KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL HUNGARIAN CENTRAL STATISTICAL OFFICE MEZŐGAZDASÁGI SZÁMLARENDSZER, 2002 ECONOMIC ACCOUNTS FOR AGRICULTURE, 2002

KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL HUNGARIAN CENTRAL STATISTICAL OFFICE MEZŐGAZDASÁGI SZÁMLARENDSZER, 2002 ECONOMIC ACCOUNTS FOR AGRICULTURE, 2002 BUDAPEST, 2003

Készült a Központi Statisztikai Hivatal Mezőgazdasági statisztikai főosztályán Hungarian Central Statistical Office Agricultural Statistics Department Főosztályvezető: Head of Department Laczka Sándorné Osztályvezető: Head of Section: Szabó Péter Készítették / Prepared by: Dr. Ányok Mária, Oros Ilona, Bóday Pál, Lengyel György, Novák Géza A kiadvány megrendelhető: a KSH Marketingosztályán, 1024 Budapest ll., Keleti Károly u. 5 7. Telefon:345-6570, fax: 345-6699 E-mail: marketing.ksh@office.ksh.hu A kiadvány megvásárolható: A KSH Statisztikai Szakkönyvesboltjában, 1024 Budapest ll., Keleti Károly u. 10. Telefon: 212-4348, valamint a KSH területi igazgatóságain This publication can be ordered at the following address: HCSO, Marketing Section, H-1024 Budapest, Keleti Károly str. 5-7. Telephone: (36-1) 345-6560, (36-1) 345-6550 Fax: (36-1) 345-6699, (36-1) 345-6486 E-mail: marketing.ksh/office@office.ksh.hu This publication can be purchased at the following address: Statistical Bookshop, H-1024 Budapest, Keleti Károly str. 10. Telephone: (36-1) 212-4348 and at the county directorates of the HCSO, KSH az Interneten HCSO available on the Internet: www.ksh.hu Másodlagos publikálás csak KSH forrásmegjelöléssel történhet! No part of this report may be reproduced without a proper reference to this first publication.

Bevezető A Mezőgazdasági számlarendszeren (MSZR, angolul Economic Accounts for Agriculture EAA) alapuló adatokat az Európai Unió Statisztikai Hivatala (Eurostat) 1964 óta rendszeresen közzéteszi. A számlarendszerhez tartozóan megkülönböztetnek termelési, jövedelem- és tőkeszámlákat. Az EU közös agrárpolitikájának (CAP) egyik célja állandó és tisztességes jövedelem biztosítása a gazdálkodók számára. A Mezőgazdasági számlarendszer és az ebből számított mezőgazdasági jövedelemindexek képezik azt az eszközt, amellyel e politika sikeressége mérhető. Az MSZR magyarországi kidolgozása, az ezen alapuló modellek és szimulációk fejlesztése az Eurostat által megszabott irányelvek szerint 1996 óta folyik, a munkacsoport tagjai a Központi Statisztikai Hivatal, a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium és az Agrárgazdasági Kutató és Informatikai Intézet szakértői. Introduction Economic Accounts for Agriculture (EAA) is a satellite account of the European System of Integrated Economic Accounts (ESA). It has been published by the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) since 1964. However the basic concepts and accounting rules are identical with those laid down in the ESA, the special characteristics and requirements of agriculture are also taken into consideration in the EAA. The methodology for EAA had been revised and published in 1997 (EAA97). 1 In Hungary, a working group created by the Hungarian Central Statistical Office, Research and Information Institute for Agricultural Economics, Ministry of Agriculture and Regional Development has been working on the development of EAA since 1996. Methodological notes Data is compiled according to the methodology laid down by Eurostat in 1997. Only the deviations from EAA97 are described below. By the EAA manual, animal by-products (slurry, manure) used in crop production are excluded from intra-unit consumption because of the practical difficulties of unavailability of data on quantities and especially prices. Since this information on animal by-products is available in Hungary, the corresponding values are also included in output. According to the Eurostat manual, production solely for own consumption (in practice, production of units which are above threshold specified for Farm Structure Surveys) is excluded from the output of the agricultural industry. Since in the Hungarian case this kind of production has a significant value, it is also included in output. Wine produced from grape grown at the same farm is included under the item other grapes. 1 The latest version of the handbook: Statistical Office of the European Communities, Manual on the Economic Accounts for Agriculture and Forestry - EAA/EAF 97 (Rev.1.1), Luxembourg 2000. 3

A MEZŐGAZDASÁGI TERMELÉSBŐL SZÁRMAZÓ JÖVEDELEM (2002) A Mezőgazdasági számlarendszer és a Mezőgazdasági munkaerő-felhasználási statisztika eredményei alapján a 2001. évi 10,3%-os növekedés után 2002-ben az egy teljes munkaidős dolgozóra számított mezőgazdasági tevékenységből származó reáljövedelem 2 16,5%-kal csökkent az előző évhez viszonyítva. A mezőgazdasági tevékenységből származó nettó vállalkozói jövedelem reálértéken 3 a 2001. évi 11,4%- os növekedés után 2002-ben 28,5%-kal esett vissza. A jövedelemcsökkenés hátterében az alábbi folyamatok álltak: A mezőgazdasági bruttó kibocsátás volumene 2002-ben 6,4%-kal csökkent, melyet alapvetően a növénytermesztés volumenének csökkenése ( 14,2%) okozott. Az állatok és állati termékek termelése az előző évhez hasonlóan stagnált ( 0,2%). A mezőgazdasági szolgáltatások volumene az előző évi szinten maradt (+0,6%), míg a nem mezőgazdasági másodlagos tevékenységekből (élelmiszer-ipari tevékenység) származó kibocsátás volumene 8,9%-kal nőtt. A növénytermesztés volumencsökkenését első sorban a gabonafélék ( 21,2%), a takarmánynövények ( 9,3%), a gyümölcsfélék ( 36,1%) és a burgonya ( 16,3%) termelésének visszaesése okozta. Az állattenyésztésen belül egyedül a baromfitermelés tudott növekedést produkálni (+2,7%), a sertéstenyésztés gyakorlatilag stagnált ( 1,1%), a szarvasmarha-tenyésztés jelentősen (21,8%-kal) visszaesett. Az állati termékek termelése az elmúlt három évhez hasonlóan kismértékben nőtt (+2,6%), melyen belül a tejtermelés volumene 2,9%-kal nőtt, a tojástermelés stagnált (+0,1%). A mezőgazdaság folyó termelőfelhasználása összehasonlító áron a 2001. évi szinten maradt (+0,1%), ezáltal a bruttó hozzáadott érték volumene 17,9%-kal visszaesett a 2001. évihez képest. A tárgyi eszközök értékcsökkenése 5,1%-kal volt kisebb az előző évinél. Mindezek eredményeként az alapáron számított nettó hozzáadott érték volumene 21,6%-kal csökkent. A mezőgazdaság munkaerő-felhasználása 2002-ben az elmúlt évekhez hasonlóan tovább csökkent ( 1%). A csökkenés üteme évről évre lassul, ugyanez az adat 2001-ben 4,7% volt. A 2002. évi adatokon belül a fizetett munkaerő-felhasználás 5%-kal csökkent, a nem fizetett pedig az előző évi szinten maradt. A mezőgazdasági tevékenységből származó, folyó áron számított nettó vállalkozói jövedelem 2002-ben 191 milliárd forint volt, amely az előző évi értéknél 50 milliárd forinttal alacsonyabb. Ugyanez a mutató 2000-ben 199 milliárd forint volt. A nettó vállalkozói jövedelem alakulását a fentieken kívül az alábbi folyamatok befolyásolták: A mezőgazdasági termelők által kifizetett munkavállalói jövedelem 2002-ben folyó áron számítva kissé nőtt az előző évihez képest: 168,7 milliárd forint volt (az előző évben 155,6 milliárd forint). A termelők által kifizetett munkavállalói jövedelem növekedését a mezőgazdasági átlagbérek jelentős növekedése okozta. A termelők által kapott, nem termékspecifikus támogatások értéke folyó áron negyedével csökkent, értékben 35,5 milliárd forintot tett ki. A termelők által fizetett földbérleti díj összege (34,8 milliárd Ft) folyó áron 5%- kal volt magasabb az előző évinél. A termelők által pénzintézeteknek fizetett hitelek kamata a kamatlábak csökkenése következtében az előző évi 31,1 milliárd forintról 26,6 milliárdra csökkent. 2 Az A mutató alapján számítva, lásd a módszertani megjegyzéseket. 3 A C mutató alapján számítva, lásd a módszertani megjegyzéseket. 4

REGIONÁLIS MEZŐGAZDASÁGI SZÁMLARENDSZER (2001) A Mezőgazdasági számlarendszer regionális bontású adatai első alkalommal a 2001. évre vonatkozóan készültek el. A mezőgazdasági termékek és szolgáltatások kibocsátásában hazánk egyes régiói jelentősen eltérő arányban vesznek részt. Kiemelkedő mértékű az Alföldön elhelyezkedő két régió szerepe: a Dél-Alföld részesedése 26,8%, az Észak-Alföldé 20,7%. Ezzel szemben Közép-Magyarország csak 6,9%-kal részesedik a mezőgazdasági termelésből. A régiók termelésének szerkezetében jelentős eltérések is tapasztalhatók. Közép- Magyarországon a kertészeti termelés aránya kiugróan magas. Dél-Dunántúlon a gabonaés az élőállat-termelés, a Dunántúl többi részén az élőállat-termelés dominál. Észak-Magyarország termékszerkezete kiegyensúlyozott, míg az Alföldön a kibocsátás jelentős része az állattartásból származik. A gabonafélék termelése a Dél-Alföldön és a Dél-Dunántúlon, az ipari növényeké a két alföldi régióban a legjellemzőbb. Kertészeti termékek esetében az Alföld mellett Közép-Magyarország is fontos szerepet játszik. A szőlő- és gyümölcstermelésben Dél- Alföldnek és Észak-Magyarországnak van kiemelkedő szerepe. Az állatok és állati termékek termelése is az Alföldön a legjelentősebb. A mezőgazdasági tevékenységből származó nettó vállalkozói jövedelem a kibocsátáshoz viszonyítva a Dél-Alföldön (22,8%) és Közép-Magyarországon (20,7%) volt a legmagasabb. Ezzel szemben a mezőgazdasági tevékenység jövedelmezősége a Dél-Dunántúlon (5,5%) és Közép-Dunántúlon (6,1%) volt a legalacsonyabb 2001-ben. 5

INCOME FROM AGRICULTURAL ACTIVITY, 2002 According to the results of the Economic Accounts for Agriculture and Agricultural Labour Input statistics, income from agricultural activity per full-time worker equivalent is estimated to have decreased in 2002 by 16.5% (after a 10.3% increase in 2001) when measured by indicator A, for Hungary. The real net entrepreneurial income of agriculture decreased in 2002 by 28.5% after an 11.4% increase in 2001. The principal aggregates behind the income decrease are as follows: The real value of the agricultural industry s output decreased in 2002 by 6.4% due to the declining output in crop production ( 14.2%). The real value of animal output similarly to the last years was stagnating ( 0.2%). Agricultural services output remained at the same level, whilst that of non-agricultural secondary activities was 8.9% higher compared with the previous year. The drop in the real value of crop output was mainly the result of the decrease in production of cereals ( 21.2%), forage plants ( 9.3%), fruits ( 36.1%) and potatoes ( 16.3%). Among animal production only the output of poultry production could grow (+2.7%), whilst pig production was stagnating ( 1.1%) and cattle production fell considerably ( 21.8%). The output volume of animal products similarly to the past years grew slightly (+2.6%), of which milk production increased by 2.9%, and egg production remained at the level of the last year (+0,1%). The real value of intermediate consumption goods and services remained at the level of 2001 (+0,1%), as a result the volume of gross value added at basic prices decreased in 2002 by 17.9% compared to the previous year. Depreciation cost was lower in real terms ( 5.1%) than in 2001. As a result of the above mentioned, the volume of net value added at basic prices fell by 21.6%. The reduction in volume of agricultural labour input has continued in 2002 ( 1%) compared to the previous year, however, the decrease was lower than in 2001 ( 4.7%). Salaried labour input fell by 5% and non-salaried remained unchanged. The value of real net entrepreneurial income of the agricultural activity was 191 billion HUF in 2002, which is (at current prices) 50 billion HUF lower than in the previous year. The corresponding value was 199 billion HUF in 2000. The development of net entrepreneurial income was affected - apart from the above mentioned - by the aggregates bellow: The nominal compensation of employees paid by agricultural producers increased moderately and was 168.7 billion HUF in 2002 (155.6 billion in 2001). This increase was caused by the significant growth in nominal agricultural wages. Other subsidies on production received by the producers have decreased at current prices by a quarter and amounted to 35.5 billion HUF. Value of rent paid on agricultural land was 34.8 billion HUF in 2002, which is 5% higher at current prices than in the year before. The value of interests on loans paid by the producers was at current prices 26.6 billion HUF after a value of 31.1 billion in 2001. The decrease was mainly due to the fall in interest rates. 6

REGIONAL ECONOMIC ACCOUNTS FOR AGRICULTURE, 2001 It is the first time when the HCSO has prepared regional EAA (for the year 2001). The production of agricultural goods and services significantly differs - both in value and in proportion - from one region to another in Hungary. The territory of the Great Plain plays the main role in the agricultural production: The share of Southern Great Plain is 26.8% while that of Northern Great Plain is 20.7%. On the contrary, the share of Central Hungary is only 6.9 per cent. There are significant regional differences in the structure of production. In Central Hungary, the share of horticulture is outstandingly high. In Southern Transdanubia the production of cereals and live animals whilst in other parts of Transdanubia that of live animals is dominant. The structure of production is balanced Northern Hungary, while in the territory of the Great Plain the production of live animals and animal products are the most important. Cereal production is the most typical in the territory of Southern Great Plain and Southern Transdanubia. Industrial crops are mainly produced in the regions of the Great Plain. In the case of horticultural products the Great Plain and Central Hungary are the most important production regions. Grapes and fruits are mostly produced in Southern Great Plain and Northern Hungary. Animal production is the most significant in the territory of Great Plain. The net entrepreneurial income from agricultural activity in proportion of gross agricultural output was the highest in Southern Great Plain (22.8%) and in Central Hungary (20.7%) in 2001. On the contrary, agricultural production was the least profitable in Southern and Central Transdanubia (5.5% and 6.1%). 7

Mezőgazdasági számlák rendszere, folyó alapáron* Economic accounts for agriculture, at current basic prices* (millió Ft / million HUF ) Megnevezés / Denomination 1998 1999 2000 2001 2002 TERMELÉSI SZÁMLA / PRODUCTION ACCOUNT GABONAFÉLÉK (vetőmaggal) / CEREALS (including seeds) 194 965 202 339 272 545 284 389 287 611 Búza és tönkölybúza / Wheat and spelt 75 219 56 313 102 578 112 859 97 412 Közönséges búza (tönkölybúzával) / Soft wheat and spelt 74 353 55 442 101 232 111 326 96 059 Durumbúza / Durum wheat 866 871 1 346 1 533 1 354 Rozs és kétszeres búza / Rye and meslin 1 394 1 275 2 362 2 308 2 238 Árpa / Barley 15 965 17 978 25 415 28 671 25 879 Zab és nyárigabona-keverék / Oats and summer cereal mixtures 1 457 2 553 2 414 3 007 3 164 Szemes kukorica / Grain maize 93 292 117 955 131 356 128 263 148 312 Rizs / Rice 481 666 855 928 693 Egyéb gabonafélék / Other cereals 7 157 5 600 7 567 8 353 9 912 IPARI NÖVÉNYEK / INDUSTRIAL CROPS 80 442 94 362 60 908 91 650 104 343 Olajos magvak (vetőmaggal) / Oil seeds and oleaginous fruits (including seeds) 47 346 64 089 36 256 56 016 71 803 Olaj- és réparepcemag / Rape and turnip rape seed 4 132 17 442 7 974 11 114 11 141 Napraforgó / Sunflower 38 070 39 684 24 486 39 852 52 116 Szója / Soya 2 156 3 491 1 563 2 652 3 557 Egyéb olajmagvak / Other oleaginous products 2 988 3 471 2 234 2 398 4 989 Fehérjenövények (vetőmaggal) / Protein crops (including seeds) 9 060 7 449 4 416 5 202 4 150 Nyers dohány / Raw tobacco 3 432 4 453 3 024 2 977 4 209 Cukorrépa / Sugar beet 16 373 15 869 13 534 24 108 20 369 Egyéb ipari növények / Other industrial crops 4 231 2 502 3 677 3 346 3 811 Rostnövények / Fibre plants 126 37 9 14 0 Komló / Hops 0 0 20 11 0 Egyéb ipari növények / Other industrial crops: others 4 105 2 466 3 649 3 322 3 811 TAKARMÁNYNÖVÉNYEK / FORAGE PLANTS 36 092 34 957 24 996 31 574 31 148 Kukorica, zöldtakarmány / Fodder maize 11 247 14 165 9 043 14 528 13 648 Gumós takarmánynövények / Fodder root crops (including forage beet) 707 573 229 169 180 Egyéb takarmánynövények / Other forage plants 24 138 20 218 15 724 16 878 17 320 * Alapár = termelői ár+terméktámogatások termékadók. / Basic price = producer price+subsidies on products taxes on products. 8

Mezőgazdasági számlák rendszere, folyó alapáron* (folytatás) Economic accounts for agriculture, at current basic prices* (continued) (millió Ft / million HUF ) Megnevezés / Denomination 1998 1999 2000 2001 2002 TERMELÉSI SZÁMLA (FOLYTATÁS) / PRODUCTION ACCOUNT (CONTINUED) KERTÉSZETI TERMÉKEK / VEGETABLES AND HORTICULTURAL PRODUCTS 119 762 133 014 127 843 144 424 153 427 Friss zöldségek / Fresh vegetables 95 220 105 962 88 261 107 545 105 702 Karfiol / Cauliflower 992 1 031 1 029 1 282 1 527 Paradicsom / Tomatoes 12 849 14 188 8 666 11 210 16 194 Egyéb friss zöldségek / Other fresh vegetables 81 380 90 743 78 567 95 054 87 981 Ültetvények és virágok / Plants and flowers 22 726 22 995 32 863 36 680 47 725 Faiskolai termékek / Nursery plants 8 913 7 241 14 156 13 731 14 417 Virágok, dísznövények, karácsonyfa / Ornamental plants and flowers (including Christmas trees) 9 189 10 063 9 658 12 038 10 504 Telepítések / Plantations 6 441 9 748 15 768 11 109 22 804 BURGONYA (vetővel együtt) / POTATOES (including seeds) 37 696 43 413 27 989 29 570 27 400 GYÜMÖLCSFÉLÉK / FRUITS 83 190 79 232 103 386 104 293 87 068 Friss gyümölcsök / Fresh fruit 47 446 49 241 54 471 45 454 36 512 Étkezési alma / Dessert apples 13 105 19 146 20 377 14 642 16 301 Étkezési körte / Dessert pears 1 801 1 999 1 554 1 337 1 063 Őszibarack / Peaches 5 570 4 813 4 804 6 455 3 260 Egyéb friss gyümölcs / Other fresh fruit 26 971 23 283 27 737 23 020 15 889 Szőlő / Grapes 35 744 29 991 48 915 58 839 50 556 Étkezési szőlő / Dessert grapes 2 235 2 363 1 992 3 057 2 515 Egyéb szőlő a) / Other grapes a) 33 508 27 629 46 923 55 782 48 041 EGYÉB NÖVÉNYI TERMÉKEK / OTHER CROP PRODUCTS 3 845 5 965 9 989 5 679 4 348 Kosár- és fonóalapanyagok / Vegetable materials used primarily for plaiting 186 362 247 520 830 Vetőmagvak / Seeds 1 405 1 632 1 327 1 581 1 330 Egyéb / Other crop products: others 2 254 3 971 8 415 3 578 2 188 NÖVÉNYTERMESZTÉSI ÉS KERTÉSZETI TERMÉKEK / CROP OUTPUT 555 992 593 282 627 656 691 580 695 345 * Alapár = termelői ár+terméktámogatások termékadók. / Basic price = producer price+subsidies on products taxes on products. a) Borszőlő, must, egyszer fejtett bor. / Wine-grapes, must, wine (drawn off once) 9

Mezőgazdasági számlák rendszere, folyó alapáron* (folytatás) Economic accounts for agriculture, at current basic prices* (continued) (millió Ft / million HUF ) Megnevezés / Denomination 1998 1999 2000 2001 2002 TERMELÉSI SZÁMLA (FOLYTATÁS) / PRODUCTION ACCOUNT (CONTINUED) ÁLLATOK / ANIMALS 330 453 300 544 354 497 448 785 430 098 Szarvasmarha / Cattle 25 987 25 287 26 154 25 382 24 564 Sertés / Pigs 176 484 152 732 184 061 249 177 229 621 Ló / Equines 1 189 2 247 1 856 2 348 2 386 Juh és kecske / Sheep and goats 7 033 7 558 9 660 12 044 9 534 Baromfi / Poultry 113 424 106 759 126 080 150 867 160 094 Egyéb állatok / Other animals 6 336 5 960 6 686 8 966 3 899 ÁLLATI TERMÉKEK / ANIMAL PRODUCTS 168 297 161 049 190 150 212 620 222 902 Összes tej / Milk, total 110 680 116 326 128 851 142 028 146 436 Összes tojás / Eggs, total 41 128 31 375 47 635 53 328 51 053 Egyéb állati termékek / Other animal products 16 489 13 348 13 663 17 264 25 413 Nyers gyapjú / Raw wool 477 376 277 491 438 Egyéb állati termékek / Other animal products: others 16 011 12 972 13 387 16 773 24 975 ÉLŐ ÁLLATOK ÉS ÁLLATI TERMÉKEK / ANIMAL OUTPUT 498 750 461 593 544 647 661 405 653 000 MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK ÖSSZESEN / AGRICULTURAL GOODS 1 054 742 1 054 875 1 172 303 1 352 985 1 348 345 MEZŐGAZDASÁGI SZOLGÁLTATÁSOK / AGRICULTURAL SERVICES OUTPUT 58 358 68 328 63 319 78 134 82 762 NEM ELKÜLÖNÍTHETŐ, NEM MEZŐGAZDASÁGI MÁSODLAGOS TEVÉKENYSÉGEK INSEPARABLE NON-AGRICULTURAL SECONDARY ACTIVITIES 39 851 36 586 42 769 47 958 45 267 MEZŐGAZDASÁGI KIBOCSÁTÁS ÖSSZESEN AGRICULTURAL OUTPUT, TOTAL 1 152 950 1 159 788 1 278 391 1 479 077 1 476 374 * Alapár = termelői ár+terméktámogatások termékadók. / Basic price = producer price+subsidies on products taxes on products. 10

Mezőgazdasági számlák rendszere, folyó alapáron* (folytatás) Economic accounts for agriculture, at current basic prices* (continued) (millió Ft / million HUF ) Megnevezés / Denomination 1998 1999 2000 2001 2002 TERMELÉSI SZÁMLA (FOLYTATÁS) / PRODUCTION ACCOUNT (CONTINUED) FOLYÓ TERMELŐFELHASZNÁLÁS / TOTAL INTERMEDIATE CONSUMPTION 661 089 679 961 787 448 945 346 965 675 Vetőmag és palánta / Seeds and planting stock 20 962 32 867 42 862 53 309 62 123 Energia; kenőanyagok / Energy; lubricants 88 765 99 164 100 174 116 134 122 755 Trágya és talajjavító szer / Fertilizers and soil improvers 45 492 49 540 42 606 59 648 62 540 Növényvédő szer / Plant protection products and pesticides 23 645 23 321 40 193 51 137 58 870 Állatgyógyászati költségek / Veterinary expenses 15 507 18 199 13 531 14 755 16 793 Állati takarmányok / Animal feedingstuffs 232 367 233 815 309 927 366 838 368 555 Gépfenntartási költségek / Maintenance of machines 35 287 39 552 37 124 44 658 46 082 Épületfenntartási költségek / Maintenance of buildings 5 801 6 271 6 355 6 703 10 165 Mezőgazdasági szolgáltatási díjak / Agricultural services 58 358 68 328 63 319 78 134 82 762 Egyéb termékek és szolgáltatások / Other goods and services 134 906 108 904 131 357 154 029 135 030 BRUTTÓ HOZZÁADOTT ÉRTÉK ALAPÁRON / GROSS VALUE ADDED AT BASIC PRICES 491 861 479 827 490 943 533 731 510 699 ÉRTÉKCSÖKKENÉS / FIXED CAPITAL CONSUMPTION 92 903 101 416 111 564 121 311 125 028 Gépek, berendezések / Equipment 50 359 52 361 57 258 53 762 51 038 Épületek, építmények / Buildings 35 639 41 026 45 132 58 091 62 069 Ültetvények / Plantations 6 906 8 029 9 173 9 458 11 922 Egyéb / Others.......... NETTÓ HOZZÁADOTT ÉRTÉK ALAPÁRON / NET VALUE ADDED AT BASIC PRICES 398 958 378 411 379 379 412 420 385 670 JÖVEDELEMSZÁMLÁK / INCOME ACCOUNTS Egyéb termelési adók / Other taxes on production 2 288 2 894 3 510 3 895 4 053 Egyéb termelési támogatások / Other subsidies on production 28 130 19 006 23 547 47 338 35 505 TERMELÉSI TÉNYEZŐK JÖVEDELME / FACTOR INCOME 424 800 394 523 399 416 455 862 417 122 Munkavállalói jövedelem / Compensation of employees 122 866 124 783 136 194 155 620 168 722 * Alapár = termelői ár+terméktámogatások termékadók. / Basic price = producer price+subsidies on products taxes on products. 11

Mezőgazdasági számlák rendszere, folyó alapáron* (folytatás) Economic accounts for agriculture, at current basic prices* (continued) (millió Ft / million HUF ) Megnevezés / Denomination 1998 1999 2000 2001 2002 JÖVEDELEMSZÁMLÁK (FOLYTATÁS) / INCOME ACCOUNTS (CONTINUED) MŰKÖDÉSI EREDMÉNY / VEGYES JÖVEDELEM OPERATING SURPLUS / MIXED INCOME 301 934 269 740 263 222 300 242 248 401 Földbérleti díj / Rents and other real estate rental charges to be paid 22 299 27 759 37 570 33 187 34 845 Fizetett kamat / Interest paid 39 550 37 471 31 296 31 086 26 571 Kapott kamat / Interest received 7 556 6 697 5 048 5 324 4 087 NETTÓ VÁLLALKOZÓI JÖVEDELEM / NET ENTREPRENEURIAL INCOME 247 641 211 207 199 404 241 294 191 071 TŐKESZÁMLA / CAPITAL ACCOUNT MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK BRUTTÓ ÁLLÓESZKÖZ-FELHALMOZÁSA GFCF IN AGRICULTURAL PRODUCTS 38 158 42 131 46 815 52 577 52 486 Ültetvények bruttó állóeszköz-felhalmozása / GFCF in plantations 6 441 9 748 15 768 11 109 22 804 Állatok bruttó állóeszköz-felhalmozása / GFCF in animals 31 718 32 383 31 047 41 467 29 682 NEM MEZŐGAZDASÁGI TEMÉKEK BRUTTÓ ÁLLÓESZKÖZ-FELHALMOZÁSA GFCF IN NON-AGRICULTURAL PRODUCTS 84 642 90 801 102 437 149 866 170 934 Gépek és egyéb eszközök bruttó állóeszköz-felhalmozása GFCF in machines and other equipment 25 397 25 352 28 079 59 081 68 186 Szállítóeszközök bruttó állóeszköz-felhalmozása / GFCF in transport equipment 18 427 21 432 24 722 32 446 36 234 Épületek bruttó állóeszköz-felhalmozása / GFCF in buildings 30 314 33 362 38 811 46 892 54 383 Egyéb bruttó állóeszköz-felhalmozás / Other GFCF 10 503 10 655 10 826 11 446 12 130 BRUTTÓ ÁLLÓESZKÖZ-FELHALMOZÁS (VISSZAIGÉNYELHETŐ ÁFA NÉLKÜL) GROSS FIXED CAPITAL FORMATION (EXCLUDING DEDUCTIBLE VAT) 122 800 132 933 149 252 202 442 223 419 NETTÓ ÁLLÓESZKÖZ-FELHALMOZÁS (VISSZAIGÉNYELHETŐ ÁFA NÉLKÜL) NET FIXED CAPITAL FORMATION (EXCLUDING DEDUCTIBLE VAT) 29 897 31 517 37 689 81 131 98 391 KÉSZLETVÁLTOZÁS / CHANGES IN STOCKS.. 24 036-25 604 58 015 11 983 TŐKETRANSZFEREK / CAPITAL TRANSFERS 25 661 18 278 28 134 54 412 120 783 * Alapár = termelői ár+terméktámogatások termékadók. / Basic price = producer price+subsidies on products taxes on products. 12

Mezőgazdasági számlák rendszere, volumenindexek Economic accounts for agriculture, volume indices (előző év / previous year = 100.0) Megnevezés / Denomination 1998 1999 2000 2001 2002 TERMELÉSI SZÁMLA / PRODUCTION ACCOUNT GABONAFÉLÉK (vetőmaggal) / CEREALS (including seeds) 93,6 88,0 93,0 149,0 78,8 Búza és tönkölybúza / Wheat and spelt 92,9 57,0 142,9 138,5 76,3 Közönséges búza (tönkölybúzával) / Soft wheat and spelt 92,8 56,4143,1 138,8 76,1 Durumbúza / Durum wheat 106,4103,3 131,6 109,1 87,7 Rozs és kétszeres búza / Rye and meslin 93,1 63,8 107,8 141,3 81,0 Árpa / Barley 99,8 80,2 88,1 143,8 80,0 Zab és nyárigabona-keverék / Oats and summer cereal mixtures 98,0 137,9 54,4 152,7 91,3 Szemes kukorica / Grain maize 92,0 115,5 70,4158,4 79,1 Rizs / Rice 104,8 97,6 141,6 61,6 128,3 Egyéb gabonafélék / Other cereals 101,6 66,9 90,6 159,0 93,0 IPARI NÖVÉNYEK / INDUSTRIAL CROPS 109,6 118,1 62,2 126,8 107,9 Olajos magvak (vetőmaggal) / Oil seeds and oleaginous fruits (including seeds) 121,6 140,4 59,3 123,1 122,0 Olaj- és réparepcemag / Rape and turnip rape seed 50,9 436,6 54,2 113,0 101,0 Napraforgó / Sunflower 133,3 106,2 63,2 126,4123,4 Szója / Soya 179,0 191,5 43,6 135,4 135,8 Egyéb olajmagvak / Other oleaginous products 273,4129,4 55,7 114,6 181,1 Fehérjenövények (vetőmaggal) / Protein crops (including seeds) 122,5 83,5 55,6 111,9 94,3 Nyers dohány / Raw tobacco 109,4124,7 66,8 85,2 121,2 Cukorrépa / Sugar beet 91,1 87,3 67,4146,9 78,3 Egyéb ipari növények / Other industrial crops 95,6 57,9 114,5 141,0 93,0 Rostnövények / Fibre plants 82,7 17,5 37,1 115,8 0,0 Komló / Hops........ 0,0 Egyéb ipari növények / Other industrial crops: others 96,0 59,1 115,6 141,5 93,7 TAKARMÁNYNÖVÉNYEK / FORAGE PLANTS 96,2 99,0 58,4 120,6 90,7 Kukorica, zöldtakarmány / Fodder maize 97,2 104,4 60,2 124,6 88,5 Gumós takarmánynövények / Fodder root crops (including forage beet) 123,6 72,6 37,6 99,2 91,2 Egyéb takarmánynövények / Other forage plants 95,2 97,3 57,8 118,6 92,6 13

Mezőgazdasági számlák rendszere, volumenindexek (folytatás) Economic accounts for agriculture, volume indices (continued) (előző év / previous year = 100.0) Megnevezés / Denomination 1998 1999 2000 2001 2002 TERMELÉSI SZÁMLA (FOLYTATÁS) / PRODUCTION ACCOUNT (CONTINUED) KERTÉSZETI TERMÉKEK / VEGETABLES AND HORTICULTURAL PRODUCTS 112,5 111,0 85,2 113,9 101,2 Friss zöldségek / Fresh vegetables 114,8 108,9 75,3 118,1 97,1 Karfiol / Cauliflower 104,7 115,9 90,1 110,3 114,9 Paradicsom / Tomatoes 149,7 91,3 67,8 116,2 105,1 Egyéb friss zöldségek / Other fresh vegetables 108,7 111,6 76,3 118,495,9 Ültetvények és virágok / Plants and flowers 101,5 128,5 146,1 125,9 113,7 Faiskolai termékek / Nursery plants 107,2 113,5 171,0 95,9 100,0 Virágok, dísznövények, karácsonyfa / Ornamental plants and flowers (including Christmas trees) 84,3 115,9 83,5 183,9 83,1 Telepítések / Plantations 118,4131,1 131,4 63,6 161,7 BURGONYA (vetővel együtt) / POTATOES (including seeds) 100,7 106,1 79,9 97,2 83,7 GYÜMÖLCSFÉLÉK / FRUITS 95,7 93,3 123,2 68,1 63,9 Friss gyümölcsök / Fresh fruit 95,1 103,9 119,3 90,9 65,9 Étkezési alma / Dessert apples 97,3 92,2 158,8 87,2 88,0 Étkezési körte / Dessert pears 103,4 107,4 97,2 54,5 64,6 Őszibarack / Peaches 121,4109,2 89,8 88,5 39,6 Egyéb friss gyümölcs / Other fresh fruit 87,8 108,2 94,7 96,0 59,3 Szőlő / Grapes 96,6 79,3 129,6 42,8 62,3 Étkezési szőlő / Dessert grapes 90,1 116,0 72,3 147,3 48,6 Egyéb szőlő a) / Other grapes a) 97,1 76,9 134,5 38,3 63,1 EGYÉB NÖVÉNYI TERMÉKEK / OTHER CROP PRODUCTS 103,0 103,0 81,2 44,1 71,4 Kosár- és fonóalapanyagok / Vegetable materials used primarily for plaiting 143,5 132,3 68,0 99,7 140,0 Vetőmagvak / Seeds 96,6 104,7 82,0 59,1 116,1 Egyéb / Other crop products: others 102,9 99,5 82,0 40,1 41,6 NÖVÉNYTERMESZTÉSI ÉS KERTÉSZETI TERMÉKEK / CROP OUTPUT 99,9 100,2 87,3 121,3 85,8 a) Borszőlő, must, egyszer fejtett bor. / Wine-grapes, must, wine (drawn off once) 14

Mezőgazdasági számlák rendszere, volumenindexek (folytatás) Economic accounts for agriculture, volume indices (continued) (előző év / previous year = 100.0) Megnevezés / Denomination 1998 1999 2000 2001 2002 TERMELÉSI SZÁMLA (FOLYTATÁS) / PRODUCTION ACCOUNT (CONTINUED) ÁLLATOK / ANIMALS 103,4 99,3 105,3 97,6 98,5 Szarvasmarha / Cattle 104,7 99,7 97,8 112,7 78,2 Sertés / Pigs 99,7 104,1 97,9 93,1 98,9 Ló / Equines 123,8 111,5 115,1 6,1 47,0 Juh és kecske / Sheep and goats 109,4 96,5 130,1 101,6 91,0 Baromfi / Poultry 108,3 91,6 116,3 102,0 102,7 Egyéb állatok / Other animals 102,6 101,3 94,6 101,9 97,6 ÁLLATI TERMÉKEK / ANIMAL PRODUCTS 103,6 96,8 102,4 100,6 102,6 Összes tej / Milk, total 106,9 99,2 102,8 100,2 102,9 Összes tojás / Eggs, total 96,4 90,6 102,4 105,2 100,1 Egyéb állati termékek / Other animal products 104,2 96,4 98,0 88,7 107,8 Nyers gyapjú / Raw wool 102,8 111,3 99,7 116,3 102,8 Egyéb állati termékek / Other animal products: others 104,3 96,0 98,0 88,2 107,9 ÉLŐ ÁLLATOK ÉS ÁLLATI TERMÉKEK / ANIMAL OUTPUT 103,5 98,4 104,3 98,7 99,8 MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK ÖSSZESEN / AGRICULTURAL GOODS 101,4 99,3 94,7 110,8 92,6 MEZŐGAZDASÁGI SZOLGÁLTATÁSOK / AGRICULTURAL SERVICES OUTPUT 99,9 106,4 84,4 113,0 100,6 NEM ELKÜLÖNÍTHETŐ, NEM MEZŐGAZDASÁGI MÁSODLAGOS TEVÉKENYSÉGEK INSEPARABLE NON-AGRICULTURAL SECONDARY ACTIVITIES 96,4 101,2 97,9 94,5 108,9 MEZŐGAZDASÁGI KIBOCSÁTÁS ÖSSZESEN AGRICULTURAL OUTPUT, TOTAL 101,2 99,8 94,2 110,3 93,6 15

Mezőgazdasági számlák rendszere, volumenindexek (folytatás) Economic accounts for agriculture, volume indices (continued) (előző év / previous year = 100.0) Megnevezés / Denomination 1998 1999 2000 2001 2002 TERMELÉSI SZÁMLA (FOLYTATÁS) / PRODUCTION ACCOUNT (CONTINUED) FOLYÓ TERMELŐFELHASZNÁLÁS / TOTAL INTERMEDIATE CONSUMPTION 99,6 97,2 103,5 104,9 100,1 Vetőmag és palánta / Seeds and planting stock 96,8 127,7 114,8 102,7 101,0 Energia; kenőanyagok / Energy; lubricants 110,8 100,5 91,9 108,4 109,3 Trágya és talajjavító szer / Fertilizers and soil improvers 114,2 104,7 80,5 114,5 108,7 Növényvédő szer / Plant protection products and pesticides 117,1 91,7 168,0 106,8 110,0 Állatgyógyászati költségek / Veterinary expenses 103,6 110,7 69,7 101,0 119,3 Állati takarmányok / Animal feedingstuffs 102,7 101,4 113,9 99,8 99,8 Gépfenntartási költségek / Maintenance of machines 63,9 105,2 85,3 106,3 98,6 Épületfenntartási költségek / Maintenance of buildings 104,5 102,5 92,1 99,2 146,2 Mezőgazdasági szolgáltatási díjak / Agricultural services 99,9 106,4 84,4 113,0 100,6 Egyéb termékek és szolgáltatások / Other goods and services 94,6 73,4 109,9 107,4 83,1 BRUTTÓ HOZZÁADOTT ÉRTÉK ALAPÁRON / GROSS VALUE ADDED AT BASIC PRICES 103,5 103,3 81,0 119,1 82,1 ÉRTÉKCSÖKKENÉS / FIXED CAPITAL CONSUMPTION 98,8 99,2 95,9 101,0 94,9 Gépek, berendezések / Equipment 98,5 98,5 93,8 89,7 88,8 Épületek, építmények / Buildings 100,1 100,0 99,1 116,9 99,9 Ültetvények / Plantations 93,3 100,7 92,8 93,1 99,3 Egyéb / Others.......... NETTÓ HOZZÁADOTT ÉRTÉK ALAPÁRON NET VALUE ADDED AT BASIC PRICES 104,5 104,2 77,0 124,5 78,4 16

Mezőgazdasági számlák rendszere, volumenindexek (folytatás) Economic accounts for agriculture, volume indices (continued) (előző év / previous year = 100.0) Megnevezés / Denomination 1998 1999 2000 2001 2002 TŐKESZÁMLA / CAPITAL ACCOUNT MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK BRUTTÓ ÁLLÓESZKÖZ-FELHALMOZÁSA GFCF IN AGRICULTURAL PRODUCTS 117,1 109,4 101,3 93,3 89,6 Ültetvények bruttó állóeszköz-felhalmozása / GFCF in plantations 108,2 131,1 131,4 57,0 161,7 Állatok bruttó állóeszköz-felhalmozása / GFCF in animals 118,7 105,0 92,3 111,8 70,3 NEM MEZŐGAZDASÁGI TEMÉKEK BRUTTÓ ÁLLÓESZKÖZ-FELHALMOZÁSA GFCF IN NON-AGRICULTURAL PRODUCTS 93,6 100,2 99,2 139,1 108,9 Gépek és egyéb eszközök bruttó állóeszköz-felhalmozása GFCF in machines and other equipment 89,4 87,1 95,6 197,2 107,1 Szállítóeszközök bruttó állóeszköz-felhalmozása / GFCF in transport equipment 90,0 123,5 97,9 128,7 106,3 Épületek bruttó állóeszköz-felhalmozása / GFCF in buildings 97,5 99,8 104,8 115,4 115,2 Egyéb bruttó állóeszköz-felhalmozás / Other GFCF 100,0 92,2 92,5 96,8 100,6 BRUTTÓ ÁLLÓESZKÖZ-FELHALMOZÁS (VISSZAIGÉNYELHETŐ ÁFA NÉLKÜL) GROSS FIXED CAPITAL FORMATION (EXCLUDING DEDUCTIBLE VAT) 99,6 103,1 99,9 124,7 103,9 17

Mezőgazdasági munkaerő-felhasználás Agricultural labour input (ÉME / AWU ) Megnevezés / Denomination 1998 1999 2000 2001 2002 Összesen / Total 736 476 714 286 674 927 642 963 636 359 Fizetett / Salaried 155 427 140 871 141 375 135 370 128 571 Nem fizetett / Non-salaried 581 049 573 415 533 552 507 593 507 789 Mezőgazdasági jövedelemindexek Agricultural income indices (előző év / previous year = 100.0) Mutató / Indicator 1998 1999 2000 2001 2002 A" 106,0 88,3 97,5 110,3 83,5 B" 111,5 79,7 92,3 117,1 71,5 C" 106,6 78,7 85,9 111,4 71,5 18

Regionális mezőgazdasági számlarendszer, 2001 Regional economic accounts for agriculture, 2001 (millió Ft / million HUF) Megnevezés / Denomination Közép- Magyarország Central Hungary Közép- Dunántúl Central Transdanubia Nyugat- Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Régió/Region Észak- Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain ÖSSZESEN TOTAL GABONAFÉLÉK (vetőmaggal) / CEREALS (including seeds) 13 635 35 238 25 666 62 706 22 464 56 293 68 387 284 389 IPARI NÖVÉNYEK / INDUSTRIAL CROPS 5 481 9 546 7 523 11 142 9 882 26 010 22 067 91 650 TAKARMÁNYNÖVÉNYEK / FORAGE PLANTS 2 096 4 181 3 583 4 767 2 978 6 917 7 052 31 574 KERTÉSZETI TERMÉKEK / VEGETABLES AND HORTICULTURAL PRODUCTS 20 413 8 831 15 928 6 859 15 159 27 650 49 585 144 424 BURGONYA (vetőmaggal együtt) / POTATOES (including seeds) 4 737 1 844 2 828 2 391 3 305 4 366 10 098 29 570 GYÜMÖLCSFÉLÉK / FRUITS 13 057 9 227 9 671 12 354 17 800 15 957 26 228 104 293 EGYÉB NÖVÉNYI TERMÉKEK / OTHER CROP PRODUCTS 19 264 1 099 327 139 1 059 2 772 5 679 NÖVÉNYTERMESZTÉSI ÉS KERTÉSZETI TERMÉKEK / CROP OUTPUT 59 437 69 131 66 297 100 546 71 726 138 253 186 188 691 580 ÁLLATOK / ANIMALS 17 484 62 572 54 329 61 183 22 376 95 853 134 989 448 785 ÁLLATI TERMÉKEK / ANIMAL PRODUCTS 13 811 33 937 27 539 27 772 20 371 43 967 45 224 212 620 ÉLŐ ÁLLATOK ÉS ÁLLATI TERMÉKEK / ANIMAL OUTPUT 31 294 96 508 81 868 88 956 42 747 139 820 180 212 661 405 MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK ÖSSZESEN / AGRICULTURAL GOODS 90 732 165 640 148 165 189 502 114 473 278 073 366 400 1 352 985 MEZŐGAZDASÁGI SZOLGÁLTATÁSOK / AGRICULTURAL SERVICES OUTPUT 6 560 9 593 4 764 12 086 6 105 17 921 21 106 78 134 TEVÉKENYSÉGEK INSEPARABLE NON-AGRICULTURAL SECONDARY ACTIVITIES 4 692 7 618 5 648 5 549 4 642 10 492 9 317 47 958 MEZŐGAZDASÁGI KIBOCSÁTÁS ÖSSZESEN / AGRICULTURAL OUTPUT 101 984 182 851 158 577 207 137 125 220 306 486 396 823 1 479 077 FOLYÓ TERMELŐFELHASZNÁLÁS / TOTAL INTERMEDIATE CONSUMPTION 57 635 132 051 95 147 146 288 70 468 196 333 247 423 945 346 BRUTTÓ HOZZÁADOTT ÉRTÉK / GROSS VALUE ADDED AT MARKET PRICES 44 348 50 799 63 430 60 849 54 751 110 153 149 400 533 731 ÉRTÉKCSÖKKENÉS / FIXED CAPITAL CONSUMPTION 7 951 13 795 15 010 18 968 18 190 22 633 24 764 121 311 NETTÓ HOZZÁADOTT ÉRTÉK / NET VALUE ADDED AT MARKET PRICES 36 397 37 004 48 420 41 881 36 562 87 520 124 636 412 420 TERMELÉSI TÉNYEZŐK JÖVEDELME / FACTOR INCOME 39 334 43 033 52 545 47 900 40 171 96 899 135 980 455 862 MŰKÖDÉSI EREDMÉNY/VEGYES JÖVEDELEM / OPERATING SURPLUS/MIXED INCOME 25 162 18 994 35 274 22 772 27 893 68 124 102 025 300 242 NETTÓ VÁLLALKOZÓI JÖVEDELEM / NET ENTREPRENEURIAL INCOME 21 076 11 210 28 007 11 411 22 445 56 746 90 400 241 294 19

Módszertani megjegyzések Az adatokat az Eurostat jelenlegi előírásai alapján állítottuk össze, melynek egy régebbi, de a jelenlegivel lényegében megegyező változata magyar nyelven is kapható (Nemzetközi Statisztikai Dokumentumok sorozat: A Mezőgazdasági és Erdőgazdálkodási Számlarendszer kézikönyve, 2000.). Az alábbiakban ismertetjük a legfontosabb módszertani szabályokat és azokat az elszámolási módszereket, amelyek különböznek az Eurostat előírásaitól. Bemutatjuk továbbá az itt közölt és a KSH Mezőgazdasági statisztikai főosztálya által hagyományosan publikált adatok közötti tartalmi eltéréseket. A Mezőgazdasági számlarendszer adatai az országban végzett összes mezőgazdasági tevékenységre vonatkoznak függetlenül attól, hogy az azt végzők főtevékenységük alapján mely nemzetgazdasági ágba tartoznak. Ezért a Mezőgazdasági számlarendszer adatai nem felelnek meg egyértelműen a Nemzeti számlarendszerből származó, a mezőgazdaságra vonatkozó adatoknak. A Mezőgazdasági számlarendszer számbavételi egysége a Nemzeti számlarendszerre vonatkozó előírásokkal összhangban a szakosodott telephely. A mezőgazdasági ágazat szempontjából a szakosodott telephely szerepkörére leginkább a gazdaság alkalmas. A mezőgazdasági ágazatot az összes olyan szakosodott telephely (gazdaság) csoportjaként kezeljük, amely az alábbi gazdasági tevékenységeket végzi: növénytermesztés, kertészet (beleértve a bor előállítását az ugyanannál az egységnél megtermelt szőlőből), állattenyésztés, vegyes gazdálkodás, mezőgazdasági szolgáltatás, vadgazdálkodás, nem mezőgazdasági másodlagos tevékenység. A KSH Mezőgazdasági főosztálya által hagyományosan publikált bruttó termelési érték (pl. Mezőgazdasági statisztikai évkönyv, 2001. 1.9. tábla) a veszteségmentes termelésnek felel meg. A Mezőgazdasági számlarendszer előírásai alapján a bruttó kibocsátás az alábbi tételeket tartalmazza: 1. Termelőegységen belüli felhasználás azon termékek kivételével, amelyeket a TEÁOR 4 számjegyes szintjén ugyanazon tevékenységhez használnak fel, mint amelyikben előállították (saját termelésű vetőmag, állati eredetű takarmányok, keltetőtojás, zöldtrágya stb.). Az EU-tagországokban számbavételi nehézségek miatt itt (és a folyó termelőfelhasználásban is) a takarmányozásra kerülő saját termelésű növények közül csak a gabonafélék, fehérjenövények (hüvelyesek) és olajos magvak felhasználását számolják el, és hiányzik a növénytermesztésben felhasznált saját termelésű istállótrágya számbavétele is. Ezzel szemben a magyar elszámolás (mind a kibocsátás, mind pedig a folyó termelőfelhasználás) tartalmazza valamennyi saját termelésű növényt, amelyet az állattenyésztésben és állati terméket, amelyet a növénytermesztésben használtak fel. 2. Termelők által feldolgozott termékek a nem elkülöníthető, nem mezőgazdasági tevékenység keretében felhasznált termékek kivételével. Tekintettel arra, hogy e tevékenységekről egyelőre nem rendelkezünk adatokkal, a feldolgozást elkülöníthető nem mezőgazdasági tevékenységnek tekintjük, tehát az összes feldolgozásra kerülő termék a kibocsátás részeként kerül elszámolásra (és ennek a takarmány-előállításra fordított része a folyó termelőfelhasználás részét is képezi). 3. Saját fogyasztás. A publikált kibocsátásadatok teljeskörűen tartalmazzák a saját fogyasztásra termelt mezőgazdasági termékek értékét. 4. Értékesítés. Az MSZR jelenlegi módszertana szerint az összes (mezőgazdaságon belülre és kívülre történő) eladást kibocsátásként kell értékelni. 5. Saját előállítású tárgyi eszközök. E tételben az ide sorolandó (tenyész)állatok állományának változása, valamint az ültetvények tárgyévi értéknövekedése szerepel. 6. Készletváltozás. A termelők saját termelésű késztermékei készleteinek állományváltozása. Az itt publikált adatok nem tartalmazzák a befejezetlen termelés értékváltozását. A KSH Mezőgazdasági statisztikai főosztálya által hagyományosan publikált adatokban ezt a tételt az egyéb növények sorában, később önálló tételként befejezetlen termelés értékkülönbözete címen számolták el. A magyar Mezőgazdasági számlarendszerben a kibocsátást alapáron értékeljük. Az alapár a termelő által a termékért a vásárlótól kapott ár, hozzáadva a terméktámogatásokat és 20

levonva a termékadókat. A KSH által hagyományosan számított kibocsátási adatokat termelői áron (a terméktámogatások hozzáadása és a termékadók levonása nélkül) értékeltük. A folyó termelőfelhasználás: a más termelőegységtől vásárolt, valamint a saját termelés kibocsátásaként is számba vett azon termékek és szolgáltatások értéke, amelyeket az elszámolási időszakban a termelési folyamat során új termékek és szolgáltatások előállításához használnak fel. A KSH által hagyományosan publikált folyó termelőfelhasználás adatai ezen felül tartalmazzák azon saját termelésű termékek értékét is, amelyeket ugyanazon tevékenységhez használnak fel, mint amelyikben előállították. A folyó termelőfelhasználást a Nemzeti számlarendszerrel összhangban piaci beszerzési áron értékeljük, amely az az ár, amit egységnyi termék vagy szolgáltatás igénybevételéért a felhasználó ténylegesen fizet. Nem tartalmazza a visszaigényelhető áfát, valamint a terméktámogatások értékét. Bruttó hozzáadott érték: a bruttó kibocsátás és a folyó termelőfelhasználás különbsége. Az értékcsökkenés az állóeszközöknek az elszámolási időszak folyamán előre láthatóan bekövetkező kopása és avulása. Az állóeszközök valódi piaci értéke és tényleges várható élettartama alapján került kiszámításra, s ezáltal a termelők számviteli nyilvántartásaiban szereplő értéket jelentősen meghaladja. A munkavállalói jövedelem: a munkaadó által adott összes pénzbeni és természetbeni javadalmazás, amelyet a munkaadó a végzett munka ellenértékeként fizet a munkavállalónak. Két fő alkotórésze: a bérek és keresetek, illetve a munkáltató által fizetett társadalombiztosítási hozzájárulás. Termelési adók: két főcsoportja a termékadók és az egyéb termelési adók. Termékadók, amelyeket a termék értékesítése, átadása vagy beszerzése után vetnek ki (pl. fogyasztási adó). Termékadót a Mezőgazdasági számlarendszer adatai nem tartalmaznak. Egyéb termelési adó minden egyéb, a termelési folyamathoz kapcsolható adó, amely nem tekinthető termékadónak (nem tartozik ide viszont a vállalati jövedelemadó). Termelési támogatások: két fő csoportja a terméktámogatások és az egyéb termelési támogatások. Terméktámogatások, amelyeket a termék értékesítése, átadása vagy beszerzése után az államháztartás fizet a termelőnek (pl. exporttámogatás). A terméktámogatásokat a Mezőgazdasági számlarendszerben közvetlenül nem publikáljuk, azokat az alapáras kibocsátás, illetve folyó termelőfelhasználás adatai tartalmazzák. Az egyéb termelési támogatás a terméktámogatáson kívüli minden egyéb, az államháztartás által a termeléshez nyújtott támogatást magában foglal. (Nem tartoznak ide a beruházásokhoz adott támogatások, amelyek tőketranszferként vannak elszámolva). Az MSZR-ben elszámolt támogatási adatok csak a mezőgazdasági termelőknek adott támogatásokat tartalmazzák. Nettó működési eredmény = bruttó hozzáadott érték értékcsökkenés munkavállalói jövedelem egyéb termelési adók+egyéb termelési támogatások. Vegyes jövedelem: a mezőgazdasági egyéni vállalkozók és egyéni gazdaságok termelésből származó jövedelme. Ezeknél a tételeknél nem lehet szétválasztani a saját munkájuk utáni jövedelmet és a tőkehozadékot kifejező működési eredményt. A nettó vállalkozói jövedelem: a nem fizetett munkaerő jövedelmét, az egységekhez tartozó földből nyert jövedelmet és a tőke hozadékát mutatja, amit úgy kapunk meg, hogy a mezőgazdasági egységek által kapott kamatot hozzáadjuk a működési eredményükhöz, majd levonjuk belőle a fizetett bérleti díjat (a gazdaság és a földterület bérleti díját) és kamatot. Bruttó állóeszköz-felhalmozás: a termelők által a naptári évben beszerzett, létesített, előállított állóeszközök értékének és a továbbadott állóeszközök értékének különbsége. Az állóeszközök valamilyen termelési folyamat során kibocsátásként előállított olyan tárgyi eszközök vagy immateriális javak, amelyek ismétlődő vagy állandó jelleggel maguk is felhasználásra kerülnek egy másik, egy évnél hosszabb termelési folyamatban. Az adatok a mezőgazdasági tevékenységet végzők (gazdasági szervezet és egyéni gazdaság) mezőgazdasági célú állóeszköz-felhalmozására vonatkoznak. Az adatok nem egyeznek meg 21

a beruházásstatisztika mezőgazdaságra vonatkozó adataival, mert azok csak a mezőgazdaságba sorolt gazdasági szervezetek körét fedik le. Nettó állóeszköz-felhalmozás: a bruttó állóeszköz-felhalmozás és az értékcsökkenés különbsége. Tartalmazza a (tenyész)állatok bruttó állóeszköz-felhalmozását, azonban értékcsökkenésük nem kerül levonásra (a tenyészállatok nélkül számolt nettó állóeszközfelhalmozás a kiadványban publikált időszakban negatív volt). Tőketranszferek: azok a viszonzatlan átutalások, amelyeket a termelők kifejezetten tőkefelhalmozási célra kapnak vagy adnak (ilyen például a mezőgazdasági gépvásárláshoz nyújtott támogatás). Az adatok csak a mezőgazdasági termelőknek adott tőketranszfereket tartalmazzák. Készletváltozás: a termelők által készleten tartott mezőgazdasági termékek állományváltozása (a naptári év végi és év eleji állomány különbsége). Nem tartalmazza a befejezetlen termelés (mezei leltár) értékváltozását. Az EAA97 előírásaival szemben nem tartalmazza a termelők által folyó termelőfelhasználás céljára vásárolt áruk készletváltozását. Mezőgazdasági munkaerő-felhasználás: ahhoz, hogy a részmunkaidőt és az idénymunkát figyelembe vehessük, a mezőgazdasági foglalkoztatást, illetve annak változásait éves munkaegységekben (ÉME angolul AWU) mérjük. Egy ÉME egyetlen olyan személy munkaidő-ráfordításának felel meg, aki egy egész éven át teljes munkaidőben végez mezőgazdasági tevékenységet egy mezőgazdasági egységben (1 ÉME = 1800 munkaóra). Megkülönböztetünk fizetés nélküli és fizetett AWU-t, amelyek együttesen teszik ki az AWU-k teljes mennyiségét. A fizetett munkaerő-felhasználásban elszámolt munkamennyiség értéke megfelel a mezőgazdasági számlarendszer munkavállalói jövedelem sorában elszámolttal. A közölt eredmények az Általános mezőgazdasági összeírás, az Intézményi munkaügyi statisztika és a Munkaerő-felmérés adatain alapulnak. A jövedelemmutató: a termelési tényezők egy munkaerőegységre jutó reáljövedelmének változása. (A termelési tényezők jövedelmének indexe és a bruttó hazai termék /GDP/ implicit árindexének hányadosa osztva az összes munkaerő-felhasználás indexével.). B jövedelemmutató: az egy nem fizetett munkaerőegységre jutó nettó vállalkozói jövedelem reálértékének változása. (A nettó vállalkozói jövedelem indexe és a bruttó hazai termék /GDP/ implicit árindexének hányadosa osztva a nem fizetett munkaerő-felhasználás indexével.) Ez a mutató elsősorban azon országok esetében alkalmazható, ahol (Magyarországgal ellentétben) a mezőgazdasági termelés kizárólag egyéni gazdaságok formájában folyik. C jövedelemmutató: a nettó vállalkozói jövedelem reálértékének változása. (A nettó vállalkozói jövedelem indexe osztva a bruttó hazai termék /GDP/ implicit árindexével.) Ezt a mutatót abszolút értékben is publikálni szokták. 22