1
2
3
4
1. fejezet: Bevezetés 1.1 Általános információk A Suunto Observer egy megbízható, elsősorban hobbi és szabadidős célokra tervezett precíziós készülék. Mindazon outdoor felhasználók megbízhatnak az óra pontosságában, akik az Observer-t síelés, hegymászás, túrázás ill. kerékpározás során szeretnék használni. Az Observer nem helyettesíthet professzionális vagy ipari pontosságú mérőműszereket és nem használható olyan esetekben sem, ahol az abszolút pontosságú mérések létfontosságúak, mint pl. siklóernyőzés, ejtőernyőzés, helikopter vagy kisgépes repülés. Az Observer modell három különböző alapanyagból készült változatban kapható: az Sr modell rozsdamentes acél házzal és műanyag szíjjal; az St modell rozsdamentes acél házzal és rozsdamentes acél-műanyag szíjjal; a Tt titánium házzal és titánium-műanyag szíjjal készül; 1.2 Kezelés és karbantartás 1.2.1 A Suunto Observer karbantartása Az órát csak a használati útmutatóban leírt módokon használjuk. Soha ne próbáljuk az Observer-t szétszerelni vagy házilagosan szervízelni. Védjük az órát ütésektől, extrém hőhatásoktól és ne tegyük ki hosszabb távon a közvetlen napfény károsító hatásainak. Kerüljük el, hogy az óra kemény felületeknek ütközzön vagy azokkal érintkezzen, mivel ezek összekarcolhatják annak számlapját. Amennyiben nem használjuk, tároljuk az órát szobahőmérsékletű tiszta és száraz helyen. Az Observer tisztításakor kézmeleg vízzel benedvesített törlőrongyot használjunk. Makacs szennyeződések esetén kimélő folyékony szappant használhatunk. Ne alkalmazzunk a tísztításkor erős vegyi anyagokat- pl. gázolaj, tisztító szerek, aceton, alkohol, rovarirtó szerek vagy festékek és azok oldószerei- mivel ezek károsíthatják a készülék külsejét, tömítéseit. A nyomásszenzor környéke mindig legyen tiszta, szennyeződésektől, sártól és homoktól mentes. Soha ne dugjunk be semmilyen tárgyat a szenzor nyílásaiba. 1.3 Vízállóság Az Observer tesztelése az ISO 2281 szabvány szerint történt. Ennek megfelelően a termék vízálló. A vízálló kifejezés kiegészítéseképpen az órákon megjelölik a teszt túlnyomásnak megfelelő mélységértéket (100 méter/ 330 ft). Ezek az értékek nem merülési mélységet jelölnek meg, csak azokra a nyomási körülményekre utalnak, amelyeken a vízállósági nyomáspróbákat végrehajtották. Ennek értelmében az Observer órával nem lehet 100 méteres mélységig lemerülni. Eső, zuhanyzás, úszás vagy bármilyen más egyéb vizes közegben való normál felhasználás nem befolyásolja az óra működését, viszont az órán található gombokat sosem szabad megnyomni vízben vagy víz alatt. Nagyon fontos megjegyezni, hogy az Observer nem alkalmas búvárkodásra. 1.4 Elemcsere Az Observer 3 voltos, CR 2032 típusú lítium elemmel működik. A várható elemélettartam az idő üzemmód használata esetén nagyságrendileg 12 hónap. Az alacsony elemélettartamra vonatkozó figyelmeztetés akkor jelenik meg az óra kijelzőjén, mikor az elem kapacitásának már csak max. 5-15 százaléka áll rendelkezésre. A figyelmeztetés megjelenésekor az elemcsere szükségessé válik. Ugyanakkor extrém hideg időjárási körülmények aktiválhatják az alacsony elemélettartam figyelmeztetést teljesen jó elem esetén is. Amennyiben a jelzés +10 C felett megjelenik, abban az esetben biztos, hogy cserélnünk kell az elemet. A háttérvilágítás, magasságmérő és az iránytű gyakori használata jelentősen csökkentheti az elem élettartamát. Az órában az elem felhasználó által cserélhető. Mindig az eredeti elemcsere készleteket használjuk, ezek a készletek az elemen kívül tartalmaznak csere elemtartó fedelet és csere O-tömítőgyűrűt. Az elemcsere készletek megvásárolhatóak a hivatalos Suunto viszonteladóknál. 5
Elemcsere esetén mindig cseréljük ki az elemtartó fedelét és a tömítést is. Ne használjuk fel a régebbi darabokat. Az elemcserét csak saját felelősségre végezzük el. A Suunto éppen ezért azt tanácsolja, hogy az elemcserét a hivatalos Suunto szerviz végezze el. Az elemcsere lépései (ld. a 6. ábrát): 1. Helyezzünk egy érmét az óra hátoldalán található elemtartó fedél nyílásába. 2. Forgassuk el az elemtartó fedelét az óramutató járásával ellentétes irányba addig, amíg az óra hátoldalán látható open jelzéssel fedésbe nem kerül. 3. Távolítsuk el az elemtartó fedelét és az O-tömítőgyűrűt. Győződjünk meg róla, hogy az elemtartó rekeszben minden felület tiszta és száraz legyen. 4. Óvatosan távolítsuk el a régi elemet. 5. Helyezzük be az új elemet a rekeszbe a fém kontaktlemezek alá, a pozitív oldalával felfelé. 6. Miután beillesztettük az új O-tömítőgyűrűt, helyezzük vissza az elemtartó fedelét a helyére és egy pénzérmével az óramutató járásával megegyező irányba forgassuk el addig, amíg az óra hátoldalán látható closed jelzéssel fedésbe nem kerül. Ne erőltessük vagy nyomjuk meg az elemtartó fedelét a forgatás közben. Rendkívül nagy gonddal végezzük el az elemcsere műveletét, hogy az óra az elemcsere után is vízálló maradjon. A gondatlanul elvégzett elemcseréből eredő károkra a garancia nem vonatkozik. Ez az óra lítíum elemet tartalmaz. A tűz és robbanásveszély minimalizálása érdekében az elemet ne szedjük szét, ne nyomjuk össze, ne üssük meg, ne zárjuk rövidre, ne dobjuk vízbe vagy tűzbe. Csak a gyártó által meghatározott típusú elemet használjunk. A használt elemet a megfelelő módon tároljuk, dobjuk ki. 1.5 A szíj beállítása Az Observer St és Tt modellek óraszíjának hossza beállítható a felhasználó által. A beállítás lépései (ld. a 7. ábrát): 1. Nyomjuk be egy tűvel a tartórudakat, ezáltal eltávolítható az óra csatja. 2. Távolítsuk el mindkét tartórudat. 3. A szíjat a belső felén látható vonalak mentén vághatjuk el amennyiben rövidíteni szeretnénk rajta. Ez leginkább egy ollóval végezhető el pontosan. Amennyiben nem vagyunk a pontos hosszúságban biztosak, vágjuk a szíjat darabról-darabra és folyamatosan ellenőrizzük a kapott méretet. A szíj mindkét oldaláról vágjunk, hogy a szíjpár darabjainak mérete azonos maradjon. Vigyázzunk, nehogy a kelleténél rövidebbre vágjuk a szíjat. 4. Helyezzük vissza a tartórudakat a szíjon az utolsó megmaradt lyukakba. 5. Helyezzük vissza a csatot a szíjra a tartórudak segítségével. A csat mindkét oldalán a lyukak két-két különböző pozicióban találhatóak, ezek a szíj hosszának a végleges finombeállításához használhatóak. 1.6 Az óra főbb funkciói Az Observer négy fő üzemmóddal rendelkezik: TIME (idő), ALTIMETER (magasságmérés), BAROMETER (légnyomásmérés) és COMPASS (iránytű) üzemmódokkal. Minden egyes főfunkció további társított alfunkciókkal rendelkezik. Az összes fő-és alfunkció bemutatásra kerül a használati útmutatóban a későbbiekben. 1.7 Háttérvilágítás Az Observer elektolumineszcens háttérvilágítással rendelkezik. A háttérvilágítás bekapcsolásához nyomjuk meg majd tartsuk lenyomva a MODE gombot két másodpercig. A háttérvilágítás nagyságrendileg 10 másodpercig működik. Ha eközben bármely gombot megnyomunk, akkor a háttérvilágítás az utolsó gombnyomástól számított 10 másodpercig marad aktív. 1.8 Gombfunkciók Az Observer működtetése négy gomb használatával történik (ezeket ld. az 1.1 ábrán): MODE, ON OFF, QUICK és SELECT. 6
MODE gomb Az óra jobb felső gombja, az alábbi funkciókat látja el: rövid megnyomásával válthatunk a különböző üzemmódok között. bármely üzemmód alüzemmódjában röviden megnyomva visszatérünk a fő üzemmód képernyőjéhez. az óra beállításai során a gomb rövid megnyomásával hagyhatunk jóvá bármely változtatást ill. léphetünk ki a beállítások menüjéből. két másodpercig tartó hosszú lenyomva tartásával bekapcsoljuk a háttérvilágítás funkciót. ON OFF gomb Az óra jobb alsó gombja, az alábbi funkciókat látja el: TIME üzemmódban a gomb használatával a kijelző alsó sorában váltható, hogy a dátumot, a másodperceket vagy a beállított második időzónát mutassa. az óra beállításai során rövid megnyomásával a kiválasztott érték növelhető. stopper funkció esetén start/stop gombként használható. ALTIMETER üzemmódban az adatrögzítés elindul ill. megáll a gomb két rövid megnyomására. COMPASS üzemmódban a gomb két rövid megnyomásával válthatunk a normál iránytű ill. az iránykövetés funkciók között. QUICK gomb Az óra bal alsó gombja, az alábbi funkciókat látja el: az óra beállításai során rövid megnyomásával a kiválasztott érték csökkenthető. TIME, ALTIMETER és BAROMETER üzemmódokban rövid megnyomásával megjelennek a kijelzőn az éppen rögzített bejegyzés összesített információi. Erről a funkcióról bővebben a 3. fejezetben találhatunk. stopper funkció esetén a köridők méréséhez és a stopper lenullázásához használható. COMPASS üzemmódban rövid megnyomásával rögzíthető az irány. SELECT gomb Az óra bal felső gombja, az alábbi funkciókat látja el: a fő üzemmódok szintjén a gomb rövid megnyomásával léphetünk be az adott üzemmód alüzemmódjai közé, illetve térhetünk vissza a fő üzemmód képernyőjéhez. a gomb két másodpercig tartó hosszú lenyomva tartásával léphetünk be az óra beállításainak menüjébe. az óra beállításai során a gomb rövid megnyomásával válthatunk a beállítások vagy értékek között ill. határozhatjuk meg preferenciáinkat. 1.9 LCD kijelző A maximális átláthatóság és könnyű kezelhetőség érdekében az óra kijelzője számos különálló részre lett felosztva, amint az 1.1 ábrán is látható: a) a kijelző felső sora számokat és szöveget jelenít meg, az éppen nézett üzemmódnak vagy alüzemmódnak megfelelően. b) a középső mező nagyméretű számokat és/vagy az adott funkcióhoz tartozó mértékegységeket. c) az alsó sor számokat és/vagy szöveget egyaránt megjeleníthet. d) az üzemmódjelző sáv az Observer főbb üzemmódjait mutatja. Az üzemmód alatt látható teli jelzés mutatja az aktuálisan használt üzemmódot. Az üres jelzés az üzemmód alatt azt jelzi, hogy az Observer éppen milyen méréseket végez, magasságmérést vagy barometrikus mérést. e) az LCD kijelző külső körgyűrűje grafikus formában jelzi ki a választott üzemmódhoz tartozó méréseket. f) a kijelző bal felső sarkában látható a nyíl formájú barometrikus trend indikátor, amely az időjárás változásainak gyors nyomonkövetését szolgálja. 1.10 Mérések és mértékegységek Az Observer kétféle mértékegységet alkalmaz választhatóan: metrikus: m; m/min; Celsius; hpa; birodalmi: ft; ft/min; Fahrenheit; inhg; 7
1.10.1 A mértékegység beálítása és ellenőrzése Amennyiben az üzemmód indikátor nem a TIME üzemmód alatt látható, nyomkodjuk addig a MODE gombot, amíg alá nem kerül. 1. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva három másodpercig egyszerre a MODE és a SELECT gombokat, hogy beléphessünk az óra beállítás menüjébe. A kijelző felső sorában megjelenik röviden a SET felirat, majd átvált az UNI feliratra. 2. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a SELECT gombot, hogy megláthassuk az első beállítást. Ekkor az első érték villogni kezd. 3. A SELECT gomb segítségével válasszuk ki a megváltoztatni kívánt beállítást. Mindig a villogó érték az, amelyen módosíthatunk. A mértékegységek ebben a sorrendben követik egymást: m/ft; m/min / ft/min; hpa/inhg; C/F. 4. Az ON OFF és a QUICK gomb használatával választhatunk a metrikus és a birodalmi mértékegységek használata között. 5. A beállítás jóváhagyásához nyomjuk meg a MODE gombot. 6. A MODE gomb újbóli megnyomásával léphetünk ki az óra beállítás menüjéből. Az óra beállítás menüje automatikusan kilép, amennyiben egy percen át nem nyomjuk meg egyik gombot sem. Miközben a kijelzőn az UNI felirat látható, a SELECT gomb rövid megnyomásával a nyomásszenzor kalibrációja menübe lépünk be. 1.11 A nyomásszenzor kalibrációja Amennyiben véletlenül belépnénk ebbe a menübe, nyomban lépjünk ki belőle a MODE vagy a SELECT gombok megnyomásával, hogy visszatérhessünk a beállítások UNI menüjébe. Normál esetben nincs szükség a szenzor kalibrációjának megváltoztatására. Amennyiben a szenzor gyári beállítását véletlenül megváltoztattuk volna, abban az esetben visszatérhetünk a gyári beállításhoz az alábbi módon: a kalibrációs beállítás menüjében a légnyomás értékét változtassuk addig, amíg a def felirat megjelenik a kijelzőn. Ez jelöli a gyári beállítást. A MODE gomb megnyomásával lépjünk ki utána a menüből. 2. fejezet: TIME üzemmód Az idő üzemmódon belül három alüzemmóddal találkozhatunk: idő, stopper és riasztások. Ezek az alkalmazások csak a TIME üzemmódban érhetőek el, amit az üzemmód alatt látható indikátor jelez. Ebben az üzemmódban az óra kijelzőjén az alábbi információk jelennek meg (ld. 2.1 ábra): a) a hónap napja;. b) a jelenlegi idő; c) dátum (a kiválasztott időformátumnak megfelelően: nap/hónap sorrendben a 24 órás kijelzés választása esetén ill. hónap/nap sorrendben a 12 órás kijelzés választása esetén), másodpercek vagy a beállított második időzóna, az utolsó választásunk függvényében- a megjelenített adat az ON OFF gomb használatával választható; d) 12 órás időkijelzés esetén az AM/PM indikátor, e) a másodpercek grafikus kijelzése; minden második másodpercben kigyullad a kör egy szegmense, mindaddig, amíg a szegmensekből álló teljes kör (60 másodperc) nem ég; 2.1 Az idő és a dátum beállítása 1. A TIME üzemmód főmenüjében nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a SELECT gombot két másodpercig a beállítási menübe való belépéshez. A kijelző alsó sorában a másodpercek értéke villogni kezd. 2. A SELECT gomb használatával kiválaszthatjuk azt a mezőt a kijelzőn, amelyiket módosítaní szeretnénk. Az opciók sorrendje a következő: másodpercek, percek, órák, 12/24 órás időformátum, év, hónap, nap, második időzóna órák, második időzóna percek. Mindig annak a mezőnek az értékeit állíthatjuk, amelyiken a villogó érték látható. 3. Az ON OFF és a QUICK gombok használatával állíthatjuk az értékeket felfelé ill. lefelé. A másodpercek esetében a QUICK gomb megnyomása lenullázza azok értékét. 8
4. A MODE gomb megnyomásával jóváhagyhatjuk az összes beállításunkat és kiléphetünk a beállítások menüjéből. A 12 órás időformátum választása esetén az AM/PM indikátor megjelenik majd az óra alatt a középső mezőben és a dátum kijelzésének formája a hónap/nap sorrendben történik majd. Amint beállítottuk az évet, hónapot és napot, a legfelső mezőben megjelenik az adott nap neve automatikusan. Az óra beállítás menüje automatikusan kilép, amennyiben egy percen át nem nyomjuk meg egyik gombot sem. A beállított második időzóna nem változik annak hatására, ha az elsődleges időbeállítást megváltoztatjuk, az mindig az erdetileg beállított második időzónát mutatja. A második időzóna funkció teljesen független az adott időtől és sem a riasztási sem a memória funkciókat nem befolyásolja. Ezek csak a főüzemmódban beállított jelenlegi időbeállítástól függenek. 2.2 Kronométer alüzemmód A TIME üzemmódban nyomjuk meg a SELECT gombot egyszer az alüzemmódba való belépéshez. Az Observer kronométerének funkciói: képes 1-99 körig kör- és részidőket mérni; képes egy megszakítás nélküli időmérésre egészen 24:00:00 időtartamig; ezen időtartam lejárta után az Observer egy hangjelzéssel jelzi az időmérés leállítását; A kronométer üzemmódban az óra kijelzőjén az alábbi információk jelennek meg (ld. 2.2 ábra): a) másodpercek és tizedmásodpercek; b) órák és percek; c) a stopperfunkció ikonja; d) a jelenlegi idő; 2.2.1 A kronométer használata A kronométer üzemmódban: 1. Az ON OFF gomb megnyomásával indíthatjuk el a stoppert. 2. A QUICK menetközbeni gomb megnyomásával tárolhatunk el kör- és részidőket a memóriában. A mért kör- és részidők az alábbi módon jelennek meg: a kijelző legfelső sorában látható az utolsó mért körhöz tartozó köridő. Az adott kör száma a legalsó sorban látható, L# formában (aholis a # a kör számát jelzi). A köridő öt másodpercig látható mielőtt a mért részidő a kijelzőn megjelenne. A részidőt az SPL rövidítés jelöli a kijelző alsó sorában; a részidő szintén öt másodpercig látható, mielőtt a stopperóra a kijelzőn megjelenne. A QUICK gomb folyamatos nyomkodásával a stopper működése alatt felvehetünk új kör- és részidőket egészen 99 mért alkalomig. 3. Az ON OFF gomb újbóli megnyomásával állíthatjuk meg a stoppert. 4. A QUICK gomb megnyomásával nullázhatjuk le a stoppert miután azt előzőleg leállítottuk. Másik esemény mérését addig nem kezdhetjük el, amíg előzőleg le nem nulláztuk a stoppert. Új esemény mérése automatikusan kitörli az óra memóriájából az előzőleg mért adatzokat. Miközben az időmérés folyik, a stopper a háttérben is aktív marad, ha eközben más üzemmódok használatára átváltunk. A háttérben folyamatosan működő stoppert a kijelző alsó sorában látható stopperóra ikon jelzi. 2.2.2 A kronométer memóriájának megtekintése Kronométer üzemmódban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a SELECT gombot két másodpercig. Az ekkor megnyíló alüzemmód három különböző kijelző nézettel rendelkezik. Az ON OFF gomb használatával lapozhatunk a kijelzők között, a QUICK gomb megnyomásával térhetünk vissza az első képernyőhöz. Az első képernyőn az alábbi információk láthatóak (ld. 2.3 ábra): a) a mért esemény éve; b) az esemény rögzítésének kezdési időpontja; c) a rögzített esemény dátuma; d) stopper ikon; e) a MEM felirat jelzi, hogy a memória nézetében vagyunk; 9
Az ON OFF gomb megnyomásával léphetünk tovább a második képernyőre, amelyen az alábbi információk láthatóak (ld. 2.4 ábra): a) a középső sorban az összes rögzített körök száma; b) az alsó sorban a MEM és a LAP feliratok és a stopperóra ikon; Az ON OFF gomb megnyomásával léphetünk tovább a következő képernyőre. Ebben a képernyőnézetben megtekinthetjük az összes rögzített kör- és részidőt egyesével, mindegyik saját információja külön képernyőn jelenik meg. Az ON OFF gomb használatával lapozhatunk az egyes kör- és részidők között, a QUICK gomb megnyomásával pedig visszatérhetünk a funkció első képernyőjéhez. A képernyők időrendi sorrendben követik egymást, az első rögzített körtől kezdve. Ezeken az alábbi információk láthatóak (ld. 2.5 és 2.6 ábrák): a) a felső sorban a rögzített kör vagy részidők másodpercei és tizedmásodpercei; b) a középső sorban a rögzített kör vagy részidők órái és percei; c) az alsó sorban a MEM és vagy a L# vagy a SPL feliratot, attól függően, hogy köridőről vagy részidőről van-e szó; a stopperóra ikonja a kijelző jobb oldalán látható. Először a köridő válik láthatóvá, majd ezt követi automatikusan a vonatkozó részidő. Amennyiben bármely képernyő hosszú időn keresztül van megnyitva, abban az esetben a rögzített kör- és részidők elkezdik váltani egymást automatikusan a kijelzőn négy másodperces időközönként. Tíz perc után az óra automatikusan kilép ebből a nézetből. Az ON OFF gomb használatával folytathatjuk a kör- és részidők megtekintését. Amint az utolsó rögzített időhöz elértünk, a kijelző középső részén megjelenik az esemény befejezési ideje és az alsó sorban az End felirat. A MODE gomb egyszeri megnyomásával léphetünk ki a kronométer memória funkciójából, másodszori megnyomására pedig visszatérünk a TIME üzemmód főképernyőjéhez. 2.3 Napi riasztások alüzemmód Három különböző riasztási időpont beállítására van lehetőségünk. A TIME üzemmódban nyomjuk meg a SELECT gombot kétszer az alüzemmódba való belépéshez. Az alüzemmód kijelzőjén az alábbi információk láthatóak (ld. 2.7 ábra): a) a kijelző felső sorában az ON vagy OFF felirat, amely jelzi, hogy az adott riasztás ki vagy bekapcsolt állapotban van-e; b) a középső sorban a riasztáshoz beállított idő; c) az alsó sorban az adott riasztás száma (1,2,3); Az ON OFF vagy QUICK gombok használatával választhatunk a három beállítható riasztás közül ill. tekinthetjük meg azok saját beállításait. Amennyiben bármelyik riasztás bekapcsolt állapotba kerül, azt egy kis harang ikon jelzi az üzemmód indikátor felett. 2.3.1 A napi riasztás(ok) beállítása 1. Az ON OFF vagy a QUICK gombok használatával választhatjuk ki, hogy melyik riasztást szeretnénk használni (1,2,3). 2. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a SELECT gombot két másodpercig. A kijelző felső sorában az ON vagy OFF felirat villogni kezd. 3. Az ON OFF vagy a QUICK gomb segítségével választhatunk az ON és az OFF között. 4. Amint a kívánt beállítás megvan, a SELECT gomb megnyomásával léphetünk tovább a következő beállításra. A követési sorrend: órák, percek. A kijelzőn villog az a mező, amelyet éppen megváltoztathatunk. 5. Az ON OFF gombbal növelhetjük, a QUICK gombbal pedig csökkenthetjük az értékeket. 6. Amint beállítottuk a riasztás idejét a MODE gomb megnyomásával jóváhagyhatjuk a beállítást és kiléphetünk a beállítási menüből. A kijelző középső részének bal alsó részén egy harang ikon jelenik meg, ez jelzi, hogy aktivált riasztást állítottunk be. További riasztások beállításához ismételjük meg az 1-6. lépéseket. A riasztások hangereje nem szabályozható. 10
3. fejezet: ALTIMETER üzemmód Az Observer magasságmérés üzemmódja az alábbi jellemzőkkel bír: beállítható a magasságmérés mértékegysége: méter vagy láb; a magasságmérés határértékei: méterben - 500 és 9000 méter között; lábban: -1600 és 29500 láb között. 1 méteres (3ft) mérési felbontás; a megjelenített magasságérték folyamatos frissítése az első három percben másodpercenként, utána 10 másodpercenként; rögzíthető magasságbejegyzések, összesen 99 darabig; ezek tartalmazzák a rögzített út összesített emelkedesét, összesített ereszkedédét, az összes körök számát és a bejegyzés hosszát; váltható magasságmérés és légnyomásmérés használat; Az ALTIMETER üzemmód használatához nyomjuk meg a MODE gombot addig, amíg az üzemmód indikátor jelzése az ALTI alá nem kerül. Az üzemmód képernyőjén az alábbi információkat láthatjuk (ld. 3.1 ábra): a) a vertikális emelkedesi ill. ereszkedési ráta értéke a választott mértékegység szerint (m/min, ft/min); b) a jelenlegi magasság értéke 1 méteres pontossággal meghatározva (függően a választott mértékegységtől); c) üzemmód jelző indikátor, d) a jelenlegi idő; e) az LCD kijelző külső körgyűrűjén a kigyulladó szegmensek grafikus formában ábrázolják a teljes ezer feletti (méter vagy láb) magasságunkat-egy teljes kör ad ki 1000 métert; 3.1 ALTIMETER- BAROMETER használat Az Observer egyaránt használható magasságmérésre és időjárási megfigyelések elvégzésére. A két funkció közötti választásra az üzemmódok beállítási menüjében van lehetőségünk. A választáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a SELECT gombot két másodpercig, majd a QUICK vagy az ON OFF gombookal válasszuk ki, melyik funkciót szeretnénk használni. A kiválasztott funkciót ezután a vonatkozó üzemmód indikátora alatt megjelenő üres jelzés fogja mutatni, BARO alatt lesz, amennyiben az órát időjárási megfigyelések elvégzésére használjuk ill. ALTI jelölés alatt lesz, amennyiben az órát magasságmérésre használjuk. Ez a választás nem ugyanazt jelenti, mint az ALTI és BARO fő üzemmódok közötti választás. Az üzemmód használati indikátor teli jelzésének az ALTI jelzés alatt kell lenni, különben a magasságmérési képernyő állandó értéket fog mutatni. ALTIMETER felhasználás kiválasztása esetén: az óra magasságmérésre használható; minden mért légnyomás változás magasságbeli változásként jelenik meg; a BAROMETER üzemmódban mért tengerszinti légnyomás értéke változatlan marad, még akkor is, ha az abszolút légnyomás mért értéke megváltozik; BAROMETER felhasználás kiválasztása esetén: az óra az időjárás változások megfigyelésére használható; minden mért légnyomás változás időjárás változásként jelenik meg; a mért nyomásváltozások csak a BAROMETER üzemmódban mért nyomásértékekre vannak hatással, ezek hatására mind a tengerszinti, mind az abszolút légnyomás értéke a mértnek megfelelően változik; a mért légnyomásváltozások az ALTIMETER üzemmód során mért magasságértékeket nem befolyásolják; Az Observer gyári beállítása a magasságmérés funkció. 3.2 A magasságmérő beállítása A magasságmérő beállítása során kétféle beállítási lehetőségünk van: referencia magasságérték megadása (adott hely pontos magasságértékét ismerjük); magassági riasztás beállítása (hangjelzéssel jelzi, amint egy előre beprogramozott magasságot elérünk); 11
A magasságmérés pontos beállításához tudnunk kell az adott hely pontos magasságértékét. Ez az információ megtalálható a topográfiai térképeken. A térképről leolvasott pontos magasságérték alapján állíthatjuk be pontosan a magasságmérőt. Amennyiben a pontos magasságértéket nem tudjuk meghatározni, abban az esetben lehetőségünk van a pontos tengerszinti légnyomás érték megadására a légnyomásmérés üzemmódban (ld. bővebben a 4. fejezetben). A tengerszinti légnyomás pontos megadásával a magasságmérő képes meghatározni az adott hely magasságértékét nagyságrendileg 10 méteres pontossággal. Az adott helyszín pontos tengerszinti légnyomás értékét többek között megtudhatjuk a helyi újságok, televíziók, rádióadók időjárás jelentéseiből. A magasságmérő beállításának lépései: 1. Kiválasztott ALTIMETER fő üzemmód esetén (az üzemmód indikátor az ALTI jelzés alatt látható), nyomjuk meg és tartsuk lenyomva két másodpercig a SELECT gombot. A kijelző felső részén megjelenik a RE (reference altitude) felirat. A középső mezőben az aktuális magasság értéke látható. Az alsó mezőben az üzemmód indikátor alatti, a használni kívánt funkciót jelölő üres jelzés villogni kezd és az USE felirat megjelenik a kijelzőn. 2. Az ON OFF vagy a QUICK gombok használatával válasszuk ki a használni kívánt funkciót, azaz, hogy az üres jelzés az ALTI vagy a BARO felirat alá kerüljön. 3. Nyomjuk meg a SELECT gombot a választás jóváhagyásához és a következő beállításra való továbblépéshez. A középső mezőben ekkor a referencia magasság értéke villogni kezd. 4. Az ON OFF gombbal növelhetjük, a QUICK gombbal pedig csökkenthetjük az értéket. 5. Amennyiben megvan a kívárt referencia magasságérték, nyomjuk meg a SELECT gombot a továbblépéshez, ami a magassági riasztás beállítása. A kijelző felső sorában az ON vagy az OFF felirat villogni kezd. 6. Az ON OFF vagy a QUICK gombokkal választhatunk az ON és az OFF között. 7. A SELECT gomb megnyomásával léphetünk tovább. A középső mezőben a magassági riasztás értéke villogni kezd. 8. Az ON OFF gombbal növelhetjük, a QUICK gombbal pedig csökkenthetjük az értéket. 9. Amennyiben a beállítással megvagyunk, nyomjuk meg a SELECT gombot, hogy megnézhessük az elvégzett beállításainkat, hátha valamin változtatni akarunk, vagy a MODE gomb megnyomásával jóváhagyhatjuk az összes beállításunkat és kiléphetünk a beállítási menüből. Az 1-9. lépések során bármikor visszatérhetünk az ALTI üzemmód főképernyőjéhez a MODE gomb megnyomásával. Beállított magassági riasztást a képernyőn megjelenő riasztási jelzés mutatja. Az óra beállítás menüje automatikusan kilép, amennyiben egy percen át nem nyomjuk meg egyik gombot sem. Amnt a referencia magasságértéket beállítottuk, az Observer automatikusan korrigálja a tengerszinti légnyomás értékét, ennél fogva ennek az értéknek a későbbi beállítására nincs szükség. 3.3 Rögzített bejegyzések alüzemmód 3.3.1 Rögzített bejegyzés elindítása és leállítása Kiválasztott ALTIMETER üzemmód esetén a rögzítést az ON OFF gomb kétszeri rövid megnyomásával indíthatjuk el. Folyamatban lévő bejegyzés rögzítését a kijelző alsó sorában villogó LOG felirat jelzi. A bejegyzés rögzítésének befejezéséhez újra meg kell nyomnunk kétszer röviden az ON OFF gombot (a leállítás is csak az ALTIMETER üzemmódban lehetséges). A memória kapacitása 99 rögzíthető bejegyzésre terjed ki, minden egyes bejegyzés maximum 20 óra időtartamú lehet. A 99. bejegyzés rögzítése után az Observer a következő bejegyzéssel felülírja automatikusan a legrégebbi, az 1.bejegyzést, majd a továbbiakban a felülírás folytatódik számsorrendben. A bejegyzések rögzítésekor a mintavételi idő 10 másodperc, amely elegendő bármely aktivitás pontos rögzítéséhez. A bejegyzések egyéni értékeinek megtekintésére nincs lehetőségünk. A rögzítés során használhatunk más üzemmódokat is. A folyamatban lévő bejegyzés rögzítését a kijelző alsó sorában villogó LOG felirat jelzi. 12
3.3.2 A rögzített bejegyzések megtekintése ALTIMETER üzemmódban nyomjuk meg a SELECT gombot ennek az alüzemmódnak a kiválasztásához. A bejegyzések alüzemmód öt különállő képernyő nézetet tartalmaz. Az első képernyő hét másodpercig látható, utána a 2-5. számú képernyők váltják egymást négy másodperces időközönként. Az első képernyőn az alábbi információk láthatóak (ld. 3.2 ábra): a) a kijelző felső részén a rögzített bejegyzés évszáma; b) a középső mezőben a LO (logbook) felirat és az adott bejegyzés villogó száma; c) az alsó mezőben az adott rögzített bejegyzés dátuma ( hónap, nap), a dátumtól balra pedig a LOG felirat; A OUICK gombbal lapozhatunk a rögzített bejegyzések között. A második képernyőn az adott bejegyzés emelkedési információi láthatóak, az alábbi módon (ld.3.3 ábra): a) a kijelző felső sorában a rögzített esemény átlagos emelkedési rátája; b) a középső sorban az összesített vertikális emelkedés értéke; c) az alsó sorban az ASC felirat, attól balra pedig a LOG felirat; A maximális kimutatható asc/dsc érték 39,999 méter. Ezután az érték után a számláló nullára visszaugrik. A második képernyőn az adott bejegyzés ereszkedési információi láthatóak, az alábbi módon (ld.3.4 ábra): a) a kijelző felső sorában a rögzített esemény átlagos ereszkedési rátája; b) a középső sorban az összesített vertikális ereszkedés értéke; c) az alsó sorban az dsc felirat, attól balra pedig a LOG felirat; A negyedik képernyőn (ld. 3.5 ábra) az adott bejegyzés teljesített köreire vonatkozó információk láthatóak: a) a kijelző középső részén az emelkedések és ereszkedések összesített száma; b) az alsó sorban a LAP felirat, attól balra pedig a LOG felirat; Egy kör megfelel egy emelkedést és ereszkedést magába foglaló 50 méteres vagy annál nagyobb vertikális mozgásnak. Az első kör csak ereszkedést foglalhat magába. Az ötödik képernyőn (ld. 3.6 ábra) az adott bejegyzés időtartamára vonatkozó rögzítési információk láthatóak: a) a kijelző középső sorában a rögzített bejegyzés teljes időtartama; b) az alsó sorban a dur (duration) felirat, attól balra pedig a LOG felirat; A bejegyzések öntörlő rendszerben működnek, nem törölhető felhasználó által bejegyzés a memóriából. 3.4 Gyors összesítés funkció Ez a funkció lehetőséget nyújt arra, hogy a bejegyzés rögzítése közben megnézhessük az összesített vertikális mozgásunk értékét (mind ereszkedések,mind emelkedések) ill. a megtett körök számát. Ehhez az információhoz a QUICK gomb rögzítés közbeni megnyomásával juthatunk hozzá függetlenül attól, éppen melyik üzemmódot használjuk. Bekapcsolásakor három különböző információs képernyővel találkozhatunk, amelyek automatikusan váltják egymást négy másodperces időközönként. az első képernyő az emelkedési rátánkat és az a bejegyzés rögzítésének elkezdése óta mért összesített vertikális emelkedési értéket mutatja; a második képernyő az ereszkedési rátánkat és az a bejegyzés rögzítésének elkezdése óta mért összesített vertikális ereszkedési értéket mutatja; a harmadik képernyő az adott bejegyzéshez tartozó teljesített körök számát mutatja; A harmadik képernyő megjelenése után az Observer automatikusan visszatér az előzőleg használt üzemmód főképernyőjéhez. 3.5 Bejegyzés történet alüzemmód Ez az alüzemmód az összes rögzített bejegyzések összegzését nyújtja. ALTIMETER üzemmódban nyomjuk meg a SELECT gombot kétszer a kiválasztásához. A bejegyzés történet alüzemmód négy különböző képernyő nézetet tartalmaz. 13
Az első képernyőn az alábbi információk láthatóak (3.7 ábra): a) a kijelző felső sorában a bejegyzés történet utolsó törlésének évszáma; b) a középső sorban a HIS felirat c) az alsó sorban a bejegyzés történet utolsó törlésének dátuma (hónap-nap); Az ON OFF gomb használatával lapozhatunk tovább a többi képernyőkre, a QUICK gomb megnyomásával pedig visszaléphetünk az első képernyőre. A második képernyőn az alábbi információk láthatóak (ld. 3.8 ábra): a) a kijelző felső sorában a HI felirat; b) a középső sorban az utolsó törlés óta mért legmagasabb magasságérték; c) az alsó sorban a mérés ideje, a dátum és az évszám váltják egymást; A harmadik képernyőn az alábbi információk láthatóak (ld. 3.9 ábra): a) a kijelző felső sorában az ASC felirat; b) a középső és alsó sorokban a számláló utolsó nullázása óta mért összesített vertikális emelkedés értéke látható, egészen nyolc számjegyig; a középső mező abban az esetben aktiválódik, amennyiben a vertikális emelkedés értéke az alsó sorban túllép a három számjegyes értéken; A negyedik képernyőn az alábbi információk láthatóak (ld. 3.10 ábra): a) a kijelző felső sorában az dsc felirat; b) a középső és alsó sorokban a számláló utolsó nullázása óta mért összesített vertikális ereszkedés értéke látható, egészen nyolc számjegyig; a középső mező abban az esetben aktiválódik, amennyiben a vertikális ereszkedés értéke az alsó sorban túllép a három számjegyes értéken; A SELECT vagy MODE gombok megnyomásával léphetünk ki az alüzemmódból. 3.5.1 A bejegyzés történet törlése A bejegyzések története felhasználó által törtölhető, az alábbi módon: 1. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a SELECT gombot bármelyik bejegyzés történet képernyőn. A kijelző felső sorában megjelenik a CLR, a középső sorában a HIS, az alsó sorában pedig a no felirat. Mindhárom felirat villogva jelenik meg a kijelzőn. 2. Az ON OFF vagy a QUICK gombok használatával válthatunk a YES és a no között. 3. YES választása esetén nyomjuk meg a MODE gombot a döntésünk jóváhagyásához, evvel töröltük a bejegyzés történetet és az összes összesítő mérés ettől a dátumtól fogva kezdődik majd. 3.6 A hőmérséklet hatása a magasságmérésekre Az atmoszférikus nyomás a megfigyelő feletti légtömeg súlyát fejezi ki, nagyobb magasságon kevesebb a levegő, mint alacsonyabban. A magasságmérés alapszabálya a két különböző magasság közötti légnyomás értékek különbségének mérése. A légtömeget befolyásolja a külső hőmérséklet. Ebből kifolyólag két magasság közötti légnyomás különbség is befolyásolja a hőmérséklet. Az Observer magasságmérési számításai feltételezett normál hőmérsékleti körülmények közötti légnyomás értékeken alapulnak. Minden magasságnak megvan a maga meghatározott normál hőmérséklete. A magasságokhoz tartozó normál hőmérséklet értékeket ld. az 1. táblázatban. A normál hőmérsékleti értékektől eltérő külső hőmérsékleti értékek a magasságmérés kismértékű eltéréseit okozhatják, ez az eltérés az Observer esetében nagyságrendileg 0,2%-os lehet. Minden magasságmérés funkcióval rendelkező Suunto termék, így az Observer is gyárilag hőmérséklet kalibrált. Ez azt jelenti, hogy állandó nyomáson a nyomásszenzor által mért értékek állandóak maradnak, függően az óra belsejében lévő hőmérséklettől. Ettől függően a különböző magasságok közti hőmérséklet különbségek kis mértékben befolyásolhatják a magasságmérés pontosságát. 4. fejezet: BAROMETER üzemmód Az Observer légnyomásmérés üzemmódja az alábbi jellemzőkkel bír: beállítható a légnyomás mértékegysége, mbar vagy inhg; mbar-ban a mérés határai: 300mbar és 1.100mbar között; inhg-ban a mérés határai: 8,90inHg és 32,40inHg között; 14
1mbar / 0,05inHg mérési felbontás; egyórás időközönkénti légnyomás mérés a barometrikus trendek előrejelzése érdekében; automatikus négy napos atmoszféra nyomás memória; hőmérséklet kompenzáció: meghatározott hőmérséklet tartományon belül a hőmérsékletnek nincsen hatása a mért légnyomásértékekre; hőmérséklet tartomány: -20 és 60 C között / -5 és 140 F között; 1C / 1F felbontás; választható magasságmérés-légnyomásmérés felhasználási mód (erről ld. bővebben a 3. fejezetben); A pontos hőmérséklet mérések érdekében vagyük le az órát a csuklónkról és hagyjunk a készülék számára nagyságrendileg 15 percet, amíg alkalmazkodik a környező hőmérséklethez. A légnyomásmérés üzemmód használatához nyomkodjuk addig a MODE gombot, amíg az üzemmód jelző indikátora a BARO jelzés alá nem kerül. BAROMETER üzemmódban a kijelzőn az alábbi információkat láthatjuk (ld. 4.1 ábra): a) a kijelző felső sorában a hőmérséklete és a barometrikus trend indikátor jelzéseit; b) a középső sorban a tengerszinti légnyomás értékét; c) az alsó sorban választhatóan (az ON OFF gombbal választhatunk) a jelenlegi időt vagy a jelenlegi abszolút atmoszféra nyomás értékét; d) az LCD kijelző külső körgyűrűjén a kigyulladó szegmensek grafikus formában ábrázolják a teljes 100 hpa/1 in Hg feletti atmoszféra nyomást a választott mértékegységnek megfelelően-egy teljes kör ad ki 100 hpa-t vagy 1 inhg-t; Az abszolút légnyomás a bármely helyhez tartozó adott időben mért aktuális légnyomás. A tengerszinti légnyomás az erre a nyomásértékre vonatkozó nyomásérték a tenger szintjén mérve. Az abszolút légnyomás értéke függ a jelenlegi időjárástól és magasságtól. 4.1 A tengerszinti légnyomás érték beállítása A tengerszinti nyomásérték beállítása szükséges lehet a magasságmérések pontos beállításához amennyiben nem rendelkezünk referencia magasságértékkel. A beállítás lépései: 1. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva két másodpercig a SELECT gombot BAROMETER üzemmódban. A kijelző felső sorában megjelenik a SEA felirat, a középső sorban a jelenlegi tengerszinti légnyomás érték látható, az alsó sorban pedig az üzemmód indikátor alatti üres jelzés villogni kezd és az USE felirat jelenik meg. 2. Az ON OFF vagy QUICK gombokkal válasszuk ki, melyik jelzés alá kerüljön az üres jelzés, melyik funkciót kívánjuk használni (ALTI vagy BARO). 3. Nyomjuk meg a SELECT gombot. A középső sorban a tengerszinti légnyomás értéke villogni kezd. 4. Az ON OFF gombbal növelhetjük, a QUICK gombbal pedig csökkenthetjük az értéket. 5. Amikor beállítottuk a megfelelő tengerszinti légnyomás értéket, nyomjuk meg a MODE gombot a beállításunk jóváhagyásához és a beállítási menüből való kilépéshez. Amint a tengerszinti légnyomás értékét pontosan beállítottuk, az Observer képes ez alapján a magasság mérésére is nagyságrendileg 10 méteres pontossággal. Az adott helyszín pontos tengerszinti légnyomás értékét többek között megtudhatjuk a helyi újságok, televíziók, rádióadók időjárás jelentéseiből. Az óra beállítás menüje automatikusan kilép, amennyiben egy percen át nem nyomjuk meg egyik gombot sem. 4.2 Négy napos memória alüzemmód BAROMETER üzemmód használata esetén nyomjuk meg a SELECT gombot egyszer az alüzemmódba való belépéshez. Ez a funkció lehetőséget nyújt a légnyomásváltozások nyomonkövetésére, ami nagyban megkönnyítí az időjárás jövőbeli változásainak a megállapítását (különösen a viharok esetében). A négy napos memória üzemmód képernyőjén az alábbi információk láthatóak: a) a kijelző felső sorában a hét napja; b) a középső sorban a tengerszinti légnyomás értéke, c) az alsó sorban a mért nyomásértékhez tartozó időpont és a MEM felirat; 15
d) az LCD kijelző külső körgyűrűjén grafikus formában az atmoszférikus nyomás, aholis egy teljes kör 100 hppa-nak (1 in Hg) felel meg; A négy napos memóriában összegyűjtött adatok megtekintésének a lépései: 1. A QUICK gomb használatával lépkedhetünk a rögzített értékek között, aholis a rögzítés az első hat órában óránkénti, utána hatóránkénti időközökben történt. 2. Az ON OFF gomb használatával léphetünk vissza a legutolsó (legfrissebb) rögzített értékhez. 4.3 Barometrikus trend indikátor A barometrikus trend indikátor jelzései az LCD kijelző bal felső sorában láthatóak. Amennyiben a légnyomásmérés felhasználási módot választottuk ki, az indikátor nyilak bármely üzemmód használata esetén láthatóak és mutatják az elkövetkező időszak időjárási körülményeire vonatkozó jelzéseit. Magasságmérés felhasználási mód választása eseten a trend indikátor nyilak nem láthatóak. A barometrikus trend indikátor jelzését két, nyilat formáló vonal alkotja. Mindegyik vonal egy háromórás időszakot szimbolizál. A jobb oldali vonal vonatkozik az utolsó három órára. A bal oldali vonal az utolsó három órát megelőző háromórás időszakot reprezentálja. A két összetevőből álló indikátor nyíl összesen kilencféle formát adhat ki, az utolsó hat óra mért légnyomásváltozásainak függvényében. Egyenes vonal állandó légnyomást, felfelé mutató erősen emelkedő légnyomást, lefelé mutató vonal pedig erősen eső légnyomást jelez (az emelkedés ill. esés mértéke több mint 2hPa kell legyen az elmúlt három órában). 5. fejezet: COMPASS üzemmód Az Observer iránytú üzemmódja az alábbi jellmezőkkel bír: 1 -os felbontás tájolás esetén, +/- 5 -os felbontás észak-déli irányba; iránykövetés funkció, amely lehetővé teszi egy meghatározott irány kijelölését; mágneses deklináció korrekció; Az iránytű pontos méréseinek érdekében az üzemmód használatakor mindig tartsuk vízszintben az órát. Az iránytű üzemmód használatához nyomkodjuk addig a MODE gombot, amíg az üzemmód jelző indikátora a COMP jelzés alá nem kerül. Az üzemmód használatakor a kijelzőn az alábbi információk láthatóak (ld. 5.1 ábra): a kijelző felső sorában a kardinális és félkardinális pontok rövidítései; a középső sorban az irányunk fokokban kifejezve; az alsó sorban a jelenlegi idő; az LCD kijelző külső körgyűrűjén a kigyulladó szegmensek grafikus formában jelképeznek egy északdél iránynyilat: egy kigyulladó szegmens északi, három kigyulladó szegmens déli irányt jelöl; Az iránytű kijelzője 45 másodpercen keresztül aktív. Ezután az iránytű automatikusan alvó üzemmódba kapcsol energiatakarékosság céljából és a kijelző közepén a - - - feliratot láthatjuk. A QUICK gomb megnyomásával aktiválhatjuk újra az iránytűt. Az iránytűt mágneses mezővel bíró tárgyaktól minél távolabb használjuk. Kerüljük a nagyméretű fémtárgyak, elektromos vezetékek, hangszórók, elektromotorok, stb. közelségét. Ezek a zavaró tényezők az iránytű pontatlanságát okozhatják és az indokoltnál gyakrabban szükség lehet emiatt az iránytű újrakalibrálására. Az iránytűt mindig szabadban használjuk, ne épületek, sátrak, barlangok vagy egyéb fedett helyek belsejében. 5.1 Iránykövetés alüzemmód A COMPASS üzemmódon belül választhatunk, hogy a kardinális pont vagy az iránykövetés funkciót akarjuk használni. Iránykövetés funkció használata esetén rögzíthetünk egy meghatározott irányt és azt követhetjük. Ebben az alüzemmódban a kijelzőn a következő információkat láthatjuk (ld. 5.2 ábra): a) a rögzített irány fokokban kifejezve; b) az aktuális irányunk fokokban kifejezve; c) a jelenlegi idő; d) az LCD kijelző külső körgyűrűjén grafikus formában kijelezve a követni kívánt és az aktuális irányunk közti különbséget; a kigyulladó szegmensek vége jelzi a rögzített útirányt; 16
Az iránykövetés alüzemmód bekapcsolásához nyomjuk meg az ON OFF gombot kétszer. Kikapcsolása ugyanígy történik. Irány eltárolásának lépései: 1. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva két másodpercig a SELECT gombot. A kijelző középső részén a fokokban kifejezett aktuális irány villogni kezd. 2. Fordítsuk el az órát a kívánt irányba. 3. Az eltárolt irány módosításához nyomjuk meg a SELECT gombot egyszer, ekkor a kijelző felső sorában a fokokban kifejezett eltárolt irány villogni kezd. A pontos értéket az ON OFF és a QUICK gombokkal állíthatjuk be. 4. Amennyiben beállítottuk a követni kívánt irányt, nyomjuk meg a MODE gombot, evvel jóváhagyhatjuk a beállításunkat és kiléphetünk a beállítások menüjéből. Az iránykövetés beállítása csak az iránytű üzemmód használata esetén lehetséges. Az óra beállítás menüje automatikusan kilép, amennyiben egy percen át nem nyomjuk meg egyik gombot sem. 5.2 Mágneses deklináció beállítás alüzemmód Az Observer iránytűjének esetében lehetőségünk van arra, hogy kiigazítsuk az eltérést a mágneses észak és a valódi észak között (mágneses deklináció). A COMPASS üzemmódban nyomjuk meg a SELECT gombot egyszer az alüzemmódba való belépéshez. A kijelzőn ekkor a következő információkat láthatjuk (ld. 5.3 ábra): a) a kijelző felső sorában a jelenlegi deklinációs irányt, amely lehet: OFF= nincs deklinációs irány, W= nyugat, E= kelet; b) a középső sorban a deklináció mértéke látható fokokban kifejezve; c) az alsó sorban a dec felirat; 5.2.1 A helyi mágneses deklináció beállítása A beállítás lépései: 1. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva két másodpercig a SELECT gombot. A kijelző felső sorában az OFF felirat villogni kezd. 2. Az ON OFF vagy a QUICK gombok használatával válasszuk ki a felső sorban a deklináció irányát. 3. A SELECT gomb megnyomásával léphetünk tovább a következő beállításra. 4. Az ON OFF gombbal felfelé, a QUICK gombbal pedig lefelé változtathatjuk a deklináció értékét. 5. Amint a kívánt mágneses deklináció értékét beállítottuk, nyomjuk meg a MODE gombot a beállításunk jóváhagyásához és a beállítási menüből való kilépéshez. A helyi mágneses deklináció értékét a térképeken megtalálhatjuk. Az óra beállítás menüje automatikusan kilép, amennyiben egy percen át nem nyomjuk meg egyik gombot sem. 5.3 Az iránytű kalibrálása Az iránytű (újra)kalibrálása abban az esetben szükséges, ha az Observer erős mágneses mezővel rendelkező tárgy közelébe került, extrém hideg időjárási körülmények között használtuk, elemcsere után vagy bármi más olyan egyéb okot feltételezünk, amely károsan befolyásolhatja az iránytű pontos működését. Amennyiben azt tapasztaljuk, hogy az iránytű nem a helyes irányt mutatja, mindenképpen kalibráljuk újra. Az iránytűt az első használatba vétel előtt mindenképpen kalibráljuk illetve minden olyan esetben, amikor hosszabb távon szeretnénk használni a szabadban. A kilábrálás lépései: 1. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva két másodpercig a SELECT gombot COMPASS üzemmódban. A kijelző felső sorában a CMP, az alsó sorában pedig a CAL felirat jelenik meg (ld. 5.4 ábra). 2. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva két másodpercig a SELECT gombot. A kijelző középső sorában a PUSH és a - feliratok kezdenek el egymást váltva villogni (ld. 5.5 ábra). 3. Nyomjuk meg a QUICK gombot a kalibrálás megkezdéséhez. A kijelző középső sora 360 -ot jelez ki és az LCD kijelző külső körgyűrűjén az összes szegmens kigyullad (ld. 5.6 ábra). 17
4. Tartsuk az órát vízszintben és lassan kezdjük el teljes körökben körbe forgatni, nem számít, hogy az óramutató járásával megegyező vagy avval ellentétes irányban. Forgatás közben a külső körgyűrű szegmensei kialszanak folyamatosan. 5. Nagyságrendileg egy percen belül vagy egy teljes kör forgatása után az óra tájékoztat arról, sikeres volte a kalibrálás: sikeres kalibráció esetén a kijelző középső sorában a done felirat jelenik meg (ld. 5.7 ábra), míg sikertelen kalibráció esetén az egymást váltó PUSH és _ feliratok jelzik az ismétlés szükségességét. 6. Sikeres kalibrálás esetén nyomjuk meg a MODE gombot a kalibráció elfogadásához, majd nyomjuk meg a MODE gombot másodszorra is az iránytű üzemmódhoz való visszatérés érdekében. A sikeres kalibrálás érdekében tartsuk a művelet közben mindig vízszintesen az Observer-t. Ebben segítséget nyújthat akár az is, ha az órát a kalibrálás során egy, az asztalon a feje tetejére állított pohárra tesszük. Szükséges lehet két vagy akár több teljes kör leforgatása a kalibrálás befejezéséhez. Amennyiben a kijelző középső sorában a FAIL hibaüzenetat kapjuk, ki kell vennünk az órából az elemet majd visszahelyezni azt az újabb kalibrálási kisérlet megkezdése előtt. Az elem kivétele reseteli a készüléket. 6. fejezet: Gyakran feltett kérdések Mekkora az elem élettartama? Normál felhasználási körülmények között az elem élettartama nagyságrendileg 12 hónap.. Az elem élettartama leginkább a háttérvilágítás, iránytű és a bejegyzés-rögzítés funkciók használatának gyakoriságától függ. Az alacsony elem élettartam jelzés az elem 5-15%-os kapacitásánál jelenik meg figyelmeztetésképpen. Ez még elég időt ad a felhasználónak a biztonságos elemcserére. Miért nem változik a magasság értéke, amikor vertikális irányú mozgást végzek? Abban az esetben, ha az Observer-t légnyomásmérés funkcióban használjuk, a magasság értéke rögzítve van és nem változik. Lépjünk be a BARO vagy ALTI üzemmódok beállítási menüjébe és váltsunk át magasságmérés funkció használatára, ld. bővebben a használati útmutató 3. fejezetében. Miért mutat a vertikális emelkedés/ereszkedés mérés másféle értékeket, ha bent és ugyanabban a helységben vagyunk? Beltérben akár még a legkisebb légmozgások is okozhatnak légnyomásváltozást. Például, ha a lakásban, amelyikben tartózkodunk, huzat van a nyitott ablakok miatt, amit akár észre sem veszünk, az óra szenzorai számára érezhető légmozgást jelentenek. És mivel az óra az emelkedést/ereszkedést a légnyomásváltozás alapján számolja, ez esetben is jelezhet vertikális mozgást. Mi történik a 99. bejegyzés rögzítése után? A 99. bejegyzés rögzítése után az Observer automatikusan felülírja a memóriában lévő 1. bejegyzést (a legrégebbit), majd ez a felülírás folytatódik a többi új bejegyzés esetében is számsorrendben. Mi a maximum kapacitása a bejegyzés történet üzemmódban a totális vertikális emelkedés ill. ereszkedés összesítőnek, méterben ill. lábban kifejezve? A kijelzőn megjeleníthető maximális érték 39,999,999, a választott mértékegység szerint. Ez a felhasználók többségének elegendő kell hogy legyen, mivel ez méterben pl. a Föld kerületének kb. a háromnegyede. Mi az az időtartam leolvasás? Ez megmutatja, hány óra és perc lett az eseményből elmentve. Például, ha túráztunk 1 és 6 óra között és ezt rögzítette is a rendszer, akkor az időtartam leolvasás 5 órát fog mutatni. Képes az Observer kimutatni az elkövetkező napok időjárását? Nem, az Observer csak folyamatosan méri a környező légnyomást és az utolsó négy nap méréseit eltárolja. Az utolsó hat óra mérései alapján felállított barometrikus trend indikátor jelzései grafikus formában láthatóak a kijelző felső részében. Az Observer ezek alapján nem végez időjárás előrejelzést, csak adatokat tárol el, amely adatok birtokában számunkra könnyebbé válhat nagy vonalakban megállapítani az elkövetkező napok időjárását. Mit jelentenek az abszolút nyomás és relatív nyomás kifejezések? Az abszolút nyomás az aktuális légnyomás, bárhol, bármikor mérve. A relatív nyomás másfelől megegyezik az adott magasságra vonatkozó tengerszinti légnyomással. Például, ha 1000 m magasságon vagyunk, az abszolút nyomás nagyságrendileg 900mbar, míg a relatív nyomás tengerszinten nagyjából 1,013mbar lehet. 18
Mi az a hőmérséklet kompenzáció? A hőmérséklet kompenzáció azt jelenti, hogy a mért légnyomásértékeket nem befolyásolja a készülék hőmérséklete. Függetlenül attól, hogy az óra a kezünkön vagy egy asztalon van-e, a mért magasságértéket pontosak lesznek, hacsak az időjárási körülmények nem változnak. Minden egyes Suunto termék hőmérséklet kompenzált a -20C és +60 C közötti hőmérséklet tartományon belül. Miért nem működik az iránytű megfelelően? Valószínüleg külső elektromágneses hatások(nak) lett kitéve és újra kell kalibrálni, ld. bővebben a használati útmutató 5. fejezetében. Hogyan lehet megtalálni a tartózkodási helyünkre vonatkozó mágneses elhajlás értékeket? A helyi eltérések, nyugati és keleti irányban egyaránt általában jelölve vannak a térképeken, fokos ill. fél-fokos pontossággal. Mikor kell az Observer-t magasságmérés funkcióban és mikor légnyomásmérés funkcióban használni? A magasságmérés funkció (az üzemmód indikátor alatt az üres jelzés az ALTI alatt látható) használata szükséges, amikor a vertikális mozgásunk során a magasság értékének változásait szeretnénk mérni. A légnyomásmérés funkció használata során az időjárás változásait figyelhetjük meg. A két funkció közti váltásokra a leginkább kézenfekvő példa, hogy a túránk során, amíg mozgunk, addig az órát magasságmérőként használjuk, majd a kempingezés során (ahol vertikális mozgás nemigen feltételezhető) átváltunk a légnyomásmérés funkció használatára. Ily módon mind a magasságváltozásokról, mind az időjárás változásokról pontos képet kaphatunk. Mit jelentenek a körgyűrűn a szegmensek? Magasságmérés üzemmódban, egy teljes kör 1000 méternek vagy lábnak felel meg. Ennélfogva a szegmensek a körgyűrűn a teljes ezer feletti magasságot jelzik. Légnyomásmérés üzemmódban egy teljes kör 100mbar-nak/1 inhg-nak felel meg, és a szegmens elemei teljes 100 mbar feletti nyomást fejeznek ki grafikus formában. Iránytű üzemmódban a szegmensek egy észak-dél iránynyilat képeznek, egy szegmens jelöli északot, három pedig délt. Ha az iránytűt iránykövetés üzemmódban használjuk, akkor a körgyűrűn a szegmensek jelölik a kijelölt irány és az aktuális irány közti különbséget. 19