A testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta a meghívó szerinti napirendet.

Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata JK.271.023-19/2015. JEGYZŐ K Ö NYV Készült: Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzatának 2015. május 20. napján 14.00 órakor tartott testületi üléséről Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Jegyzői Kabinet tárgyalójában. Jelen vannak: - Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök, Csupka Tamás elnökhelyettes, Takács István és Tóth Viktor testületi tagok - Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal részéről: dr. Tanner Éva jegyzői referens, Sipos Melinda önkormányzati referens, Csapó Andrásné pénzügyi referens, Nagy Péter költségvetési referens, Szántóné Pásztor Ibolya kontírozó könyvelő. Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök: Köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy a Testület 4 képviselőjéből valamennyi megjelent, így a testületi ülés határozatképes, amelyet megnyit. Kéri, hogy szavazzanak a jegyzőkönyvvezető és a jegyzőkönyv-hitelesítő személyéről. Jegyzőkönyvvezetőnek Sipos Melindát, jegyzőkönyv-hitelesítőnek Tóth Viktort javasolja. A testület a javaslatot 4 igen szavazattal elfogadta és megbízza Sipos Melindát a jegyzőkönyv vezetésével, Tóth Viktort a jegyzőkönyvhitelesítői feladatok ellátásával. Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök: Ismerteti a meghívóban szereplő, korábban elektronikus úton megküldött, megtárgyalásra javasolt napirendi pontokat. Megkérdezi a képviselőket, hogy van-e kérdés, javaslat a napirenddel kapcsolatban. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak a meghívó szerinti napirend elfogadásáról. A testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta a meghívó szerinti napirendet. Napirendi pontok: 1. Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló zárszámadás és kapcsolódó határozatok elfogadására Előterjesztő: 2. Javaslat a 2015. április-május időszak eseményeiről szóló beszámoló elfogadására Előterjesztő: 3. Javaslat a 2015. évi tavaszi-nyári programokkal, rendezvényekkel kapcsolatos döntések meghozatalára Előterjesztő: 4. Egyebek 1

1. napirend: Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló zárszámadás és kapcsolódó határozatok elfogadására Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök: Röviden ismerteti az előterjesztést, melyet korábban elektronikus úton megkaptak, így megismerhették annak tartalmát. Kérdezi képviselőtársait, hogy van-e kérdés, észrevétel az előterjesztéssel kapcsolatban. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel az előterjesztés szerinti I. határozati javaslat elfogadását. A Testület 4 igen szavazattal elfogadta az előterjesztés szerinti I. határozati javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: RU-34/2015.(V.20.) határozata: Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi zárszámadásának elfogadása Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete a Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló zárszámadás és a kapcsolódó határozatok elfogadására című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2014. évi zárszámadását az alábbi határozat szerint elfogadja. Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat RU-34/2015.(V.20.) határozata a 2014. évi költségvetés zárszámadásáról A Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete (továbbiakban: Nemzetiségi Önkormányzat) az államháztartásról szóló 2011. évi. CXCV. törvény 91. (3) bekezdésében és a Nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 114. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a 2014. évi költségvetés zárszámadásáról a következő határozatot hozza. 1. (1.1.) A Nemzetiségi Önkormányzat a 2014. évi költségvetés végrehajtásáról szóló zárszámadás költségvetési bevételi és kiadási főösszegét, valamint költségvetési maradványát 1.681 ezer Ft Költségvetési bevétellel 1.210 ezer Ft Költségvetési kiadással 471 ezer Ft Költségvetési maradvánnyal hagyja jóvá. (1.2.) A Képviselő-testület a 471 eft költségvetési maradványt a 2014. évről áthúzódó kiadások forrásaként használja fel. 2. A Képviselő-testület az Önkormányzat 2014. évi költségvetésének végrehajtását részletesen a következők szerint állapítja meg: (2.1) Az Önkormányzat kiadásait, bevételeit mérlegszerűen az 1. mellékletben foglaltaknak 2

megfelelően fogadja el. (2.2) A működési célú bevételek és kiadások, valamint a felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlegét a 1/a. és 1/b. melléklet szerint fogadja el. (2.3) Az Önkormányzat kiadásait jogcímenként, bevételeit forrásonként a 2. mellékletben foglaltaknak megfelelően fogadja el. (2.4) Az Önkormányzat pénzeszközeinek változását a 3. melléklet tartalmazza. (2.5) Az Önkormányzat költségvetési beszámoló vagyonkimutatását a 4. melléklet tartalmazza. 3. Az Önkormányzat képviselő-testülete utasítja az elnököt, hogy a költségvetési maradványt érintő fizetési kötelezettségek teljesítését biztosítsa, illetve kísérje figyelemmel. Ez a határozat 2015. május 21. napján lép hatályba. Végrehajtásért felelős: Gazdálkodási Főosztály 3

1. melléklet a RU-34/2015.(V.20.) határozathoz Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat 2014. ÉVI ZÁRSZÁMADÁSÁNAK PÉNZÜGYI MÉRLEGE B EVÉTELEK 2013. évi Sor-szám 1 Bevételi jogcím 1. 2 I. Ö nkormányz at működé si be vé te le i 2. 2.1. II. Tám ogatások, k ie gé sz íté se k (2.1+ +2.3) Állami támogatás, hozzájárulás 2.2. 2.3. I-XII. havi teljesítés 5 Teljesítés 6 2 2 Helyi önkormányzati támogatás Egyéb 3.2. Önkormányzatok sajátos felhalmozási és tőkebevételei P énzügyi befektetések bevételei IV. Vé gle gese n átve tt pén z e sz köz ök (4.1+...+4.4) T ámogatásértékű működési bevételek T ámogatásértékű felhalmozási bevételek 4.3. 4.4. Működési célú pénzeszköz átvétel államháztartáson kívülről Felhalmozási célú pénzeszk. átvétel államháztartáson kívülről 5. 5.1. V. Tám ogatási kölcsön vissz até ríté se, igé nybe vé te le (5.1+5.2) Működési célú kölcsön visszatérítése, igénybevét ele 5.2. Felhalmozási célú kölcsön visszatérítése, igénybevétele KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN: (1+2+3+4+5) 6. 7. 8. 4 1 III. Fe lhalmoz ási é s tőke je lle gű be vé te le k (3.1+ +3.3) T árgyi eszközök, immateriális javak értékesítése 4. 4.1. 4.2. Eredeti Módosított előirányzat előirányzat 3 3. 3.1. 3.3. 2014. évi VI. Előz ő é vi várh ató pé nz m aradvány igé nybe vé tele VII. Finanszíroz ási cé lú mű ve lete k be vé te le i 1 080 1 080 1 424 1 424 1 424 1 424 1 081 1 426 1 426 255 255 617 9. Költségvetési bevételek+maradvány+finanszírozási bevételek (6+7+8) 10. 11. VIII. Függő, átfutó, k ie gye nlítő be vé te le k BEVÉTELEK ÖSSZES EN: (9+10) 1 698 1 698 KIADÁSOK 2013. évi Sor-szám 1 1. 1.1. Kiadási jogcímek 2 I. Működé si cé lú kiadások (1.1+ +1.6) Személyi juttatások 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Egyéb működési célú kiadások T ámogatásértékű működési kiadás Működési célú pénzeszközátadás államháztartáson kívülre 2. 2.1. II. Fe l halmoz ási é s tőke je lle gű kiadások (2.1+ +2.4) Felújítás (áfával) 2.2. 2.3. 2.4. I-XII. havi teljesítés 3 Beruházási kiadások T ámogatásértékű felhalmozási kiadás Felhalmozási célú pénzeszközátadás államháztartáson kívülre 3. 3.1. 3.2. III. Tartalé kok (3.1+3.2) Általános tartalék Céltartalék 4. IV. Egyéb kiadások 5. KÖLTSÉGVETÉS I KIADÁSOK ÖS SZESEN: (1+2+3+4) 6. V. Finansz íroz ási cé lú műve le te k k iadásai 7. Költsé gve tési kiadások + Finansz íroz ási kiadások (5+6) 8. Fü ggő, átfutó, kie gye nlítő k iadások : 9. KIADÁSO K Ö SSZESEN: (7+8) 4 2014. évi Eredeti Módosított előirányzat előirányzat 4 5 Teljesítés 6 1 328 42 100 1 553 100 1 082 43 1 286 1 171 1 453 1 039 115 128 128 115 128 128 1 443 1 210 1 443 1 210 1 443 1 210

1.a melléklet a RU-34/2015.(V.20.) határozathoz I. Működési célú bevételek és kiadások mérlege (Önkormányzati szinten) Ezer forintban! Bevételek Kiadások Megnevezés 2014. évi mód. ei. Intézményi működési bevételek 2 2014. évi teljesítés Megnevezés 2 Személyi juttatások Támogatások, kiegészítések Munkaadókat terhelő járulék Helyi önkormányzati támogatás Dologi kiadások Állami támogatás, hozzájárulás Egyéb működési célú kiadások Támogatásértékű bevételek 1 424 1 424 2014. évi mód. ei. 2014. évi teljesítés 100 43 1 453 1 039 1 553 1 082 1 553 1 082 1 553 1 082 Működési célú pénzmaradvány átadás Véglegesen átvett pénzeszközök Egyéb kiadások Működési célú kölcsön visszatér., igényb. Tartalékok stb. Költségvetési bevételek összesen: Előző évi műk. célú pénzm. igénybev. 1 426 255 1 426 Költségvetési kiadások összesen: 255 Finanszírozási célú bevételek Költségvetési bevételek+maradvány+ Finanszírozási bevételek: Finanszírozási kiadások Költségvetési kiadások + Finanszírozási kiadások: Függő, átfutó, kiegyenlítő bevételek: BEVÉTELEK ÖSSZESEN Függő, átfutó, kiegyenlítő kiadások: KIADÁSOK ÖSSZESEN Költségvetési hiány: Tárgyévi hiány: Költségvetési többlet: ---- ---- Tárgyévi többlet: 5 ----

1.b melléklet a RU-34/2015.(V.20.) határozathoz II. Felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlege (Önkormányzati szinten) Ezer forintban! Bevételek Megnevezés Kiadások 2014. évi mód. ei. 2014. évi teljesítés Megnevezés Tárgyi eszközök, immateriális javak értékesítése Felújítás Helyi önkormányzati támogatás Beruházás Állami támogatás, hozzájárulás Támogatásértékű felhalmozási kiadás Önkormányzatok sajátos felhalmozási és tőkebevételei Felhalmozási célú pénzeszközátadás államháztartáson kívülre Pénzügyi befektetések bevételei Tartalékok Támogatásértékű bevételek Felhalmozási célú pénzmaradvány átadás Átvett pénzeszközök államháztartáson kívülről Egyéb kiadások Egyéb bevételek Stb. 2014. évi mód. ei. 2014. évi teljesítés 128 128 128 128 128 128 Stb. Költségvetési bevételek összesen: Költségvetési kiadások összesen: Előző évi műk. célú pénzm. igénybev. Finanszírozási célú bevételek Finanszírozási kiadások Költségvetési bevételek+maradvány+ Finanszírozási bevételek: Költségvetési kiadások + Finanszírozási kiadások: Függő, átfutó, kiegyenlítő bevételek: Függő, átfutó, kiegyenlítő kiadások: BEVÉTELEK ÖSSZESEN KIADÁSOK ÖSSZESEN 128 128 Költségvetési hiány: Költségvetési többlet: ---- ---- Tárgyévi hiány: Tárgyévi többlet: ---- ---- 6

2. melléklet a RU-34/2015.(V.20.) határozathoz Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat 2014. ÉVI ZÁRSZÁMADÁSÁNAK PÉNZÜGYI MÉRLEGE B EVÉTELEK 2014. évi Sor-szám 1 Bevételi jogcím Eredeti Módosított Teljesítés előirányzat előirányzat 1. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 2 I. Ö nkormányzat működési bevételei II. Támogatások, kiegészítések (2.1+ +2.3) Állami támogatás, hozzájárulás Helyi önkormányzati támogatás Egyéb 3. 3.1. 3.2. 3.3. III. Felhalmozási és tőkejellegű bevételek (3.1+ +3.3) Tárgyi eszközök, immateriális javak értékesítése Önkormányzatok sajátos felhalmozási és tőkebevételei Pénzügyi befektetések bevételei 4. 4.1. 4.1.1. 4.1.2. 4.1.3. 4.2. 4.3. 4.4. IV. Véglegesen átvett pénzeszközök (4.1+...+4.4) Támogatásértékű működési bevételek - állami támogatás - Miskolc MJV Önkormányzat támogatása - Feladatalapú támogatás támogatás Támogatásértékű felhalmozási bevételek Működési célú pénzeszköz átvétel államháztartáson kívülről Felhalmozási célú pénzeszk. átvétel államháztartáson kívülről 5. 5.1. 5.2. V. Támogatási kölcsön visszatérítése, igénybevétele (5.1+5.2) Működési célú kölcsön visszatérítése, igénybevétele Felhalmozási célú kölcsön visszatérítése, igénybevétele KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN: (1+2+3+4+5) 6. 7. 8. 9. 10. 11. 3 4 2 2 271 1 000 1 424 1 424 271 1 080 73 1 424 1 424 271 1 080 73 1 426 1 426 255 255 VI. Előző évi várható pénzmaradvány igénybevétele VII. Finanszírozási célú műveletek bevételei Költségvetési bevételek+maradvány+finanszírozási bevételek (6+7+8) 5 VIII. Függő, átfutó, kiegyenlítő bevételek BEVÉTELEK ÖSSZESEN: (9+10) 7

KIADÁSOK 2014. évi Sor-szám Kiadási jogcímek 1 2 1. Eredeti Módosított Teljesítés előirányzat előirányzat 4 6 100 1 553 100 1 082 43 100 100 43 1 171 1 453 1 039 Rendezvények 71 400 80 342 52 172 1.3.3 Irodafenntartás 200 328 162 1.3.4 Zarándokutak 500 400 350 1.3.5 Parkolóbérlet Ruszin Karácsony 80 80 Bérlettérítés 124 77 124 77 Rajzverseny 22 22 128 128 10 10 1.1. 1.1.1 I. Működési cé lú kiadások (1.1+ +1.6) Személyi juttatások Utazási költség 5 1.2. Munkaadókat terhelő járulékok 1.3. Dologi kiadások Mobiltelefon költsége 1.3.1 1.3.2 1.3.6 1.3.7 1.3.8 1.4. Egyéb működési célú kiadások 1.5. 1.6. T ámogatásértékű működési kiadás Működési célú pénzeszközátadás államháztartáson kívülre 2. 2.1. II. Fe lhalmozási és tőke je llegű kiadások (2.1+ +2.4) Felújítás (áfával) 2.2. 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 Beruházási kiadások Nootbook ablaktörlő Kuruc zászló Kuruc egyenruha 6 6 Memória kártya 50 3 50 3 T elefonvásárlás 59 59 1 210 1 210 1 210 2.3. T ámogatásértékű felhalmozási kiadás 2.4. Felhalmozási célú pénzeszközátadás államháztartáson kívülre 3. 3.1. 3.2. III. Tartalékok (3.1+3.2) Általános tartalék Céltartalék 4. IV. Egyéb kiadások 5. KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN: (1+2+3+4) 6. V. Finanszí roz ási célú művele tek kiadásai 7. Költsé gveté si kiadások + Finansz írozási kiadások (5+6) 8. Függő, átfutó, kie gyenlítő kiadások: 9. KIADÁSO K Ö SSZESEN: (7+8) Költségvetési maradvány 1. Költsé gveté si maradvány 471 8

3. melléklet a RU-34/2015.(V.20.) határozathoz Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat Kimutatás a pénzeszközök változásáról 2014. évben ezer Ft-ban A B C 1 Sorszám Megnevezés Összeg 2 1. 1 426 255 255 Összes pénzforgalmi bevétel összege 1 426 Tárgyévi költségvetési kiadások Tárgyévi finanszírozási kiadások Pénzforgalom nélküli kiadás (-) 1 210 0 0 3. Összes pénzforgalmi kiadás összege 1 210 4. Sajátos elszámolások, aktív időbeli elhatárolások 4 2. 6 7 8 9 255 Tárgyévi költségvetési bevételek Tárgyévi finanszírozási bevételek Pénzforgalom nélküli bevétel (-) 3 5 Nyitó pénzkészlet 2014. január 1-jén Záró pénzkészlet összege 2014. dec. 31-én (1+2-3) 9 0 471

4. melléklet a RU-34/2015.(V.20.) határozathoz Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat Vagyonkimutatás 2014. december 31 1. ESZKÖZÖK - FORRÁSOK ezer Ft Előző év eft ESZKÖZÖK A NEMZETI VAGYONBA TARTOZÓ BEFEKTETETT ESZKÖZÖK (I + II +III + IV) I. II. Immateriális javak (a + b) a) Törzsvagyon (aa + ab) aa) Forgalom képtelen aaa) Kizárólagosan önkormányzati tulajdonú vagyon aab)nemzetgazdasági szempontból k iemelt jelentőségű vagyon ab) Korlátozottan forgalomképes b) Üzleti vagyon Tárgyi eszközök (1 + 2 + 3 + 4 + 5 ) 1. Ingatlanok és a kapcsolódó vagyoni értékű jogok a) Törzsvagyon (aa + ab) aa) Forgalom képtelen aaa) Kizárólagosan önkormányzati tulajdonú vagyon Tárgyév eft 1 504 1 453 1 498 1 453 1 498 1 453 1 498 1 453 aab)nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű vagyon ab) Korlátozottan forgalomképes b) Üzleti vagyon 2. Gépek, berendezések és felszerelések, járművek (a + b) a) Törzsvagyon (aa + ab) aa) Forgalom képtelen aaa) Kizárólagosan önkormányzati tulajdonú vagyon 6 aab)nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű vagyon ab) Korlátozottan forgalomképes b) Üzleti vagyon 3. Tenyészállatok (a + b) a) Törzsvagyon (aa + ab) aa) Forgalom képtelen aaa) Kizárólagosan önkormányzati tulajdonú vagyon aab)nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű vagyon ab) Korlátozottan forgalomképes b) Üzleti vagyon 4. Beruházások, felújítások a) Törzsvagyon (aa + ab) aa) Forgalom képtelen aaa) Kizárólagosan önkormányzati tulajdonú vagyon aab)nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű vagyon ab) Korlátozottan forgalomképes b) Üzleti vagyon 10 6

5. Tárgyi eszközök értékhelyesbítése a) Törzsvagyon (aa + ab) aa) Forgalom képtelen aaa) Kizárólagosan önkormányzati tulajdonú vagyon aab)nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű vagyon III. ab) Korlátozottan forgalomképes b) Üzleti vagyon Befektetett pénzügyi eszközök (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6) 1. Tartós részesedés (a + b) a) Törzsvagyon (aa + ab) aa) Forgalom képtelen aaa) Kizárólagosan önkormányzati tulajdonú vagyon aab)nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű vagyon ab) Korlátozottan forgalomképes b) Üzleti vagyon 2. Tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapír (a + b) a) Törzsvagyon (aa + ab) aa) Forgalom képtelen aaa) Kizárólagosan önkormányzati tulajdonú vagyon aab)nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű vagyon ab) Korlátozottan forgalomképes b) Üzleti vagyon 3. Befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése a) Törzsvagyon (aa + ab) aa) Forgalom képtelen aaa) Kizárólagosan önkormányzati tulajdonú vagyon aab)nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű vagyon IV. ab) Korlátozottan forgalomképes b) Üzleti vagyon Koncesszióba, vagyonkezelésbe adott eszközök a) Törzsvagyon (aa + ab) aa) Forgalom képtelen aaa) Kizárólagosan önkormányzati tulajdonú vagyon aab)nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű vagyon ab) Korlátozottan forgalomképes b) Üzleti vagyon B NEMZETI VAGYONBA TARTOZÓ FORGÓESZKÖZÖK (I + II) I. Készletek II. Értékpapírok C PÉNZESZKÖZÖK D KÖVETELÉSEK (I+II+III) I. Költségvetési évben esedékes követelések II. Kötlségvetési évet követően esedékes követelések III. Követelés jellegű sajátos elszámolások E EGYÉB SAJÁTOS ESZKÖZOLDALI ELSZÁMOLÁSOK F AKTÍV IDŐBELI ELHATÁROLÁSOK ESZKÖZÖK ÖSSZESEN: 11 255 471 1 759 1 924

Előző év eft FORRÁSOK G I. II. III. IV: V. VI. H I. II. III. I. J K SAJÁT TŐKE (I + II + III) Nemzeti vagyon induláskori értéke Nemzeti vagyon változásai Egyéb eszközök induláskori értéke és változásai Felhalmozott eredmény Eszközök értékhelyesbítésének forrása Mérleg szerinti eredmény KÖTELEZETTSÉGEK (I + II + III) Költségvetési évben esedékes kötelezettségek Költségvetési évet követően esedékes kötelezettségek Kötelezettség jellegű sajátos elszámolások EGYÉB SAJÁTOS FORRÁSOLDALI ELSZÁMOLÁSOK KINCSTÁRI SZÁMLAVEZTÉSSEL KAPCSOLATOS ELSZÁMOLÁSOK PASSZÍV IDŐBELI ELHATÁROLÁSOK FORRÁSOK ÖSSZESEN: Tárgyév eft 1 759 1 759 1 924 1 759 255-255 255-255 165 1 759 1 924 II. AZ ÖNKORMÁNYZAT KÖNYVVITELI MÉRLEGÉBEN NEM SZEREPLŐ ESZKÖZÖK ÉS KÖTELEZETTSÉGEK I.-II. 0 -ra leírt, de használatban lévő, illetve használaton kívüli eszközök állománya (bruttó érték) ezer Ft Előző év eft Megnevezés Immateriális javak 1. Ingatlanok és kapcsolódóvagyoni értékű jogok 2. Gépek, berendezések, felszerelések, járművek 3. Tenyészállatok 4. Koncesszióba, vagyonkezelésbe adott, vagyonkezelésbe vett eszközök 5. Összesen: Tárgyév eft 259 375 259 375 III. Az Önkormányzat tulajdonában lévő,külön jogszabály alapján érték nélkül nyilvántartott eszközök állománya Megnevezés Szakmai Nyilvántartásban szereplő képzőművészeti alkotások 1. Gyűjtemények 2. Kulturális javak 3. Levéltári anyagok,térképtárak terv-,térkép-és iratanyag 4. Összesen: 0 0 0 0 0 ezer Ft Egység db db db fm IV. Függő követelések és kötelezettségek, a biztos (jövőbeni)követelések ezer Ft Előző év eft Megnevezés 1. 2. 3. Függő követelések Függő kötelezettségek Biztos (jövőbeni) követelés Tárgyév eft 0 0 0 12 0 0 0

Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök: Kéri, hogy szavazzanak az előterjesztés szerinti II. határozati javaslat elfogadásáról. A Testület 4 igen szavazattal elfogadta az előterjesztés szerinti II. határozati javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: /A határozat melléklete a jegyzőkönyv mellékletét képezi/ RU-35/2015.(V.20.) határozata: A Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi gazdálkodásáról készített éves költségvetési beszámoló Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata a Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló zárszámadás és kapcsolódó határozatok elfogadására című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Önkormányzat 2014. évi gazdálkodásáról készített éves költségvetési beszámolót a melléklet szerint elfogadja. Végrehajtásért felelős: Gazdálkodási Főosztály Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök: Kéri, hogy szavazzanak az előterjesztés szerinti III. határozati javaslat elfogadásáról. A Testület 4 igen szavazattal elfogadta az előterjesztés szerinti III. határozati javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: RU-36/2015.(V.20.) határozata: Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata részére folyósított 2014. évi feladatalapú támogatás elszámolása Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete a Javaslat Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló zárszámadás és a kapcsolódó határozatok elfogadására című előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2014. évi feladatalapú támogatásról szóló elszámolást a határozat melléklete szerinti tartalommal tudomásul veszi. Végrehajtásért felelős: Gazdálkodási Főosztály 13

1. melléklet a RU-36/2015.(V.20.) határozathoz 14

2. napirendi pont: Javaslat a 2015. április-május időszak eseményeiről szóló beszámoló elfogadására Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök: Tájékoztatja a Testület tagjait, hogy az általuk benyújtott két pályázat / 'Rákóczi ünnepség és a Kulturális örökségünk a tánc ruszin hagyományok tükrében / kapcsán elvégzi a szükséges intézkedéseket, intézi az adminisztrációt. Egyik pályázat sem igényel önerőt, 100-100 ezer forintot nyertek és ezekkel az összegekkel kell majd elszámolniuk. A napirendi pont keretin belül beszámol arról, hogy 2015. május 10. napján tartották a Nemzetiségi Kultúrák Napját Miskolc-Görömbölyön a Pincekápolnában, valamint a Ruszin Pince Emlékhelyen. A médiától is voltak jelen, valamint a MINAP honlapján is megjelent cikk a rendezvényről, amely az alábbi linken megtalálható: http://minap.hu/cikkek/nemzetisegi-kulturak-napja-miskolconunnepeltek. A rendezvény nem járt költséggel. Az eseményről írásbeli beszámolót készítettek, amelynek tartalmát a Testület tagjai korábban megismerték. Megkérdezi, hogy van-e észrevétel, kérdés a beszámolóval kapcsolatban. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak az írásbeli beszámoló elfogadásáról. A Testület 4 igen szavazattal elfogadta az írásbeli beszámolót, és az alábbi határozatot hozza: RU-37/2015.(V.20.) határozata: Nemzetiségi Kultúrák Napi rendezvényről szóló írásbeli beszámoló elfogadása 1. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata a 2015. május 10. napján, Miskolc-Görömbölyön a Pincekápolnában és a Ruszin Pince Emlékhelyen tartott rendezvényről szóló beszámolót megismerte. 2. A Képviselő-testület a határozat melléklete alapján annak tartalmát elfogadja. 15

Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök: Május 10-én Turán is megrendezésre került a Nemzetiségek Napja, melyen Tóth Viktor képviselőtársuk vett részt, és készített róla írásbeli beszámolót. Felkéri, hogy röviden ismertesse azt. Tóth Viktor képviselő: 2015. május 10. napján, a Nemzetiségi Kultúrák Napján országos összejövetelt tartottak Turán, ahol a hazai ruszin közösségekből is tiszteletüket tették többen. A rendezvény keretében sor került sport- és főzőversenyre, kulturális programokra, valamint aktív eszmecsere folyt a megjelentek között. Egész nap elő bejelentkezéssel tudósított az MTVA, amely tematikus műsort közölt a programokról. Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök: Köszöni a beszámolót, valamint azt, hogy Tóth úr képviselte a miskolci ruszin közösséget. Az eseményről írásbeli beszámolót készítettek, amelynek tartalmát a Testület tagjai korábban is megismerték. Megkérdezi, hogy van-e észrevétel, kérdés a beszámolóval kapcsolatban. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak az írásbeli beszámoló elfogadásáról. A Testület 4 igen szavazattal elfogadta az írásbeli beszámolót, és az alábbi határozatot hozza: RU-38/2015.(V.20.) határozata: Nemzetiségi Kultúrák Napja alkalmából Turán szervezett rendezvényről szóló írásbeli beszámoló elfogadása 1. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata a 2015. május 10. napján, Turán szervezett Nemzetiségi Kultúrák Napja alkalmából szervezett rendezvényről szóló beszámolót megismerte. 2. A Képviselő-testület a határozat melléklete alapján annak tartalmát elfogadja. 19

Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök: Tájékoztatja képviselőtársait, hogy 2015. május 11-én került megrendezésre Miskolc Város Napja alkalmából Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának Ünnepi Közgyűlése a Miskolci Nemzeti Színházban. A rendezvényre elnökként meghívót kapott és részt is vett rajta. Megkérdezi, hogy van-e észrevétel, kérdés a beszámolóval kapcsolatban. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak a szóbeli beszámoló elfogadásáról. A Testület 4 igen szavazattal elfogadta a szóbeli beszámolót, és az alábbi határozatot hozza: RU-39/2015.(V.20.) határozata: Miskolc Megyei Jogú Város Ünnepi Közgyűlésén való részvétel Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata a 2015. május 11. napján Miskolc Város Napja alkalmából szervezett Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzat Ünnepi Közgyűlésén részt vett, az arról szóló szóbeli beszámolót elfogadja. Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök: 2015. május 15. napján Miskolc Megyei Jogú Város Örmény Nemzetiségi Önkormányzat meghívására az örmény genocidiumra emlékeztek Miskolcon a Fürdő utcai konferencia teremben. Mondovics Gábor tartott nagyon színvonalas előadást. A megemlékezésen a ruszin közösség nevében együttérzését fejezte ki. Az eseményről írásbeli beszámolót készített, amelynek tartalmát a Testület tagjai korábban is megismerték. Megkérdezi, hogy van-e észrevétel, kérdés a beszámolóval kapcsolatban. Megállapítja, hogy nincs, így kéri, hogy szavazzanak az írásbeli beszámoló elfogadásáról. A Testület 4 igen szavazattal elfogadta az írásbeli beszámolót, és az alábbi határozatot hozza: RU-40/2015.(V.20.) határozata: Örmény genocidiumra emlékezés 1. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata a 2015. május 15. napján, Miskolcon a Fürdő utcai konferencia teremben szervezett, az örmény genocidiummal kapcsolatos rendezvényen részt vett, az arról szóló beszámolót megismerte. 2. A Képviselő-testület a határozat melléklete alapján annak tartalmát elfogadja. 21

3. napirendi pont: Javaslat a 2015. évi tavaszi-nyári programokkal, rendezvényekkel kapcsolatos döntések meghozatalára Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök: Tájékoztatja a Testületet, hogy 2015. május 28. napján a bírósági ülnökök megbízóleveleinek átadására kerül sor. Az előző testületi ülésük alkalmával megválasztották Garadnai Tibornét, aki ezen időpontban veheti majd át a megbízólevelét. 2015. május 30. napján kerül sor a Ruszin Nemzeti Ünnep megünneplésére, melynek kapcsán már korábbi ülésük alkalmával hoztak döntést. 2015. június 15 21. között kerül sor a Ruszin Anyanyelvi és Hagyományőrző Gyermek Tábor megrendezésére. Miskolcról két gyermek tud részt venni, melynek célja az anyanyelv ápolása, hagyományok megőrzése, identitástudat erősítése és kapcsolatok építése. A miskolci Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat a szervezésben vállal majd aktív szerepet. Javaslata, hogy tekintettel arra, hogy a tábort az Országos Ruszin Önkormányzat szervezi, segítsék őket 10 ezer forint támogatással, melyet a 2015. évi feladatalapú támogatás bevételéből kívánnak átcsoportosítani a támogatási sorra. Kérdezi képviselőtársait, hogy van-e kérdés, észrevétel a javaslattal kapcsolatban. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel a szóbeli javaslat elfogadását. A Testület 4 igen szavazattal elfogadta a szóbeli javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: RU-41/2015.(V.20.) határozata: Ruszin Anyanyelvi és Hagyományőrző Gyermek Tábor támogatása Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a Javaslat a 2015. évi tavaszi-nyári programokkal, rendezvényekkel kapcsolatos döntések meghozatalára című előterjesztést és az alábbi határozatot hozza: 1. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete 2015. június 15 21. között megszervezésre kerülő Ruszin Anyanyelvi és Hagyományőrző Gyermek Tábor szervezésében aktív szerepet vállal. 2. A tábort, illetve annak szervezőjét az Országos Ruszin Önkormányzatot 10.000,- /azaz tízezer/ Ft összeggel támogatja a 2015. évi költségvetés terhére. 3. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete felhatalmazza az elnököt a rendezvénnyel kapcsolatos további intézkedések megtételére. Végrehajtásért felelős: Gazdálkodási Főosztály 2015. június 21. Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök: Szikszó Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat Ruszin Pincenapot szervez 2015. június 20. napjára, melyre önkormányzatuk meghívást kapott. Buzdítja képviselőtársait, hogy lehetőségeik szerint jelenjenek meg az eseményen. A rendezvény kapcsán 7 ezer forint utazási költség merül fel, melyet a 2015. évi költségvetésből javasol biztosítani. Javaslata, döntsenek arról, hogy részt vesznek a szikszói Ruszin Pincenapon, és a rendezvényre 7 ezer forint útiköltséget biztosítanak a 2015. évi költségvetésből. Kérdezi képviselőtársait, hogy van-e kérdés, észrevétel a javaslattal kapcsolatban. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel a szóbeli javaslat elfogadását. 23

A Testület 4 igen szavazattal elfogadta a szóbeli javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: RU-42/2015.(V.20.) határozata: Szikszói Ruszin Pincenapon való részvétel Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a Javaslat a 2015. évi tavaszi-nyári programokkal, rendezvényekkel kapcsolatos döntések meghozatalára című előterjesztést és az alábbi határozatot hozza: 1. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete 2015. június 20. megszervezésre kerülő Szikszó Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat által szervezett Ruszin Pincenapon részt vesz. 2. A rendezvényre 7.000,- /azaz hétezer/ Ft útiköltséget biztosít a 2015. évi költségvetés terhére. 3. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete felhatalmazza az elnököt a rendezvénnyel kapcsolatos további intézkedések megtételére. Végrehajtásért felelős: Gazdálkodási Főosztály Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök: A szirmai egyházközséggel közösen Miskolc-Szirmai Görög Katolikus Egyházközségi Nap a ruszin a közösségben címmel rendezvényt kívánnak szervezni. Terveznek hittörténeti előadásokat, sport és szellemi vetélkedőt, hagyományos ruszin ételek készítését és fogyasztását. A dátum még nem tisztázott, önkormányzatuk szervezési feladatot lát majd el. Amint ismertek a konkrétumok, azt az egyházközségi hirdetőtáblán meghirdetik. Terveik szerint az esemény nem jár majd költséggel. Javaslata, döntsenek arról, hogy 2015-ben megszervezik a Miskolc-Szirmai Görög Katolikus Egyházközségi Nap a ruszin a közösségben című rendezvényt. Kérdezi képviselőtársait, hogy van-e kérdés, észrevétel a javaslattal kapcsolatban. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel a szóbeli javaslat elfogadását. A Testület 4 igen szavazattal elfogadta a szóbeli javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: RU-43/2015.(V.20.) határozata: Miskolc-Szirmai Görög Katolikus Egyházközségi Nap a ruszin a közösségben című rendezvény megszervezése Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a Javaslat a 2015. évi tavaszi-nyári programokkal, rendezvényekkel kapcsolatos döntések meghozatalára című előterjesztést és az alábbi határozatot hozza: 24

1. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete 2015. évben a Miskolc-Szirmai Görög Katolikus Egyházközséggel közösen megszervezi a MiskolcSzirmai Görög Katolikus Egyházközségi Nap a ruszin a közösségben című rendezvényt. 2. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete felhatalmazza az elnököt a rendezvénnyel kapcsolatos további intézkedések megtételére. Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök: 2015. július 5. napján Szent Cirill és Metód Emléke, a szláv írásbeliség ünnepére Miskolc-Görömbölyön a Görög Katolikus Templomban szerveznek egy ünnepséget a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Területi Ruszin Önkormányzattal közösen. A Szent Efrém Kórus előadásában hallhatnak majd szláv műveket, a Sajópálfalai irmologion bemutatására is sor kerül majd. Az ünnepséget a médiában is meghirdetik. Erre a rendezvényre 200 ezer forintot javasol biztosítani a 2015. évi költségvetésből. Kérdezi képviselőtársait, hogy van-e kérdés, észrevétel a javaslattal kapcsolatban. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel a szóbeli javaslat elfogadását. A Testület 4 igen szavazattal elfogadta a szóbeli javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: RU-44/2015.(V.20.) határozata: Szent Cirill és Metód Emléke, a szláv írásbeliség ünnepének megszervezése Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a Javaslat a 2015. évi tavaszi-nyári programokkal, rendezvényekkel kapcsolatos döntések meghozatalára című előterjesztést és az alábbi határozatot hozza: 1. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete 2015. július 05. napján megszervezi a Szent Cirill és Metód Emléke, a szláv írásbeliség ünnepét Miskolc-Görömbölyön a Görög Katolikus Templomban a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Területi Ruszin Önkormányzattal közösen. 2. A rendezvényre 200.000,- /azaz kettő-százezer/ Ft-ot biztosít a 2015. évi költségvetésből. 3. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete felhatalmazza az elnököt a rendezvénnyel kapcsolatos további intézkedések megtételére. Végrehajtásért felelős: Gazdálkodási Főosztály Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök: 2015. július 14 19. között Istenszülőtől az Istenszülőig ruszin gyalogos zarándoklatot indítanak, Sajópálfalától Máriapócsig. Jelenleg még nem tudják, hogy összesen mekkora összegbe fog kerülni az út, de egy főre 5 ezer forintot javasol biztosítani a 2015. évi költségvetés terhére. A médiában meghirdetik a zarándoklatot. Kéri, hogy szavazzanak a szóbeli javaslatról, a zarándoklat megszervezéséről, és arról, hogy képviselőnként 5.000,-Ft összeget biztosítanak rá a költségvetésből. Kérdezi képviselőtársait, hogy van-e kérdés, 25

észrevétel a javaslattal kapcsolatban. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel a szóbeli javaslat elfogadását. A Testület 4 igen szavazattal elfogadta a szóbeli javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: RU-45/2015.(V.20.) határozata: Istenszülőtől az Istenszülőig ruszin gyalogos zarándoklat szervezése Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a Javaslat a 2015. évi tavaszi-nyári programokkal, rendezvényekkel kapcsolatos döntések meghozatalára című előterjesztést és az alábbi határozatot hozza: 1. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete 2015. július 14 19. között Istenszülőtől az Istenszülőig ruszin gyalogos zarándoklatot indít, Sajópálfalától Máriapócsig. 2. A zarándoklatra képviselőnként 5.000,- Ft, azaz összesen 20.000.- Ft (húszezer forint) összeget biztosít a 2015. évi költségvetésből. 3. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete felhatalmazza az elnököt a rendezvénnyel kapcsolatos további intézkedések megtételére. Végrehajtásért felelős: Gazdálkodási Főosztály Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök: 2015. augusztus 21 23. között BesztercebányaSelmecbánya-Körmöcbánya helyszínekkel magyar királyi bányavárosokba szerveznek tanulmányi és zarándokutat. A városok értékeinek megtekintése, helyi szláv és ruszin nyelvű közösségek hagyományainak és gasztronómiájának megismerése, valamint kapcsolatépítés a céljuk. A tanulmányi és- zarándokútra 95 ezer forintot javasol biztosítani a 2015. évi költségvetésükből. Kérdezi képviselőtársait, hogy van-e kérdés, észrevétel a javaslattal kapcsolatban. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel a szóbeli javaslat elfogadását. A Testület 4 igen szavazattal elfogadta a szóbeli javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: RU-46/2015.(V.20.) határozata: Magyar királyi bányavárosokba tanulmányi és zarándokút szervezése Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a Javaslat a 2015. évi tavaszi-nyári programokkal, rendezvényekkel kapcsolatos döntések meghozatalára című előterjesztést és az alábbi határozatot hozza: 1. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete 2015. augusztus 21 23. között Besztercebánya-Selmecbánya-Körmöcbánya helyszínekkel magyar királyi bányavárosokba tanulmányi és zarándokutat szervez. 26

2. A zarándoklatra 95.000,- /azaz kilencven-ötezer/ Ft-ot biztosít a 2015. évi költségvetésből. 3. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete felhatalmazza az elnököt a rendezvénnyel kapcsolatos további intézkedések megtételére. Végrehajtásért felelős: Gazdálkodási Főosztály Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök: 2015. szeptember első vasárnapján Ruszin Búcsút szerveznek Sajópálfalán. Erre az ünnepségre szeretne önkormányzatuk a sajópálfalai kegyképről másolatot készíttetni, melyet a búcsún szentelnének meg és a miskolci görög katolikus egyházközségekben járna körbe. Terveik szerint Seres Tamást kérik fel a festmény elkészítésére. A kép elkészítésével is szeretnék erősíteni a miskolci ruszin közösség egységét, összetartozását. Javaslata, szavazzanak arról, hogy a sajópálfalai kegyképről másolatot készítettnek 2015 szeptemberére, és az ikon elkészíttetésére 98 ezer forintot terveznek a 2015. évi feladatalapú támogatás bevételéből a beruházási sorra kívánják átcsoportosítani az összeget. Kérdezi képviselőtársait, hogy van-e kérdés, észrevétel a javaslattal kapcsolatban. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel a szóbeli javaslat elfogadását. A Testület 4 igen szavazattal elfogadta a szóbeli javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: RU-47/2015.(V.20.) határozata: Sajópálfalai kegykép másolatának elkészíttetése Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a Javaslat a 2015. évi tavaszi-nyári programokkal, rendezvényekkel kapcsolatos döntések meghozatalára című előterjesztést és az alábbi határozatot hozza: 1. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete 2015 szeptemberére a sajópálfalai kegyképről másolatot készített, melyre felkérik Seres Tamás festőművészt. 2. Az ikon elkészíttetésére 98.000,- /azaz kilencven-nyolcezer/ Ft-ot biztosítanak a 2015. évi költségvetésből. 3. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete felhatalmazza az elnököt a további intézkedések megtételére. Végrehajtásért felelős: Gazdálkodási Főosztály Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök: 2015. év szeptember elején az Országos Ruszin Önkormányzat ruszin búcsút szervez Sajópálfalán, melyen részt kívánnak venni. Támogatási megállapodás keretében az országos önkormányzatot a búcsú szervezésében 20 ezer forinttal kívánják támogatni. Javasolja, szavazzanak arról, hogy a sajópálfalai ruszin búcsún részt vesznek, 27

és 20 ezer forinttal támogatják az Országos Ruszin Önkormányzatot annak szervezésében. Az összeget a 2015. évi feladatalapú támogatás bevételéből a támogatási sorra kívánják átcsoportosítani. Kérdezi képviselőtársait, hogy van-e kérdés, észrevétel a javaslattal kapcsolatban. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel a szóbeli javaslat elfogadását. A Testület 4 igen szavazattal elfogadta a szóbeli javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: RU-48/2015.(V.20.) határozata: Sajópálfalai Ruszin Búcsú támogatása Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a Javaslat a 2015. évi tavaszi-nyári programokkal, rendezvényekkel kapcsolatos döntések meghozatalára című előterjesztést és az alábbi határozatot hozza: 1. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete 2015 szeptemberében az Országos Ruszin Önkormányzat által szervezett Ruszin Búcsún részt vesz. 2. Az rendezvény támogatására 20.000,- /azaz húszezer/ Ft-ot biztosítanak a 2015. évi költségvetésből az Országos Ruszin Önkormányzatnak. 3. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete felhatalmazza az elnököt a további intézkedések megtételére. Végrehajtásért felelős: Gazdálkodási Főosztály Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök: Ugyanezen rendezvény kapcsán dönteni kívánnak arról, hogy a sajópálfalai Ruszin Búcsú kapcsán felmerülő buszköltséget, melynek összege 40 ezer forint, a 2015. évi költségvetésből finanszíroznak. Kérdezi képviselőtársait, hogy van-e kérdés, észrevétel a javaslattal kapcsolatban. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel a szóbeli javaslat elfogadását. A Testület 4 igen szavazattal elfogadta a szóbeli javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: RU-49/2015.(V.20.) határozata: Sajópálfalai Ruszin Búcsún való részvétel buszköltség elfogadása Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a Javaslat a 2015. évi tavaszi-nyári programokkal, rendezvényekkel kapcsolatos döntések meghozatalára című előterjesztést és az alábbi határozatot hozza: 1. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete 2015 szeptemberében az Országos Ruszin Önkormányzat által szervezett Ruszin Búcsún részt vesz. 28

2. Az rendezvény támogatására 40.000,- /azaz negyvenezer/ Ft útiköltséget biztosítanak a 2015. évi költségvetésből. 3. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete felhatalmazza az elnököt a további intézkedések megtételére. Végrehajtásért felelős: Gazdálkodási Főosztály Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök: Két további ikont szeretne önkormányzatuk készíttetni, annak apropójából, hogy előadássorozatot kívánnak szervezni a Miskolc-Szirma Egyházközségben. Az előadások ezekről az ikonokról szólnának Az ikon, az ablak az örökkévalóságban és Az ikon liturgikus funkciója témában. Az ikonok két különálló, de témában összefüggő képet alkotnának: Szűz Mária és Gábor arkangyal ábrázolásával. A kegyképekre 2 150 ezer forintot javasol megszavazni, tehát összesen 300 ezer forintot a 2015. évi költségvetésből. A kiállítás helye a Miskolc-Szirma Görög Katolikus Egyházközségben lesz majd. Javaslata, hogy döntsenek arról, hogy két ikont készíttetnek, melyekre 300 ezer forintot javasol felhasználni, és a feladatalapú támogatás bevételéből a beruházási sorra kéri átcsoportosítani az összeget. Kérdezi képviselőtársait, hogy van-e kérdés, észrevétel a javaslattal kapcsolatban. Megállapítja, hogy nincs, így szavazásra teszi fel a szóbeli javaslat elfogadását. A Testület 4 igen szavazattal elfogadta a szóbeli javaslatot, és az alábbi határozatot hozza: RU-50/2015.(V.20.) határozata: 2 ikon készíttetése a Miskolc-Szirmai Görög Katolikus Egyházközség részére Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a Javaslat a 2015. évi tavaszi-nyári programokkal, rendezvényekkel kapcsolatos döntések meghozatalára című előterjesztést és az alábbi határozatot hozza: 1. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete 2015. évben a Miskolc-Szirma Egyházközséggel közösen előadássorozatot rendez, melyhez két ikonnal járul hozzá. 2. A két ikon elkészíttetésére 2 150.000. Ft-ot, összesen 300.000,- /azaz háromszázezer/ Ft biztosítanak a 2015. évi költségvetésből. 3. Miskolc Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete felhatalmazza az elnököt a további intézkedések megtételére. Végrehajtásért felelős: Gazdálkodási Főosztály 29

4. napirend: Egyebek Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök: Tájékoztatja a képviselőtársait, hogy 2015. május 18-án aláírta Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatával az Együttműködési Megállapodást. Köszönetet mond továbbá a Hivatal két munkatársának: Csapó Andrásnénak és Sipos Melindának, hogy 2015. május 10. napján a Nemzetiségi Kultúrák Napján előadást tartottak számukra. Megkérdezi képviselőtársait, hogy van-e kérdés, észrevétel az Egyebek napirendi ponton belül. Megállapítja, hogy nincs, így megköszöni a részvételt. Az ülést 14 óra 55 perckor bezárja. K. m. f. Bán Gergelyné Szónoczki Mária elnök Tóth Viktor jegyzőkönyv-hitelesítő dr. Tanner Éva jegyzői referens Sipos Melinda önkormányzati referens A jegyzőkönyv törvényességi véleményezésre bemutatva: Dr. Csiszár Miklós jegyző 30