 723 VW3 A7 70 Készülék Az ellenállás Ellenállásérék legkisebb éréke () Álagos elérheő eljesímény 40 C (2) 50 C Rendelési szám Tömeg Ω Ω W W kg Nem véde fékellenállások ATV 32H08M2 H075M2 40 00 32 28 VW3 A7 723 0,600 ATV 32HUM2, HU5M2 27 ATV 32H08M3 H075M3 40 ATV 32HUM3, HU5M3 27 ATV 32H037N4 H075N4 80 ATV 32HUN4 HU22N4 54 ATV 32H075S6 96 ATV 32HU5S6, HU22S6 64 ATV 32HU30N4 55 00 40 35 VW3 A7 725 0,850 ATV 32HU40N4 36 ATV 32HU40S6 44 ATV 32HU22M2, 25 68 32 28 VW3 A7 724 0,600 ATV 32HU22M3 ATV 32HU30M3 6 Véde fékellenállások ATV 32H08M2 H075M2 40 00 58 50 VW3 A7 70 2,000 ATV 32HUM2, HU5M2 27 ATV 32H08M3 H075M3 40 ATV 32HUM3, HU5M3 27 ATV 32H037N4 H075N4 80 ATV 32HUN4 HU22N4 54 ATV 32HU22M2, 25 60 5 00 VW3 A7 702 2,400 ATV 32HU22M3 ATV 32HU30M3 6 ATV 32HU30N4 55 00 58 50 VW3 A7 70 2,000 ATV 32HU40N4 36 ATV 32HU55N4 29 60 5 00 VW3 A7 702 2,400 ATV 32HU75N4 9 ATV 32HU55S6 34 ATV 32HU75S6 23 ATV 32HU40M3 6 28 23 200 VW3 A7 703 3,500 ATV 32HDN4, HD5N4 20 ATV 32HDS6, HD5S6 24 ATV 32HU55M3, HU75M3 8 5 54 000 VW3 A7 704,000 ATV 32HDM3, HD5M3 5 0 (3) 54 000 VW3 A7 705,000 () A készülék besorolási oszályáól függ. (2) Az ellenállással felemészheő eljesímény legfeljebb 5 C hőmérsékleen, amely legfeljebb 75 C hőmérsékle-emelkedésnek felel meg 40 C hőmérsékleű környezeben. (3) Ellenállásérék, amelye az ellenállás használai uasíásában leír csalakozás függvényében lehe kiszámíani. 25

Ismereő, jellemzők Frekvenciaválók Opció: vonali fojók Ismereő A vonali fojó fokozoabb védelme nyúj a ápvezeéken megjelenő úlfeszülségek ellen, és csökkeni a készülék álal lérehozo harmonikus orzíás (áram). Az ajánlo fojók korláozzák a hálózai áramo. Fejleszésük az IEC 6800-5- (VDE 060. szinű, nagy energiájú úlfeszülségek a áphálózaon) szabványnak megfelelően örén. Az indukiviások érékei úgy haározák meg, hogy a névleges hálózai feszülség 3 5 %-kal csökkenjen. Ennél nagyobb érékek nyomaékveszés eredményeznek. A hálózai fojók használaa különösen az ATV 32HpppM2, ATV 32HpppM3 és ATV 32HpppN4 készülékekhez ajánlo, a kövekező eseekben: b a áphálózao jelenősen zavaró más berendezések jelenlée (inerferencia, úlfeszülség), b a névleges feszülség,8 %-á meghaladó mérékű kiegyensúlyozalanság a áphálóza fázisai közö, b nagyon alacsony impedanciájú hálózaról áplál készülék eseén (a készülékeljesímény ízszeresének megfelelő, nagy eljesíményű ranszformáor közelében), b ugyanazon a hálózaon nagy számban elepíe frekvenciaáalakíók, b a úlerhelés csökkenése a cos ϕ éréké helyesbíő kondenzáorokon, ha a léesímény fázisjavíó egysége aralmaz. Az ATV 32HpppS6 készülékekhez a hálózai fojó használaa köelező. A készülék csalakozási ponjain a zárlai áram előre láhaó éréke nem haladhaja meg a referenciaáblázaokban megado legnagyobb éréke. Ha fojó használ, a kövekező áphálózaokra örénő csalakozás megengede: - Isc legfeljebb 22 ka 200/240 V eseében, - Isc legfeljebb 65 ka 380/500 V és 525/600 V eseében. Jellemzők A hálózai fojó ípusa Szabványoknak való megfelelés Feszülségesés VZ L004 M00 VZ L007 UM50 VZ L08 UM20 VW3 A4 55 VW3 A4 552 VW3 A4 553 VW3 A4 554 VW3 A4 555 IEC 6800-5- (VDE 060 -es szinű, nagy energiájú úlfeszülségek a hálózai ápláláson) A névleges hálózai feszülség érékének 3 5%-a közö. Ennél nagyobb érékek nyomaékveszés eredményeznek. Védeség Fojóekercs IP 00 Kivezeések IP 20 IP 0 Indukiviás éréke mh 0 5 2 0 4 2 0,5 Névleges áramerősség A 4 7 8 4 0 6 30 60 Veszeségek W 7 20 30 45 65 75 90 80 26

Rendelési számok Frekvenciaválók Opció: vonali fojók 803687 VW3 A4 55p Hálózai fojók Hálózai áram fojó nélkül U min. () U max. () Hálózai áram fojóval U min. () U max. () Fojó Rendelési szám Tömeg A A A A kg Egyfázisú ápfeszülség: 200 240 V 50/60 Hz ATV 32H08M2 3,0 2,5 2,,8 VZ L004M00 0,630 ATV 32H037M2 5,3 4,4 3,9 3,3 ATV 32H055M2 6,8 5,8 5,2 4,3 VZ L007UM50 0,880 ATV 32H075M2 8,9 7,5 7,0 5,9 ATV 32HUM2 2, 0,2 0,2 8,6 VZ L08UM20,990 ATV 32HU5M2 5,8 3,3 3,4,4 ATV 32HU22M2 2,9 8,4 9,2 6, Háromfázisú ápfeszülség: 200 240 V 50/60 Hz ATV 32H08M3 2,,9 0,9 VW3 A4 55,500 ATV 32H037M3 3,8 3,3,9,6 ATV 32H055M3 4,9 4,2 2,5 2,2 ATV 32H075M3 6,4 5,6 3,3 2,9 ATV 32HUM3 8,5 7,4 4,8 4,2 VW3 A4 552 3,000 ATV 32HU5M3, 9,6 6,4 5,6 ATV 32HU22M3 4,9 3 9,2 8 VW3 A4 553 3,500 ATV 32HU30M3 9, 6,6 2,3 0,7 ATV 32HU40M3 24,2 2, 6, 4 VW3 A4 554 6,000 ATV 32HU55M3 36,8 32 2,7 9 ATV 32HU75M3 46,8 40,9 29 25,2 ATV 32HDM3 63,5 55,6 4,6 36,5 VW3 A4 555,000 ATV 32HD5M3 82, 7,9 55,7 48,6 Háromfázisú ápfeszülség: 380 500 V 50/60 Hz ATV 32H037N4 2,2,7, 0,9 VW3 A4 55,500 ATV 32H055N4 2,8 2,2,4,2 ATV 32H075N4 3,6 2,7,8,5 ATV 32HUN4 4,9 3,7 2,6 2 ATV 32HU5N4 6,4 4,8 3,4 2,6 ATV 32HU22N4 8,9 6,7 5 4, VW3 A4 552 3,000 ATV 32HU30N4 0,9 8,3 6,5 5,2 ATV 32HU40N4 3,9 0,6 8,5 6,6 ATV 32HU55N4 2,9 6,5,7 9,3 VW3 A4 553 3,500 ATV 32HU75N4 27,7 2 5,4 2, ATV 32HDN4 37,2 28,4 22,5 8, VW3 A4 554 6,000 ATV 32HD5N4 48,2 36,8 29,6 23,3 Háromfázisú ápfeszülség: 525 600 V 50/60 Hz ATV 32H075S6 (2),4,4 VW3 A4 55,500 ATV 32HU5S6 (2) 2,4 2,3 ATV 32HU22S6 (2) 3,8 3,6 ATV 32HU40S6 (2) 6 5,8 VW3 A4 552 3,000 ATV 32HU55S6 (2) 7,8 7,5 ATV 32HU75S6 (2) 0,7 VW3 A4 553 3,500 ATV 32HDS6 (2) 5 4,4 ATV 32HD5S6 (2) 2, 20,6 VW3 A4 554 6,000 () Névleges ápfeszülség: Készülék Névleges feszülség U min. U max. ATV 32HpppM2 200 240 ATV 32HpppM3 ATV 32HpppN4 380 500 ATV 32HpppS6 525 600 (2) Köelező hálózai fojó az ATV 32HpppS6 ípusú készülékekhez. 27

Ismereő, jellemzők Frekvenciaválók Beépíe EMC-szűrők és opcionális, kiegészíő EMC-szűrők Ismereő Beépíe szűrők Az készülékek az ATV 32HpppM3 és ATV32HpppS6 készülékek kivéelével beépíe, bemenei rádiózavar-szűrőkkel rendelkeznek, hogy megfeleljenek a válozahaó fordulaszámú eljesíménymeghajó ermékek EMC szabványának, az IEC/EN 6800-3 frekvenciaválókra vonakozó C2 vagy C3 kaegóriájának, valamin az európai EMC (elekromágneses összeférheőségi) irányelvnek is. Kiegészíő bemenei EMC-szűrők A kiegészíő bemenei EMC-szűrők () leheővé eszik, hogy a készülékek szigorúbb köveelményeke is eljesíhessenek: ezeke arra ervezék, hogy a áphálózaon a vezee kibocsáás az IEC 6800-3 szabvány C vagy C2 kaegóriájának haárérékei alá csökkensék (lásd a 29. oldalon). A kiegészíő EMC-szűrők a készülék mellé vagy alá szerelheők. Ezeke menees furaokon kereszül rögzíik, és a készülék ámaszékául szolgálnak. A hálóza ípusáól függő használa A kiegészíő EMC-szűrők csak a TN (nullához kapcsol) és TT (földel nullaponú) ípusú rendszerekben használhaók. Az IEC/EN 6800-3 szabvány D2.-es melléklee kimondja, hogy IT (szigeel nullavezeőjű vagy impedancián kereszül földel) hálózaon a szűrők megbízhaalan működés okozhanak az állandó szigeelésű figyelőknél. A kiegészíő szűrők haékonysága ebben a ípusú rendszerben a nulla és a föld közöi impedancia ípusáól függ, ezér nem jósolhaó meg előre. Ha egy gépe IT-rendszerben kell elepíeni, egyik megoldás az, ha leválaszó ranszformáor ika be, és a gépe helyben TN- vagy TT-hálózara köi. Jellemzők Szabványoknak való megfelelés EN 33200 Védeség Legnagyobb relaív páraaralom IP 2 és IP 4 a felső részen 95% kicsapódás vagy csepegő víz nélkül, az IEC 60068-2-3 szabványnak megfelelően A levegő hőmérséklee az Működési C - 0 + 60 eszköz környezeében Tárolási C - 25 + 70 Legnagyobb üzemi magasság Csökkenés nélkül m 000 (e magasság fele csökkense az áramo 00 méerenkén %-kal) Rezgésállóság Megfelel az IEC 60068-2-6 szabványnak Üésállóság Megfelel az IEC 60068-2-27 szabványnak Legnagyobb névleges feszülség,5 mm csúcsól csúcsig 3 3 Hz közö gn csúcs 3 50 Hz közö 5 gn ms-ig 50/60 Hz egyfázisú V 240 + 0% 50/60 Hz háromfázisú V 240 + 0% 500 + 0% () ATV 32HpppS6 ípusú készülékekhez nem kaphaó. 28

Rendelési számok Frekvenciaválók Opció: kiegészíő bemenei EMC-szűrők 05586 VW3 A3 405 Kiegészíő bemenei EMC-szűrők Készülék Szűrő Rendelési szám Az árnyékol kábel legnagyobb hossza () IEC 6800-3 (5) C2 kaegória C kaegória In (2) Il (3) Veszeségek (4) Rendelési szám Tömeg m m A ma W kg Egyfázisú ápfeszülség: 200 240 V 50/60 Hz ATV 32H08M2 ATV 32H037M2 ATV 32H055M2 ATV 32H075M2 50 20 9 00 3,7 VW3 A3 40 0,600 ATV 32HUM2 ATV 32HU5M2 50 20 6 50 6,9 VW3 A3 403 0,775 ATV 32HU22M2 50 20 22 80 7,5 VW3 A3 405,30 Háromfázisú ápfeszülség: 200 240 V 50/60 Hz ATV 32H08M3 ATV 32H037M3 ATV 32H055M3 ATV 32H075M3 5 7 7 2,6 VW3 A3 402 0,650 ATV 32HUM3 ATV 32HU5M3 ATV 32HU22M3 5 5 5 9,9 VW3 A3 404,000 ATV 32HU30M3 ATV 32HU40M3 ATV 32HU55M3 ATV 32HU75M3 ATV 32HDM3 ATV 32HD5M3 5 25 35 5,8 VW3 A3 406,650 5 47 45 9,3 VW3 A3 407 3,50 5 83 5 35,2 VW3 A3 408 5,300 Háromfázisú ápfeszülség: 380 500 V 50/60 Hz ATV 32H037N4 ATV 32H055N4 ATV 32H075N4 ATV 32HUN4 ATV 32HU5N4 50 20 5 5 9,9 VW3 A3 404,000 ATV 32HU22N4 ATV 32HU30N4 ATV 32HU40N4 50 20 25 35 5,8 VW3 A3 406,650 ATV 32HU55N4 ATV 32HU75N4 ATV 32HDN4 ATV 32HD5N4 50 20 47 45 9,3 VW3 A3 407 3,50 50 20 49 45 27,4 VW3 A3 409 4,750 () A szűrőválaszó áblázaok megadják a moor és a készülékeke összeköő árnyékol kábelek legnagyobb hosszá 2-6 khz közöi kapcsolási frekvencián. Ezek a legnagyobb hosszméreek csak példakén szolgálnak, mivel a használ moorok és kábelek szór kapaciásáól függően váloznak. Ha a mooroka párhuzamosan kapcsolja, a kábelhosszak összegé kell figyelembe venni. (2) In: a szűrő névleges árama. (3) Il: legnagyobb kúszóáram a föld felé 50 Hz-en. (4) Hőleadás úján, névleges szűrőáram (In) melle. (5) IEC 6800-3 szabvány: EMC-zavarűrés, illeve vezee és kisugárzo EMC-zavarkibocsáás: - C kaegória: nyilvános ápelláás (házarási), - C2 kaegória: ipari ápelláás. 29

Ismereő, jellemzők Frekvenciaválók Opciók: kimenei szűrők és moorfojók Ismereő Az készülék és a moor közé kimenei szűrő és moorfojó illeszheő be, amely: b korláozza a moor kivezeésein a du/d éréké (500 500 V/μs) 50 méernél hosszabb kábel eseén, b kiszűri a moor és a készülék közé helyeze konakor nyiása okoza zavar, b csökkeni a moor szivárgási áramá a föld felé. A kimenei szűrők válaszéka magában foglalja: b az LR-szűrőcelláka, b az LC-szűrőcelláka. LR-szűrőcella Ez a cella 3 db nagyfrekvenciás fojóból és 3 db ellenállásból áll. Az LR-szűrő különösen alkalmas: b a moor kivezeésein a dv/d érékének korláozására, b hosszú moorkábel használaához (lásd lejjebb a jellemzők áblázaá) LR-szűrő U V W M 3 LC-szűrőcella Ez a cella 3 db nagyfrekvenciás fojóból és 3 db kondenzáorból áll. Az LC-szűrő különösen jól használhaó hosszú moorkábel használaakor (lásd lejjebb a jellemzők áblázaá). LC-szűrő U V W Moorfojó A moorfojó különösen alkalmas: b a moor kivezeésein a úlfeszülség korláozására (lásd a moorkábelhossz lejjebb, a jellemzők áblázaában), b az áramhullám minimalizálására, ezálal a moorzaj csökkenésére. Ferri szűrők kimenei mágneskapcsoló nyiásához M 3 M 3 Jellemzők () Mágneskapcsoló LR-szűrőcellák LC-szűrőcellák Moorfojók (2) VW3 A58 45p VW3 A66 42 VW3 A4 552 VW3 A4 556 A4 555 A készülék kapcsolási frekvenciája khz 0,5 4 max. 2 vagy 4 2 4 A moorkábel hossza Árnyékol kábelek m y 00 y 00 y 50 y 50 Árnyékolalan kábelek m y 200 y 00 y 00 Védeség IP 20 IP 00 IP 00 IP 20 IP 00 () A szűrő jó működésé az bizosíja, ha a moor és a készülék közi kábel hossza nem haladja meg a feni áblázaban megado érékeke. Párhuzamosan kapcsol moorok eseében a kábel hosszánál az összes kábelezés figyelembe kell venni. Amennyiben a vezeék hossza meghaladja az ajánlo éréke, a szűrők úlmelegedhenek. (2) A ovábbi LR-szűrőkonfigurációkról ájékozódjon vevőszolgálai közponunknál. 30

Rendelési számok Frekvenciaválók Opciók: kimenei szűrők és moorfojók LR-szűrőcellák Készülék Veszeségek Névleges Rendelési szám Tömeg áramerősség W A kg ATV 32H08M2...HU5M2 ATV 32H08M3...HU5M3 ATV 32H037N4...HU40N4 ATV 32HDN4, HD5N4 ATV 32H075S6...HU55S6 50 0 VW3 A58 45 7,400 ATV 32HU22M2 ATV 32HU22M3, HU30M3 ATV 32HU55N4 ATV 32HU75S6 ATV 32HU40M3...HU75M3 ATV 32HU75N4 ATV 32HDS6, HD5S6 80 6 VW3 A58 452 7,400 220 33 VW3 A58 453 2,500 LC-szűrőcellák Készülék Rendelési szám Tömeg kg ATV 32HDM3 ATV 32HD5M3 VW3 A66 42 3,500 Moorfojók Készülék Veszeségek Névleges áram Rendelési szám Tömeg ATV 32HU22N4...HU40N4 ATV 32HU40S6, HU55S6 ATV 32HU22M2 ATV 32HU22M3, HU30M3 ATV 32HU55N4 ATV 32HU75S6 ATV 32HU40M3...HU75M3 ATV 32HU75N4, HDN4 ATV 32HDS6, HD5S6 W A kg 65 0 VW3 A4 552 3,000 75 6 VW3 A4 553 3,500 90 30 VW3 A4 554 6,000 ATV 32HD5N4 80 60 VW3 A4 555,000 ATV 32HDM3, HD5M3 00 VW3 A4 556 6,000 Ferri szűrők kimenei mágneskapcsoló nyiásához Készülék Csomagolva Rendelési szám Tömeg kg ATV 32H08M2 3 VW3 A3 45 0,300 ATV 32H037M2 ATV 32H08M3 3 VW3 A3 452 0,200 ATV 32H037M3 ATV 32H055M2 ATV 32H075M2 ATV 32HUM2 HU22M2 ATV 32H055M3 HU22M3 3 VW3 A3 453 0,00 3

Méreek Frekvenciaválók Készülékek ATV 32H08M2 H075M2, ATV 32H08M3 H075M3 EMC-szerelőlemez (a készülékkel együ szállíva) 45 2xØ5 2,5 5 8,5 2 x M5 csavar 6 = 60 = 50 c 72 c M5 4xM4 ATV 32 c c H08M2, H037M2 32 6,5 H055M2, H075M2 42 6,5 H08M3, H037M3 22 5,5 H055M3, H075M3 32 5,5 ATV 32HUM2 HU22M2, ATV 32HUM3 HU40M3, ATV 32H037N4 HU40N4, ATV 32H075S6 HU40S6 EMC-szerelőlemez (a készülékkel együ szállíva) J Ø b K H 2 db M5-ös csavar 6 = G = d c a c M5 4xM4 ATV 32 a b c c d G H J K Ø HUM3, HU5M3 05 43 32 67,3 49 93 2,5 5 6,5 2xØ5 HUM2, HU5M2 HU22M3 H037N4 HU5N4 H075S6, HU5S6 HU22M2 HU30M3, HU40M3 HU22N4 HU40N4 HU22S6, HU40S6 07 43 52 67,3 49 93 2,5 5 6,5 2xØ5 42 84 52 88,8 48 26 57 6,5 20,5 4xØ5 32

Méreek (folyaás) Frekvenciaválók Készülékek (folyaás) ATV 32HU55M3, HU75M3, ATV 32HU55N4, HU75N4, ATV 32HU55S6, HU75S6 EMC-szerelőlemez (a készülékkel együ szállíva) 232 4xØ5 7 20 5 2 db M5-ös csavar 6 = 60 = 72 80 75 34,8 4xM4 M5 ATV 32HDM3, HD5M3, ATV 32HDN4, HD5N4, ATV 32HDS6, HD5S6 EMC-szerelőlemez (a készülékkel együ szállíva) 6 92 329,5 4xØ6 27,5 295 7 = 225 = 245 75 2 db M5-ös csavar 47,6 4xM4 M5 33

Méreek (folyaás) Frekvenciaválók Tarozékok és ávoli kijelzőerminál Tarozékok Lemezek a profilsínre (5) való felszereléshez VW3 A9 804 VW3 A9 805 UL ípusú megfelelőségi készleek VW3 A3 8 87 VW3 Δ b A3 8 A3 85 68 A3 86 96 A3 87 99 () Készülék (2) VW3 A3 8p készle Opciók IP 54 ávoli kijelzőerminál VW3 A 006 VW3 A 007 Kivágások és furahelyek IP 65 ávoli kijelzőerminál Kivágások és furahelyek 5 7,5 34 Ø28 24 55,6 70 29,2 54 79,6 52 43,6 44 37,9 77,5 40 05 b (2) () 9 06 7,7 50 2,3 29,4 4xØ3,5 7,7 66 4xØ3,5 Ø28 34

Méreek (folyaás) Frekvenciaválók Fékellenállások Opciók (folyaás) Nem véde fékellenállások VW3 A7 723, 724 VW3 A7 725 Kévezeékes kimene, 0,5 m 4xØ5 Kévezeékes kimene, 0,5 m 6 54 70 22 95 30 = 40 = 60 36 6 = = 62 Véde fékellenállások VW3 A7 70 703 4xØ a Telepíési javaslaok b H G VW3 a b c G H Ø A7 70 95 295 95 70 275 6 x 2 A7 702 95 395 95 70 375 6 x 2 A7 703 40 395 20 20 375 6 x 2 VW3 A7 704, 705 Telepíési javaslaok 4xØ9 240 u 200 u 50 u 50 u 00 u 00 u 00 u 00 u 50 c 484 380 u 50 u 200 30 200 u 200 35

Méreek (folyaás) Frekvenciaválók Fojók és kiegészíő bemenei EMC-szűrők Opciók (folyaás) Hálózai fojók VZ L004M00, L007UM50, L08UM20 Ø b H c G a VZ a b c G H Ø L004M00 60 00 80 50 44 4 x 9 L007UM50 60 00 95 50 60 4 x 9 L08UM20 85 20 05 70 70 5 x Hálózai fojók és moorfojók VW3 A4 55 555 VW3 A4 556 8xØ b 8xØx22 20 H c c G G a 00 80 05 8 270 VW3 a b c c G G H Ø A4 55 00 35 55 60 40 60 42 6 x 9 A4 552, 553 30 55 85 90 60 80,5 62 6 x 2 A4 554 55 70 5 35 75 07 90 6 x 2 A4 555 80 20 25 65 85 22 05 6 x 2 Kiegészíő bemenei EMC-szűrők A szűrő felszerelése a készülék alá Elölnézeben 4xØ b H = A szűrő felszerelése a készülék mellé Elölnézeben 4xØ b c = G = a = a c VW3 a b c G H Ø A340, 402 72 95 37 52 80 4,5 A3403 07 95 35 85 80 4,5 A3404 07 95 42 85 80 4,5 A3405 40 235 35 20 25 4,5 A3406 40 235 50 20 25 4,5 A3407 80 305 60 40 285 5,5 A3408 245 395 80 205 375 5,5 A3409 245 395 60 205 375 5,5 36

Méreek (folyaás) Frekvenciaválók Kimenei szűrők Opciók (folyaás) LR-szűrőcellák VW3 A5845 453 LC-szűrőcella VW3 A6642 4xØ7 4xØ7 H b 378 400 c G a 205 90 40 VW3 a b c G H A5845 69,5 340 23 50 35 A58452 A58453 239 467,5 39,5 22 444 37

Kapcsolási rajzok Frekvenciaválók ATV 32HpppM2 Egyfázisú ápelláás ATV 32HpppM3, ATV 32HpppN4, ATV 32HpppS6 Háromfázisú ápelláás 3 5 Q Q 2 4 6 Q2 2 T Q3 S2 2 S KM A A2 2 4 6 Q2 2 T Q3 S2 2 S KM A A2 3 4 5 6 3 4 5 6 KM 3 Q2 A KM RA RC 3 4 KM Q2 A KM RA RC 3 4 2 4 2 4 6 3 3 5 5 () () (3) (3) (2) (2) A L L2 RA ATV 32HpppM2 U V W PC/- RC RB R2A P0 PA/+ R2C PB LI + 0 LI2 LI3 LI4 AI COM LI5 LI6 + 24 CLI AI3 AI2 AOV AOC A L L2 L3 ATV 32HpppM3 ATV 32HpppN4 ATV 32HpppS6 U V W RA PC/- P0 RC PA/+ RB R2A PB R2C + 0 LI LI2 AI LI3 COM LI4 LI5 LI6 + 24 AI3 AI2 AOV CLI AOC U V W M 3 Fékellenállás (ha van) X-Y ma c b a Alapjelpoencioméer 0 ± 0 V SZ RV202 U V W M 3 Fékellenállás (ha van) b c a Alapjelpoencioméer SZ RV202 X-Y ma 0 ± 0 V () Hálózai fojó (egyfázisú vagy háromfázisú). (2) Hibarelé-érinkezők. A készülék állapoának ávjelzésére szolgál. (3) A logikai bemeneek közös ponjának csalakozaása a kapcsoló állásáól függ (lásd a kövekező rajzokon). Megjegyzés: Minden kivezeés a készülék alján van elhelyezve. Helyezzen el zavarszűrő minden indukív áramkörre, amely a készülék közelében van, vagy amely ugyanahhoz az áramkörhöz csalakozik, pl. relék, mágneskapcsolók, mágnesszelepek, fénycsöves világíás sb. Kompaibilis alkarészek (a eljes rendelési számlisá lásd a TeSys kaalógusban). Téelszám Elnevezés KM LC hálózai konakor + LA4 DA2U levezeőmodul (lásd a 42. oldal) Q GV2 L mágneses moorvédő vagy Compac NS megszakíó (lásd a 42. oldal) Q2 A T névleges primer áram készeresének megfelelő névleges eljesíményű GV2 L mágneses moorvédő Q3 GB2 CB05 hőmágneses megszakíó S, S2 XB4 B vagy XB5 A nyomógombok T 00 VA ranszformáor, 220 V-os szekunder Példák az ajánlo kapcsolásokra Kapcsolók a logikai bemeneen AOC-kimene Forrás helyze Nyelő helyze CLI-helyze PLC-ranziszorkimeneekkel Logikai kimenekén beköve ATV 32 ATV 32 ATV 32 ATV 32 ATV 32 vezérlőkivezeései 0 V 24 V LI + 24 V LI COM COM CLI 0 V LI PLC 24 V COM CLI LI 0 V 24 V PLC COM AOC 24 V-os, 0 ma-es relé vagy 24 V-os PLC-bemene vagy LED Kévezeékes vezérlés Háromvezeékes vezérlés Analóg feszülségbemene Analóg árambemene + 24 V ATV 32 vezérlőkivezeései LI LIx + 24 V ATV 32 vezérlőkivezeései LI LI2 LIx Külső + 0 V Külső ± 0 V 0-20 ma, 4-20 ma, X-Y ma ATV 32 vezérlőkivezeései AI 0 V ATV 32 vezérlőkivezeései AI2 0 V ATV 32 vezérlőkivezeései AI3 0 V LI: előre LIx: hára LI: leállíás LI2: előre LIx: hára + 0 V Fordulaszám-alapjel poencioméere, 2,2 0 kω ± 0 V Forrás 0-20 ma 4-20 ma X-Y ma 38

Kapcsolási rajzok (folyaás), felszerelési javaslaok Frekvenciaválók VW3 A3 40p ípusú, kiegészíő EMC-szűrők Egyfázisú ápelláás Háromfázisú ápelláás L L' L2 L'2 ATV A3 40p L L' L2 L'2 L3 L'3 ATV A3 40p L L2 ATV 32HpppM2 L L2 L3 ATV 32HpppM3 ATV 32HpppN4 ATV 32HpppS6 Az EMC-szabványoknak megfelelő beköések Alapelv b A készülék, a moor és a kábelárnyékolás közöi földeléseknek nagyfrekvenciásan ekvipoenciálisaknak kell lenniük. b Használjon árnyékol kábeleke, az árnyékolás pedig körkörösen, 360 -ban kösse földre a moorkábel, a fékellenállás és a vezérlő-, illeve jelzés vivő kábelek mindké végén. Ha a földelés a eljes hosszon megszakíalan, az árnyékolás részekén fémcsövezés vagy vezeékcsaorna is alkalmazhaó. b A ápkábel és a moor kábelé a leheő legjobban el kell egymásól válaszani. Telepíési rajz 3 8 9 4 7 6 2 5 Acéllemez a készülékre erősíve (földel burkola) 2 készülék 3 Árnyékolalan ápvezeékek vagy kábel 4 Árnyékolalan vezeékek vagy kábel a hibarelé-érinkezők kimeneeihez 5 Rögzíse és földelje le a 6, 7 és 8 kábelek árnyékolásá a készülékhez a leheő legközelebb: - Csupaszísa le a kábel, hogy az árnyékolás hozzáférheő legyen - Csalakozassa a kábel az -es számmal jelöl lemezhez, a bilincse az árnyékolás csupasz részéhez erősíve. Az árnyékolás a megfelelő érinkezés érdekében szorosan fogassa hozzá a fémlemezhez. A 6, 7 és 8 jelű kábelek árnyékolásá mindké végen a földre kell köni. Az árnyékolásnak folyamaosnak kell lennie, és ha közes kivezeéseke használ, azoka EMC-szemponból árnyékol fémdobozokban kell elhelyezni. 6 Árnyékol kábel a moor beköéséhez 7 Árnyékol kábel a vezérlő-, illeve jelvezeék csalakozaásához. Több vezeéke igénylő alkalmazásokhoz használjon kis kereszmeszeű (0,5 mm 2 ) kábeleke. 8 Árnyékol kábel a fékellenállás beköéséhez 9 Földkábel (zöld-sárga) Megjegyzés: A készülék, a moor és a kábel nagyfrekvenciásan egyenlő földpoenciálja nem eszi szükségelenné a védőföld vezeékeinek (zöld-sárga) beköésé minden eszköznél a megfelelő kivezeésre. Kiegészíő bemenei EMC-szűrő használaa eseén szerelje fel az a készülék alá, és árnyékolalan kábellel kösse közvelenül a vonali áplálásra. A készülék 3 kapcsolaa ekkor a szűrő kimenő kábelén kereszül valósul meg. Működeés IT (szigeel vagy impedancián kereszül földel nullavezeőjű) rendszerben Használjon folyamaos szigeelésfigyelő eszköz, amely a nemlineáris erheléssel kompaibilis, például a Schneider Elecric XM200 ípus (keresse fel weboldalunka a www.schneider-elecric.hu címen, vagy lépjen kapcsolaba ügyfélszolgálai közponunkkal). Az ATV 32HpppM2 és ATV 32HpppN4 készülékek beépíe EMC-szűrővel rendelkeznek. IT-rendszerben való használakor ezek a szűrők földcsalakozásuk elávolíásával leválaszhaók: b Az ATV 32H08M2 HU22M2 és H037N4 HU40N4 készülékeknél ávolísa el az áköés, ha a szűrő le kívánja válaszani. b Az ATV 32HU55N4 HD5N4 készülékeknél mozdísa el a kábelcímkével elláo vezeéke, ha a szűrő le kívánja válaszani. 39

Felszerelési és elepíési javaslaok Frekvenciaválók Telepíési javaslaok A készülék felhasználási feléeleiől függően annak elepíése bizonyos óvinézkedéseke és a megfelelő arozékok használaá igényli. Az egysége függőlegesen, ± 0 -os szögben szerelje fel: b Ne helyezze fűőberendezések közelébe. b Hagyjon elegendő helye, hogy az egység aljáól a eejéig szabadon áramolhasson a hűés végző levegő. u 50 mm u 50 mm u 0 mm Felszerelési módozaok b A ípusú felszerelés u 50 mm u 50 mm b B ípusú felszerelés b C ípusú felszerelés u 50 mm u 50 mm A védőboríás elávolíása A készülék eejéről a védőfedele (a szemközi ábrán láhaó módon) elávolíva a készülék védelmi szinje IP 20-ra válozik. A készülék névleges áramának (In) leérékelési görbéi a hőmérsékle, kapcsolási frekvencia és a felszerelés ípusának függvényében. I / In In 00 % 90 % - 5 % - 0 % - 0 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % Kapcsolási frekvencia - 5 % - 25 % - 35 % - 20 % 4 khz 8 khz 2 khz 6 khz 40 C, A és B ípusú felszerelés - 25 % - 30 % - 35 % 50 C, C ípusú felszerelés - 40 % - 45 % 50 C, A és B ípusú felszerelés - 50 % - 55 % 60 C, C ípusú felszerelés - 65 % 60 C, A és B ípusú felszerelés Közbenső hőmérsékleek (pl. 55 C) eseén a ké görbe közöi inerpoláció adja az eredmény. 40

Felszerelési és elepíési javaslaok (folyaás) Frekvenciaválók Egyedi javaslaok szekrénybe örénő szerelés eseére Kövesse a szemközi oldalon szereplő felszerelési javaslaoka. Bizosíson megfelelő levegőkeringeés a készülékben: b Helyezzen el szellőzőrácsoka. b Győződjön meg a megfelelő szellőzésről. Ha a szellőzés nem kielégíő, szűrővel felszerel kényszerszellőzés kell alkalmazni. A nyílásoknak és/vagy veniláoroknak legalább a készülék veniláoraival egyenlő levegőáramlás kell bizosíani (lásd lejjebb). b Használjon IP 54-es védelme bizosíó, speciális szűrőke. b Szerelje le a védőfedele a készülék eejéről. A veniláor légszállíása a készülék névleges eljesíményének függvényében ATV 32 Légszállíás (m 3 /óra) H08M2 H055M2 0,3 H08M3 H055M3 H037N4 HUN4 H075S6, HU5S6 H075M2 HU5M2 H075M3 HU5M3 HU5N4, HU22N4 HU22S6, HU40S6 HU22M2 HU22M3 HU40M3 HU30N4, HU40N4 HU55S6, HU75S6 HU55M3 HU55N4, HU75N4 HDS6 HU75M3, HDM3 HDN4, HD5N4 HD5S6 0,55,55,7 2,8 HD5M3 3,6 Fémporral és párásodással szemben véde, falra szerelheő vagy földre állíhaó okoza (a védelmi fokoza IP 54) Bizonyos környezei feléelek eseén a hajás porral és nedvességgel szemben véde okozaban kell elhelyezni: por, korrózió okozó gázok, magas páraaralom a lecsapódás veszélyével és csöpögő víz, spriccelő folyadék sb. A készülék ilyen feléelek melle zár szekrénybe helyezheő, ahol a legnagyobb belső hőmérsékle elérhei az 50 ºC-o. A ház méreeinek számíása Legnagyobb hőellenállás Rh ( C/W) θ = legnagyobb hőmérsékle a szekrényen belül C-ban θe = legnagyobb külső hőmérsékle C-ban P = a szekrényben felszabaduló összes hőeljesímény W-ban A készülék álal ermel hőeljesímény: lásd a 2. oldal. Figyelembe kell venni az eszköz öbbi alkarésze álal ermel hőeljesímény is. A szekrény hasznos hőcserélő felülee (m 2 ) (oldalfalak + eő + előlap, ha falra szerel) K = a szekrény hőellenállása m 2 -enkén Fémszekrény eseén: b K = 0,2 belső veniláorral, b K = 0,5 veniláor nélkül. Megjegyzés: Ne használjon szigeel szekrény, mer annak gyenge a vezeőképessége. 4

Kombinációk Frekvenciaválók Moorindíók Alkalmazások Az alábbiakban felsorol kombinációk eljes, moorvédőből, konakorból és frekvenciaválóból álló moorindíó összeállíásához használhaók. A moorvédő védelme nyúj vélelen rövidzárlaal, lekapcsolással szemben, és szükség eseén leválasz. A konakor vezérel és kezel minden bizonsági jellemző, leállíáskor pedig leválaszja a moor. Az készülék elekronikusan véde a fázisok közöi, valamin a fázis és föld közöi zárlaal szemben. Így bizosíja a működés folyonosságá és a moor hővédelmé. PF53985 PF539852 PF539850 GV2 L4 + LC D09 + ATV 32H075M2 Moorindíók Négypólusú, 50/60 Készülék Moorvédő Konakor (2) Hz-en működő moorok szokásos eljesíményoszályai () Rendelési szám Rendelési szám Oszály A eljes rendelési számo az alaprendelési szám és a feszülségrendelési szám együesen adja meg (3) kw HP A Egyfázisú ápfeszülség: 200 240 V 0,8 0,25 ATV 32H08M2 GV2 L08 4 LC D09pp 0,37 0,5 ATV 32H037M2 GV2 L0 6,3 LC D09pp 0,55 0,75 ATV 32H055M2 GV2 L4 0 LC D09pp 0,75 ATV 32H075M2 GV2 L4 0 LC D09pp,,5 ATV 32HUM2 GV2 L6 4 LC D09pp,5 2 ATV 32HU5M2 GV2 L20 8 LC D09pp 2,2 3 ATV 32HU22M2 GV2 L22 25 LC D09pp Háromfázisú ápfeszülség: 200 240 V 0,8 0,25 ATV 32H08M3 GV2 L07 2,5 LC D09pp 0,37 0,5 ATV 32H037M3 GV2 L08 4 LC D09pp 0,55 0,75 ATV 32H055M3 GV2 L0 6,3 LC D09pp 0,75 ATV 32H075M3 GV2 L4 0 LC D09pp,,5 ATV 32HUM3 GV2 L4 0 LC D09pp,5 2 ATV 32HU5M3 GV2 L6 4 LC D09pp 2,2 3 ATV 32HU22M3 GV2 L20 8 LC D09pp 3 ATV 32HU30M3 GV2 L22 25 LC D09pp 4 5 ATV 32HU40M3 GV2 L22 25 LC D09pp 5,5 7,5 ATV 32HU55M3 GV3 L40 40 LC D32pp 7,5 0 ATV 32HU75M3 GV3 L50 50 LC D32pp 5 ATV 32HDM3 GV3 L65 65 LC D50pp 5 20 ATV 32HD5M3 NS00HMA 00 LC D80pp Háromfázisú ápfeszülség: 380 500 V 0,37 0,5 ATV 32H037N4 GV2 L07 2,5 LC D09pp 0,55 0,75 ATV 32H055N4 GV2 L08 4 LC D09pp 0,75 ATV 32H075N4 GV2 L08 4 LC D09pp,,5 ATV 32HUN4 GV2 L0 6,3 LC D09pp,5 2 ATV 32HU5N4 GV2 L4 0 LC D09pp 2,2 3 ATV 32HU22N4 GV2 L4 0 LC D09pp 3 ATV 32HU30N4 GV2 L6 4 LC D09pp 4 5 ATV 32HU40N4 GV2 L6 4 LC D09pp 5,5 7,5 ATV 32HU55N4 GV2 L22 25 LC D09pp 7,5 0 ATV 32HU75N4 GV2 L32 32 LC D8pp 5 ATV 32HDN4 GV3 L40 40 LC D25pp 5 20 ATV 32HD5N4 GV3 L50 50 LC D32pp () A lóerőben kifejeze érékek megfelelnek az NEC-nek (Naional Elecrical Code, nemzei elekromos kód). (2) LC-D09/D8/D25/D32/D50/D80 ípusú konakor-összeállíások: 3 pólus + záró segédérinkező és nyió segédérinkező. (3) Helyeesíse be a pp jele a vezérlőáramkör rendelési számával az alábbi áblázaból: AC-vezérlőáramkör Feszülség a 24 48 0 220 230 230/240 LC-D 50/60 Hz B7 E7 F7 M7 P7 U7 Más, 24 V és 660 V közöi feszülségek vagy DC-vezérlőáramkör eseében lásd a TeSys kaalógus. 42

Kombinációk (folyaás) Frekvenciaválók Moorindíók PF539853 PF539854 PF539855 Moorindíók (folyaás) Négypólusú, 50/60 Hz-en működő moorok szokásos eljesíményoszályai () Készülék Moorvédő Konakor (2) A eljes rendelési számo az alaprendelési Rendelési szám Rendelési szám Oszály kw HP A Háromfázisú ápfeszülség: 525 600 V szám és a feszülségrendelési szám együesen adja meg (3) 0,75 ATV 32H075S6 GV2 L08 4 LC D09pp,5 2 ATV 32HU5S6 GV2 L0 6,3 LC D09pp 2,2 3 ATV 32HU22S6 GV2 L4 0 LC D09pp 4 5 ATV 32HU40S6 GV2 L6 4 LC D09pp 5,5 7,5 ATV 32HU55S6 GV2 L20 8 LC D09pp 7,5 0 ATV 32HU75S6 GV2 L22 25 LC D09pp 5 ATV 32HDS6 GV2 L32 32 LC D8pp 5 20 ATV 32HD5S6 GV3 L40 40 LC D25pp () A lóerőben kifejeze érékek megfelelnek az NEC-nek (Naional Elecrical Code, nemzei elekromos kód). (2) LC-D09/D8/D25 ípusú konakor-összeállíások: 3 pólus + záró segédérinkező és nyió segédérinkező. (3) Helyeesíse be a pp jele a vezérlőáramkör rendelési számával az alábbi áblázaból: AC-vezérlőáramkör Feszülség a 24 48 0 220 230 230/240 LC-D 50/60 Hz B7 E7 F7 M7 P7 U7 Más, 24 V és 660 V közöi feszülségek vagy DC-vezérlőáramkör eseében lásd a TeSys kaalógus. GV3 L40 + LC D25 + ATV 32HD5S6 43

Funkciók Frekvenciaválók Funkciók összesíése A készülék gyári konfigurációja Ismereő 45. Ember-gép inerfész (HMI) Leírás 45. Alkalmazási funkciók Üzemi fordulaszám-aromány 46. Gyorsíási és lassíási meredekségi idők 46. Gyorsíási és lassíási meredekségi profilok 46. Fel- és lefuási meredekség válása 47. A lassíási meredekség auomaikus igazíása 47. Feszülség/frekvencia arány 48. Auomaikus hangolás 48. Kapcsolási frekvencia, zajcsökkenés 48. Áugrási frekvenciák 49. Fordulaszám-alapjel 49. Analóg bemeneek 49. Előre beállío fordulaszámok 49. +/- fordulaszám 50. Alapjelérék menése 50. Lépeő működés (JOG) 5. Parancs- és alapjelcsaornák 5. Alapjelválás 5. Összegző bemeneek 5. PI-szabályozó 52. Az áramkorlá válása 52. Alacsony fordulaszámon való működés idejének haárolása 52. Moorválás 52. A vezérlési mód áválása 53. Kévezeékes vezérlés 53. Háromvezeékes vezérlés 53. Kényszeríe helyi üzemmód 53. Leállíás szabadkifuással 53. Gyorsleállíás 53. Leállíás DC-injekálással 53. Fékvezérlés 54. Végálláskapcsoló kezelése 54. Folyamaos megfigyelés 54. Hibakezelés 55. Hibaörlés 55. Álalános visszaállíás (minden hiba örlése) 55. Szabályozo leállíás a hálózai feszülség kiesése eseén 55. Leállíási üzemmód hiba eseén 55. Forgó eher auomaikus elkapása fordulaszám-érzékeléssel ( repülősar ) 56. Auomaikus újraindíás 56. Csökkene működés feszülséghiány eseén 56. Hibarelé, reeszelés feloldása 56. Üzemidő nullázása 56. A moor hővédelme 57. A készülék hővédelme 57. Az R és R2 relé konfigurálása 57. Az AOC/AOV analóg kimeneek 58. A konfiguráció menése és visszaölése 58. Funkciókompaibiliási ábláza Ismereő 59. 44

Funkciók (folyaás) Frekvenciaválók 2 2 MON MODE 2 Paraméerek felügyelee 4 3 6 5 ATV 32H075M2 készülék, lezár előlapi ajóval, védőfedéllel 5: A STOP/RESET (LEÁLLÍTÁS / ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁS) és a RUN (INDÍTÁS) billenyűk nem hozzáférheőek 4 3 6 3 5 ATV 32H075M2 készülék, lezár előlapi ajóval, védőfedél nélkül 5: A STOP/RESET (LEÁLLÍTÁS / ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁS) és a RUN (INDÍTÁS) billenyűk hozzáférheőek 3 4 3 5 ATV 32H075M2 nyio előlapi ajóval Moorfrekvencia alapjel REF MODE Három működési mód: REF, MON és CONF MODE Paraméerek beállíása CONF A készülék gyári konfigurációja Az készüléke úgy konfigurálák, hogy a legöbb alkalmazás eseében leheséges legyen a gyors elindíás. Gyári beállíások: b Névleges moorfrekvencia: 50 Hz, b Moorfeszülség: 230 V (ATV 32HpppM2, ATV 32HpppM3), 400 V (ATV 32HpppN4) vagy 600 V (ATV 32HpppS6), b Lineáris meredekségi idők: 3 másodperc, b Legkisebb fordulaszám (LSP): 0 Hz/Legnagyobb fordulaszám (HSP): 50 Hz, b Normál leállíási üzemmód lassíási meredekségen, b Leállíási üzemmód hiba eseén: szabadkifuás, b Moor hővédelmi árama = névleges készülékáram, b Nyugalmi állapoban injekál fékezőáram = 0,7 x névleges készülékáram, 0,5 másodpercig, b Állandó nyomaékú működés érzékelő nélküli fluxusvekor-vezérléssel, b Logikai bemeneek: v 2 működési irány (LI, LI2), kévezeékes vezérlés, v 4 db előre beállío fordulaszám (LI3, LI4): LSP (legkisebb fordulaszám), 0 Hz, 5 Hz, 20 Hz. b Analóg bemeneek: v AI fordulaszám-alapjel (0 +0 V), v AI2 (0 ± 0 V), AI-gyel való összegzése, v AI3 (4 20 ma) nincs konfigurálva. b R relé: hibarelé, b R2 relé: nincs hozzárendelve, b AOC analóg kimene: 0 20 ma, a moorfrekvencia képe, b A lassíási meredekségi görbe auomaikus igazíása úlfékezés eseében, b Kapcsolási frekvencia 4 khz, vélelen frekvencia. Ember-gép inerfész (HMI) Leírás Kijelző: b Négyszámjegyű kijelző, b Számérékek és kódok megjeleníése, b A megjeleníe érék mérékegységének jelzése. 2 A készülék állapoának megjeleníése: b REF: Ez az üzemmódo a moor akív alapjelcsaornája (sorkapocs, helyi üzemmód, ávoli kijelzőerminál vagy soros Modbus kapcsola) moorfrekvencia-alapjelének megjeleníésére használják.helyi üzemmódban az alapjel a navigációs gombbal 4 módosíhaó, ha a funkció konfigurála. b MON: Felügyelei üzemmód. Ez az üzemmód a készülék működése közben a felügyel paraméerek megjeleníésére használhaó. b CONF: Konfigurálási üzemmód. Ez az üzemmód a készülék paraméereinek beállíására használhaó. Ezek a paraméerek a SoMove beállíószofver segíségével módosíhaók. 3 A billenyűk használaa: b A MODE (ÜZEMMÓD) a kövekező üzemmódok egyikének elérésére szolgál: v Alapjelüzemmód, REF, v Felügyelei üzemmód, MON, v Konfigurálási üzemmód, CONF. Megjegyzés: Ez a billenyű nem érheő el, ha az előlap ajaja zárva van. b ESC: érék, paraméer vagy menü visszavonása, visszaérés az előző válaszásokhoz. b STOP/RESET (LEÁLLÍTÁS / ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁS): helyi moorleállíó parancs, örli a készülékhibáka (gyári beállíásban a billenyű akív). b RUN (INDÍTÁS): helyi parancs a moor indíására, ha beprogramoza az akiválásá. 4 A navigációs gomb használaa: b Forgaás: növeli vagy csökkeni az éréke, a kövekező érékhez lép. b Megnyomás: meni az akuális éréke, vagy kiválaszja az éréke. b Helyi üzemmódban a gomb poencioméerkén használhaó. 5 Fedél, amely a RUN (INDÍTÁS) és STOP/RESET (LEÁLLÍTÁS/ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁS) billenyűkhöz való hozzáférés érdekében leveheő. 6 Az előlapi ajó ólomzárral lezárhaó. 45

Funkciók (folyaás) Frekvenciaválók Alkalmazási funkciók b Üzemi fordulaszám-aromány Ez a funkció azon ké frekvencia-haárérék meghaározására szolgál, amelyek kijelölik az a fordulaszám-aromány, amelye a gép a fennálló működési feléelek melle, minden alkalmazás számára, úlpörgéssel vagy anélkül megenged. f (Hz) HSP LSP 0 V X ma 4 ma Alapjel 0 V Y ma 20 ma LSP: legkisebb fordulaszám, 0 és HSP közö, a gyári beállíás 0 HSP: legnagyobb fordulaszám, LSP és a maximális frekvencia közö, a gyári beállíás 50 Hz X: 0 és 20 ma közö konfigurálhaó, a gyári beállíás éréke 4 ma Y: 4 és 20 ma közö konfigurálhaó, a gyári beállíás éréke 20 ma b Gyorsíási és lassíási meredekségi idők Ez a funkció a gyorsíási és a lassíási meredekség az alkalmazáshoz és a gép dinamikájához legmegfelelőbb idejének meghaározására szolgál. f (Hz) f (Hz) 50 50 0 0 2 Lineáris gyorsíási meredekség Lineáris lassíási meredekség : gyorsíási idő 2: lassíási idő és 2 egymásól függelenül állíhaó be 0, és 999,9 s közö, a gyári beállíás: 3 s b Gyorsíási és lassíási meredekségi profilok Ezek engedélyezik a kimenő frekvencia fordulaszám-alapjelérékről induló, lineáris vagy előre beállío profil köveő, fokozaos válozásá. v S-meredekségi profilok Az anyagmozgaással, csomagolással és személyszállíással kapcsolaos alkalmazásoknál az S meredekségek használaa megszünei a mechanikus jáéko, kiküszöböli a zökkenőke, valamin korláozza a fordulaszám nem köveésé a nagy eheelenségű gépek gyors ranziens működése közben. v U-meredekségi profilok Az U meredekségek kifejezeen a szivayús alkalmazások számára megfelelőek, például egy cenrifugálszivayú és visszacsapószelepe aralmazó gépösszeállíáshoz. Az ilyen meredekségek jobb vezérlés bizosíanak a visszacsapószelep zárásához. v A lineáris, S, U vagy egyéni profilok kiválaszása a gyorsíásra és a lassíásra is vonakozik. S-meredekségi profilok U-meredekségi profilok Egyéni meredekségi profilok f (Hz) HSP f (Hz) HSP f (Hz) HSP f (Hz) HSP f (Hz) HSP f (Hz) HSP 0 0 2 2 0 2 0 2 0 0 A A2 A3 A4 ACC v. AC2 dec v. de2 HSP: nagy fordulaszám. : beállío meredekségi idő 2 = 0,6 x A kerekíési együhaó rögzíe. HSP: nagy fordulaszám : beállío meredekségi idő 2 = 0,5 x A kerekíési együhaó rögzíe. HSP: nagy fordulaszám A: ACC vagy AC2 érékének 0 00%-a közé állíhaó be A2: (ACC vagy AC2) 0 és 00% -A érékei közé állíhaó be) A3: dec vagy de2 érékének 0 00%-a közé állíhaó be A4: (dec vagy de2) 0 és 00% -A3 érékei közé állíhaó be ACC:. gyorsíási meredekségi idő AC2: 2. gyorsíási meredekségi idő dec:. lassíási meredekségi idő de2: 2. lassíási meredekségi idő 46

Funkciók (folyaás) Frekvenciaválók b Fel- és lefuási meredekség válása Ez a funkció ké, egymásól függelenül állíhaó gyorsíási és lassíási meredekségi idő kapcsolására szolgál. A fel- és lefuási meredekség válásá a kövekezők engedélyezheik: v logikai bemene, v frekvencia-küszöbérék, v logikai bemene és frekvencia-küszöbérék kombinációja. Ez a funkció megfelelő: v sima indíás és megközelíés igénylő anyagmozgaáshoz, v gépek gyors fordulaszám-helyesbíéséhez, állandósul állapoban. f(hz) HSP AC2 de2 Előre vagy hára 0 LI4 0 ACC dec. gyorsíás (ACC) és. lassíás (dec): - Beállíás: 0, 999,9 s - Gyári beállíás: 3 s 2. gyorsíás (AC2) és 2. lassíás (de2): - Beállíás: 0, 999,9 s - Gyári beállíás: 5 s HSP: legnagyobb fordulaszám. Ákapcsolási példa az LI4 logikai bemene felhasználásával. b A lassíási meredekség auomaikus igazíása Ez a funkció a lassíási meredekség auomaikus igazíására használhaó, ha a eher eheelenségé is figyelembe véve a kezdei beállíási érék úl alacsonynak bizonyul. Ezzel a funkcióval elkerülheő a készülék reeszelődése úlfékezési hiba eseén. A funkció minden olyan alkalmazás eseén megfelelő, ahol a megállíás ponosságán nincs nagy hangsúly, és nem használnak fékellenállás. Az auomaikus hozzáigazíás érvényeleníeni kell, ha a gép pozícióvezérlésű, lassíással állíják le, és fel van szerelve fékellenállással. Fékvezérlés konfigurálása eseén a funkció auomaikusan leilják. 47

Funkciók (folyaás) Frekvenciaválók b Feszülség/frekvencia arány v A moor és a ápelláás jellemzői Ez a funkció a hálózai áplálásnak, a moornak és az alkalmazásnak megfelelő feszülség/frekvencia arány haárérékeinek meghaározására szolgál. A úlpörgee vagy úlpörgés nélküli, állandó vagy válozó nyomaékú alkalmazásokhoz a kövekező érékeke kell beállíani: - a hálózai áplálásnak megfelelő alapfrekvenciá, - a moor adaábláján megado, névleges frekvenciá (Hz-ben), - a moor adaábláján megado, névleges feszülsége (V-ban), - a készülék legnagyobb kimenei frekvenciájá (Hz-ben). v A feszülség/frekvencia arány ípusa A feszülség/frekvencia arányának alkalmazáshoz örénő hozzáigazíására szolgál, a kövekező alkalmazások eljesíményének opimalizálása érdekében: - állandó nyomaékú alkalmazásoknál (álagos erhelésű, kis fordulaszámon működő gépek), párhuzamosan kapcsol moorokkal vagy különleges moorral (pl. ellenállás-kalikás moor): L arány, - válozó nyomaékú alkalmazásoknál (szivayúk, veniláorok): P arány, - kis fordulaszámmal működő, nagy erhelésű gépek, gyakran ki- és bekapcsol gépek (érzékelő nélküli) fluxusvekor-vezéreléssel: n arány, - energia-megakaríáshoz, lassan válozó nyomaékú és fordulaszámú gépek eseében: nld arány. A feszülség a szükséges nyomaéknak megfelelően auomaikusan a legkisebbre csökken. U (V) Un L n P Un: névleges moorfeszülség frn: névleges moorfrekvencia frn f (Hz) b Auomaikus hangolás Az auomaikus hangolás a kövekező módon indíhaó el: v a kezelő álal önkénesen, helyi vezérlés vagy soros kapcsola úján elérheő párbeszédeszközökkel, v a készülék minden egyes bekapcsolásakor, v minden egyes indíási parancsnál, v a logikai bemene engedélyezésével. Az auomaikus hangolás az alkalmazás eljesíményének opimalizálására szolgál. b Kapcsolási frekvencia, zajcsökkenés A kapcsolási frekvencia beállíásának módosíásával csökkenheő a moor álal kele zaj. A kapcsolási frekvenciá a rezonancia elkerülése érdekében vélelenszerűen modulálják. Ha ez a funkció insabiliás okoz, akkor kikapcsolhaó. A közbenső egyenfeszülség nagyfrekvenciás kapcsolásával a moor kis harmonikus orzíású áramhullámmal áplálhaó. A kapcsolási frekvencia működés közben állíhaó, így a moor álal ermel zaj csökkenheő. Érék: 2 6 khz. A gyári beállíás 4 khz. Az összes olyan alkalmazáshoz, amely kis moorzaj igényel. 48

Funkciók (folyaás) Frekvenciaválók b Áugrási frekvenciák Ez a funkció elnyom egy vagy ké kriikus fordulaszámo, amelyek mechanikai rezonanciá okozhanak. Leheőség van arra, hogy ne engedje meg a moor huzamos működésé egy vagy ké (± Hz szélességű) frekvenciasávon belül, egy beállíhaó frekvencia- vagy fordulaszám-aromány környezeében. Ez a funkció könnyű gépekhez, kiegyensúlyozalan moorral hajo, ömegáru szállíó szalagokhoz, veniláorokhoz és cenrifugálszivayúkhoz használhaó. f (Hz) 2 Hz Alapjel A kihagyo frekvencia alapjeléől függő moorfordulaszám-válás b Fordulaszám-alapjel A fordulaszám-alapjel a készülék konfigurálásáól függően különböző forrásokból érkezhe: v 3 db analóg bemene álal szolgálao alapjelől, v a navigációs gomb alapjeléől, v a +/- fordulaszám-funkcióól, logikai bemeneen kereszül, a billenyűze vagy a ávoli kijelzőerminál billenyűinek segíségével, v a ávoli kijelzőerminál alapjeléől, v a kommunikációs busz vagy hálóza álal szolgálao fordulaszám-alapjelől. A források az alapjelfunkciók és -csaornák programozásával kezelheők. b Analóg bemeneek 3 db analóg bemene van: v 2 db feszülségbemene: - 0-0 V (AI), - ± 0 V (AI2). v árambemene: - X-Y ma (AI3), ahol X 0 és 20 ma közö, Y pedig 4 és 20 ma közö konfigurálhaó. b Előre beállío fordulaszámok Ez a funkció előre beállío fordulaszám-referenciaérékek kapcsolására szolgál. 2, 4, 8 vagy 6 előre beállío fordulaszám válaszhaó. A kiválaszás, 2, 3 vagy 4 logikai bemene engedélyezi. Az előre beállío fordulaszámérékek 0 és 500 Hz közö állíhaók, 0, Hz-es lépésekben. Ez a funkció anyagmozgaásnál és öbb különböző fordulaszámon működő gépeknél használhaó. LSP 20 5 0 Előre vagy hára LI2 0 f (Hz) LI3 0 LI4 0 Az LI3 és LI4 bemeneen kapo fordulaszám 0 állapoban az LSP vagy a fordulaszám-alapjel, az AI, AI2 és AI3 analóg bemeneeken lévő szinől függően. Gyári beállíások:. fordulaszám: LSP (legkisebb fordulaszám vagy fordulaszám-referencia) 2. fordulaszám: 0 Hz 3. fordulaszám: 5 Hz 4. fordulaszám: 20 Hz Működési példa 4 előre beállío fordulaszámra és 2 logikai bemenere. 49

Funkciók (folyaás) Frekvenciaválók b +/- fordulaszám Ez a funkció a fordulaszám-alapjel érékének növelésére vagy csökkenésére szolgál, egy vagy ké logikai bemene felhasználásával, a leguolsó alapjelérék elmenésével vagy anélkül (moorizál poencioméer-funkció). A funkció öbb, egy irányban működő részből álló gép közponi irányíására, vagy ké működési irányú, függő kezelőegységről irányío anyagmozgaó daruhoz használhaó. Ké működési mód leheséges: v Egyművelees gombok használaa: a működési irány(ok)on kívül ké logikai bemenere van szükség. A + fordulaszám parancshoz rendel bemene növeli a fordulaszámo, míg a - fordulaszám parancshoz rendel csökkeni az. f (Hz) HSP Előre vagy hára 0 + fordulaszám 0 - fordulaszám LSP 0 Példa +/- fordulaszám beállíására 2 logikai bemeneel, egyművelees nyomógombokkal és az alapjel menésével. v Kéművelees gombok használaa (csak egy, a + fordulaszámhoz hozzárendel logikai bemenere van szükség). Logikai bemeneek: előre hára + fordulasz. a c b d a és c:. gombnyomás b és d: 2. gombnyomás f (Hz) HSP Előre gomb Hára gomb Felengedve (- fordulaszám). nyomás (fordulaszám fennarva) a a és b c c és d 2. nyomás (+ fordulaszám) LSP 0 LSP HSP Előre 2. gombnyomás. gombnyomás 0 b a a b a a a a a Hára 2. gombnyomás. gombnyomás 0 LSP: legkisebb fordulaszám, HSP: legnagyobb fordulaszám Példa kéművelees nyomógombokkal és db logikai bemeneel. Megjegyzés: Ez a +/- fordulaszám-vezérlés nem kompaibilis a 3 vezeékes vezérléssel. b Alapjelérék menése A funkció +/- fordulaszám-szabályozáshoz köődik. Ezzel leheőség nyílik az indíási parancs vagy a hálózai áplálás elveszése elői leguolsó fordulaszám-alapjel kiolvasására és menésére. Az elmene alapjeléréke a kövekező indíási parancsnál alkalmazzák. c d c 50

Funkciók (folyaás) Frekvenciaválók Előre vagy hára JOG f (Hz) 0 0 Fordulaszám-alapjel: 0 és 0 Hz közö állíhaó, gyári beállíás: 0 Hz Példa a lépee működeésre m m: 0,5 s érékű, rögzíe idő, ké impulzus közö a legrövidebb idő b Lépeő működés (JOG) Ez a funkció impulzusüzemben használhaó a legkisebb (0, s) meredekségi idővel, korláozo fordulaszám-alapjellel és ké impulzus közöi legkisebb idővel. A művelee egy logikai bemene és a működési irányra vonakozó parancsimpulzusok vezérlik. A funkció a ermék kézi behelyezésé kívánó gépeknél hasznos (pl. a szerkeze fokozaos elmozdíásához a karbanarási műveleek során). b Parancs- és alapjelcsaornák Több parancs- és alapjelcsaorna léezik, amelyek egymásól függelenek lehenek. A parancsok (előre, hára sb.) és a fordulaszám-alapjelek a kövekező csaornákon kereszül adhaók ki: v Sorkapocs (logikai bemeneek és analóg I/O) v Helyi mód (STOP/RESET és RUN billenyűk, valamin a navigációs gomb) v Távoli kijelzőerminál v Soros kapcsola: - ávoli kijelzőerminál, - Modbus-vezérlőszó, - CANopen-vezérlőszó. f (Hz) AI AI2 Előre vagy hára 0 A parancscsaornák és az alapjelcsaornák egymásól elkülönülhenek. Például a fordulaszám-alapjele adhaja a CANopen, a parancso pedig a ávoli kijelzőerminál. Megjegyzés: az ember-gép inerfész billenyűzeen és a ávoli kijelzőerminálon lévő STOP/ RESET billenyűk megarhaják elsőbbségüke. Az összegzőbemeneek és a PI-szabályozófunkciók csak egy alapjelcsaornára vonakoznak. b Alapjelválás A ké fordulaszám-alapjel közöi válás a kövekező módokon engedélyezheő: v egy logikai bemeneel, v egy biel a Modbus- vagy CANopen-vezérszóban. Az. számú alapjel akkor akív, ha a logikai bemene (vagy a vezérszó bije) 0 érékű. A 2. számú alapjel akkor akív, ha a logikai bemene (vagy a vezérszó bije) érékű. Az alapjele a moor működése közben is á lehe válani. LIx COM AI +0 AI2 AI3 LIx 0 Példa az alapjelválásra + 24 V 0 ±0 V X-Y (X 0 és 20 ma, Y pedig 4 és 20 ma közö állíhaó) Az alapjelválás kapcsolási rajza b Összegző bemeneek Ez a funkció 2 vagy 3, különböző forrásból származó fordulaszám-alapjel összegzésére szolgál. Az összeadandó alapjelérékek az összes leheséges ípusú fordulaszám-alapjelből származhanak. Például: v az. alapjel az AI bemeneről, v a 2. alapjel az AI2 bemeneről, v a 3. alapjel az AI3 bemeneről. A készülék fordulaszám-alapjele =. alapjel + 2. alapjel + 3. alapjel. 5

Funkciók (folyaás) Frekvenciaválók PI-alapjel FBS + PI-visszacsaolás Szorzó Auomaikus Kézi alapjelérék Auomaikus/kézi Kézi PIC X± RPG RIG PI-fordíás PI-szabályozó HSP LSP Meredekség ACC DEC Alapjel ACC: gyorsíás DEC: lassíás FBS: a PI-visszacsaolás szorzóényezője HSP: legnagyobb fordulaszám PIC: a PI-szabályozó helyesbíési irányának megfordíása LSP: legkisebb fordulaszám RIG: a PI-szabályozó inegrálási erősíése RPG: a PI-szabályozó arányos erősíése PI-visszacsaolás b PI-szabályozó Ez a funkció áfolyási sebesség vagy nyomás egyszerű szabályozására használhaó a készülékhez illesze visszacsaoló jele adó érzékelővel. Szivayúzási és szellőzési alkalmazások céljára alkalmas. v PI-alapjel: - a szabályozó belső alapjele, 0 00 közö állíhaó, - szabályozási alapjel, amely az összes leheséges szabályozási alapjelfajából válaszhaó, - előre beállío PI-alapjelérékek. v 2 vagy 4 db, előre beállío, 0 00 közö állíhaó PI-alapjelérék, ezek vagy 2 db logikai bemene felhasználásá igénylik. v Kézi alapjelérék - fordulaszám-alapjel, amely az összes leheséges fordulaszám-alapjelfajából válaszhaó. v PI-visszacsaolás: - AI, AI2 vagy AI3 analóg bemene. v Auomaikus/manuális: - LI logikai bemene a működés fordulaszám-alapjelre (Man.) vagy PI-szabályozóra (Auo) való ákapcsolásához. Auomaikus üzemmódú működéskor illeszheő a folyama visszacsaolás éréke, a PI korrekciója, iránya megfordíhaó (+ vagy -) arányos és az inegráló, valamin felfuási és lefuási meredekség ikahaó be (idő = ACC - DEC) a PI szabályozó kimenee ugrásszerű válozásának elkerülése érdekében az indíásnál és leállíásnál. A moor fordulaszáma LSP és HSP közé korláozódik. Megjegyzés: A PI-funkció nem fér össze az előre beállío sebességek és a lépeés funkcióival. A PI-alapjel digiálisan is ovábbíhaó a Modbus RS 485 soros kapcsolaal vagy a CANopen busszal. b Az áramkorlá válása A készülék névleges áramfelvéelének 0,25,5-szeres éréke közö második áramhaárérék is beállíhaó. Ez a funkció korláozza a moor nyomaéká és hőmérsékle-emelkedésé. A ké áramhaárérék közöi válás engedélyezése örénhe: v logikai bemeneel, v egy biel a Modbus- vagy CANopen-vezérszóban. b A legkisebb fordulaszámú működés idejének korláozása A moor bizonyos ideig aró legkisebb fordulaszámú (LSP) üzem uán zéró alapjelérék és érvényes indíási parancs fennállása eseén auomaikusan leáll. Ez az időszak 0, és 999,9 másodperc közö állíhaó (a 0 korlálan idő jelen). Gyári beállíás: 0 s. A moor az alapjelérék újbóli megjelenése vagy az indíási parancs megszakadása, majd újbóli megjelenése eseén auomaikusan újraindul a meredekségi profilon. Ez a funkció nyomás álal szabályozo szivayúk auomaikus leállíásához, illeve indíásához használhaó. b Moorválás Ez a funkció leheővé eszi ké, különböző eljesíményű moor vagylagos áplálásá ugyanarról a készülékről. Az ákapcsolásnak a készülék leállío és reeszel állapoában kell megörénnie, a készülék kimeneén megfelelő sorrende arva. A funkció a moorparaméerek válására használhaó. A kövekező paraméerek válása auomaikusan örénik: v névleges moorfeszülség, v névleges moorfrekvencia, v névleges mooráram, v névleges moor-fordulaszám, v a moor koszinusz ϕ éréke (eljesíményényező), v a 2. moor feszülség/frekvencia aránya ípusának kiválaszása, v a 2. moor IR-kiegyenlíése, v a moor frekvenciahurok-erősíése, v a moor sabiliása, v a moor szlipkiegyenlíése. A moor hővédelmé ez a funkció leilja. A moorválás a kövekezők engedélyezheik: v logikai bemene, v egy bi a Modbus- vagy CANopen-vezérszóban. Emelőalkalmazásoknál ez a funkció leheővé eszi, hogy egyelen készüléke használjon a függőleges és vízszines irányú mozgásokhoz. 52

Funkciók (folyaás) Frekvenciaválók b A vezérlési mód áválása A parancscsaorna áválásakor 2 vezérlési mód válaszhaó. Az áválás engedélyezi: v logikai bemene, v egy bi a Modbus- vagy CANopen-vezérszóban. b Kévezeékes vezérlés Ez a funkció a működési irány vezérlésére használhaó, ún. beragadó érinkező alkalmazásával. Engedélyezése vagy 2 logikai bemeneel örénik (egy vagy ké működési irány). Ez a funkció az összes nem irányváló és irányváló alkalmazás számára megfelelő. Három működési mód leheséges: v a logikai bemeneek állapoának érzékelésével, v a logikai bemeneek állapoválozásának érzékelésével, v a logikai bemeneek állapoának érzékelésével úgy, hogy az előre irányú működésnek elsőbbsége van az ellenkező iránnyal szemben. Az vezérlőkivezeései 24 V LI LIx LI: előre LIx: hára Huzalozási rajz kévezeékes vezérléshez f (Hz) 0 leállíás 0 előre 0 hára 0 Példa háromvezeékes vezérlésre b Háromvezeékes vezérlés Ez a funkció a működési irány és a leállíás vezérlésére szolgál az érinkezők impulzusszerű működeésével. Engedélyezése 2 vagy 3 logikai bemeneel örénik (egy vagy ké működési irány). Ez a funkció az összes nem irányváló és irányváló alkalmazás számára megfelelő. Az vezérlőkivezeései 24 V LI LI2 LIx Huzalozási rajz háromvezeékes vezérléshez LI: leállíás LI2: előre LIx: hára b Kényszeríe helyi üzemmód Az erőlee helyi mód alkalmazása eseén a rendszer csak a sorkapcsokról vagy a kijelzőerminálról vezérelheő, máshonnan nem fogad el uasíás. Kényszeríe helyi üzemmód eseén a kövekező alapjelek és parancsok érheőek el: v az AI, AI2 vagy AI3 alapjelek és a logikai bemeneekkel ado parancs, v alapjel és a STOP/RESET és RUN billenyűkkel, valamin a navigációs gombbal ado parancs, v alapjel és parancs adás a ávoli kijelzőerminállal. A kényszeríe helyi üzemmódba örénő áválás logikai bemene engedélyezi. b Leállíás szabadkifuással Ezzel a funkcióval a moor sajá belső fékezőnyomaékának haására áll le, amikor ápelláása megszűnik. A szabadkifuásos leállíás elérheő: v normál leállíási parancs szabadkifuásos leállíáskén örénő konfigurálásával (ha az indíási parancs megszűnik, vagy leállíási parancs érkezik), v logikai bemene engedélyezésével. b Gyorsleállíás Ez arra használhaó, hogy fékeze lassíás érjen el lassíási meredekségi idővel (egy 2 0 közöi érékkel oszva), ami a készülék-moor alkoa egység számára elfogadhaó, és nem áll elő úlfékezési hiba miai reeszelődés. Ez vészleállíó elekromos fékkel elláo szállíószalagoknál használják. A gyorsleállíás elérheő: v normál leállíási parancs gyorsleállíáskén örénő konfigurálásával (ha az indíási parancs megszűnik, vagy leállíási parancs érkezik), v logikai bemene engedélyezésével. b Leállíás DC-injekálással Ez a funkció nagy eheelenségű veniláorok kis fordulaszámú fékezésénél vagy légáramlaban lévő veniláor leállíásakor a nyomaék fennarására használhaó. A DC-injekálásos leállíás elérheő: v normál leállíási parancs DC-injekálásos leállíáskén örénő konfigurálásával (ha az indíási parancs megszűnik, vagy leállíási parancs érkezik), v egy logikai bemene engedélyezésével. A DC (azaz egyenáram) éréke és a megállásig aró fékezés ideje állíhaó. 53

Funkciók (folyaás) Frekvenciaválók Relé vagy logikai kimene 0 Mooráram Fékkioldási áram Fordulaszámalapjel Fordulaszámalapjel 0 0 Fékzárás frekvenciája 0 LI előre vagy hára 0 Fék állapoa Bekapcsolva Kioldva Bekapcsolva Elérheő beállíások: : fékkioldás késleleési ideje 2: fékzárás késleleési ideje Fékvezérlés T 2 b Fékvezérlés Ez a funkció elekromágneses fék kezelésére használhaó, amelye a zökkenések és a fordulaszámhibák elkerülése érdekében a moor indíásával és leállíásával szinkronizálni kell. A fékvezérlés lépései a készülék kezeli. A fék kiengedésének állíhaó érékei: küszöbáram és időkésleleés. A fék behúzásának állíhaó érékei: frekvenciaküszöb és időkésleleés. Engedélyezés: R2 relé kimene vagy a fékvezérléshez arozó AOC logikai kimene. Ez a funkció olyan anyagmozgaási alkalmazásokhoz megfelelő, ahol a mozgaószerkezeeke elekromágneses fékkel szerelék fel (eheremelés), valamin olyan gépekhez, amelyekhez arófékvezérlés szükséges (kiegyensúlyozalan gépek). v Alapelv: - Függőleges irányú emelőmozgás: fennarja a moor nyomaéká felfelé irányban a fék kioldásakor vagy behúzásakor, így megarja a erhe, és egyenleesen indul, amin a féke kioldja. - Vízszines irányú emelőmozgás: a zökkenés elkerülése érdekében szinkronizálja a fék kioldásá a felhalmozo nyomaékkal az indíás során, illeve a fék behúzásá nulla fordulaszámnál leállíáskor. - A fék vezérlésének javasol beállíásai függőleges eheremelő alkalmazásoknál a kövekezők (vízszines eheremelő alkalmazásoknál állísa az áram küszöbéréké nullára): - Fékkioldási áram: a fék kioldási áramá állísa a mooron jelze névleges áram érékére. Ha az ellenőrzés során a nyomaék kevésnek bizonyul, növelje a fék kioldási áramá (a készülék a legnagyobb áramo adja). - Gyorsíási idő: eheremelési alkalmazásoknál a gyorsíási meredekségeke ajánlo 0,5 s éréknél nagyobbra állíani. Ügyeljen arra, hogy a készülék ne válson á áramkorláozásra. Ugyanezek az ajánlások érvényesek a lassíásra is. Megjegyzés: a eheremelő mozgaószerkezeekhez fékellenállás kell használni. Ellenőrizze, hogy a kiválaszo beállíások és konfigurációk nem eredményezik-e az emel eher leejésé vagy elszabadulásá. - fékkioldás-késleleési idő: a fék ípusáól függően állísa be. Ez a mechanikus fék kioldásához szükséges idő. - Fékzárás frekvenciája: állísa a névleges szlip érékének készeresére, majd igazísa az eredménynek megfelelően. - 2 fékműködés-késleleési idő: a fék ípusáól függően állísa be. Ez a mechanikus fék záráshoz szükséges idő. b Végálláskapcsoló kezelése Ez a funkció egy vagy ké végálláskapcsoló működeésének kezeléséhez használhaó (egy vagy ké működési iránynál). Mindegyik haárérék (előremene, háramene) logikai bemenehez van hozzárendelve. A haárérék elérésekor bekövekező leállíás ípusa normál, szabadkifuású vagy gyorsleállíáskén konfigurálhaó. A leállíás uán a moor csak ellenkező forgásiránnyal indulha újra. b Folyamaos megfigyelés A kövekező adaok jeleníheők meg: v frekvencia-alapjel, v belső PI-alapjel, v frekvencia-alapjel (abszolú érék), v a moorra kerülő kimenei frekvencia (előjeles érék), v felhasználói mérékegységgel kifejeze kimenei frekvencia, v a moor áramfelvéele, v mooreljesímény: 00% = névleges eljesímény, v hálózai feszülség, v a moor hőmérséklei állapoa: - 00%: névleges hőmérséklei állapo, 8%: a moor úlerhelségi küszöbéréke, v a készülék hőmérséklei állapoa: - 00%: névleges hőmérséklei állapo, 8%: a készülék úlerhelségi küszöbéréke, v moornyomaék: 00% = névleges nyomaék, v uolsó észlel hiba, v üzemidő, v auomaikus hangolás állapoa, v a logikai bemeneek konfigurálása és állapoa, v az analóg bemeneek konfigurálása. 54

Funkciók (folyaás) Frekvenciaválók b Hibakezelés Törölheő hibák eseében különféle működésmódok leheségesek: v leállíás szabadkifuással, v a készülék visszaesési fordulaszámra vál, v a készülék fennarja az a fordulaszámo, amellyel a hiba bekövekezekor működö, amíg a hiba meg nem szűnik, v leállíás lassíással, v gyorsleállíás. A készülék a kövekező örölheő hibáka észleli: v a készülék úlmelegedése, v a moor úlmelegedése, v a CANopen busz hibája, v a soros Modbus kapcsola hibája, v külső hibák, v a 4 20 ma-es alapjel kiesése. b Hibaörlés Ez a funkció az uolsó hiba logikai bemene segíségével örénő örlésére szolgál. A örlés uáni újraindíási feléelek megegyeznek a normál bekapcsolás feléeleivel. A kövekező hibáka örli: úlfeszülség, úlpörgés, külső hiba, a készülék úlmelegedése, a kimenő fázis kiesése, a DC-busz úlfeszülsége, a 4 20 ma-es alapjel kiesése, a eher megcsúszása, a moor úlerhelése 00% alai hőmérséklei állapoban, a soros kapcsola hibája. A úl alacsony hálózai feszülség és a bemenei fáziskiesés okoza hibák a hálózai áplálás helyreállása uán auomaikusan örlődnek. Ez a funkció olyan alkalmazásokhoz ideális, ahol a készülékekhez nehéz hozzáférni, például mozgó részeken vagy anyagmozgaó rendszereknél. b Álalános visszaállíás (minden hiba örlése) Ez a funkció minden hibá leil, beleérve a hővédelme is (kényszerműködés), és jóváeheelen kár okozha a készülékben. Ez érvényeleníi a garanciá. Ez a funkció olyan alkalmazások eseén prakikus, ahol az újraindíás alapveő fonosságú (kemencében haladó szállíószalag, füselszívó rendszer, besűrűsödő, üríendő anyagokkal dolgozó gépek). A funkció logikai bemene engedélyezi. A hibafigyelés akív, ha a logikai bemene állapoú. A logikai bemene állapoválozásakor minden hiba örlődik. b Szabályozo leállíás a hálózai feszülség kiesése eseén Ez a funkció a moor leállíására szolgál a hálózai feszülség kiesése eseén. Anyagmozgaáshoz, nagy eheelenségű gépekhez és folyamaos ermékfeldolgozás végző gépekhez használhaó. A leállíás leheséges fajái: v a készülék reeszelése és leállíás szabdkifuással, v olyan leállíás, amely a mechanikai eheelensége használja fel a készülék áplálásának fennarásához, ameddig csak leheséges, v leállíás lassíással, v gyorsleállíás (a eheelenségől és a készülék fékezési képességéől függ). b Leállíási üzemmód hiba eseén A hiba észlelésekor bekövekező leállíás ípusa normál, szabadkifuású vagy gyorsleállíáskén konfigurálhaó a kövekező hibáknál: v külső hiba (az észlelés logikai bemene vagy egy bi engedélyezi a Modbus- vagy CANopen-vezérszóban), v a moor fáziskiesési hibája. Ha a készülék és a moor közö kimenei konakor használnak, a moor fáziskiesési hibájá le kell ilani. 55

Funkciók (folyaás) Frekvenciaválók b Forgó eher auomaikus elkapása fordulaszám-érzékeléssel ( repülősar ) Ez a funkció a moor egyenlees újraindíására használhaó a kövekező események valamelyikének bekövekeze uán, feléve, hogy az indíási parancs még jelen van: v a hálózai áplálás megszűnése vagy kikapcsolás, v hibaörlés vagy auomaikus újraindíás, v leállíás szabadkifuással. Az esemény megszűnével a készülék érzékeli a moor ényleges fordulaszámá, és ezzel a fordulaszámmal kezdi a gyorsíás a meredekségi profilon az alapjelnek megfelelő fordulaszámra. A fordulaszám-érzékelési idő a kezdei elérésől függően legfeljebb másodperce vehe igénybe. Fékezési sorrend konfigurálása eseén a funkció auomaikusan kikapcsol. Ez a funkció olyan gépekhez megfelelő, amelyeknél a moor fordulaszámveszése ápfeszülség-kiesés közben elhanyagolhaó (pl. nagy eheelenségű gépek, maradékáramlás álal hajo veniláorok és szivayúk sb.). b Auomaikus újraindíás Ez a funkció a készülék auomaikus újraindíásá eszi leheővé, miuán hibaüzemmódban reeszelődö, ha a hiba oka megszűn, és az egyéb üzemi feléelek leheővé eszik az újraindíás. Az újraindíás az auomaikus próbálkozások közöi egyre hosszabb várakozási idők ( s, 5 s, 0 s, majd a ovábbiakban perc) közbeikaásával örénik meg. Az újraindíási folyama 5 percől korlálan ideig is elarha. Ha a készülék a konfigurációban meghaározo időn belül nem ud beindulni, akkor reeszelődik, és a folyama a rendszer újbóli bekapcsolásáig leilva marad. Az ez a faja újraindíás megengedő hibák a kövekezők: v hálózai úlfeszülség, v a moor úlmelegedése, v a készülék úlmelegedése, v a DC-busz úlfeszülsége, v egy bemenei fázis kiesése, v külső hiba, v a 4 20 ma-es alapjel kiesése, v a CANopen busz hibája, v a soros Modbus kapcsola hibája, v a hálózai feszülség úl alacsony. Ennél a hibánál a funkció mindig akív, akkor is, ha nincs konfigurálva. Az ilyen hibáknál a hibajelfogókén konfigurál relé akív marad, ha a funkció így konfigurálák. A fordulaszám-alapjele és a működési irány ennél a funkciónál fenn kell arani. A funkció olyan gépeknél vagy berendezéseknél hasznos, amelyek folyamaosan vagy felügyele nélkül üzemelnek, és ahol az újraindíás semmilyen veszély nem jelen emberre vagy anyagi javakra. b Csökkene működés feszülséghiány eseén A hálózai feszülség figyelési küszöbéréke a moorfeszülség 50 %-ára csökken. Ebben az eseben hálózai fojó kell alkalmazni, és a készülék eljesíőképessége nem garanálhaó. b Hibarelé, reeszelés feloldása A hibarelé gerjesze, amikor a készülék bekapcsol állapoú, és nem hibás. A relé egy nyióérinkező és egy záróérinkező aralmaz, közös ponal. A készülék reeszelése a hibá köveően a kövekező módok valamelyikével oldhaó fel: v a készülék kikapcsolásával, amíg az ON LED eljesen el nem söéül, ezuán a készülék újbóli bekapcsolásával, v a Külső hiba funkció logikai bemenehez rendelésével, v az auomaikus újraindíási funkcióval, ha konfigurála. b Az üzemidő nullázása A készülék üzemideje nullázhaó. 56

Funkciók (folyaás) Frekvenciaválók b A moor hővédelme A közvee hővédelem bizosíására a készülék folyamaosan számíja a moor elmélei hőmérsékle-emelkedésé. A hővédelme a névleges készülékáram 0,2,5-szeresére lehe beállíani. Ez a funkció az összes ermészees hűésű moorral működő alkalmazáshoz használhaó. 0 000 ( 2 óra 45) 35 0 20 50 Hz Kioldási idő másodpercben 000 ( 6 perc) 00 0,7 0,8 0,9,,2,3,4,5,6 Mooráram/IH A moor hővédelmi görbéi b A készülék hővédelme A hűőbordára szerel vagy a készülékbe beépíe PTC-szonda álal nyújo hővédelem rossz szellőzés vagy úl magas környezei hőmérsékle eseén bizosíja a készülék védelmé. Hiba eseén ez reeszeli a készüléke. 5000 Kioldási idő másodpercben 3000 000 200 60 00 60 2 0,,2,3,4,5,6,7,8,9 Mooráram / Készülék In b Az R és R2 relé konfigurálása A kövekező állapookról küldenek jelzés, ha a relé gerjesze állapoú: v készülékhiba, v a készülék üzemel, v frekvencia-küszöbérék elérése, v nagy fordulaszám elérése, v áram küszöbérékének elérése, v frekvencia-alapjel elérése, v moor hőmérséklei küszöbérékének elérése, v fékvezérlés (csak az R2-nél). 57

Funkciók (folyaás) Frekvenciaválók b Az AOC/AOV analóg kimeneek Az AOC és AOV analóg kimeneeken ugyanazok az adaok állnak rendelkezésre. A kövekező hozzárendelések leheségesek: v mooráram, v moorfrekvencia, v moornyomaék, v a készülék álal szolgálao ápfeszülség, v készülékhiba, v frekvencia-küszöbérék elérése, v nagy fordulaszám elérése, v áram küszöbérékének elérése, v frekvencia-alapjel elérése, v moor hőmérséklei küszöbérékének elérése, v fékezési sorrend. Az AOC/AOV analóg kimeneek szabályozása módosíja az AOC analóg áramkimene vagy az AOV analóg feszülségkimene jellemzői. AOC: 0 20 ma vagy 4 20 ma érékre állíhaó. AOV: 0 0 V érékre állíhaó. b A konfiguráció menése és visszaölése Leheőség van a konfiguráció elmenésére. Ez a funkció az akuális konfiguráción felül még egy készülékkonfiguráció árolására használhaó. E konfiguráció visszaölése örli az akuális konfiguráció. 58

Funkciók (folyaás) Frekvenciaválók Funkciókompaibiliási ábláza b Konfigurálhaó I/O A áblázaban fel nem sorol funkciók eljesen kompaibilisek. A leállíási funkciók elsőbbsége élveznek a fuási parancsokkal szemben. A funkcióválaszék korláozó ényezői: - a készülék be- és kimeneeinek száma, - bizonyos funkciók nem férnek össze egymással. Funkciók Összegző bemeneek Összegző bemeneek +/- fordulaszám Végálláskapcsoló kezelése A Előre beállío fordulaszámok PI-szabályozó Lépeő működés A Fékvezérlés Leállíás DC-injekálással Gyorsleállíás Leállíás szabadkifuással +/- fordulaszám Végálláskapcsoló kezelése Előre beállío fordulaszámok X A PI-szabályozó Lépeő működés Fékvezérlés X X Leállíás DC-injekálással Gyorsleállíás A A Leállíás szabadkifuással X X Nem kompaibilis funkciók Elsőbbségi funkciók (funkciók, amelyek egyidejűleg nem lehenek akívak) Kompaibilis funkciók X A nyíl az muaja, hogy melyik funkció élvez elsőbbsége Nem alkalmazhaó A Példa: a szabadonfuásos leállíás funkciója elsőbbséggel rendelkezik a gyorsleállíás funkciójával szemben 59

60 Jegyzeek

Termékeinke folyamaosan fejleszjük, a kaalógusban közöl információk érvényességéről kérjük, érdeklődjön. Schneider Elecric Hungária Villamossági Zr. 7 Budapes, Hauszmann Alajos u. 3/b elefon: 382-2600, fax: 206-45 hp://www.schneider-elecric.hu Schneider Vevőszolgála elefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: hu-vevoszolgala@hu.schneider-elecric.com TE292/2009 2009/06