AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA Brüsszel, 2013. március 18. (18.03) (OR. en) 7578/13 OJ CRP1 11 TERVEZETT NAPIREND Ülés: AZ ÁLLANDÓ KÉPVISELŐK BIZOTTSÁGÁNAK (I. rész) 2445. ÜLÉSE Időpont: 2013. március 20., szerda (10.00) és március 22., péntek (10.00) A 2013. MÁRCIUS 20., SZERDAI ÜLÉS (10.00) 1. A napirend elfogadása I. (1) 2. Az Európai Parlament képviselői által a Tanácshoz intézett írásbeli kérdésekre adott válaszok (+) a) a Ramon Tremosa i Balcells által feltett E-000171/2013 kérdés: Az áruszállítási költségek növekedése II. 6634/13 PE-QE 63 b) a Véronique Mathieu által feltett P-000635/2013 kérdés: Az Európai Rendőrakadémia függetlensége 6311/13 PE-QE 53 + AMD 1 (en) c) a João Ferreira és Inês Cristina Zuber által feltett E-000739/2013 kérdés: A portugál zászló az eurócsoport ülésén 6635/13 PE-QE 64 d) a Werner Langen által feltett E-000945/2013 kérdés: Az Eurojust alelnöke 7278/13 PE-QE 81 7578/13 as/as/kf 1
3. A Bizottság levele a Tanácsnak az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2012. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról szóló tanácsi rendeletre vonatkozó bizottsági javaslat elfogadására történő felkéréséről Tájékoztató az Állandó Képviselők Bizottságának (I. rész) 7357/1/13 JUR 131 STAT 7 FIN 131 REV 1 4. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata az űrmegfigyelést és nyomon követést támogató program létrehozásáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) Fakultatív konzultáció az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával (º) 7393/13 ESPACE 20 COMPET 141 IND 67 RECH 65 TRANS 109 COSDP 230 CSC 29 CIVCOM 105 CODEC 552 5. Tervezet A Tanács határozata a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről A határozat elfogadása 7320/13 SOC 162 7576/13 SOC 178 6. Javaslat A Tanács határozata a szállítási lánc biztonságával kapcsolatos kérdéseket érintő vámügyi együttműködésről szóló, az Európai Unió és Kanada közötti megállapodás megkötéséről A Tanács részéről az Európai Parlament egyetértésének kérése 11362/12 UD 169 CDN 10 OC 345 11587/12 UD 173 CDN 12 OC 344 + COR 1 (fi) + COR 2 (el) + COR 3 (fr) + REV 1 (hu) + REV 2 (sl) + REV 4 (sv) + REV 5 (bg) + REV 6 (sk) + REV 7 (lt) 7216/13 UD 56 CDN 3 OC 124 7. A Bizottság.../.../EU rendelete (XXX) az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékok specifikációinak meghatározásáról szóló 231/2012/EU rendelet módosításáról és helyesbítéséről Döntés arról, hogy a Tanács nem ellenzi a rendelet elfogadását 6508/13 DENLEG 11 AGRI 92 7437/13 DENLEG 23 AGRI 173 7578/13 as/as/kf 2
8. A Bizottság 2013. február 18-i.../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vízmelegítők, a melegvíz-tároló tartályok, valamint a vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről Tájékoztatás arról, hogy a Tanács nem kíván kifogást emelni a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen 6808/13 ENER 57 ENV 146 DELACT 8 + ADD 1 - ADD 5 7390/13 ENER 57 ENV 167 DELACT 12 9. A Bizottság 2013. február 18-i.../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a helyiségfűtő berendezések, a kombinált fűtőberendezések, a helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergiakészülékből álló csomagok, valamint a kombinált fűtőberendezésből, hőmérsékletszabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről Tájékoztatás arról, hogy a Tanács nem kíván kifogást emelni a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen 6846/13 ENER 61 ENV 149 DELACT 10 + ADD 1 - ADD 8 7391/13 ENER 84 ENV 198 DELACT 13 10. A Tanács határozata a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló Rotterdami Egyezmény III. melléklete módosításának tekintetében a Rotterdami Egyezmény feleinek konferenciája hatodik ülésén az Európai Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról A határozat elfogadása 18020/12 ENV 963 MI 845 WTO 408 CHIMIE 102 6394/13 ENV 115 MI 106 WTO 35 CHIMIE 16 OC 63 7448/13 ENV 203 MI 195 WTO 64 CHIMIE 30 OC 145 11. Az EU Oroszország energiaügyi együttműködés 2050-ig szóló ütemterve A dokumentum jóváhagyása 7505/13 ENER 93 COEST 55 12. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1999/4/EK, a 2000/36/EK, a 2001/111/EK, a 2001/113/EK és a 2001/114/EK irányelvnek a Bizottságra ruházandó hatáskörök tekintetében történő módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) A háromoldalú informális egyeztetésre vonatkozó megbízatás jóváhagyása 7334/13 DENLEG 21 AGRI 162 SAN 90 CODEC 542 7578/13 as/as/kf 3
13. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a transzeurópai energiaipari infrastruktúrára vonatkozó iránymutatásokról és az 1364/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint a 713/2009/EK, a 714/2009/EK és a 715/2009/EK rendelet módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás + nyilatkozat) A jogalkotási aktus elfogadása PE-CONS 75/12 ENER 539 CADREFIN 524 CODEC 3066 OC 762 7401/13 CODEC 555 ENER 85 CADREFIN 53 OC 141 + ADD 1 14. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai kockázatitőke-alapokról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás + nyilatkozat) A jogalkotási aktus elfogadása PE-CONS 73/12 EF 320 ECOFIN 1085 COMPET 783 SOC 1007 IND 238 CODEC 3064 OC 759 7402/13 CODEC 556 EF 39 ECOFIN 190 COMPET 143 SOC 167 IND 68 OC 142 + ADD 1 15. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai szociális vállalkozási alapokról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás + nyilatkozat) A jogalkotási aktus elfogadása PE-CONS 74/12 EF 321 ECOFIN 1086 COMPET 784 SOC 1008 IND 239 CODEC 3065 OC 760 7403/13 CODEC 557 EF 40 ECOFIN 191 COMPET 144 SOC 168 IND 69 OC 143 + ADD 1 7578/13 as/as/kf 4
II. 16. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) 6457/2/13 PECHE 59 CODEC 341 REV 2 7459/13 PECHE 99 CODEC 576 17. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közös halászati politikáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) 18. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről (20. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) 7436/13 SOC 172 CODEC 562 19. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Unió oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogramja, az Erasmus mindenkinek létrehozásáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) 20. Javaslat A Tanács rendelete a 2014 2020-as időszakra vonatkozó Európa a polgárokért program létrehozásáról A tanácsi szöveg véglegesítése 7168/13 CULT 19 FREMP 27 JAI 189 EDUC 74 SOC 152 CADREFIN 49 21. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésről szóló 2009/16/EK irányelv módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) 7129/13 MAR 23 TRANS 94 SOC 147 CODEC 485 22. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvtől való ideiglenes eltérésről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) A végső kompromisszumos szöveg vizsgálata megállapodás céljából 7451/13 ENV 204 AVIATION 40 MI 196 IND 71 ENER 89 CODEC 570 7578/13 as/as/kf 5
A 2013. MÁRCIUS 22-I, PÉNTEKI ÜLÉS (10.00) II. 23. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) 24. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) 25. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló 3821/85/EGK tanácsi rendelet és az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról ( menetíró készülék ) (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) 26. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata a határokon átterjedő súlyos egészségügyi veszélyekről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) 27. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a közszféra információinak további felhasználásáról szóló 2003/98/EK irányelv módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) 7493/13 TELECOM 49 PI 41 COMPET 153 AUDIO 17 CULT 24 CODEC 585 28. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2000/60/EK és a 2008/105/EK irányelvnek a vízpolitika terén elsőbbséginek minősülő anyagok tekintetében történő módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) 7578/13 as/as/kf 6
29. Horizont 2020 a) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Innovációs és Technológiai Intézet létrehozásáról szóló 294/2008/EK rendelet módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) b) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) stratégiai innovációs tervéről: az EIT hozzájárulása az innovatívabb Európához (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) 7455/13 RECH 68 COMPET 148 EDUC 83 CODEC 574 7458/13 RECH 69 COMPET 149 EDUC 84 CODEC 575 30. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv és a belső piaci információs rendszer keretében történő igazgatási együttműködésről szóló rendelet módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) 31. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve meghatározott jogi formájú vállalkozások éves beszámolóiról, összevont éves beszámolóiról és a kapcsolódó beszámolókról (számviteli irányelv) (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) 32. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Uniós Vámkódex létrehozásáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) Egyéb (1) Ezeket a napirendi pontokat a Mertens-csoport 2013. március 19-én tárgyalja. (+) E napirendi pont a Tanács eljárási szabályzata 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban elfogadható egyszerűsített írásbeli eljárással. (º) E napirendi ponttal kapcsolatban a COREPER a Tanács eljárási szabályzata 19. cikkének (7) bekezdésével összhangban eljárási határozatot fogadhat el. 7578/13 as/as/kf 7